- 08/07/2025
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00A presto
00:00:30A presto
00:01:00A presto
00:01:30A presto
00:01:59A presto
00:02:29A presto
00:02:59A presto
00:03:29A presto
00:04:00Rubicon, Rubicon
00:04:01Vi sentiamo lontanissimi
00:04:02Soccorso aereo
00:04:03Precisate posizione, passo
00:04:05A presto
00:04:35Hoff, primario chirurgo Hoff
00:04:37Dottoresa, l'elicottero sta aspettando
00:04:40Rubicon?
00:04:43Non lo so, è quello che accerteremo
00:04:44Sì, hai fatto bene a chiamarmi, in questi casi non si sa mai
00:04:48Ok
00:04:48Ok
00:04:49Ciao
00:04:53Niente interventi al cuore mentre sono via, ok?
00:04:55Fa' attenzione
00:04:56Grazie a tutti
00:05:06Grazie a tutti.
00:05:36Grazie a tutti.
00:06:06Unita Lima, chiama guardia costiera. Confermare posizione, prego.
00:06:16Posizione 70114 Nord.
00:06:20Grazie.
00:06:22Unita Lima, chiama guardia costiera. Abbiamo individuato il cargo.
00:06:25Ci siamo.
00:06:28Forza, tocca voi.
00:06:51Unita Lima, chiama guardia costiera.
00:07:21C'è nessuno? C'è nessuno a bordo?
00:07:47C'è nessuno a bordo.
00:07:54qui sta andando tutto in malora
00:08:20c'è nessuno a bordo, c'è nessuno
00:08:22ehi, di bordo
00:08:29aiuto
00:08:31Paul, dove sei?
00:08:34John, aiuto
00:08:35dobbiamo andarcene prima che vada tutto al diavolo
00:08:46non c'è nessuno qui
00:08:47è solo un gatto
00:08:51stupida bestiazza
00:08:59ho la presa
00:09:07stanno calando il cavo
00:09:18forza, vai avanti tu
00:09:22non c'è nessuno
00:09:37che diavolo sta succedendo?
00:10:02avanti, tiraci su
00:10:04ci mancava solo questa
00:10:07ora siamo a cavallo
00:10:09che bellezza volar
00:10:16e le mille stelle del cielo guardar
00:10:19come un'aquila libera volerò
00:10:23e a casa mia mai più tornerò
00:10:26allora ragazzi, vi sentite un po' meglio adesso?
00:10:48almeno siete al caldo
00:10:50siamo ancora lontani da casa
00:10:52no, no
00:10:53vedrai, andrà tutto bene
00:10:55quando arriveremo vi porterò dal dottore
00:10:58anzi, non sarebbe male se fosse John a darvi un'occhiata
00:11:01una volta laggiù vivevano più di duecento persone
00:11:07lo so
00:11:10go, go, go, go
00:11:25go, go
00:11:26ok
00:11:27Stupida bestiolina.
00:11:42Potrebbe essere una truffa ai danni dell'assicurazione.
00:11:58In fondo è la soluzione più semplice.
00:11:59Sei ottimista?
00:12:00Magari li ritroviamo tutti a Bergen sbronzi marci.
00:12:03O forse sono a bordo di un sottomarino russo.
00:12:06Ci fu quel famoso precedente circa vent'anni fa a largo di Svens.
00:12:10Me lo tieni un attimo, per favore.
00:12:13Un sottomarino russo affondò tutti i battelli della zona eccetto uno
00:12:16e si portò via l'equipaggio.
00:12:18Il peschereccio era lo Spring Code.
00:12:20Non ne hai mai sentito parlare?
00:12:23Esattamente come oggi.
00:12:24I pescatori del posto trovarono un battello
00:12:25e quando salirono a bordo il caffè era ancora caldo.
00:12:28Il bello è che i russi dicevano di essere nostri alleati.
00:12:32Solo due riuscirono a tornare a casa
00:12:33dopo anni e anni passati in Siberia.
00:12:36Potresti vendere la storia ai giornali, Berten.
00:12:39Andiamo.
00:12:42Andiamo.
00:12:52Andiamo.
00:12:53No, Tom e Martin non sono ancora tornati
00:13:17Sono andati al Capano
00:13:18Sì, dovrebbero tornare stasera
00:13:20Sicuro, dovevano prendere degli uccelli per la ricerca
00:13:24Beh, dovresti vedere Martin
00:13:26Ha preso la cosa molto seriamente
00:13:28Pensa a esporre alla sua relazione davanti a tutta la scuola
00:13:32Beh, sì, abbastanza nervoso
00:13:34Sarà in Brasile fra tre settimane
00:13:38Telefona, mi raccomando
00:13:40Sì, d'accordo
00:13:43Certo, anch'io tesoro
00:13:45A presto allora
00:13:47Abbi cura di te
00:13:50Il fuoco e aggiungete i funghi
00:13:52Miscolate bene, lasciate raffreddare
00:13:54Coprite il recipiente
00:13:56E lasciate marinare i funghi per tre ore prima di servire
00:14:00Maria?
00:14:01Maria, sono io, Torval
00:14:17Ehi!
00:14:17Mi dispiace molto
00:14:19Ho riportato a casa Martin e Tom
00:14:21Hanno bisogno di un dottore
00:14:22Erano alla deriva, a largo della scogliera
00:14:25Che cosa vi è successo?
00:14:33Oh mio Dio
00:14:39Ma voi state proprio male
00:14:41Ehi
00:14:43Come dici scusa?
00:14:59No, no, certo che no
00:15:04Johnson?
00:15:07Da Houston
00:15:08Un americano
00:15:10Sì, ho capito
00:15:14Sì
00:15:15Sì?
00:15:19Come?
00:15:21Ah
00:15:22Mi calza
00:15:23Secondo me vuole uscire
00:15:25Ah
00:15:25Arriveranno col volo delle cinque
00:15:29Ah ah, manderò un'auto
00:15:31Sai una cosa?
00:15:34Non credo che tuo padre proverebbe il modo in cui tratti questo animale
00:15:37Forse una bella ciotola di latte e un po' d'aria fresca non guasterebbero
00:15:40E' malato
00:15:42L'abbiamo trovato su quella nave
00:15:43Sì, ok
00:15:45No, non posso parlare ora
00:15:49Ti richiamo io
00:15:50Eh no, quel gatto ha qualcosa che non va
00:15:58E fatti insieme
00:16:11Ciao allora
00:16:28A presto
00:16:29Ci vediamo domani
00:16:31Mi scusi, dove posso trovare il dottor Hoff?
00:16:44Il primario chirurgo
00:16:45E' in pronto soccorso
00:16:46Oh
00:16:46Ah
00:16:48I ragazzi stanno male
00:16:50Sembra che delirino
00:16:51Tom
00:16:53Rapporto sul ritrovamento del mercantile Rubicon
00:16:56Non si è reso necessario nessun tipo di intervento medico
00:17:03Poiché
00:17:03No, no, no
00:17:04Non va bene
00:17:05Tutto da capo
00:17:06Ah, Cristo
00:17:12Potresti venire subito
00:17:15Dammi un asciugamano
00:17:18Ci sono due probabili casi di meningite
00:17:23Due ragazze
00:17:24Ma che ti è successo?
00:17:26Ah
00:17:26Il gatto
00:17:26Il gatto è succedibile
00:17:30Ah
00:17:31Ah
00:17:31Ah
00:17:31Guarda il soffitto
00:17:59I sintomi non sono chiari
00:18:00Diarrea, nausea
00:18:03Il più piccolo ha appena qualche linea di febbre
00:18:05Il fratello ancora meno
00:18:07Possibile sepsi?
00:18:09No, non credo
00:18:10Eruzioni cutanee?
00:18:12No, quando è arrivato il più piccolo aveva già una pressione bassissima
00:18:15È scesa costantemente nonostante il plasma somministrato
00:18:19Nessun segno di crampi al collo
00:18:21Iniezione spinale
00:18:22Adesso ti farò un po' male
00:18:28Oh!
00:18:28Mi senti, Martin?
00:18:32Tira sul braccio e tienilo così
00:18:34Ora chiudi gli occhi e cerca di toccarti la punta del naso con il dito medio
00:18:38Ok
00:18:41Prova con l'altro braccio
00:18:43Grazie
00:18:55Mi hanno chiamato da Oslo
00:19:01Mi hanno offerto il lavoro
00:19:03Vorrebbero anche te
00:19:06Ne parliamo dopo
00:19:08Non è meningite
00:19:14Non preoccuparti
00:19:41La tua mamma è qui
00:19:42Sta parlando col dottore
00:19:43Vieni, andiamo al bar
00:19:46D'accordo
00:19:47Ti offro un caffè
00:19:47Così facciamo due chiacchiere
00:19:49Come vedi è una zona molto vasta
00:19:59Sì, ci servono più uomini
00:20:01È il meglio che è riuscito a trovare per noi?
00:20:06Temo di sì
00:20:07A meno che non preferiate accamparvi in piazza
00:20:10Procuramene sette
00:20:12Ok, grazie
00:20:13Sembrerebbe una strana forma di infezione
00:20:16Così ho prescritto una dose massiccia di antibiotici
00:20:19Stiamo ancora aspettando i risultati del laboratorio
00:20:22Potrebbe trattarsi di setticemia
00:20:24Che tu sappia
00:20:29Non è accaduto nulla di strano a Tom e Martin
00:20:31Questi ultimi giorni
00:20:32No
00:20:32Sono stati al capanno
00:20:34Senti Maria
00:20:38Ci stavamo chiedendo
00:20:40Non è possibile che abbiano usato colla
00:20:42Solventi
00:20:43O assunto qualche droga
00:20:44No
00:20:45L'unica cosa che interessi loro sono gli animali
00:20:49Però
00:20:51So che li conservano nella formalina
00:20:53È questo che intendevi?
00:20:55È pericolosa?
00:20:56No, no, no, no
00:20:57La formalina non è pericolosa
00:20:59A meno che non venga ingerita
00:21:00E in questo caso lo escluderei nel modo più assoluto
00:21:03È stato tuo padre a trovarli
00:21:05Stavano andando alla deriva
00:21:07Mio padre?
00:21:07Così li ha trovati lui
00:21:08Lo chiamerò più tardi
00:21:10E poi c'è
00:21:12C'è Thor
00:21:14Sarebbe meglio che tu lo avvertissi
00:21:16Perché?
00:21:17Si preoccuperebbe e basta
00:21:18È in viaggio per San Paolo
00:21:20È il suo primo comando
00:21:22Ma sarà a casa fra tre settimane
00:21:24Senti Maria
00:21:28Fra te e Thor va tutto bene, vero?
00:21:31Siete felici?
00:21:33Sì
00:21:33Ah, bene
00:21:34Finalmente
00:21:35Sono contento
00:21:36Scusa, devo andare
00:21:38Il dottor Opa si leghi subito al reparto terapia intensiva
00:21:42Sì
00:21:44Sì
00:21:46Sì
00:21:48Sì
00:21:50Sì
00:21:52Sì
00:21:54Sì
00:21:56Sì
00:21:58Sì
00:22:00Sì
00:22:02Sì
00:22:04Sì
00:22:06Sì
00:22:08Sì
00:22:10Sì
00:22:12Sì
00:22:14Sì
00:22:16Sì
00:22:18Sì
00:22:20Sì
00:22:22Sì
00:22:24Sì
00:22:26Sono pronto
00:22:27Sì
00:22:29Indietro
00:22:31Ancora
00:22:37Non esagerare John
00:22:39Sì
00:22:41Sì
00:22:43Sì
00:22:45Sì
00:22:47Sì
00:22:49Sì
00:22:51Sì
00:22:53Sì
00:22:55Sì
00:22:57Sì
00:22:59Sì
00:23:01Sì
00:23:03Sì
00:23:05Sì
00:23:07Sì
00:23:09Sì
00:23:10Sì
00:23:11Sì
00:23:12Sì
00:23:13Sì
00:23:14Sì
00:23:15La cosa migliore da farsi è prendere un battello e andare da quest'isola a quest'isola
00:23:19C'è una chiamata per lei dall'ospedale, signor Berzzi
00:23:21E questo dovrebbe cominciare a darci un quadro della situazione
00:23:23Poi gli altri verranno a prenderci qui
00:23:26E così potremo allargare le operazioni di...
00:23:28Pronto, sono Berzen
00:23:29Pronto, ciao, sono Off dall'ospedale
00:23:31Ciao John
00:23:32Ascolta
00:23:33Ci hanno portato due casi gravi un paio d'ore fa due ragazzi di Utnes
00:23:37All'inizio ho pensato che avessero la meningite, ma...
00:23:40Beh, uno di loro è appena morto
00:23:42Ho la sensazione che siano rimasti, che siano incappati in qualcosa che li abbia avvelenati
00:23:47La zona è l'isola di Boo e Blackstad
00:23:50Non puoi mandare qualcuno?
00:23:52Certo, farò controllare tutta la zona, mando subito degli uomini
00:23:55Sì
00:23:56Sì
00:23:57A presto, John
00:24:00Speriamo vada tutto bene
00:24:02Già, tocchiamo ferro
00:24:04Ciò che conta è che le autorità locali siano disposte a collaborare
00:24:07Beh, non c'è problema
00:24:08Dico bene, Berzen?
00:24:11Non c'è problema
00:24:17Ora come glielo dico
00:24:33Siamo cresciuti insieme
00:24:39Vuoi che glielo dica io?
00:24:41No
00:24:42No
00:24:43No
00:25:07Maria
00:25:08No
00:25:09No
00:25:10No
00:25:11No
00:25:12No
00:25:13No
00:25:14Simona aiutami
00:25:18Simona aiutami
00:25:44Venite, presto
00:25:45Chiamata d'emergenza per il dottor O
00:26:07Riprova
00:26:08Ma il diavolo continua
00:26:11Le ho portato un po' di te, non le serve nient'altro
00:26:29Sembra che nessuno abbia il coraggio
00:26:31Sembra che nessuno abbia il coraggio di dirmi la verità
00:26:34Sembra che nessuno abbia il coraggio di dirmi la verità
00:26:59Lei lavora all'ospedale?
00:27:03No
00:27:06So che i suoi ragazzi sono stati via con la barca vicino all'isola di Boo
00:27:14Che ci facevano da quelle parti?
00:27:19Sono andati al capanno di caccia
00:27:21E non c'era nessuno con loro?
00:27:24Non lo so
00:27:26Quando i medici le spiegheranno cos'è accaduto ai suoi figli la pregherei di informarmi immediatamente
00:27:35Ma scusi, lei chi è?
00:27:37Sono della polizia
00:27:39Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:27:41Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:27:45Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:27:48Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:27:51Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:27:54Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:27:57Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:28:00Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:28:02Scopriremo perché i suoi ragazzi sono morti
00:28:04Aspetti
00:28:05Voglio subito un campione di sangue e del contenuto dello stomaco da mandare a Oslo.
00:28:27Mandalo all'istituto di igiene. Insisti perché lo analizzino immediatamente.
00:28:31Che altro, il gatto? Invece lo manderemo ad Amundsen, è il veterinario più vicino.
00:28:38Amundsen?
00:28:38Amundsen, sì. E digli che si tratta di una cosa estremamente urgente.
00:28:58Vuoi dormire da me stanotte?
00:29:01No, preferisco andare in casa.
00:29:15Il cadavere che avete trovato c'entra in qualche modo con il rubico?
00:29:19Bertha?
00:29:20Nessun commento?
00:29:22Bertha?
00:29:23Che c'è?
00:29:24È vero che il ministero degli esteri non esclude la possibilità di un blitz sovietico?
00:29:27Ma non lo chiedano.
00:29:30Ma lei lo ritiene possibile?
00:29:31Dovrebbe saperlo meglio di me, Alveres.
00:29:33Beh, sì, penso che sia possibile.
00:29:34E perché la guardia costiera si rifiuta di rilasciare dichiarazioni?
00:29:37Vado a chiederlo a loro.
00:29:38Noi procediamo con le nostre indagini.
00:29:41Per sicurezza stiamo battendo tutte le piste possibili.
00:29:43Di che piste si tratta, ispettore?
00:29:45Preferirei non rispondere a questa domanda.
00:29:46Il servizio segreto sta lavorando con voi.
00:29:48Allora siamo noi a svolgere le indagini.
00:29:50Si dice che abbiate trovato un gatto a bordo del rubicon, è vero?
00:29:53Un gatto?
00:29:53Non mi risulta proprio.
00:30:00Bertha!
00:30:01Aspetti!
00:30:02Bertha!
00:30:03Bertha!
00:30:03Bertha!
00:30:05Bertha!
00:30:18Una chiara.
00:30:48Dottor Rolf, i marinai del rubicon si sono buttati tutti in mare.
00:31:02Sembra che sia così.
00:31:05Guardi che io ne so quanto lei.
00:31:06Cosa vuole che le risponda?
00:31:07A me risulta che lei abbia portato a terra un gatto che era a bordo del rubicon.
00:31:11Ma la polizia è molto evasiva in proposito.
00:31:13Non rilascia dichiarazioni.
00:31:15Come se lo spieghi.
00:31:18Ma perché tanti segreti per un comunissimo gatto?
00:31:26Qui c'è sotto qualcosa.
00:31:27Qui c'è sotto qualcosa.
00:31:35Sì, sì.
00:32:05Sì, sì.
00:32:35Sì, sì.
00:33:05Sì, sì.
00:33:35Ecco il gatto.
00:33:37Sì, bene.
00:33:38Hai già avuto la risposta dal Ministero della Sanità?
00:34:02Non li ho ancora sentiti.
00:34:05Beh, sappi che ci hanno ordinato di mandare i ragazzi al Centro per il Controllo Malattie.
00:34:10Vuoi dire il Centro per il Controllo Malattie di Atlanta?
00:34:12Sì, perché noi non siamo in grado di diagnosticare le cause del decesso.
00:34:18E chi diavolo gliel'ha detto?
00:34:21Ehi, non guardarmi così. Non sono stato io. Il Ministero ha dato delle istruzioni e io devo eseguirle.
00:34:26Nessuno toccherà questi corpi senza l'autorizzazione della madre.
00:34:30Spiacente, ma non abbiamo scelta. Portateli via.
00:34:35Li aspettano all'obitorio, dove verranno imbalsamati e spediti in America.
00:34:38Ed ora voglio... il gatto.
00:34:40Oh, per l'amor del cielo, ma dico, vi ha dato di volte cervello?
00:34:44Il gatto? Perché lo volete?
00:34:45Io non darei tanta importanza a dettagli così trascurabili.
00:34:51Mi spiace, è scappato.
00:34:54Cioè, l'hai nascosto?
00:34:57D'accordo, fa come vuoi.
00:35:00Lo troveremo comunque.
00:35:02Bersen, mi auguro che tu sappia quello che stai facendo.
00:35:15Accidenti.
00:35:31Pronto, sono il dottor Hoff dell'ospedale regionale del Norland.
00:35:34Vorrei parlare col segretario del ministro.
00:35:37Ah, non è in ufficio.
00:35:40Senta, non c'è proprio modo di rintracciarlo.
00:35:43Grazie.
00:35:45Pronto?
00:35:52Pronto, sono il dottor Hoff dell'ospedale regionale del Norland.
00:35:55Vorrei parlare col segretario del ministro.
00:35:57Mi dispiace, ma al momento non è in ufficio.
00:35:59Ah, non è in ufficio.
00:36:01Senta, non c'è proprio modo di rintracciarlo.
00:36:03No, è in riunione.
00:36:05Grazie.
00:36:11Maledizione!
00:36:15John.
00:36:33C'è una chiamata per lei, ma il suo telefono deve essere guasto.
00:36:36È la madre dei due ragazzi.
00:36:37Le dica che andrò a trovarla a Uthnes
00:36:40Signorina
00:36:42Faccia fare un pacco dei vestiti dei ragazzi
00:36:45Da lasciare giù in portineria
00:36:47Sì, d'accordo
00:36:47John
00:36:52John, ma che succede?
00:36:57C'è proprio un servizio coi fiocchi al posto
00:37:00John, nove mesi ho dovuto aspettare prima di essere operato
00:37:03Niente male, no?
00:37:07Non fatemi finire i pesci, eh?
00:37:32Ah, beh, è bene, guarda un po' chi c'è
00:37:35Ehi, guardate, guardate un po', visto?
00:37:40È un bel taglietto, non è vero?
00:37:41E hanno aperto come una sardina
00:37:43Ed è stato tutto merito di John
00:37:45Troppo buono, ciao
00:37:46Ok, riportami con la cina
00:37:49Oh, non vieni a farti un bicchierino?
00:37:50Figurati, quello ha paura di pagare
00:37:52Ciao, vediamo
00:37:53Eh, da un po' che non ti fai vedere, eh?
00:37:56Che brutta c'era, stai male?
00:37:58Sei bianco come un morto, John
00:38:00Già, sai, l'autopsia verrà effettuata in America
00:38:02In America?
00:38:03Esatto
00:38:04Allora non torneranno più indietro
00:38:07Verranno seppelliti laggiù
00:38:09Beh, se è la volontà di Dio
00:38:14Non ci resta che accettarla
00:38:16Non credo che c'entri Dio in questa storia
00:38:19Penso che mi fermerò qui per un paio di giorni
00:38:22Maria potrebbe aver bisogno di me
00:38:24Ok
00:38:24Ci vediamo
00:38:25Saluta, madame
00:38:26Maria
00:38:53Maria
00:39:23Non riuscivo a prendere sonno già.
00:39:53Dai, facciamoci un altro goccetto.
00:40:11Tutto sta nel far passare il terzo filo.
00:40:13Ecco qua.
00:40:17Vedi quel filo legato all'ultimo albero?
00:40:19Se è lungo abbastanza dovremmo farcela.
00:40:23Adesso tirerò i primi due.
00:40:27Coraggio, proviamo.
00:40:29Anche quello che sta sotto.
00:40:32Bene, così.
00:40:33Piano, piano.
00:40:35Dovrebbe funzionare.
00:40:36Ah, molto bene.
00:40:37Guarda, sta venendo a suo.
00:40:38Ancora qualche centimetro e...
00:40:40Ecco fatto, visto?
00:40:42Io me ne vado a letto.
00:40:44D'accordo, notte.
00:40:45Guarda, non trovi che sia una bellezza?
00:40:48Ora basta tirare questo filo e il gioco è fatto.
00:40:50Ah, vittoria, sei un mago.
00:40:53Beh, non mi posso lamentare.
00:41:03Ma ora ci dica, qual è lo scopo principale dell'esercitazione Arctic Explorer?
00:41:08Beh, l'obiettivo primario delle manovre è fronteggiare un possibile attacco aereo con supporto anfibio lungo la fascia costiera settentrionale.
00:41:15Vogliamo mettere alla prova la nostra velocità di reazione, verificare la strategia NATO di risposta flessibile.
00:41:22L'espressione risposta flessibile implica che la NATO si prepara ad affrontare un invasore a tutti i livelli, ma ci sono nuovi elementi strategici in queste manovre.
00:41:31Mi risulta che l'Unione Sovietica abbia nuovamente inviato grossi contingenti pellici sulla penisola di Kona.
00:41:35Io non darei grande rilevanza al fatto. Le manovre rientrano nelle normali strategie di difesa.
00:41:42Ci è detto che la strategia di risposta flessibile potrebbe implicare l'uso di armi nucleari in tattiche in Norvegia, esatto?
00:41:48No, non facciamo uso di armi nucleari in tempo di pace. Ci limitiamo ad usare le armi convenzionali.
00:42:12Ti saresti dovuto sposare e sistemare qui, John?
00:42:15Ah, mi sarei dovuto sposare?
00:42:17Ah sì, certo. Così avresti avuto una vita meno disordinata.
00:42:23E allora quando conoscerò la tua ragazza?
00:42:26Quale?
00:42:27Quella americana.
00:42:30Ah, vuoi che te la presenti?
00:42:47Attenzione, attenzione. Siete entrati nell'area Z. È in corso un'esercitazione di artiglieria. Vi ordiniamo di lasciare la zona.
00:42:56Ripeto, lasciare la zona.
00:42:57Non è meglio fare come dicono.
00:43:07Non ci penso nemmeno.
00:43:09Non permetteremo a uno stupido elicottero di intracciare il nostro lavoro.
00:43:13Non ho mai mancato a un rilevamento al vecchio faro in più di trent'anni.
00:43:17Ok.
00:43:23Puoi mollare.
00:43:28Quanto è la portata massima?
00:43:30Dovrebbe arrivare almeno a 90.
00:43:32Sai, qui non ci sono mai stati venti così forti.
00:43:37Non ha mai registrato una velocità superiore a 50.
00:43:40Quindi deve essere successo qualcosa.
00:43:43Eh sì, perché l'altro giorno si è bloccato a 87.
00:43:47Puoi dargli una stretta.
00:43:49Ok, abbassalo un po'.
00:43:50Ok, abbassalo un po' di trent'anni.
00:44:20Ok, abbassalo un po' di trent'anni.
00:44:50Ok, abbassalo un po' di trent'anni.
00:45:20Papà, quando hai trovato i ragazzi, dove avevi passato la notte?
00:45:25Ho dormito qui al faro.
00:45:27Nevicava, c'era un tempo da lupi e per di più il mare si era ingrossato.
00:45:31E così mi sono fermato.
00:45:33Forza, andiamo.
00:45:34Maria!
00:45:36Maria!
00:45:38Maria!
00:45:40Maria!
00:46:14A vederti più tardi.
00:46:15Maria!
00:46:17Maria!
00:46:18A vederti più tardi.
00:46:19Maria!
00:46:20A vederti più tardi.
00:46:21Maria!
00:46:22A vederti più tardi.
00:46:23A vederti più tardi.
00:46:24Maria!
00:46:25A vederti più tardi.
00:46:26A vederti più tardi.
00:46:27A vederti più tardi.
00:46:28A vederti più tardi.
00:46:29A vederti più tardi.
00:46:30A vederti più tardi.
00:46:32A vederti più tardi.
00:46:33A vederti più tardi.
00:46:34A vederti più tardi.
00:46:36A vederti più tardi.
00:46:37A vederti più tardi.
00:46:38Attenta, potresti appiccare fuoco alla casa
00:47:08Darò tutto in beneficenza alla chiesa
00:47:29Perché mi guardi così? Pensi che mi farà sentire meglio?
00:47:38Risparmiati lo sforzo, è inutile
00:47:39Sai se Tom e Martin hanno portato a casa qualche uccello?
00:47:52Maria
00:47:53Maria, Tom e Martin hanno portato a casa qualche uccello
00:47:56Cosa vuoi che ne sappia?
00:47:57Ne portano sempre qualcuno
00:47:59Li ho buttati nella caldaia
00:48:04Aspetta un attimo
00:48:08Pronto, sono il dottor Hoff dall'ospedale
00:48:25Il dottor Amundsen, per favore
00:48:27Pronto, sono Hoff
00:48:29Niente di nuovo sul gatto
00:48:31Quello che le ho mandato
00:48:35Le ho mandato un gatto per l'autopsia
00:48:39Non l'ha ricevuto
00:48:39Vedrò di scoprirlo, a presto
00:48:43Pensi che potrò avere degli altri bambini?
00:49:02Certo che potrei avere altri bambini
00:49:04Quanti ne vorrai
00:49:05Però è meglio che aspetti il ritorno di Thor
00:49:14Adesso devo proprio andare
00:49:22Devo spedire del materiale a Oslo
00:49:23Va un po' meglio
00:49:28Dottor Amundsen
00:49:58Dottor Amundsen
00:50:28Qualunque cosa accada, John
00:50:45Non voglio finire in un ospedale
00:50:47Dottor Amundsen
00:50:49Dottor Amundsen
00:50:53Dottor Amundsen
00:50:57Dottor Amundsen
00:50:59Dottor Amundsen
00:51:03Dottor Amundsen
00:51:05Dottor Amundsen
00:51:07Dottor Amundsen
00:51:17Dottor Amundsen
00:51:19Dottor Amundsen
00:51:21Dottor Amundsen
00:51:23Dottor Amundsen
00:51:27Dottor Amundsen
00:51:29Dottor Amundsen
00:51:31Dottor Amundsen
00:51:41Dottor Amundsen
00:51:43Dottor Amundsen
00:51:45Dottor Amundsen
00:51:47Dottor Amundsen
00:52:03Dottor Amundsen
00:52:05Sargente Harrison, faccia sgomberare subito il settore giallo 7.
00:52:27Signor sì.
00:52:31500 tonnellate, il materiale da rimuovere si aggira intorno a questi valori.
00:52:34Non ci mandano rinforzi.
00:52:37500 tonnellate.
00:52:40Cos'è, uno scherzo?
00:52:41Silenzio, è un ordine.
00:52:43Accidenti, che caratteraccio.
00:53:04Oh!
00:53:07Grazie a tutti.
00:53:25No, no, no.
00:53:55No, no, no.
00:54:25No, no, no.
00:54:55No, no, no.
00:55:25No, no, no.
00:55:55No, no, no.
00:56:25No, no, no.
00:56:55Ho capito.
00:56:57Sì, la ringrazio moltissimo.
00:56:59No, no, no.
00:57:29No, no, no.
00:57:59Cosa mi sta succedendo?
00:58:04E' come se il mio corpo si stesse dissolvendo dall'interno.
00:58:15John, ti devo parlare.
00:58:25E' molto urgente.
00:58:27Senti, ci sono dei poliziotti giù al porto.
00:58:35Dicono che c'è un virus morto.
00:58:45Sì, tu lo sai, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:57Tu lo sai, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:59:07Sei stato colpito da radiazioni nucleari.
00:59:10Papà, credo che i ragazzi, tu stesso e gli uomini del Rubicon,
00:59:16siate rimasti coinvolti in un incidente atomico.
00:59:20Non tratto siamo diventati pericolosi.
00:59:22La polizia vorrebbe rinchiuderti da qualche parte con l'equipaggio del Rubicon.
00:59:26Ma io non glielo permetterò.
00:59:28Ti porto all'isola di Boo e lì starai al sicuro.
00:59:31Poi tornerò a casa.
00:59:31Troverò qualcuno di cui fidarmi e che sia al corrente di quanto è accaduto.
00:59:48Un portavoce della difesa ha informato che l'esercito Arctic Explorer sta procedendo secondo i piani.
00:59:54La settimana scorsa le forze NATO hanno portato a termine imponenti manovre di sbarco lungo le coste del Nordland.
01:00:00Il portavoce della difesa si è dichiarato spiacente per i disagi causati dalla chiusura al pubblico di vaste zone della costa.
01:00:07In passato una simile misura precauzionale non si era mai resa necessaria.
01:00:12Neppure alla nostra truppa è stato permesso di accedere alle zone interessate.
01:00:16In tutto prendono parte all'operazione 25 navi e 15.000 rubini.
01:00:20Le manovre si comprenderanno nel prossimo quichetto.
01:00:23Questa mattina il generale Martin Costner ha espresso...
01:00:25Quanti casi risultano, Fiori?
01:00:27Sempre troppi, a mio avviso.
01:00:28Abbiamo appena saputo che anche il padre di Hof sta male.
01:00:33Dobbiamo prenderlo il più presto possibile.
01:00:36Come ha reagito la gente alla nostra storia del virus sconosciuto?
01:00:40Direi che ha accettato bene l'idea della quarantena, anche perché c'è molta paura del contagio.
01:00:47E per quel soldato ucciso come vi state muovendo?
01:00:51Abbiamo la descrizione di un cabinato sospetto.
01:00:54Stiamo cercando di scoprire a chi appartiene.
01:00:58L'ultimo membro del Rubicon è morto ieri.
01:01:11Non era esattamente così che mi ero immaginato il mio ritorno.
01:01:17Forse prima avresti dovuto risistemarla un po'.
01:01:20Grazie.
01:01:21Grazie.
01:01:22Grazie.
01:01:23Grazie.
01:01:24Grazie.
01:01:25Grazie.
01:01:26Grazie.
01:01:27Grazie.
01:01:28Grazie.
01:01:29Sì.
01:01:59Sostraiati.
01:02:10Dottoressa Axon.
01:02:11Buonasera, vorrei parlare con il dottor Hoff.
01:02:14Mi spiace, non è qui.
01:02:16Ma con chi parlo, scusi?
01:02:22Merda.
01:02:29Sì.
01:02:31Sì.
01:02:32Sì.
01:02:34Sì.
01:02:59Sì.
01:03:01Sì.
01:03:02Sì.
01:03:03Sì.
01:03:04Sì.
01:03:05Sì.
01:03:06Sto venendo lì
01:03:36Maria
01:03:46Sto venendo
01:04:16Oh!
01:04:46Ok, sì, sì.
01:05:16Oh, no, no.
01:05:46Oh, no, no, no, no.
01:06:16Come sta?
01:06:29Difficile a dirsi, non si è ancora svegliato.
01:06:33Posso parlarvi?
01:06:34Non è in sé, ma può provare.
01:06:36Riesci a sentirmi?
01:06:55Hoff?
01:06:55Ti ricordi qualcosa?
01:07:00La radio...
01:07:01La radio...
01:07:04Sta dicendo qualcosa.
01:07:06La radio...
01:07:07500 tonnellate.
01:07:10500 tonnellate.
01:07:10Che cosa sta dicendo?
01:07:13Non lo so, non capisco.
01:07:15Già, sta delirando, evidente.
01:07:16Riesci a sentirmi?
01:07:20Capisci quel che dico?
01:07:25Controli...
01:07:26E mi enti nelle telefonate.
01:07:27Non ho mai fatto niente del genere, Hoff.
01:07:33Parlaci piuttosto dell'incendio a casa di Maria.
01:07:40Joseph, penso che ne caverò di più se mi lascerà solo con lui.
01:07:44Cristo santo, lo sai in che pasticcio ti sei cacciato?
01:07:53Te l'avevo detto di non immischiarti.
01:07:55Che cosa...
01:07:55Che cosa...
01:07:56Che cosa è successo a Maria?
01:07:57Maria...
01:07:58Bertzen?
01:07:59Maria è morta.
01:08:01Nell'incendio.
01:08:03Dove hai portato tuo padre?
01:08:04Tu...
01:08:08Tu sei...
01:08:10Oh, maledetto Giuda, Bertzen.
01:08:15Ma non illuderti di riuscire a farla franca.
01:08:18La gente continuerà a morire anno dopo anno.
01:08:20È inevitabile.
01:08:21Non hai nessuna possibilità di tenere nascosta la cosa.
01:08:27Hai ucciso la tua amica Maria Amaroi.
01:08:31E quel giovane soldato.
01:08:34Sei in un mare di guai, Of.
01:08:46Possiamo portarlo via?
01:08:49Preferirei tenerlo qui in osservazione.
01:08:51Lo stiamo sottoponendo a una terapia che sarebbe meglio non interrompere.
01:08:55Certo, non lo metto in dubbio.
01:08:57Ma ho già avvisato la centrale di polizia di Oslo.
01:09:00Da domani lo prenderanno in custodio i ragazzi della squadra omicidi,
01:09:02ma fino ad allora sarà meglio non perderlo d'occhio.
01:09:06Ah, è un'altra cosa.
01:09:08Vorrei interrogarlo di nuovo il più presto possibile.
01:09:13Io preferirei che restasse qui.
01:09:16Muoverlo potrebbe causargli delle complicazioni.
01:09:19Spero che lei si renda conto della gravità della situazione, dottoressa.
01:09:22Come ufficiale incaricato mi vedo costretto ad insistere.
01:09:25Ok, forza sul letto.
01:09:49John, sta giù, non serve.
01:10:05Devo andarmene, è importante.
01:10:07Dov'è Bersen?
01:10:08Bersen sei andato.
01:10:09Non capisci, io devo andarmene da qui.
01:10:11Perché diavolo mi avete legato al letto?
01:10:14John, calma, ti capito?
01:10:15Sei accusato di omicidio e di incendio doloso.
01:10:20Sì, non capisci, non capisci.
01:10:50Sono quasi certo che i ragazzi sono morti per una massiccia dose di irradiazioni.
01:10:57Si trovavano nella zona NATO, erano in barca, nella zona dove erano in corso le manovre.
01:11:01E sono stati investiti dalla prima ondata di irradiazioni.
01:11:04Lo stesso deve essere accaduto all'equipaggio del Rubicon.
01:11:06Il telegrafista era così confuso che la guardia costiera ha pensato che fosse...
01:11:10che fosse ubriaco.
01:11:12C'è stato un incidente nucleare, è possibile che tu non lo capisca?
01:11:15Ascolta, perché non vuoi capire?
01:11:26La storia del virus è una copertura!
01:11:28Aiutami!
01:11:28Mi dispiace che i miei uomini abbiano dovuto ammanettarlo.
01:11:47Lei lo sapeva che Hoff aveva avuto una relazione con...
01:11:55con Maria Amaroi?
01:11:57Mhm.
01:12:01A volte anche i dottori possono essere stupidi come i comuni mortali.
01:12:05Mhm.
01:12:08Gli darò qualcosa che lo farà dormire per un po'.
01:12:10Simona...
01:12:17Ti scongioro, credimi.
01:12:20Simona...
01:12:22Ti scongioro, credimi.
01:12:24Simona...
01:12:28Ti scongioro, credimi.
01:12:34Ti scongioro, credimi.
01:12:54Grazie.
01:13:24Dannato testone.
01:13:54Un momento.
01:14:24Ok.
01:14:54La conosco, è una dottoressa.
01:15:21Oh.
01:15:23Oh.
01:15:25Oh.
01:15:27Oh.
01:15:29Oh.
01:15:33Oh.
01:15:35Oh.
01:15:37Oh.
01:15:39Oh.
01:15:45Oh.
01:15:47Oh.
01:15:49Oh.
01:15:51Oh.
01:15:53Oh.
01:15:55Oh.
01:15:57Oh.
01:15:59Oh.
01:16:01Oh.
01:16:05Oh.
01:16:07Oh.
01:16:09Oh.
01:16:15Oh.
01:16:17Oh.
01:16:19Oh.
01:16:21Oh.
01:16:23Oh.
01:16:25Oh.
01:16:27Oh.
01:16:29Oh.
01:16:31Oh.
01:16:33Oh.
01:16:35Oh.
01:17:07Oh.
01:17:09Oh.
01:17:11Oh.
01:17:13Oh.
01:17:15Oh.
01:17:17Oh.
01:17:19Oh.
01:17:21Oh.
01:17:23Oh.
01:17:25Oh.
01:17:27Oh.
01:17:29Oh.
01:17:31Oh.
01:17:33Oh.
01:17:35Oh.
01:17:37Oh.
01:17:39Oh.
01:17:41Oh.
01:17:45Oh.
01:17:47Oh.
01:17:49Oh.
01:17:51Oh.
01:17:53Oh.
01:18:03Oh.
01:18:04Oh.
01:18:05Oh.
01:18:06Oh.
01:18:07Oh.
01:18:08Oh.
01:18:09Oh.
01:18:10Oh.
01:18:11Oh.
01:18:12Oh.
01:18:13Oh.
01:18:14Oh.
01:18:15Oh.
01:18:16Oh.
01:18:17Oh.
01:18:18Oh.
01:18:19Oh.
01:18:20Oh.
01:18:21Oh.
01:18:22Salve signorina
01:18:29John è un bravo ragazzo
01:18:32Ma non ha l'abitudine di presentarmi le sue ragazze
01:18:35Lei deve essere Simone
01:18:39Si prenda cura del mio John
01:18:44Lui ha bisogno di una donna forte al suo fianco
01:18:48Sì, sì me ne sono accorta
01:18:50È un gran pasticcione
01:18:53Ha bisogno di una donna che lo faccia rigare diritto
01:18:56Dov'è il dottor Hoff?
01:19:17La prego, non potrebbe lasciarlo andare
01:19:18Qui in Piano Artico?
01:19:20John, ascolta
01:19:22Papà
01:19:23Tuo padre muore
01:19:25Muore contento
01:19:27Ricordatene
01:19:30John
01:19:35Non piangere, John
01:19:42Non aver paura
01:19:46Non deve aver paura
01:19:49Si tolga di mezzo, voglio solo aiutarlo
01:19:55Perché Berzen?
01:20:00Ne discuteremo un'altra volta
01:20:01Ora pensiamo a salvare la pelle
01:20:03John l'aveva detto e aveva ragione
01:20:04È morto Berzen
01:20:13Cosa è successo?
01:20:15Che è successo?
01:20:16Avevi indovinato
01:20:17Un ordigno nucleare tattico
01:20:19Per l'esattezza è esplosa
01:20:21Una granata
01:20:23E uno degli elicotteri è precipitato
01:20:26Già, una bella sfortuna
01:20:28Non trovi anche tu?
01:20:29No
01:20:29Un ordigno nucleare tattico
01:20:31Un ordigno nucleare tattico
01:20:32Per l'esattezza
01:20:33Uh
01:20:34Un ordigno nucleare tattico
01:20:35Behz
01:21:01Non credere che sia stato io portarli qui off
01:21:12Di incidenti ne accadono tanti
01:21:20Solo che la cosa viene subito messa a tacere
01:21:22Lo vuoi capire o no?
01:21:24Non ho niente a che fare con la morte di Maria
01:21:26E' opera del servizio segreto
01:21:28Ora ascoltatemi bene
01:21:33Uscite di casa attraverso la botola
01:21:36Poi allontanatevi tenendovi al coperto
01:21:38Io vi coprirò le spalle
01:21:40Dovete fidarvi di me
01:21:58Mandi sei uomini da quella parte e un paio da quell'altra
01:22:21Il padre di Hoff deve essere nascosto in una di quelle case
01:22:24Non può sfuggirci
01:22:25Forza andiamo
01:22:26Moversi
01:22:56Non sparate
01:22:58Voi due seguitemi
01:22:59Progate dentro
01:23:02No
01:23:04No
01:23:06No
01:23:08No
01:23:10No
01:23:14Grazie a tutti.
01:23:44Grazie a tutti.
01:24:14Non vi torceremo un cappello, venite fuori!
01:24:19Su, andatevene. Volete lasciarci la pelle?
01:24:22Non vi torceremo un cappello, venite fuori!
01:24:39Bersen, venga fuori!
01:24:42Andate al diavolo!
01:24:51Venga fuori, vogliamo solo parlarle!
01:24:54Bersen!
01:24:55Non c'è niente di cui dobbiamo parlare!
01:25:13Bersen, mi sente?
01:25:14Ora veniamo a tirarla fuori di lì!
01:25:16Si arrenda, Bersen!
01:25:23Bisogna far circondare le edifici.
01:25:24Do subito l'ordine, signore.
01:25:25Facciamo muovere i suoi cuori.
01:25:26Non voglio complicazioni, chiaro.
01:25:27Non vi preoccupi.
01:25:28No suonso.
01:25:29Non vi preoccupi.
01:25:29No suonso.
01:25:30No suonso.
01:25:32Non vi preoccupi.
01:25:32Oh, oh, oh.
01:26:02Oh, oh, oh.
01:26:32Oh, oh, oh.
01:27:02Oh, oh, oh.
01:27:32Oh, oh, oh.
01:28:02Oh, oh, oh.
01:28:32Oh, oh, oh, oh.
01:28:44Oh, oh, oh.
Consigliato
1:22:59
|
Prossimi video
1:07:30
1:35:00
1:24:00
1:23:03
1:44:57
1:18:26
1:25:11
1:33:02
1:32:03
1:20:10
1:32:46
1:29:25
1:21:21
1:25:56
1:32:59
1:37:19
1:45:29
1:42:12
1:35:58
1:00:20
1:37:51