- l’altro ieri
#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00www.mesmerism.info
00:00:30www.mesmerism.info
00:01:00www.mesmerism.info
00:01:29www.mesmerism.info
00:01:31www.mesmerism.info
00:01:33www.mesmerism.info
00:01:35www.mesmerism.info
00:01:37www.mesmerism.info
00:01:39www.mesmerism.info
00:01:43www.mesmerism.info
00:01:47www.mesmerism.info
00:01:49www.mesmerism.info
00:01:53Buongiorno
00:01:55www.mesmerism.info
00:01:57che si perpetua nei secoli dei secoli.
00:02:08L'eterno riposo donna lui, signore.
00:02:11Padre, sta pregando per quell'uomo?
00:02:14Ma è un ribelle, un figlio di Satana, un demonio.
00:02:17Sei tu il demonio, hai ucciso il mio papà .
00:02:19Sta buono.
00:02:20Bene, allora, marmocchio.
00:02:24Hai voglia di raggiungere tuo padre all'inferno?
00:02:27Ragazzo, lo sai chi sono, eh?
00:02:36Io sono il comandante Contra.
00:02:47E lo sai cosa fa il comandante Contra ai bambini cattivi?
00:02:52Lo vuoi sapere, eh?
00:02:56Prima gli taglia le palline.
00:02:57Poi le mette in padella, le frigge per benino e poi se le mangia, amico.
00:03:03Che succede?
00:03:04Maledetta!
00:03:28Maledetta!
00:03:29Perchè?
00:03:40Perchè?
00:03:40Perchè?
00:03:41Perchè?
00:03:42Perchè?
00:03:43Perchè?
00:03:44Perchè?
00:03:45Perchè?
00:03:46Perchè?
00:03:47Perchè?
00:03:48Perchè?
00:03:50Perchè?
00:03:51Perchè?
00:03:52Perchè?
00:03:53Perchè?
00:03:54Perchè?
00:03:55Perchè?
00:03:56Perchè?
00:03:57Perchè?
00:03:58Perchè?
00:03:59Perchè?
00:04:00Perchè?
00:04:01Perchè?
00:04:02Perchè?
00:04:03Perchè?
00:04:04Perchè?
00:04:05Perchè?
00:04:06Perchè?
00:04:07Perchè?
00:04:08Perchè?
00:04:09Perchè?
00:04:10Perchè?
00:04:11Perchè?
00:04:12Perchè?
00:04:13Perchè?
00:04:14Perchè?
00:04:15Perchè?
00:04:16Perchè?
00:04:17Perchè?
00:04:18Perchè?
00:04:19Perchè?
00:04:20Perchè?
00:04:21Perchè?
00:04:22Grazie a tutti.
00:04:52Vogliamo un paese libero!
00:05:10Vi informo che è stato dichiarato lo stato di emergenza nel paese.
00:05:14Ha ordinato lei l'attacco a Camp Kram?
00:05:15No, no, no, no, no. Ci sono stati dei disordini a Camp Kram, ma è stato fatto di tutto per contenerli.
00:05:22Capitano, novità !
00:05:24Stanno arrivando i caccia, potrebbero aprire il fuoco e bombardarci.
00:05:27Capitano, dateci delle armi, così vi potremo aiutare.
00:05:29Voi state tranquilli.
00:05:30Faccio appello a tutti i civili di allontanarsi dalla linea di fuoco.
00:05:36Vi è un'alta probabilità di uno scontro a fuoco e che si venga alle armi.
00:05:40E se noi saremo obbligati potremmo dover utilizzare armi pesanti come mortai, obici da 90 mm, fucili, artiglieria.
00:05:54E questo significa che lei sta chiedendo ai giornali, alla televisione e agli altri media di informare il più possibile prima che siano censurati?
00:06:01No, no, no, io sto solo chiedendo a tutte le persone di cooperare e coloro che non collaboreranno saranno indagati.
00:06:08Che cosa intende per cooperare?
00:06:10Intendo assumere un comportamento non comportato alla linea del partito.
00:06:14Vedete, è caduto, è caduto, è caduto, è caduto, è caduto, vi dico, la radio, sentiamo la radio.
00:06:26Ragazzi fate silenzio, silenzio.
00:06:29Dammi, radio bandito dove sei? Forza, forza, dove sei finita, radio bandito, radio bandito, coraggio.
00:06:35Zippo, ascolta.
00:06:35Hanno preso il controllo di tutti i canali televisivi, è confermato, ripetiamo.
00:06:41Abbiamo avuto la segnalazione che i rivoluzionari hanno preso il controllo di tutti i canali televisivi.
00:06:45Gimmi, che cosa ne pensi? L'incontro di Pugilato è finito, siamo liberi, siamo liberi ragazzi!
00:06:50Siamo liberi, ragazzi!
00:06:50Indietro, state indietro, indietro!
00:07:12Lasciate passare, per favore, indietro!
00:07:14Per favore, fate spazio!
00:07:16Lasciate passare, lasciate passare!
00:07:19Fate largo, per favore!
00:07:20Fate largo!
00:07:22Indietro!
00:07:24Onestamente, onestamente, devo dire, devo dire che siamo stati trattati bene.
00:07:31Oh, Gimmi, non mi sento che non sei proprio qui!
00:07:34Sapessi quanto ho pregato per poterti rivedere vivo!
00:07:37Un momento!
00:07:38Non fatele a me, ma lui!
00:07:39E per l'appoggio di tutti voi che mi hanno fatto uscire, grazie infinita a tutti!
00:07:45Sono, sono felice!
00:07:50Tieni un attimo!
00:07:51Sì, non preoccupare!
00:07:54Trixie!
00:07:55Tieni!
00:08:00Vieni!
00:08:02Ti presento Trixie!
00:08:03Salve!
00:08:03Lavora per l'Unione per i diritti dell'uomo, Trixie!
00:08:06Era incaricata di tenere i rapporti per conto del comitato di Cordero!
00:08:10Brava ragazza!
00:08:11Non so come venire a chiarti!
00:08:13Per me era molto difficile venire a trovarlo dalla provincia, sì!
00:08:16Sa, faceva parte del nostro lavoro venire a trovare gli uomini!
00:08:19Sì, grazie comunque!
00:08:25Ciao, Gimmi!
00:08:26Trixie, vi farò io da testimone!
00:08:28Oh, lo sai, René, che queste battute non mi piacciono!
00:08:32Ah, tanti auguri, arrivederci!
00:08:34Ah, meglio!
00:08:35Questo è per lei!
00:08:38Hai visto?
00:08:39Gli ha fatto un regalo!
00:08:40Ah, sei un amico, René!
00:08:44Che cosa già avevo detto?
00:08:45Sì, ho visto subito che partivamo bene!
00:08:47Non mi aspettavo di...
00:08:49Spostiamoci, ragazzi!
00:08:52Da dove venite?
00:09:15Arriviamo da Dolores e siamo andati a giocare a basket!
00:09:19Una partita di basket?
00:09:20Ah, sì!
00:09:22Una partita o una riunione?
00:09:24Quale riunione?
00:09:25Una riunione di ribelli, vi siete trovati con i vostri compagni!
00:09:28No, no, noi abbiamo giocato a basket!
00:09:30Stai zitto!
00:09:31Chi ti ha chiesto qualcosa?
00:09:33Ma ci dovete credere!
00:09:34Abbiamo solamente giocato a basket!
00:09:36Sì, e abbiamo anche vinto!
00:09:38Avete vinto?
00:09:40Allora fuori i documenti, su!
00:09:45Allora, sbrigati!
00:09:48Questo è un certificato di residenza, dov'è il documento di identità ?
00:09:51Ma quale documento vuole?
00:09:52Come quale?
00:09:52La nostra carta d'identità !
00:09:54Però noi non ne sappiamo niente!
00:09:57Come fate a uscire liberamente se non avete il nostro documento di riconoscimento?
00:10:02Ci dovete credere!
00:10:03Noi non ne sappiamo proprio niente!
00:10:07È il documento da noi emesso che certifica che non siete dei ribelli!
00:10:10Se non l'avete siete dei ribelli!
00:10:13Vi prego, vi prego, dovete crederci!
00:10:15Nessuno ci ha mai detto che esiste questo documento!
00:10:19Molto bene, cominciate a correre!
00:10:23Io...
00:10:23Cominciate a correre!
00:10:30Ho detto correre!
00:10:31Il motivo del nostro incontro è di scoprire che fine hanno fatto le promesse fatte dalla rivoluzione per il potere del popolo.
00:10:54Cominciamo dunque parlando di diritti dell'uomo.
00:10:57Sorella Marie, lei è la presidentessa dell'Unione per i diritti dell'uomo.
00:11:02Cosa ci può dire riguardo alla situazione odierna?
00:11:06Oggi la situazione è peggiorata rispetto a com'era durante la dittatura.
00:11:11Ci provengono continuamente segnalazioni di sevizie, di persone scomparse, recluse, di evacuazioni, crumiraggi.
00:11:18Nei pressi del palazzo presidenziale sono stati massacrati dei contadini.
00:11:22Onorevole evangelista, qual è la posizione del governo nei confronti di tali gravi accuse?
00:11:27Allora, è vero, i giornali hanno riportato molti casi, ma questo perché ora c'è la libertà di stampa.
00:11:33Oggi abbiamo la democrazia ed è un fatto che dovremmo tenere presente.
00:11:37Capitano Sumilang, mi scusi, dovrei dire maggiore.
00:11:41Lei è sempre stato responsabile dei centri di detenzione dai tempi della dittatura fino ai giorni attuali.
00:11:48Ci sono ancora molti prigionieri politici?
00:11:52Non abbiamo dei veri prigionieri politici.
00:11:58Quelli che abbiamo ora sono violatori dell'ordine pubblico, VOP.
00:12:04È vero che abbiamo parecchi detenuti VOP.
00:12:10Ma ora tutti i detenuti politici, fatti prigionieri all'epoca della dittatura, sono liberi, scarcerati dal governo, all'inizio del nuovo regime.
00:12:19Come vediamo, il mio amico...
00:12:21Vedete, padre Jimmy, ne è la prova.
00:12:24Jimmy, basta.
00:12:25Dovete sapere che Jimmy Cordero è un ex prete.
00:12:30È uno dei principali sostenitori nel nostro paese del movimento Teologia e Liberazione.
00:12:36Ha trascorso ben otto anni sulle montagne mentre c'era la legge marziale.
00:12:40A causa di ciò è stato imprigionato...
00:12:42Per quanti anni, Jimmy?
00:12:44In tutto sei anni.
00:12:46Sei anni di prigione.
00:12:48Come ha fatto a resistere tanto tempo?
00:12:50Ecco, ho immaginato di essere un monaco trappista.
00:12:55Jimmy, durante la legge marziale lei rimase coinvolto nella cosiddetta lotta armata.
00:13:05Suppongo quindi che a quei tempi lei fosse convinto che fosse impossibile poter cambiare in modo pacifico.
00:13:13Cosa ne pensa della situazione attuale? È veramente peggiorata?
00:13:16Certo si verificano degli abusi, ma almeno adesso abbiamo uno spazio democratico.
00:13:20È quello che dico anch'io.
00:13:21Quindi vorrei sapere da sorella Marie, perché la vostra organizzazione si concentra esclusivamente sugli errori commessi dai nostri soldati?
00:13:30Perché non indagate piuttosto sul cumulo di atrocità che commettono i ribelli?
00:13:34Onorevole, i ribelli agiscono al di fuori della legge.
00:13:37Ecco perché ci sono l'esercito e la polizia per occuparsi di loro, ma vede quando gli abusi provengono dagli stessi sostenitori della legge.
00:13:44Il problema è...
00:13:46La prego onorevole, sorella, ci ritorneremo sopra.
00:13:49Ma adesso diamo un'occhiata a questo filmato che è stato girato da due reporteri in un villaggio non lontano da Manila.
00:13:57Via al filmato.
00:13:58Prima della rivoluzione venne ucciso un prete straniero in un villaggio qui vicino.
00:14:04Gli assassini erano membri di una setta di fanatici, gli Ora Pronobis.
00:14:08Sono stati arrestati, vero?
00:14:10Sì, furono arrestati, ma recentemente sono stati scarcerati.
00:14:13Non solo, sono diventati vigilantes membri della unità per l'autodifesa dei cittadini.
00:14:19E adesso intendono pulire tutti coloro che testimoniano contro di essi.
00:14:25La settimana scorsa nove uomini di questo villaggio, uno dei quali era mio marito, erano andati a giocare a basket nel villaggio vicino.
00:14:33Mentre tornavano a casa, sono stati attaccati dagli Ora Pronobis.
00:14:36I giornali hanno scritto invece che questi uomini erano dei ribelli uccisi durante uno scontro.
00:14:43Partecipo alla missione d'inchiesta di sorella Marie, insieme con tuo fratello.
00:14:47E quando tornerai?
00:14:49Fra una settimana.
00:14:52Tra dieci giorni al massimo.
00:14:53Ma i nostri esercizi di lammazze.
00:14:56Hai bisogno davvero di me?
00:14:58È richiesto nel parto naturale, ho bisogno del tuo aiuto.
00:15:01E fatti aiutare la tua madre nel frattempo.
00:15:06Ma come? Credevo che avessi smesso di fumare.
00:15:12E io credevo che tu avessi smesso di fare prediche.
00:15:15Ti ho solo fatto una domanda, è una predica per te?
00:15:18Ormai non è più necessario che parli.
00:15:20Ho imparato a leggere nei tuoi occhi.
00:15:22Fumi come un turco, quando ti bacio, bacio un portacenere.
00:15:26Una donna incinta non beve caffè.
00:15:27Ha le sue memorie ormai.
00:15:28Trixie, non sono delle critiche, mi preoccupo per te.
00:15:31E poi vesti in modo troppo vistoso.
00:15:33Però se mi metto i gis, allora dici che è imbarazzante.
00:15:35Sembra che ti diverta a continuare a tormentarmi.
00:15:37E non fai che rivangare cose superate.
00:15:39E tu?
00:15:41Tu fai nascere un problema dalla minima questione.
00:15:44La gravidanza è solo una faccenda personale.
00:15:46Ah, certo, sono più importanti i diritti umani.
00:15:48E i vigilantes e Santa Filomena.
00:15:51Negano se hai il coraggio.
00:15:51Trixie, parli come se tu non fossi un attivista per i diritti umani.
00:15:54Perché non spieghi chiaramente il motivo per cui vuoi andare a Santa Filomena?
00:15:58E rivederla.
00:16:00Sei gelosa, per caso?
00:16:03Perché? Dovrei esserlo?
00:16:05È stato tanto tempo fa, te l'ho detto.
00:16:08Una storia è successa molto prima di incontrare te.
00:16:12Non ho motivo per non crederti, vai pure.
00:16:14Tanto la vita è tua.
00:16:18Perché fai anche tu la valigia?
00:16:20Non avere paura, non vengo con te.
00:16:24Non vorrei rovinare il vostro incontro.
00:16:28E dici di non essere gelosa.
00:16:54Che cosa ci fai qui?
00:16:58Mi fermo un po', mamma.
00:17:00Non voglio stare da solo in quell'appartamento.
00:17:02Roland, la macchina è fuori!
00:17:03Un attimo!
00:17:04Come sta tuo marito?
00:17:05Bene, è qui fuori.
00:17:07Che villano, non è neppure entrato.
00:17:09Gli costava tanta fatica salutarmi.
00:17:11Ti consiglio di rimanere qui fino alla nascita del bambino.
00:17:14Almeno ci saranno le cameriere che ti seguono.
00:17:17Mamma, ti prego, non cominciare a mettere zizzani.
00:17:20Sai che Jimmy è uno a posto.
00:17:21Ma dove stai andando?
00:17:23A fare delle indagini.
00:17:23E così perderai la scuola.
00:17:25Il mio insegnante ci ha abituato.
00:17:26Trixi, non ti preoccupare.
00:17:27Stai attento, mi raccomando.
00:17:28Per rodocchio io, tuo marito.
00:17:29Torna presto!
00:17:30Per quello che mi interessa.
00:17:31C'è la fotocola a Santa Filomenica?
00:17:52Non te lo so dire.
00:17:53Una volta c'era, ma non era mai tre.
00:17:55Perché vuoi la fotocola?
00:17:57Lasciami in pagina.
00:18:00Da quanto non vieni qui, Jimmy?
00:18:03Da circa otto anni.
00:18:07Durante la legge marziale,
00:18:10pensavo che non avrei mai riconosciuto questi posti.
00:18:13Il fiume è sempre lo stesso.
00:18:16Non è cambiato niente.
00:18:17Certo, non è cambiato niente.
00:18:19Nei villaggi è tutto uguale.
00:18:21Con una differenza.
00:18:22Sono cambiati i nomi e le facce degli oppressori
00:18:24e degli sfruttatori.
00:18:27Ho l'autorizzazione a venire qui.
00:18:29Posso muovermi liberamente,
00:18:31non sono più in prigione.
00:18:33Questo sì che è cambiato.
00:18:38Quando cominciarono a sparare le prime raffiche,
00:18:41mi ferirono e persi conoscenza.
00:18:43Ma solo per poco.
00:18:46Quando rinvenni,
00:18:48senti il sangue che mi colava sul viso.
00:18:50e vidi molti altri.
00:18:54Tutti gli altri stesi accanto a me.
00:18:58Io ero finito sotto il corpo di Roque.
00:19:02Roque era anche il marito
00:19:04di mia figlia Esther.
00:19:07Poi arrivò...
00:19:08arrivò il comandante Contra.
00:19:11Vidi i suoi piedi.
00:19:14Era l'unico con gli stivali tra gli ora pronobis.
00:19:17Ad uno ad uno.
00:19:20E ci tagliò le orecchie.
00:19:24Io finsi di essere morto.
00:19:26Sino al momento in cui se ne andò.
00:19:28No.
00:19:50Passa il mio draccio.
00:19:52Vuoi ancora riuso?
00:19:53Qualcuno di quegli uomini, di quei nove, era vostro parente?
00:19:57Sì, nono mio
00:19:59Puoi dirmi se c'era stato forse un avvertimento prima da parte dei vigilantes per i ribelli?
00:20:05Gli ora pronomi?
00:20:06Sì, i vigilantes non sono lontani da quello
00:20:08Ecco, sono morto
00:20:13Tocca a me
00:20:14Come va?
00:20:19Eccomi qua, improvvisamente vedova
00:20:23Mi dispiace molto, sai?
00:20:26Sei pronto?
00:20:26Alzala di più
00:20:27I tuoi bambini sono bellissimi
00:20:31Lorena
00:20:32Lasciali fare, non vedi che si stanno divertendo?
00:20:35Sì, tocca a me
00:20:36No, siediti
00:20:38Sei ingrassato, Vito
00:20:42Cosa?
00:20:44Questo non è grasso, non avevo niente da fare in prigione
00:20:47Così passavo il tempo facendo flessioni e corsa sul posto
00:20:50La tua ferita è gelita?
00:20:53Mi fa un po' male quando fa freddo
00:20:57Però hai guarito
00:20:58Me l'hai curata bene?
00:21:00Padre, le ho portate delle bibite da bere
00:21:03Però non sono fresche, ho cercato dappertutto ma non ho trovato il ghiaccio
00:21:07Non doveva preoccuparsi
00:21:08È bello che sia tornato padre
00:21:10Eravamo convinti di non rivederla mai più
00:21:13Già , se il dittatore fosse rimasto al suo posto probabilmente sarebbe stato proprio così
00:21:19Ho sete
00:21:20Bevine un po'
00:21:22Quella è per lei padre, ai bambini ci penso io, lei beva pure
00:21:27Oh, il piccolino si è addormentato, poverino
00:21:30Dammelo, lo metto a letto così prendo da bere
00:21:32Venite con me bambini
00:21:34Camillo, tu guarda tua sorella
00:21:35Camillo
00:21:38Il mio nome di battaglia era Camillo
00:21:41È tuo figlio
00:21:43Perché non me l'hai detto?
00:21:51Tu eri in prigione quando mi sono resa conto di essere incinta
00:21:54Non volevo crearti altri problemi
00:21:56E Roque?
00:21:58Solo lui sapeva
00:21:59Mi faceva la corte e glielo dissi
00:22:02Fu per questo che insistette per volermi sposare
00:22:05Così perlomeno il bambino avrebbe avuto un nome e io non sarei stata disonorata
00:22:11Roque è stato un buon padre per Camillo
00:22:14Digli che sono suo padre
00:22:16Perché te l'ho detto? Ho sbagliato
00:22:19Lui credeva che Roque fosse suo padre
00:22:23Ha pianto molto quando Roque è morto
00:22:25Ma è mio figlio
00:22:26Io non volevo
00:22:29Diciamoglielo più avanti
00:22:31Una cosa del genere lo confonderebbe ora
00:22:34Se la gente di qui scoprisse che
00:22:36Che è un figlio illegittimo
00:22:38Figlio di un prete
00:22:55Ti ho colpito
00:23:11Ti ho colpito
00:23:25Adesso devi cadere
00:23:26Sei morto
00:23:28Non è valido così devi cadere
00:23:31Ti abbiamo ammazzato e tu devi cadere giù per terra
00:23:35Camillo se mi butto per terra mi sporcherò tutto e io devo andare dal governatore
00:23:39E perché vai dal governatore?
00:23:42Devo incontrare delle persone
00:23:44Chi sono?
00:23:48Come sei curioso perché non parliamo invece di te?
00:23:51Dove vai a scuola?
00:23:52Vado all'elementare di Dolores nell'altro villaggio
00:23:55Ma è lontano devi fare molta strada
00:23:57Ci vai a piedi tutti i giorni
00:23:58No
00:23:59Non è vero che è lontano
00:24:00Ci vuole solo un'ora
00:24:02Io ti prendo la mano
00:24:03Per un'ora vado anch'io a scuola
00:24:05E faccio carino
00:24:06Oh brava
00:24:07Camillo Loreno
00:24:09Ve l'ho detto tanto
00:24:10Quando parlate con i grandi dovete portare loro rispetto
00:24:13Dovete usare un po' fornale
00:24:14Vieni qui Camillo
00:24:16Chi è il più grande qui?
00:24:19Camillo e io abbiamo più o meno la stessa etÃ
00:24:21Dico bene Camillo?
00:24:23Ma la prego signor Camillo non sia così formale
00:24:26Camillo controlla tua sorella e tuo fratellino
00:24:30Mentre noi non ci siamo da bravo
00:24:32Carol ti spiace tenere d'occhio tu i bambini?
00:24:36Sapete dov'è la nonna?
00:24:37Sì è nel canto
00:24:38Allora hai capito?
00:24:39Allora andiamo
00:24:41Non aspettiamo sorella Marie
00:24:42Dammi un po' questo bastoncino
00:24:44Vieni qui adesso
00:24:46Ti insegno un bellissimo giocatore
00:24:47Perché non continui a giocare con Carol?
00:24:49Sì perché?
00:24:51Perché preferisco giocare con te
00:24:52Non vuoi giocare
00:24:53C'è vero che Carol è la tua fidanzata
00:24:56Lorena adesso basta
00:24:57Stai esagerando
00:24:58Io vorrei ma lei non si decide
00:25:01Perché lei ha la pelle scura mentre tu non hai la pelle scura?
00:25:05Vieni subito qui
00:25:06Sei una biricchina
00:25:07E se io chiedessi a te
00:25:09Lorena perché tu hai la pelle scura e tuo fratello invece ha la pelle chiara?
00:25:13Ah io lo so è perché la mamma ha mangiato troppe radici
00:25:17No
00:25:18È perché io ho preso dalla mamma e tu hai preso dal papÃ
00:25:24Per questo io ho la pelle chiara e tu invece ce l'hai scura
00:25:29Il governatore Amanila è stato chiamato al palazzo
00:25:38Il maggiore aveva detto che non era di sua competenza
00:25:41E ci ha detto di parlare con il governatore
00:25:43Ora noi siamo qui ma il governatore è fuori cittÃ
00:25:46Non mi sembra corretto
00:25:47Avreste dovuto fissare un appuntamento
00:25:49È molto occupato
00:25:50Sorella abbiamo investigato sul caso
00:25:53Questi cosiddetti filomena nove erano ribelli uccisi in uno scontro con le unità di autodifesa dei cittadini
00:25:59Chi afferma di aver visto altro è solo qualcuno a cui ha dato di volta il cervello
00:26:03Ma gli abitanti del villaggio
00:26:04È sempre la solita storia sorella
00:26:06Ogni volta che muore qualcuno non è mai un ribelle è sempre un civile
00:26:09Queste persone di giorno sembrano onesti agricoltori
00:26:12Ma di notte non sappiamo quello che fanno
00:26:13Forse sono tra quelli che assalgono i miei uomini
00:26:15Se quello che dice fosse vero colonnello
00:26:17Non avremmo osato venire qui a farci conoscere
00:26:20Non lo so è un gioco sporco
00:26:22Come lei mia cara
00:26:23Mi risulta che lei sia una ex ribelle
00:26:25E so che suo marito si dava da fare a fornire cibo ai ribelli
00:26:28Roca era un cristiano
00:26:30E da buon cristiano dava da mangiare a quelli che avevano fame
00:26:33E se mi chiedono cibo puntandomi contro un fucile
00:26:36Io non ho la possibilità di rifiutare
00:26:38Ma suo marito aveva commesso uno sbaglio signora
00:26:41Ha dato del cibo a un vigilante che si spacciava per un ribelle
00:26:44E poi vigilante scolonnello
00:26:46Perché li lasciate imperversare nei villaggi?
00:26:49Perché avete rilasciato gli ora pronobis?
00:26:51Perché un ex ribelle come Jimmy Cordero è stato rilasciato?
00:26:54Ora abbiamo un nuovo governo
00:26:55Aspetti un attimo, il mio caso è ben diverso
00:26:58In questa lotta abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti i cittadini
00:27:01Guardate, lo vedete?
00:27:07Eh?
00:27:08Lo vede sorella?
00:27:09L'abbiamo trovato nei campi di battaglia dei ribelli
00:27:13I ribelli uccidono tutti
00:27:15Poliziotti, soldati
00:27:17Impiegati del governo
00:27:19Era il caos totale
00:27:22Ma da quando sono stati istituiti per mantenere l'ordine
00:27:25Gruppi di vigilantes come gli ora pronobis
00:27:27È tornata la calma
00:27:29Però è la calma di un cimitero
00:27:31Strate indietro!
00:27:44Cerchiamo di evitare una carneficina!
00:27:48I miei bambini
00:27:48Parlo a tutti i ribelli!
00:27:50Fuori immediatamente!
00:27:54Venite fuori a combattere!
00:27:55Bigli atti!
00:27:57Siete un branco di codardi!
00:27:58Venite fuori!
00:27:58Oh, mamma!
00:28:06Contra!
00:28:09Guarda, guarda, abbiamo visite
00:28:10Perché non vi avvicinate?
00:28:14Venite qui!
00:28:21Allora, compagno esperto
00:28:23Vuoi raggiungere il tuo marito all'inferno?
00:28:27Ah!
00:28:28Ma vedo che siete venuti con...
00:28:30Chi siete voi, russi?
00:28:32Siamo americani
00:28:34Americani, eh?
00:28:35Siete della CIA!
00:28:37Ehi, tu, fermo!
00:28:38Cos'è?
00:28:39Volete farvi sparare?
00:28:43Tu!
00:28:48Io ti conosco
00:28:49Ma tu non hai il piacere di conoscere me
00:28:52Sono anch'io un'ex ribelle
00:28:54Alzatevi!
00:28:57Feccia della terra!
00:29:00Alzatevi!
00:29:00Classe di serpenti!
00:29:04Hai sentito?
00:29:06Ricordo la nostra canzone
00:29:07Io sono stato un combattente rosso
00:29:11Non come voi!
00:29:13E sapete perché ho voluto lasciare il movimento?
00:29:23Eh?
00:29:25Per i codardi come voi!
00:29:27Hai capito?
00:29:27Tutti voi sapete solo?
00:29:32Stare seduti a dare ordini
00:29:34A battere la macchina
00:29:35Seduti tranquillamente a scaldarvi il culo
00:29:38Mentre noi altri invece
00:29:41I combattenti rossi
00:29:43Andiamo a combattere in mezzo ai campi
00:29:45Soffriamo la fame
00:29:46Pronti a morire!
00:29:48Tu!
00:29:48La cosa migliore da fare a quelli come voi è...
00:29:53Contra!
00:29:55Contra!
00:29:56Calma ragazzo
00:29:57Ci penso io a loro
00:30:01Questo è un ordine
00:30:04Sì signore!
00:30:07Uomini!
00:30:09Andiamo via!
00:30:18Gente di Santa Filomena
00:30:21Ricordate!
00:30:24Tornerò!
00:30:27Se volete un consiglio andate via
00:30:28E subito
00:30:29Declino ogni responsabilitÃ
00:30:31Se vorrete restare ancora qui
00:30:32E perché?
00:30:33Ha forse paura che ne derivi un incidente internazionale
00:30:36Come nel caso di padre Jeff?
00:30:37Se ce ne andiamo sarà in pericolo tutta la gente a divino
00:30:40Non è un problema vostro
00:30:41Ma ognuno di noi è responsabile anche degli altri
00:30:44Se non volete ascoltarmi
00:30:45Io non posso fare altro
00:30:46Andiamo ragazzi!
00:30:48Felice dove sei?
00:31:04Lascia stare!
00:31:05Non prendere più altro!
00:31:07L'importante ora è andare via!
00:31:08Ce lo fai damma?
00:31:09Su forza!
00:31:10Felice!
00:31:12Camillo!
00:31:14Chiudi la finestra e vieni!
00:31:16Fai il gol!
00:31:18Dobbiamo sbregarci e andare via tutti da qui
00:31:21Prima che faccia buio!
00:31:34Ramon!
00:31:34Ramon!
00:31:35Per favore!
00:31:35Falli raggruppare!
00:31:36Io vado dall'altra parte
00:31:37Grazie!
00:31:38Vi facciamo fare che vivi bene!
00:31:39Tutti di lì!
00:31:40Farete meno confusione!
00:31:41Vai aumentare!
00:31:47E lei!
00:31:48Ah!
00:31:49Ramon, so che l'esiste per l'armamento.
00:32:19No, no, no, no, no.
00:32:49No, no, no, no.
00:33:19No, no, no, no.
00:33:49Alle dieci, ricorda.
00:33:50Va bene.
00:33:52Ciao, Trixie.
00:33:54Ciao.
00:33:54Ci vediamo.
00:33:56June, scusami.
00:33:58Ho qui l'elenco delle donne detenute politiche.
00:34:02Se tu potessi farmene cento copie, te ne sarei grata.
00:34:04D'accordo.
00:34:04Grazie.
00:34:05A proposito, ho lasciato aperta la porta di sorella Marie,
00:34:08nel caso ti servisse qualcosa.
00:34:10Va bene?
00:34:10Buona continuazione.
00:34:11Grazie.
00:34:12A domani.
00:34:13E salutami Malou.
00:34:14Senz'altro.
00:34:16Non dimenticarti di chiudere la porta, eh?
00:34:18D'accordo.
00:34:18Ciao.
00:34:19Ehi, un momento.
00:34:38Tu sei Juan Vasaro, no?
00:34:39L'avete trovata?
00:34:42Non ancora.
00:34:43Com'è possibile?
00:34:44Non abbiamo neppure una sua fotografia.
00:34:46No.
00:34:46Pronto Malou?
00:34:47Non so più dove cercare.
00:34:48Controlla la pratica Lupco, la parte della missione di chiesta.
00:34:52Pronto?
00:34:52Allora, svegliala.
00:34:53È molto importante.
00:34:55Ecco, l'ho trovata.
00:34:55Ah, ecco.
00:34:57Falla ingrandire, poi fanno riprodurre cento coppie in bianco e nero.
00:35:00Urgente.
00:35:01Pronto?
00:35:02Malou?
00:35:04Devo dirti una cosa.
00:35:09Senti, non devi spaventarti, ma ho brutte notizie da darti.
00:35:19Tuo marito è stato arrestato.
00:35:25Calma, calma, ce n'è per tutti.
00:35:49Lunga vita alla democrazia!
00:35:51Lunga vita alla democrazia!
00:35:53Comunismo!
00:35:55Comunismo!
00:35:55Comunismo!
00:35:56Saddamismo!
00:35:58Comunismo!
00:36:00Comunismo!
00:36:01Comunismo!
00:36:03Saddamismo!
00:36:04Comunismo!
00:36:05Lunga vita alla democrazia!
00:36:08Lunga vita alla democrazia!
00:36:11Perché non indecato sulle atrocità dei comunisti?
00:36:15Denunciate gli abusi che commettono!
00:36:18Ecco quello che rimane.
00:36:20Quelle sono le loro vittime.
00:36:22«Piangono e invocano il cielo!»
00:36:23«Piangono e invocano il cielo!»
00:36:26«Piedono giustizia!»
00:36:27chiedono giustizia
00:36:31pescovo davvero
00:36:33concittadini
00:36:35uniamoci dunque
00:36:38e insieme eliminiamo l'anticristo
00:36:41eliminiamo i preti
00:36:44comunismo
00:36:49lunga vita alla democrazia
00:36:53una volta rapire o no una donna incinta
00:36:56è un amazzone dissero
00:37:00allora le aprirono lo stomaco
00:37:02e le torsero il bambino dal ventre
00:37:05un'altra volta invece
00:37:07arrostirono vivo un agricoltore
00:37:11quando la pelle si arrostì
00:37:13se la mangiarono
00:37:17ecco perché non ti fermai quando andasti sulle montagne
00:37:22ma non mi vuoi spiegare gimi
00:37:25perché hai lasciato il sacerdozio perché l'hai abbandonato
00:37:27qual è il motivo
00:37:28mi sono sposato
00:37:30ed è tutto
00:37:32però credi ancora vero?
00:37:43sì certo
00:37:43però non in un vecchio con la barba lunga
00:37:49che fluttuo sulle nuvole
00:37:50il dio in cui credo è lÃ
00:37:53in mezzo al popolo
00:37:55lo prendo io
00:38:06venite via
00:38:08presto
00:38:09state
00:38:13jimmy
00:38:15jimmy ho visto due uomini
00:38:17due uomini su una jeep
00:38:18e li abbiamo riusciuti
00:38:19siete pazzi
00:38:19avrebbero potuto sparare
00:38:21fino a quando?
00:38:32fino a quando?
00:38:36non attraversate le strade
00:38:39attraversarle è molto pericoloso
00:38:41seguite tutte le regole del traffico
00:38:43per il progresso del nostro paese
00:38:45attenzione quando attraversate la strada
00:38:48ecco adesso c'è giallo
00:38:50voglio sbrigarvi
00:38:51tu con la gonna corta
00:38:53non distrarti
00:38:54guarda sempre davanti a te
00:38:55sbrigati ad attraversare
00:38:57la signora
00:38:58la signora con il bambino
00:38:59che cosa fa lì?
00:39:00ferma in palata
00:39:01cosa aspetta?
00:39:02attraversi
00:39:02vada dall'altra parte
00:39:03può essere pericoloso per il bambino
00:39:06e sappiamo che non è così semplice
00:39:07farne un altro
00:39:08ormai lo stiamo cercando da una settimana
00:39:11siamo stati
00:39:14nei centri di detenzione
00:39:17e perfino
00:39:18all'obitorio
00:39:21se è morto vorrei almeno saperlo
00:39:25invece di andare
00:39:28invece di andare
00:39:32signor presidente la prego
00:39:41la supplico
00:39:42lei sa cosa vuol dire
00:39:44perdere il proprio marito
00:39:48e andare a cercarlo
00:39:52ci aiuti signor presidente
00:39:57ci aiuti
00:39:58noi siamo qui per chiedere
00:40:06che gli uomini
00:40:08che hanno preso
00:40:09Giovan Lazzaro
00:40:10e lo chiedo per favore
00:40:14che ce lo restituiscano
00:40:16che sia vivo
00:40:19o che sia morto
00:40:21per favore
00:40:22restituitecelo
00:40:23per favore restituitecelo
00:40:24Ciao Richard
00:40:31tutto bene?
00:40:32Roland
00:40:33aspetta
00:40:34prendo dei fiori per Trixie
00:40:36ah che sdolcinato
00:40:37da quando si crede?
00:40:38fa parte dei diritti dell'uomo
00:40:39quelli per cui noi stiamo combattendo
00:40:41il diritto di essere sdolcinato
00:40:44tieni prendine degli altri
00:40:45così fai più bella figura
00:40:47indai?
00:40:53come stai?
00:40:54bene
00:40:55Jimmy
00:40:55Trixie
00:40:56ah ciao
00:40:57ciao
00:40:58sei ancora arrabbiata?
00:41:03no
00:41:03non più
00:41:04purtroppo non ho avuto il tempo
00:41:08di passare dal fiorista
00:41:09hai saccheggiato il giardino della madre
00:41:12ah che disgusto
00:41:13me ne vado
00:41:14si siamo sdolcinati
00:41:16allora?
00:41:16sei gelosa?
00:41:19mi sei mancato
00:41:20la mamma dov'è?
00:41:24è andata alla banca
00:41:25sarà qui tra poco
00:41:27ti conviene aspettarla
00:41:28è arrabbiata con te
00:41:29perché te ne sei andato
00:41:30senza salutarla
00:41:31mi spiace per te Jimmy
00:41:37ma come vedi
00:41:38sono il favorito di mia sorella
00:41:40serve sempre me per primo
00:41:41per forza
00:41:42sei così goloso
00:41:43da non sapere aspettare
00:41:44neanche un minuto
00:41:45ma ancora un po'?
00:41:47no grazie
00:41:47sono a posto
00:41:48mi ricordo che da piccolo
00:41:51chi mi invocava
00:41:53era lei di solito
00:41:55quando morì mio padre
00:41:57la mamma era molto presa con il lavoro
00:41:59è stata mia sorella
00:42:01che mi ha cresciuto
00:42:02non è il caso che ti vanti tanto
00:42:04non sono fiera di avere cresciuto
00:42:06un maschio sciovinista e maiale come te
00:42:08forse non lo sai che a Roland
00:42:11piacerebbe tanto che tutte le donne
00:42:13fossero a suo servizio
00:42:14se non ci sono io
00:42:16usa la mamma
00:42:17se non c'è la mamma
00:42:18va bene anche la cameriera
00:42:19e quando ero al villaggio
00:42:22mi sono lavato da solo le mutande
00:42:23oh ha persino lavato i piatti
00:42:25hai sentito?
00:42:27questo è essere un maschio sciovinista e maiale
00:42:28visto che ti sei lavato le mutande
00:42:31te ne vanti tanto
00:42:32fammi un po' vedere allora
00:42:34come te la cavi a lavare quei piatti
00:42:35ma non c'è Indai
00:42:37ma sentilo il maiale
00:42:38com'è cambiato
00:42:39quando sarà finita la rivoluzione
00:42:41Indai andrà a lavorare in fabbrica
00:42:43mi vuoi spiegare come te la caverai allora Roland eh?
00:42:45ti compatisco fratello
00:42:47tu e quella povera donna che sposerai
00:42:49ci sono notizie di Gioanna
00:42:52per ora niente
00:42:54penso che a quest'ora sia morto
00:42:58povera Malù
00:43:01che pena mi fa
00:43:02ma è così disperata
00:43:04questo fatto ha sconvolto anche me
00:43:08Jimmy
00:43:15penso che sia meglio
00:43:18che mi metti in aspettativa in questo periodo
00:43:23prima del congedo per maternitÃ
00:43:26questo lo devi decidere tu
00:43:31devi decidere tu cosa è meglio per il bambino
00:43:35non è solo per il bambino
00:43:38lo faccio anche per me
00:43:41per ritrovare un po' di pace
00:43:45sono molto preoccupata
00:43:50Jimmy il fatto è che ho paura
00:43:55ogni mattina quando vado in ufficio
00:44:00ho paura di essere fermata
00:44:02e presa dagli uomini che hanno rapito Gioanna
00:44:05temo che prendano anche me
00:44:07quando tu eri andato al villaggio
00:44:10ero perseguitata dagli incubi
00:44:14avresti potuto essere tu o Roland
00:44:17devi smetterla di pensarci
00:44:29sono sempre successe queste cose
00:44:32sì ma stavolta è diverso
00:44:34era qualcuno che conoscevo bene
00:44:36lavorava con me
00:44:39conosco anche sua moglie
00:44:41sono la madrina del loro figlio
00:44:45a maledizione Jimmy
00:44:48pensavo che i tempi fossero cambiati ormai
00:44:50io credevo di poter fare una vita normale
00:44:54signori per favore un po' di silenzio
00:45:18così tutti possono sentire
00:45:19la parola a sorella Maria
00:45:22forgo il mio saluto a tutti i presenti
00:45:25a nome dell'Unione per i diritti dell'uomo
00:45:28ho l'onore di ringraziarvi per la vostra presenza
00:45:31decisamente numerosa
00:45:33nonostante il breve preavviso
00:45:35dovuto all'inaspettato svolgersi degli eventi
00:45:38nella documentazione che vi è stata data
00:45:42troverete il rapporto completo
00:45:44riguardante la missione d'inchiesta
00:45:46che abbiamo condotto a Santa Filomena
00:45:48tutto il nostro gruppo è qui presente
00:45:52se avete delle domande da fare
00:45:54vi prego non abbiate timore di farle
00:45:56prima vi vorrei pregare
00:45:59prima vi vorrei pregare
00:46:01di non menzionare sui giornali
00:46:03il nome di questa scuola
00:46:04per salvaguardare la sicurezza dei rifugiati
00:46:07sorella
00:46:09sorella ma siamo nella città di Manila
00:46:13cosa possiamo temere qui?
00:46:15il traffico, l'inquinamento
00:46:19chi lo sa
00:46:20forse sarebbe meglio che lo domandasse
00:46:23alla gente di Santa Filomena
00:46:25e la città di Manila
00:46:55Inga'ang tico, nanggitti, puso, umili, ningili, umawi, tinatanggol, ay palibig.
00:47:25Inga'ang tico, nanggitti, puso, umawi, tinatanggol, ay palibig.
00:47:55Oh, grazie.
00:48:05Camilo, Lorena, venite qui.
00:48:07Prima di andare via dovete ringraziare il signor Jimmy e la signora Trixie.
00:48:11Coraggio, dite grazie.
00:48:12Grazie, signor Jimmy.
00:48:13Figurato.
00:48:13Di niente.
00:48:15State attenti, non correte.
00:48:17Guardate dove andate o vi farete male.
00:48:21Vai pure, vai dei tuoi fratelli.
00:48:24Ah, questi bambini.
00:48:26L'ho sempre detto io.
00:48:27Il problema non è partorire.
00:48:29È il mal di testa che fanno venire quando crescono.
00:48:32Quando camminano poi.
00:48:33Sai una cosa, Trixie?
00:48:34Sono contenta di averti conosciuta.
00:48:36Farò in modo di tornare.
00:48:39Così possiamo chiacchierare un po' tranquilli.
00:48:41Jimmy, grazie infinite.
00:48:43Camilo si è divertito un mondo.
00:48:46Esper, cosa hai deciso di fare per Camilo?
00:48:49Forse hai ragione, dovrebbe saperlo.
00:48:51Ma è troppo presto ora.
00:48:53Ma quando?
00:48:54Prima di tornare a Santa Filomena?
00:48:56Vedremo.
00:48:58Ora vi saluto, vado anch'io.
00:48:59Eh, qui state bene.
00:49:03Sai, c'è una camera in più a casa nostra.
00:49:06A noi non serve.
00:49:08È piccola, ma stareste comunque più comodi che non qui.
00:49:10Oh, grazie, ma preferisco di no.
00:49:12Dobbiamo stare qui con gli altri nostri compaesani.
00:49:15Trixie, grazie ancora per il vestito.
00:49:17Figurate.
00:49:18E abbi cura del tuo bambino.
00:49:19E mi raccomando, mangia tante foglie amare.
00:49:22D'accordo.
00:49:22Arrivederci.
00:49:24Arrivederci.
00:49:24A presto.
00:49:29Trixie, grazie.
00:49:38Per cosa?
00:49:40Per essere stata carina con lei.
00:49:42Ah.
00:49:44È una donna in gamba.
00:49:47Tu lo sai di più.
00:49:50Mi piace e apprezzo molto la tua lealtà .
00:49:53Ma sono stata lì per ammazzarti.
00:49:56Mi spieghi perché li hai invitati a trasferirsi qui da noi?
00:49:59Non c'è un perché.
00:50:02Semplicemente un'idea che mi era venuta.
00:50:05Sai invece a me che idea era venuta?
00:50:08Ho pensato, ma guarda un po' questo bastardo che vuole parsilare.
00:50:12Questo maledetto.
00:50:13Ah, è così, eh?
00:50:15Ah!
00:50:18Ho già un sacco di guai con te, ci manca anche l'Arem.
00:50:21Sai che dicono che siano proprio gli ex preti quelli più affamati di sesso?
00:50:26È un effetto del voto di castità .
00:50:28Questa te la faccio pagare.
00:50:31Vieni qui.
00:50:32No, aiuto, aiuto.
00:50:34Eccolo, vedi cosa ti dicevo?
00:50:35Sei già eccitato.
00:50:37No, no, no, no.
00:50:38Aspetta un attimo, aspetta un attimo.
00:50:39Stai attento al bambino, povero piccolino.
00:50:41Senti qualcosa?
00:50:42Allora, senti?
00:50:44Sì.
00:50:45Ti sta parlando?
00:50:47Lo sai che cosa ha detto?
00:50:50Benedicimi padre per tutti i miei peccati.
00:50:52Signora?
00:50:56Signora?
00:50:57Che cosa c'è?
00:50:58C'è un signore che vuole vedere il signor Jimmy.
00:51:02Ti ha detto il nome?
00:51:03René ha detto.
00:51:08Fallo accomodare.
00:51:14Si accomodi.
00:51:17René!
00:51:17Fratello, da quanto è che non ci si vede?
00:51:19Come va, fratello?
00:51:20Che piacere.
00:51:21Ogni volta che ti vedo in televisione penso che devo venire a trovarti.
00:51:24Ma finora mi era mancata l'occasione.
00:51:26Ma che bella sorpresa, René.
00:51:27Vuoi birra o caffè?
00:51:28Birra.
00:51:29Indai?
00:51:30Sì?
00:51:31Ci puoi portare della birra?
00:51:33Ma ora dimmi, sei papà ?
00:51:35Ci manca poco.
00:51:36E tu ti sei sposato?
00:51:38È difficile sposarsi di questi tempi.
00:51:40Come va la carriera di pittore?
00:51:41No, ho smesso.
00:51:43Non avevo più tempo per i quadri.
00:51:44Ecco quella che io chiamo devozione.
00:51:46Ma è vero che ora sei impiegato governativo?
00:51:48Oh sì, ma è acqua passata.
00:51:49In che ufficio?
00:51:50Non ricordo.
00:51:50Beh, quella è storia vecchia.
00:51:52È tutto finito.
00:51:53Hanno buttato fuori il capo ufficio che c'era
00:51:55perché prendeva troppo sul serio la campagna anticorruzione.
00:51:58Grazie.
00:51:59L'hanno rimpiazzato con un colonnello già in pensione
00:52:02che odia gli ex detenuti come me.
00:52:05Capisco.
00:52:06Così sono tornato subito nella clandestinità .
00:52:13Se ti va abbiamo posti vacanti.
00:52:15Niente paga, ma in compenso c'è abbondanza di pericolo.
00:52:18Però bisognerebbe...
00:52:20Ciao, Trixie.
00:52:21Ciao.
00:52:27Non gradisce molto la mia visita.
00:52:28Ti prego, scusa lei perché è un po' stanca.
00:52:31Dico sul serio.
00:52:34Il movimento ha bisogno di te.
00:52:37Discorsi molto importanti ti aspettano.
00:52:39Anche i diritti civili lo sono.
00:52:41Ci sono gli altri per quelli.
00:52:43Pensa a tutto quello che puoi fare.
00:52:44Tu hai una lunga esperienza di rivoluzione.
00:52:46Di lotta armata soprattutto.
00:52:50Mi mette in difficoltà .
00:52:52Ma credo che la situazione ora sia diversa.
00:52:55Per cui anche la forma di lotta deve cambiare.
00:52:57Questa è un'illusione riformista.
00:52:59Ah, Jimmy.
00:53:00Non vorrei che ti dimenticassi.
00:53:02Hai un'intervista domani mattina presto.
00:53:06A quanto pare l'atmosfera è tesa.
00:53:09Meglio che me ne vada.
00:53:11Non vuoi più discutere?
00:53:13Già .
00:53:20Quando si arriva al punto delle discussioni ideologiche
00:53:23non posso tenerti testa.
00:53:26metti il caso che cambiassi idea.
00:53:30Tieni.
00:53:32Puoi lasciare un messaggio per me a questo numero.
00:53:35Basta che tu dica che è per Diego.
00:53:38Diego.
00:53:38Se dovessi chiamare, non si sa mai.
00:53:42Che nome userai?
00:53:49D'Anton.
00:53:50D'Anton.
00:53:54A presto.
00:53:55Lo spero.
00:53:56Cosa c'è?
00:54:07Un posto di blocco.
00:54:08Cosa?
00:54:10Perché c'è un posto di blocco?
00:54:11Niente.
00:54:12È normale routine.
00:54:13Ci sono stati molti furti ultimamente.
00:54:15Perché ti preoccupi?
00:54:16Ho qui una cosa.
00:54:17Molto importante.
00:54:19Senti, allora perché non passi qui la notte?
00:54:21Non posso.
00:54:21Cinque famiglie sarebbero nel panico
00:54:23se non mi vedessero tornare.
00:54:25Ti dispiace costudermela tu?
00:54:27Come vuoi.
00:54:30Fa attenzione, René.
00:54:32Diego.
00:54:35Ciao.
00:54:35Ciao.
00:54:44Lei si avvicini.
00:54:46Ci faccia vedere la sua carta d'identità per pure.
00:54:51Vado pure.
00:55:16Jimmy, cosa succede?
00:55:18Ma tu hai una pistola.
00:55:19Me l'ha data in custodia, René.
00:55:26Si dice che il ribello è un pesce
00:55:29e le masse sono all'oceano.
00:55:32E adesso i ribelli stanno boccheggiando
00:55:34perché noi stiamo prosciugando l'oceano.
00:55:36e noi non ci fermeremo
00:55:39fino a che non avranno più acqua.
00:55:42Al comandante Contra,
00:55:44indiziato numero uno
00:55:45per l'uccisione del prete straniero
00:55:46avvenuta tre anni fa,
00:55:48è stata conferita questa mattina
00:55:49una onorificenza come cittadino modello
00:55:52insieme ad una targa
00:55:53del Movimento Internazionale per la Democrazia
00:55:55per il suo contributo alla guerra totale
00:55:57contro la minaccia comunista.
00:55:59Fermi, presto?
00:56:00Ma dipende da cosa dovrò fare.
00:56:08Mi raccomando,
00:56:09non fare tanto tardi.
00:56:10Va bene.
00:56:15Amico!
00:56:19David!
00:56:21David!
00:56:22Non abbiate paura,
00:56:23noi siamo i passi.
00:56:25David!
00:56:27Io ti avrei un po' ucciso.
00:56:28Ho visto con i miei stessi occhi
00:56:33il modo in cui vessavano
00:56:34e terrorizzavano la gente.
00:56:36Senta,
00:56:36ma non sembra eccessivo.
00:56:38Non si può giudicare male
00:56:39tutti i vigilantes
00:56:40basandosi su di un solo caso.
00:56:43Mi scusi, onorevole,
00:56:44al tempo della dittatura
00:56:45non è forse vero
00:56:46che ha chiesto lo scioglimento
00:56:47dei gruppi paramilitari?
00:56:48I vigilantes sono un'altra cosa.
00:56:50Non sono gli strumenti del dittatore.
00:56:54Sono gruppi di persone
00:56:55che semplicemente si sono unite
00:56:57con l'unico scopo
00:56:57di combattere i comunisti.
00:57:00Signor onorevole,
00:57:01gli ora pronobis
00:57:02sono un branco
00:57:03di assassini
00:57:04e di criminali.
00:57:06Che cosa è successo
00:57:07a quella gente?
00:57:08Ma che hai sentito?
00:57:08È incredibile.
00:57:09Va bene.
00:57:09Salve.
00:57:10Questo è il risultato del potere.
00:57:11Gli ha resi sordi e ciechi.
00:57:12Purtroppo non serve a niente
00:57:13discutere.
00:57:14Come si dice?
00:57:15Non puoi svegliare
00:57:16chi fa finta di dormire.
00:57:21Jimmy,
00:57:22non hai mai pensato
00:57:23di tornare indietro?
00:57:24Dove?
00:57:24Sulle montagne.
00:57:27Insieme agli altri.
00:57:29Nella clandestinità .
00:57:31Mi hanno già contattato.
00:57:34Mi arrivorebbero con loro.
00:57:35Però...
00:57:36Però c'è mia sorella.
00:57:38Perché parli di Trixie?
00:57:40Conosco mia sorella.
00:57:42A lei non piace la provincia.
00:57:44Non sopporterebbe la vita dura.
00:57:45Trixie non è l'unica ragione.
00:57:50Te lo assicuro.
00:57:53Sai, a volte se penso
00:57:55a tutto quello che sta succedendo qui
00:57:57mi sembra
00:57:59che non possiamo fare niente.
00:58:03Non sembra anche a te.
00:58:04Finiremo col discutere dei liberatori.
00:58:07Rizzalbo, Nifacio, Gandhi, Mao.
00:58:08No!
00:58:16No!
00:58:36No, qui non c'è.
00:58:46Salta!
00:59:16La in fondo!
00:59:25Stavo tornando a casa in alto, con Roland.
00:59:28Quando all'improvviso siamo stati colpiti tutti e due.
00:59:33Li hai visti?
00:59:34No, no.
00:59:35Erano vicini?
00:59:36Non lo so, so solo che ci hanno sparato senza preavviso.
00:59:38Quanti erano?
00:59:39Non ho visto.
00:59:41Ho visto Roland.
00:59:42Era morto lì, vicino a lei.
00:59:46Roland.
00:59:47Scusate.
00:59:47Roland.
00:59:49Roland.
00:59:51Roland.
00:59:52Oh mio Dio.
00:59:53Marta, ti prego Marta.
00:59:58Marta.
01:00:03Avanti, datemi una mano.
01:00:04Lasciateci passare.
01:00:06Mamma.
01:00:07Mamma.
01:00:08Mamma.
01:00:16Rola.
01:00:18Rola.
01:00:23Rola.
01:00:34Rola.
01:00:35Rola.
01:00:35No, no, no.
01:01:05No, no, no.
01:01:35Ecco lui. Preferirei che ne parlaste con Trixie.
01:01:40Trixie?
01:01:43Abbiamo pensato di organizzare una marcia di protesta.
01:01:45Prima attorno al campus e poi di fronte al palazzo.
01:01:48Vogliamo un semplice corteo, Fulmebre, che vada dritto fino al cimitero.
01:01:54Ma Roland era un attivista. Se potesse dire la sua...
01:01:56...la Roland è morto. Non ha lasciato disposizioni.
01:02:02Scusateci, spero capirete.
01:02:04Certo, chiediamo scusa.
01:02:06Va bene.
01:02:08Beh...
01:02:08E cosa facciamo adesso? Io non glielo chiedo più.
01:02:13Dai, diglielo tu. Mi incarico il voto a te.
01:02:17Va bene, sì. È meglio d'accordo.
01:02:19Ciao.
01:02:20Va bene.
01:02:21Ti serve qualcosa, chiamati.
01:02:22Mm-hmm.
01:02:25Mi voce, c'è.
01:02:30Trixie, rilassati, signora.
01:02:34Sono esterefatta.
01:02:35Vogliono organizzare una marcia al palazzo.
01:02:38Prendono provvedimenti senza nemmeno consultarci.
01:02:42Coraggio, il signore è con voi.
01:02:44Ti spiace farmi passare un attimo?
01:02:46Ma no.
01:02:46Condoglianze, cara.
01:02:47Molto gentile.
01:02:48Trixie, mi dispiace tanto.
01:02:50Coraggio, signora.
01:02:51Grazie.
01:02:58Sorella, sappia che voglio dare le dimissioni.
01:03:02Non pensare adesso al lavoro. Non preoccuparti.
01:03:05Sorella, non ce la faccio più.
01:03:06Sei semplicemente esausta.
01:03:09Adesso mettiti pure in aspettativa.
01:03:11A tempo indeterminato.
01:03:12Ne parleremo dopo il parto.
01:03:14Come sta, Jimmy?
01:03:19È in ospedale.
01:03:21Ma è fuori pericolo.
01:03:24Trixie, se posso fare qualcosa, di...
01:03:26Grazie mille.
01:03:29So prendermi cura di mio marito.
01:03:33Lei di chi sospetta?
01:03:35Stando al vostro giornale,
01:03:38la destra l'avrebbe fatto
01:03:39per provocare la sinistra
01:03:42e destabilizzare così il governo.
01:03:44Stando a ciò che dice la polizia,
01:03:48sarebbe stata opera della sinistra
01:03:49perché io difendo il nuovo governo.
01:03:52La polizia ha anche parlato di una love story.
01:03:55Non stancarti a rispondere.
01:03:57Il dottor Marshall è in sala medici.
01:03:59Il dottor Marshall in sala medici.
01:04:03Il dottore ha detto che posso.
01:04:04Il dottore Henry Bishop.
01:04:06Era presente molta gente.
01:04:08È desiderato al telefono.
01:04:11Sì, parecchia.
01:04:16Scusa.
01:04:17Dove ero rimasto?
01:04:27Si dice che lei abbia avuto una moglie in montagna.
01:04:30E ora la donna voglia tornare con lei.
01:04:32Questo l'avrebbe detto la polizia
01:04:34o i giornali scandalistici.
01:04:36Ti progetti Aura.
01:04:38Proseguire col mio lavoro.
01:04:39Questo esercizio inoltre
01:04:41serve per effettuare un massaggio all'utero
01:04:43al fine di stimolare le contrazioni.
01:04:45Ricorda, l'abbiamo già fatto in passato.
01:04:47Aperta e chiusa, così,
01:04:48per stimolare il bambino.
01:04:49Per stimolare le contrazioni per il bambino.
01:04:51Esatto, le contrazioni.
01:04:52Così si facilita il tutto.
01:04:54Allora, uno, due, tre.
01:04:57Espira.
01:05:00Uno.
01:05:01Sì, così.
01:05:01Due, tre.
01:05:04Espira.
01:05:04È un maschio.
01:05:24Abbiamo un bambino.
01:05:27Deve scusarmi, ma per ora non accetto impegni
01:05:30di qualunque genere essi siano.
01:05:31Non cambia che siano discorsi in pubblico o in televisione.
01:05:36Sarà per un'altra volta.
01:05:39Diritti dell'uomo?
01:05:40Perché allora non chiama sorella Marie di Paupilla?
01:05:44Sì, sì, ma accetterà con piacere, ne sono certo.
01:05:47Grazie, arrivederci.
01:05:53Su, stai andando!
01:05:55Su, stai andando!
01:05:56Su, stai andando!
01:05:58Avanti, avanti!
01:05:59Se ci stai andando!
01:06:00Ascoltatemi tutti!
01:06:08Vi consiglio di non fare scherzi!
01:06:11E tantomeno di cercare di scappare!
01:06:14Vi informo che questa scuola è circondata!
01:06:19Coraggio, tutti qui!
01:06:24Forza!
01:06:25Su, qui in fondo!
01:06:26Qui in fondo!
01:06:27Ma non avete il diritto, non potete rompere qui dentro!
01:06:29Ecco il mandato!
01:06:30Abbiamo avuto precise informazioni.
01:06:32Dei ribelli si nascondono qui dentro.
01:06:33Dei ribelli?
01:06:34Ma di quali ribelli parlate?
01:06:37Lui ce lo dimostrerà .
01:06:39Ma...
01:06:40Seguimi!
01:06:43Seguimi, su!
01:06:45Ecco.
01:06:45Sbrigati.
01:06:47Tu, spastati.
01:06:48Qual è?
01:06:49Indicamelo.
01:06:50Indicamelo.
01:06:51Ecco, i coloni...
01:06:53Quello?
01:06:53Quello?
01:06:53Sì.
01:06:54Forza, tiratelo fuori.
01:06:55Tiratelo fuori.
01:06:56No, no, lasciatelo!
01:06:56Vi prego, non ci sono niente!
01:06:58Lasciatelo!
01:07:00Lontatelo via!
01:07:02Chi ha?
01:07:06È quello, vedi?
01:07:07Quale?
01:07:08Quello lì.
01:07:08Di dietro?
01:07:09Sì.
01:07:10Prendetelo, non cercare di scappare!
01:07:12Vieni fuori!
01:07:13Fuori!
01:07:13Fuori!
01:07:14Buono, ti conviene!
01:07:17E ora?
01:07:20Lui?
01:07:20Guarda lì, sì.
01:07:21Vieni, su!
01:07:21Vieni!
01:07:22Vieni!
01:07:23No!
01:07:23No!
01:07:24No, no, lasciatelo!
01:07:27No!
01:07:27No!
01:07:28No, non c'entra!
01:07:30No!
01:07:30Dai, fermo!
01:07:31No, mi prego, mi prego, lasciatelo andare!
01:07:32Non c'entra!
01:07:33No!
01:07:34No!
01:07:35No!
01:07:36No!
01:07:37No!
01:07:39E poi?
01:07:40Anche lui.
01:07:42Prendetelo, su!
01:07:42No, no, no!
01:07:43Non c'entra!
01:07:44Non c'entra!
01:07:44Non c'entra!
01:07:44Non potete portarlo via, non ho fatto altro!
01:07:47Puoi venire solo!
01:07:48No!
01:07:50Lasciatelo stare!
01:07:51Ma lui non ha fatto niente!
01:07:54Esercito del nuovo popolo.
01:07:55Che prove ha, capitano?
01:07:57Non ha notato i segni che hai in faccia.
01:07:59Li guardi bene.
01:08:01Quello è il marchio dei passeri.
01:08:02I guerriglieri.
01:08:03Sta per caso scherzando, capitano?
01:08:05Scherzare?
01:08:06Le pare che stia scherzando?
01:08:09Dovrà subire un interrogatorio.
01:08:11Capitano, ma lei mi ha mostrato
01:08:13un mandato di perquisizione
01:08:14e non un mandato di arresto.
01:08:16Vi invitiamo semplicemente alla centrale
01:08:18per darci delle spiegazioni.
01:08:19Non si preoccupi, signora.
01:08:21Se stabiliremo che non ha legami con i ribelli,
01:08:23lo lasceremo libero subito.
01:08:24Non c'è problema.
01:08:26Ma siamo sicuri?
01:08:26Su, sbrigatevi.
01:08:28No!
01:08:28No!
01:08:29No!
01:08:33Lasciatevi!
01:08:34Allora, su.
01:08:35Continua.
01:08:36E poi chi è ancora?
01:08:59Quello lì.
01:09:02Questo?
01:09:02Questo è detto?
01:09:04Buono!
01:09:04Buoni!
01:09:06Buoni!
01:09:07No!
01:09:07E' vieni qui.
01:09:08No!
01:09:09No!
01:09:09Non potete portarlo via!
01:09:14Papà !
01:09:15Esper!
01:09:18Esper!
01:09:18Fermi lì!
01:09:19Andrì!
01:09:21Andrì!
01:09:21Andrì!
01:09:24Possibile che non si possa fare niente?
01:09:27Ma come?
01:09:27Qui siamo a Manila!
01:09:28Ma sta succedendo veramente?
01:09:31Abbiamo cercato dappertutto,
01:09:33visitato ogni prigione,
01:09:34ogni centro di detenzione,
01:09:36ma non abbiamo trovato i rifugiati.
01:09:40La polizia insiste di averli rilasciati,
01:09:43ma se questo fosse vero,
01:09:45ci sembra perlomeno curioso,
01:09:47per non dire altro,
01:09:48che nessuno di loro
01:09:49si sia messo finora in contatto con la famiglia,
01:09:53che non abbia cercato la moglie o i figli.
01:09:57Io ci scommetto di un progetto,
01:09:58ma è inutile,
01:09:59è assolutamente inutile.
01:10:18Andrì da questa parte,
01:10:19perciò che via.
01:10:20Grazie a voi,
01:10:21riguardo.
01:10:23Sali qui sono te e portate via i bambini,
01:10:26allontanatevi da qui.
01:10:32Fortunatamente molti ci danno i rifiuti,
01:10:34però...
01:10:35nessuno di noi
01:10:36tornerà al villaggio,
01:10:37noi non saremmo sorrere,
01:10:39la nostra vita sarebbe in pericolo,
01:10:41e qui siamo trovati bene.
01:10:42La mia famiglia,
01:10:43i miei figli,
01:10:44le mie mamme,
01:10:44stanno bene.
01:10:46E inoltre...
01:10:46Sperata!
01:10:47Grazie.
01:10:51Tu vai pure avanti,
01:10:52ma...
01:10:53E a parte questo,
01:10:54abbiamo un valido motivo.
01:10:55a ritrovare,
01:10:56ci fermeremo
01:10:56finché non avremo raggiunto il vostro scopo.
01:10:59Sì, volentieri,
01:11:00Camilo,
01:11:01mettiti qui.
01:11:14State fermi voi!
01:11:15Stai indietro!
01:11:16No!
01:11:17Camilo!
01:11:18Camilo!
01:11:20No!
01:11:22Camilo!
01:11:25Avevamo fatto un accordo.
01:11:38Rixi, ti prego,
01:11:38non ora,
01:11:39non ora.
01:11:40Tu la ami ancora,
01:11:41vero?
01:11:42E va bene,
01:11:42allora,
01:11:43la amo.
01:11:43È questo che vuoi.
01:11:44Non ho il diritto
01:11:45di essere affezionato
01:11:46ad altre persone
01:11:46e spero è la madre
01:11:47di mio figlio,
01:11:48del mio bambino.
01:11:49Non dovrai forse
01:11:49preoccuparmi per lei?
01:11:51Jimmy,
01:11:51io mi preoccupo per te.
01:11:52Non so se ricordi
01:11:53che hanno ucciso mio fratello
01:11:54e tu sei vivo per miracolo.
01:11:56E mio figlio,
01:11:56non ti importa se muore.
01:11:58Mi hai preso forse
01:11:59per un vigliacco.
01:12:00Eh,
01:12:00mi hai preso per un vigliacco.
01:12:07Ho paura,
01:12:08non voglio perderti,
01:12:09Jimmy.
01:12:11Mi è bastato Roland.
01:12:17Non ho altra scelta,
01:12:18Trixie.
01:12:19Lo devo fare.
01:12:27Io vengo con te.
01:12:29E il bambino?
01:12:31Lo porteremo dalla mamma.
01:12:33No,
01:12:49no.
01:12:53Allora, sei soddisfatto?
01:13:16Jimmy, siamo stati insieme per tanto tempo.
01:13:21Se fosse stata qui, te l'avrei detto.
01:13:24Perché non provi negli altri centri di detenzione?
01:13:27Alle stazioni di polizia?
01:13:28Negli ospedali?
01:13:30O all'obitorio?
01:13:37Chi è il tuo contatto?
01:13:39Vuoi aiuti i ribelli, vero?
01:13:42Ora, giammetto.
01:13:46Confesso.
01:13:48Non vuoi confessare?
01:13:48Signor Cordero, sia ragionevole.
01:14:07Gliel'ho già detto prima.
01:14:08Non sappiamo niente della scomparsa della signora Esperanza Flores e di suo figlio.
01:14:11Sono stati rapiti dai suoi uomini.
01:14:13Allora sappia che i miei uomini hanno parlato anche con il suo avvocato.
01:14:18Stando all'unione per i diritti dell'uomo, non è stata fatta alcuna identificazione.
01:14:23Ma perché non vuole ammetterlo?
01:14:25Lo dica che l'avete presa voi.
01:14:26La deve smettere di muovere accusa...
01:14:28Criminatela se proprio volete, ma non maltrattatela.
01:14:31È da vigliacchi.
01:14:31Jimmy.
01:14:33Perché la difende con tanto calore?
01:14:34Jimmy.
01:14:35Allora hanno ragione i giornali.
01:14:37Figlio di...
01:14:37Fermati!
01:14:37Jimmy!
01:14:38Jimmy, fermati!
01:14:39Cosa ti prende?
01:14:40Sei impazzito!
01:14:40Signora, dica a suo marito di calmarsi.
01:14:44Se non vuole che lo faccia rinchiudere.
01:14:46Chiedo scusa, colonnello.
01:14:48La prego di perdonarlo.
01:14:50Jimmy.
01:14:54Ho bisogno di lui.
01:14:55Il cardinale ha una conferenza...
01:14:56Voglio parlare qui personalmente.
01:14:57Perché?
01:14:58Vorrei chiedergli di ritirare l'appoggio che ha dato fino a questo momento ai vigilantes.
01:15:03Non solo, ma che li denunciasse.
01:15:06Monsignore, quando ero chiuso in prigione mi fece visita al cardinale.
01:15:10E prima di lasciarmi disse che in caso di bisogno avrei potuto andare da lui.
01:15:15Voglio parlargli di persona per potergli riferire tutto quello che so riguardo ai vigilantes.
01:15:20Conosco molto bene la posizione del cardinale sull'argomento.
01:15:24Lui sa con certezza che i gruppi di vigilantes
01:15:27sono formati da bravi cittadini che hanno fede in Dio.
01:15:31Il cui scopo è solo quello di darsi da fare per fermare coloro che diffondono l'ateismo.
01:15:37Li appoggia senza riserve.
01:15:39Ha una sola condizione.
01:15:40E cioè che i vigilantes non usino armi.
01:15:41Ma i vigilantes usano le armi, monsignore.
01:15:44Perché non vuole capire?
01:15:45Jimmy!
01:15:45Devono forse tagliarle la testa?
01:15:47Oppure devono prima arrostire il cardinale affinché lei mi ascoli?
01:15:50Jimmy! Jimmy! Ti prego! Andiamo via di qui.
01:15:52Fisseremo un appuntamento in un altro momento.
01:15:54Padre cordeo...
01:15:55Non mi chiami padre.
01:15:56Non sono più un prete.
01:15:58E se la chiesa è gestita da gente come lei,
01:16:01sono contento di non esserlo più.
01:16:02Jimmy!
01:16:04Mi dispiace molto, monsignore.
01:16:06Jimmy!
01:16:07Jimmy!
01:16:07Jimmy!
01:16:07Jimmy!
01:16:07Ecco, guardiamola.
01:16:36No, no!
01:16:59Grazie a tutti.
01:17:29Grazie a tutti.
01:17:59Grazie a tutti.
01:18:29Grazie a tutti.
01:18:59Io voglio salvare la tua anima e tu hai il coraggio di rifiutare.
01:19:01Pustano!
01:19:03Se non dici dove hanno fatto il campo ai rebelli, io...
01:19:07Tu vuoi proprio farmi rabbiare?
01:19:13Aiutaci contro il movimento e io ti ribellerò la dottrina segreta della confraternita degli ora pro nobis.
01:19:26Ti insegnerò le preghiere, le nostre preghiere, le preghiere che possono fermare il vento, le preghiere per renderti invisibile, per fermare i proiettili.
01:19:36Io ti renderò felice, più di quanto abbia fatto il tuo defunto marito.
01:19:40Tieni!
01:19:50Tieni!
01:20:20Ti uccida, ti uccida, ti uccida!
01:20:26Il mio papino, no!
01:20:27Io ti uccida!
01:20:29Non, comello!
01:20:31Non!
01:20:33Comello!
01:20:34Non!
01:20:34Esper!
01:20:40Esper!
01:20:44Esper!
01:20:52Alla e vete!
01:20:54Maledetti!
01:21:03Ma avevi detto che i proiettili non potevano ferire?
01:21:06Avevi detto che i proiettili non potevano ucciderli!
01:21:16Siamo accorsi subito tutti qui al villaggio di Santa Filomena,
01:21:20dove ha avuto luogo una terribile tragedia.
01:21:23Colonnello, ci spiega cos'è accaduto, chi sono le vittime?
01:21:26Si tratta di ribelli, sono rimasti uccisi in uno scontro a fuoco,
01:21:30in cui sono morti nove di loro, oltre a un vigilante e tutto qua.
01:21:35Fra di loro ci sono una donna e un bambino, hanno preso parte alla sparatoria?
01:21:42E perché non uccidete direttamente ai ribelli,
01:21:45quindi danno le armi anche alle donne e ai bambini.
01:21:47Colonnello, vuole approfittare dell'occasione per dire qualcosa al nostro pubblico?
01:21:55Eh sì, vorrei lanciare a tutti i cittadini un appello.
01:21:58Senz'altro capiterà che qualcuno ci accusi, come sempre, di cose che non abbiamo commesso.
01:22:03Io vi prego di capire però che quello che è successo era inevitabile
01:22:07per ristabilire la pace e l'ordine nel nostro paese.
01:22:10È necessario per proteggere tutti voi.
01:22:13Bene, la ringraziamo, colore.
01:22:14Grazie, grazie.
01:22:17Ragazzi, prendete quello.
01:22:22Non toccatelo, bastardi! Via! Non toccatelo! Via!
01:22:26Fermo tu! Via!
01:22:28Fermo tutti! Adesso basta! Giù le armi! Fermi, ho detto! Fermatemi tutti quanti!
01:22:32Fermi, ragazzi! Fate come vi dice!
01:22:34Fermi, vi prego, vi prego!
01:22:58Fermi, vi prego, vi prego, vi prego!
01:23:28Fermi, vi prego, vi prego!
01:23:58Fermi, vi prego!
01:24:28Fermi, vi prego!
01:24:37Fermi, vi prego!
01:24:39Grazie a tutti.
01:25:09Grazie a tutti.
01:25:39Grazie a tutti.
01:26:09Grazie a tutti.
01:26:37Pronto?
01:26:38Pronto.
01:26:41Vorrei lasciare un messaggio per Diego.
01:26:44Un messaggio da parte di Danton.
01:26:46Grazie a tutti.
01:27:16Grazie a tutti.
01:27:46Grazie a tutti.
01:28:16Grazie a tutti.
01:28:46Grazie a tutti.
01:29:16Grazie a tutti.
01:29:46Grazie a tutti.
Consigliato
1:23:21
|
Prossimi video
1:24:49
1:23:54
1:33:01
1:29:27
1:45:07
1:21:26
1:33:58
1:12:20
1:23:00
1:47:27
1:13:53
1:28:27
1:23:27
1:25:15
1:27:59
1:35:13
1:18:42
1:30:36
1:27:25
1:32:57
1:26:34
1:27:34
1:26:38
1:41:07