Ultima Sfida (1990) ITA - Video Dailymotion

I Film Di Caio

ieri

#film avventura azione in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00Musica

00:00:29Sai, quello del colonnello che regala alla moglie una scatola vuota per il compleanno?

00:00:34Le dice che dentro c'è una tuta del bombardiere stealth.

00:00:37Una tuta invisibile, come l'aereo.

00:00:42È uno scherzo stupido.

00:00:45Allarme rosso, attenzione, allarme rosso, attenzione, allarme rosso.

00:00:4990 secondi in lancio, 90 secondi in lancio.

00:00:57Sì, signore.

00:00:59Sì, signore.

00:01:0390 secondi, confermato.

00:01:05Attacco nucleare.

00:01:06Si inizia.

00:01:08Pronti?

00:01:10Si lancia.

00:01:11È stato confermato che 15 installazioni missilistiche sono già state distrutte.

00:01:16L'attacco, l'amico, prosegue con intensità crescente.

00:01:18Gli Stati Uniti si preparano a rispondere con tutti i mezzi a disposizione.

00:01:23Gli Stati Uniti sono sotto bersaglio.

00:01:25Sei, cinque, quattro, tre, due, uno.

00:01:39Che Dio ci aiuti.

00:01:41Gli Stati Uniti è stato confermato.

00:01:58Grazie a tutti.

00:02:28Grazie a tutti.

00:02:58I russi dicono che siamo stati noi a cominciare, ma non è vero.

00:03:04O perlomeno può essere stato solo un guasto al sistema di controllo.

00:03:08Oppure un generale contrario al clima d'intesa ha fatto schiacciare il tasto che ha lanciato i missili portatori di morte e distruzione.

00:03:14Grazie a tutti.

00:03:23L'incubo che speravamo non dovesse mai accadere è diventato purtroppo una brutta realtà.

00:03:51La prima fase dello scontro missilistico a testate nucleari tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica è terminato con decine e decine di milioni di vittime innocenti.

00:04:01Ancora non si sa chi ha cominciato.

00:04:03L'umanità intera però, spaventata dalle conseguenze terrificanti di questa situazione assurda, avvenuta in un clima di pace e fraternità, si domanda con ansia.

00:04:11Che succederà ora?

00:04:12I due leaders devono incontrarsi subito. Nessuno vuole una guerra senza vincitori e vinti.

00:04:18Che succederà ora?

00:04:48Che succederà ora?

00:05:01Grazie a tutti.

00:05:31Grazie a tutti.

00:06:01Grazie a tutti.

00:06:31Grazie a tutti.

00:07:01Grazie a tutti.

00:07:31Grazie a tutti.

00:08:01Grazie a tutti.

00:08:31Con chi è il responsabile di questa stronzata?

00:08:34Ragazzi, lasciatemi, lasciatemi, lasciatemi!

00:08:37Non toccatemi!

00:08:40Ho detto non toccatemi, bastardi!

00:08:43Lasciatemi stare!

00:08:45Lasciatemi!

00:08:47Non mi toccate, non...

00:08:49Non mi toccatemi!

00:08:56Oh, oh, oh, oh, oh!

00:09:26Oh, oh, oh, oh!

00:09:56Oh, oh, oh, oh!

00:10:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

00:10:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

00:10:58Sei diventato imbattibile.

00:11:01Sono contento di poter lavorare di nuovo insieme a te.

00:11:05Il mio unico dovere è la perfezione.

00:11:09Sei fantastico.

00:11:12Sergei, faremo grandi cose noi due.

00:11:16Ne sono convinto, maggiore.

00:11:20Siamo qui per una faccenda di grande importanza.

00:11:26Sergei Svatchkov, sei stato scelto per cambiare la storia del mondo.

00:11:34Tu farai rinascere quella che è stata l'Unione Sovietica.

00:11:39Per ridarle la sua forza, gli imperialisti e i nostri traditori saranno annientati.

00:11:48Ne sono onorato.

00:11:50Il destino dell'Unione Sovietica è nella tua fronte.

00:11:55Darò la mia vita.

00:11:58Sarai il primo eroe della nuova Unione Sovietica.

00:12:09Unala

00:12:20Unale

00:12:21Botaanico.

00:12:44Botaanico.

00:12:51Sergente Thomas Botanic

00:12:55Dove sei?

00:13:00Nella tua testa

00:13:02Oh, già

00:13:03Fatti vedere

00:13:06Attento a come parli, sergente

00:13:10Sono il tuo diretto superiore, tenente Tavile, capo delle operazioni speciali

00:13:14Tua mamma è contenta del tuo tesoro

00:13:16Ma ti è sfuggito un dettaglio

00:13:18Non sono più un soldato

00:13:20Sono stato cacciato via e messo in galera

00:13:23Sei stato richiamato in servizio e trasferito nel mio reparto

00:13:26Con compiti speciali

00:13:28E da questo momento mi dovrà chiamare tenente Tavile

00:13:30Sono stata chiara?

00:13:40Fantastico

00:13:40Se morirò con una donna in testa andrò dritto all'inferno

00:13:43Hai una missione da compiere

00:13:45E io starò sempre con te per accertarmi che la porterai a termine

00:13:49Chiedo scusa ma non ricordo di essermi offerto volontario

00:13:52Anzi l'unica cosa che farò sarà andare via di corsa

00:13:55Il piccolo aggeggio piantato nella tua testa punirà i tuoi tentativi di insubordinazione

00:14:07Sono stata chiara, sergente

00:14:08Chiara, tenente?

00:14:16No, oscura

00:14:18Il profilo psicologico dice che hai l'istinto del killer

00:14:21Questo è il profilo psicologico di ogni recluta delle forze speciali

00:14:24È vero

00:14:25Ma tu non uccidi solo il nemico

00:14:27Tu uccidi chiunque

00:14:28E tu ci credi a questa balla?

00:14:32Non è importante quello che credo io, sergente

00:14:34Gli ordini vengono dall'alto

00:14:35Io sono qui per controllare le tue reazioni

00:14:37Credo che non vorrai dirmi di che ordini si tratta

00:14:41Saprai tutto presto

00:14:44Ora vestiti, abbiamo un sacco da fare

00:14:46Hai scelto l'uomo sbagliato

00:14:49Penso di non averti capito bene

00:14:52Che cosa stavi dicendo?

00:15:01Che avete scelto l'uomo sbagliato

00:15:03L'esercito vuole qualcosa da me bene

00:15:06Allora anch'io voglio qualcosa dall'esercito

00:15:08Che cosa?

00:15:13La grazia presidenziale

00:15:15Stai scherzando, vero?

00:15:17Andate tutti al diavolo

00:15:19E ora puoi anche pigiare quel bottone

00:15:22E farmi scoppiare la testa dal dolore

00:15:23Tanto io in missione non ci vado, chiaro?

00:15:28Se non avrò quella grazia

00:15:29Ti cercherai un altro

00:15:31Sono stato chiaro, signora?

00:15:38Lei forse non vorrà ascoltare quello che dico, generale

00:15:41Ma credo che il sergente non sia la scelta giusta al caso

00:15:45Io invece sono convinto di aver fatto la scelta giusta, tenente

00:15:49Lei ora ritorni al suo lavoro

00:15:51E io farò il mio

00:15:53Sì, signore

00:15:54La sto cercando da tre giorni, generale

00:16:04Perché non ha mai risposto alle mie chiamate?

00:16:06L'hai richiamata sicuramente

00:16:07No, non le credo

00:16:08Le forze speciali non hanno il diritto di agire senza informare il congresso

00:16:11Questo lo so, senatore

00:16:12Ma non è successo niente di importante finora

00:16:14Senta, una guerra nucleare non la vogliono, si è chiaro

00:16:17Negli Stati Uniti né i...

00:16:18Vedo che nessun essere vivente sulla Terra la voglia, senatore

00:16:21Non deve giocare con me, generale

00:16:23Ho sentito che per evitare la distruzione della nostra civiltà

00:16:26Lei ha proposto uno scontro tra i due

00:16:28Un duello all'antica

00:16:29È uno scherzo, vero?

00:16:31L'informazione è corretta?

00:16:32L'interpretazione errata da parte di un civile

00:16:35E di un'informazione segreta

00:16:36È il classico comportamento

00:16:37Non cercate di ubriacarmi di chiacchiere

00:16:39Voglio sapere esattamente come stanno le cose

00:16:41Altrimenti convocherò una conferenza stampa

00:16:43E racconterò a tutti di questa cretinata

00:16:45Che lei chiama un'interpretazione errata

00:16:47Ok, senatore

00:16:48Ma voglio la sua parola che tacerà ancora con chiunque

00:16:51Lo giuro su Dio

00:16:53La sorte della guerra sarà decisa

00:16:56Da uno scontro armato a tutti gli effetti di...

00:16:59Uomo contro uomo

00:17:00Mio Dio, il presidente è uscito di senno

00:17:02Il presidente, mia cara, sta cercando di evitare l'uso del nucleare

00:17:06È già stato scelto l'uomo che rappresenterà gli Stati Uniti in questo torneo medievale?

00:17:11Spiacente, le ho detto tutto quello che potevo dirle

00:17:13Buongiorno

00:17:15Chissà chi è stato scelto

00:17:18Scovalo di corsa

00:17:19Fregatene, fregatene dei segreti

00:17:21Guarda che ci deve dei favori

00:17:22Controlla ogni fonte, ma trovalo

00:17:24Sì, signore

00:17:24È uscito indenne da tutti i test tecno-psichici di combattimento

00:17:52Lo so

00:17:54È arrivato fino al livello sette

00:17:57E per più di una volta

00:18:01Ora deve raggiungere il livello dieci

00:18:04Ne è uscito mai qualcuno vivo da quel livello dieci?

00:18:10No

00:18:14No

00:18:17Sì

00:18:18Sargenta Shvatku

00:18:23Hai fallito

00:18:46Sargenta Shvatku

00:18:48Hai fallito

00:18:51Sei la vergogna della tua gente

00:18:54La pistola

00:18:58Poggiala alla testa

00:19:01Mi hai sentito?

00:19:03La pistola

00:19:04Poggiala alla testa

00:19:08Ascolta i miei ordini

00:19:10Schiaccia il grilletto

00:19:20Il grilletto

00:19:21Voglio che schiacci il grilletto

00:19:24Osi sfidare il mio comando

00:19:28Sparati

00:19:29Forse ora riuscirò a convincerti

00:19:51Vieni avanti vecchio

00:19:54Avanti

00:19:55Padre

00:20:00La pistola alla testa

00:20:04Sarghei

00:20:05Premi quel grazioso grilletto

00:20:16O tuo padre

00:20:20Morirà

00:20:22Morirà

00:20:23Shvatku

00:20:25Sei forte

00:20:39Shvatku

00:20:40Ma non così tanto quanto credevo io

00:20:45Sorghei

00:20:48Madre

00:20:52Sei un vigliacco

00:20:54Sorghei

00:20:55La vuoi lasciare morire così

00:20:58E salvarti la tua vita

00:21:00Sehi forte figlio mio

00:21:04Sorghei

00:21:06Sorghei

00:21:07Sarghei

00:21:08Voglio vivere anch'io

00:21:09Schiaccia il grilletto

00:21:10È finita

00:21:13Sorghei

00:21:14Sono tua madre.

00:21:18Schiaccia il grilletto.

00:21:22È un ordine.

00:21:26Salva la nostra vita.

00:21:29Se non tiri è defunta.

00:21:32La vita, Sergei.

00:21:34Fa fuoco.

00:21:36Sergei, Sergei, Sergei.

00:21:38Fuoco.

00:21:39No.

00:21:44È finita?

00:21:50Sì, è tutto finito.

00:21:55Sergei è ancora vivo.

00:21:59È andato come volevi l'esperimento del livello 10?

00:22:02Anche meglio.

00:22:04È la prima persona che sia riuscita finora...

00:22:08...a uscire tutta interna dal livello 10.

00:22:11E posso assicurarti che...

00:22:16...che Sergei è uno che vale.

00:22:21Ha retto oltre ogni limite...

00:22:23...della sopportazione.

00:22:29Sergei è l'uomo che ci porterà la vittoria.

00:22:36Eccellente.

00:22:38Eccellente.

00:22:38Dimmi, Maggiore.

00:22:42La pistola usata durante...

00:22:45...il testa non era di certo carica.

00:22:46Naturalmente era voluta.

00:22:51Schwarzkopf!

00:22:52Uccide il nemico!

00:23:01L'americano...

00:23:02...non ha nessuna chance.

00:23:04Questo lo so.

00:23:10...

00:23:12...

00:23:16...

00:23:20...

00:23:22...

00:23:23...

00:23:27Guarda, guarda che c'è il vecchio, c'altro ne è quei le grosso.

00:23:52Sei lo stesso stronzo di sempre.

00:23:56È vero.

00:23:57Che cosa c'è qui?

00:24:06Fai il postino, Willi, ora?

00:24:07La tua grazia.

00:24:14È proprio quello che volevo.

00:24:16Lo so come ci sei riuscito.

00:24:18Hai leccato qualche culo.

00:24:21Ho solo usato il mio fascino.

00:24:22Non capirò mai perché hanno scelto uno stronzo invece che io.

00:24:27Se ne pentiranno.

00:24:29Sai, Willi, hanno capito che non ce l'avresti fatta.

00:24:32Sei l'unico che non se ne rende conto.

00:24:35Ti dirò qualcosa, Tom.

00:24:37Sono stato assegnato alla preparazione di questa missione e dovrai obbedire ai miei ordini.

00:24:41Cercherai di fregarmi e spero che accada.

00:24:45Addio, perdono e sarò io al tuo posto.

00:24:47Sono stato chiaro?

00:24:48Sì, signore.

00:24:54Ok.

00:24:56Ti voglio il rapporto fra cinque minuti.

00:24:58Ah, Willi!

00:25:06Che c'è, sergente?

00:25:10Cosa si sente?

00:25:12Ad arrivare sempre secondo.

00:25:17Va a fanculo.

00:25:18Ti capisco.

00:25:20Fantastico.

00:25:35Ho una donna dentro la testa e uno stronzo attaccato al collo.

00:25:39In galera stavo meglio.

00:25:41Ti ho sentito, sergente.

00:25:43Tenente, che succede?

00:25:44La credevo in vacanza.

00:25:46Almeno in pausa.

00:25:47No, non ancora.

00:25:50Allora ha sentito tutto quello che ho detto.

00:25:52Non vorrei il suo castigo.

00:25:54Non sai essere gentile.

00:25:56No.

00:25:57Sei anche maleducato.

00:25:59Dimmi una cosa, sergente.

00:26:01Ti sei mai rivolto ai tuoi superiori in questa maniera per caso?

00:26:04L'ho fatto tante volte.

00:26:09Sei una testa dura.

00:26:11Si dà il caso che il tenente William Gross sia uno dei più decorati ufficiali dell'armata.

00:26:15Credo che anche tu debba rispettarlo.

00:26:19Uno stronzo resta uno stronzo.

00:26:22Nonostante le patacche che ha sul petto.

00:26:24Questa volta sei totalmente fuori strada.

00:26:27Devo informarti che...

00:26:30Il tenente Gross era stato scelto per questa missione prima di te.

00:26:33Saresti anche infuriato se ti avessero sostituito con un galeotto criminale.

00:26:39Chi ha deciso?

00:26:41Il generale Royston.

00:26:43Di nuovo lui.

00:26:47Ok, sergente.

00:26:48Vai a lavorare.

00:26:50Sei così sexy quando dai gli ordini.

00:26:53Sbrigati, sergente.

00:26:55Fammi soffrire.

00:26:57Io non ho paura, dolcezza.

00:27:02Oddio.

00:27:02Non dovevo accettare di lavorare con un folle.

00:27:05Ti ho sentito, sai?

00:27:14Cosa c'è?

00:27:15È stato un lavoro sporco.

00:27:17Risparmiami i dettagli e dammi tutte le informazioni.

00:27:19Il nome di Botanica non le dice niente, senatore.

00:27:22E forze speciali è sergente Thomas Botanica.

00:27:25Se non erro ha avuto l'ergastolo.

00:27:28È stato graziato soltanto oggi, senatore.

00:27:30Oh no, la corte marziale l'aveva condannato per omicidio e cospirazione contro il segretario di Stato.

00:27:39Solo il presidente in persona poteva graziarlo.

00:27:42Infatti, ed evidentemente l'è preciso su richiesta del generale Royston.

00:27:46Stai insinuando che quel sergente Botanica, o come...

00:27:50Botanica.

00:27:51Qualunque fosse il nome, è quello che hanno scelto per rappresentare gli Stati Uniti in quel ridicolo duello.

00:27:56Temo di sì, è il genere che Royston prediligia.

00:28:04Mio Dio.

00:28:06La salute mentale del nostro presidente è tutta da ripetere.

00:28:09Non le sembra strano che il generale Royston abbia scelto proprio l'uomo che aveva difeso durante il processo davanti alla corte marziale?

00:28:18Dici strano, io non credo alle coincidenze.

00:28:20C'è qualcosa sotto che dobbiamo scoprire.

00:28:22E subito.

00:28:22C'è qualcosa sotto che dobbiamo scoprire.

00:28:52Non ho ancora visto un esercizio di questo genere.

00:29:13A quale fine?

00:29:16Questo non è un esercizio.

00:29:18E' uno scherzo e diverte.

00:29:23Non credo che sia così divertente, signore.

00:29:26Nessun uomo è capace di fare qualcosa del genere.

00:29:29Lei ha tutte le ragioni.

00:29:31Nessun uomo è in grado di farlo.

00:29:36Serghei Svachko?

00:29:37La memoria fotografica non si scorda di niente.

00:29:50Stupendo!

00:29:51Certo.

00:30:07L'arena scelta per il vostro combattimento è di 3 miglia quadrate.

00:30:12Nel settore rosso, situato a nord, sarà collocato il posto di comando russo.

00:30:18Nel settore blu a sud, sarà installato il nostro posto di comando.

00:30:22Tu sarai seguito nel tuo movimento dal microtrasmettitore inserito nella tua testa.

00:30:26Il tuo avversario sarà seguito da un sistema di infrarossi incrociati

00:30:30che cercherà di tenerlo sotto controllo con fasci di raggi delta.

00:30:35Il talente Tavillen ti terrà informato su tutti gli spostamenti del tuo avversario

00:30:39e le sue trappole.

00:30:41Maledizione, sergente Botanic!

00:30:43Ascoltami!

00:30:45Rilassati, Willy.

00:30:46Ti verrà l'infarto.

00:30:47Lascia stare il mio infarto, Tom!

00:30:49L'avvenire della nazione è in pericolo.

00:30:50È sempre che non te ne freghi niente.

00:30:52Ho sentito tutto.

00:30:54Ho Tavillen in testa.

00:30:54È ok.

00:30:56Così vincerò.

00:30:58Ok?

00:31:02Stavo dicendo.

00:31:04Il talente Tavillen ti terrà informato di ogni posizione e movimento del tuo avversario.

00:31:10Ognuno di voi è forte di armi e munizioni fino a un carico di 70 libre.

00:31:15Non è tanto, ma credo che troverai le armi adatte fra quelle che ti hanno dato in due...

00:31:19No, no, no, no, no, no, no.

00:31:20No.

00:31:21E perché no, sergente?

00:31:23Questa è la mia guerra.

00:31:24Scelgo io le armi.

00:31:33M79 con granate da 40 mm e guida laser.

00:31:37Quattro libri di plastico, sei detonatori,

00:31:40tre 57 Magnon Desert Riegel,

00:31:42un pugnale,

00:31:43un rotolo da 10 dollari e uno da 25 cents.

00:31:45A che servo le 25 cents?

00:31:48Regalie.

00:31:53Vedrò se ti riapprovano.

00:31:56O in lei ci riuscirai.

00:31:57È tutto ok, Serghei?

00:32:14Ho soltanto una domanda.

00:32:17E di cosa si tratta?

00:32:19Vorrei conoscere il peso dell'americano.

00:32:20Cosa ti serve a conoscere il peso di un avversario, Serghei?

00:32:28La certezza di scegliere le munizioni che assicurano la sua distruzione.

00:32:34Oh, Serghei.

00:32:39Ti sento vicino al cuore.

00:32:41Non ci deludere.

00:32:46Vincerò la guerra.

00:32:50Sei un grosso eroe.

00:32:54Torna vivo.

00:33:01Andiamo, Robert.

00:33:02Questo non è niente.

00:33:03Voglio sapere...

00:33:05Frocio.

00:33:06Quel figlio di puttanari è agganciato.

00:33:08Ora si sa che abbiamo contro.

00:33:11Va al Pentagono.

00:33:13Forse trovi qualcosa nello schedario sul generale Royston

00:33:15e sul Sergente Botanic.

00:33:18Al Dipartimento di Giustizia

00:33:19fatti anche una copia del processo di Botanic

00:33:21alla Corte Marziale.

00:33:23Che spera di ottenere?

00:33:25Voglio vedere se esiste una vera collusione

00:33:27tra quei due e da quando.

00:33:28E se ce n'è una,

00:33:30tutta la faccenda avrà un senso.

00:33:33Ora sbrigati e fammi avere tue notizie.

00:33:36Vorrei la sua auto.

00:33:37Ho lasciato la mia dal meccanico.

00:33:39Ok, ma ti prego, sta attenta.

00:33:42Neanche un graffio.

00:33:45Allora...

00:33:50...

00:34:04Grazie a tutti.

00:34:34Grazie a tutti.

00:35:04È ora di svegliarsi.

00:35:07Ti ho afferrato l'idea, dolcezza.

00:35:09Forse è meglio che la prossima volta usi la sveglia.

00:35:13Vestiti e presentati al luogo che conosci.

00:35:15Hai solo due ore di esercizio allo scontro.

00:35:18È così che mandi un uomo a morire, eh?

00:35:21Né caffè, né noccioline o un bacetto di buona fortuna.

00:35:24Spero che non tratti così la mattina anche tuo marito.

00:35:29Sono una single.

00:35:30L'avevo giurato.

00:35:32Se esco vivo da questo casino, giuro che ti sposo io.

00:35:35Sergente, non riesci ad essere un tantino serio?

00:35:43La mia vita, tesoro, è una cosa seria.

00:35:45Anche se non vale molto.

00:35:50Figurati se alla fine non ti saresti fatto vivo.

00:36:16La corte marziale è stata un brutto scherzo.

00:36:20Non succederà un'altra volta, Thomas.

00:36:22E un giorno la storia ti darà ragione.

00:36:25Solo alcuni dicevano, Thomas.

00:36:28E nessuno di loro è vivo, generale.

00:36:32Cerca di scordarti il passato, sergente.

00:36:36Sono qui a dirti che hai tutta la mia fiducia e il totale appoggio.

00:36:41Forza.

00:36:46La storia ti darà ragione.

00:37:16Grazie a tutti.

00:37:46Grazie a tutti.

00:38:163, 2, 1.

00:38:28Sistemi innestati.

00:38:30Sergente Botanic, via al combattimento.

00:38:40Sistemi innestati.

00:39:10Sistemi innestati.

00:39:40Attenzione, l'avversario si muove.

00:39:50Ripeto, l'avversario si muove.

00:39:52Settore 29, vettore 0029.

00:39:55Ferma, ferma, vuoi dirlo anche nella mia lingua questa volta?

00:39:58Il tuo avversario è a circa un chilometro.

00:40:00Avanza sud-sud-est, viene dritto verso di te.

00:40:03Sta cercando uno scontro diretto.

00:40:07Accontentiamolo.

00:40:09Avanza sud-est, viene dritto verso di te.

00:40:39No, no.

00:41:09Cento metri esatti, attento.

00:41:31Sta attraversando il settore 49.

00:41:36Botanic, stai ascoltando?

00:41:39Chiaro e forte, occhi blu.

00:41:43Non ho gli occhi blu.

00:41:45Perché ti sei fermato? Che stai facendo?

00:41:48Ho una trappola.

00:41:51Che colore?

00:41:53Non è affartuo.

00:41:54L'avversario è a circa 70 metri dalla tua attuale posizione.

00:41:58L'ho sentita, tenente.

00:42:03Sono pronto.

00:42:03È giunto adesso nella tua zona.

00:42:1420 metri circa.

00:42:15Sta a 20 metri.

00:42:16Roto.

00:42:21Roto.

00:42:22Roto.

00:42:23Roto.

00:42:24Roto.

00:42:25Roto.

00:42:26Roto.

00:42:27Roto.

00:42:28Roto.

00:42:29Roto.

00:42:30Roto.

00:42:31Roto.

00:42:32Roto.

00:42:33Roto.

00:42:34Roto.

00:42:35Roto.

00:42:36Roto.

00:42:37Roto.

00:42:38Roto.

00:42:39Roto.

00:42:55Bartani.

00:42:56Non ora dolcezza.

00:43:05Bartani, devi ascoltare.

00:43:09Dov'è?

00:43:37Si muove in direzione nord.

00:43:39Ok.

00:43:49Botani, ti ha ferito?

00:43:51Con uno stronzo attrezzo da giardino.

00:43:54È una spada.

00:43:57Cosa?

00:43:58È una specialità dell'esercito russo.

00:44:01Ah, sì?

00:44:03Vedrà quanto è speciale quando gliela ficcherò nel culo.

00:44:06Sta ritornando, botaniche.

00:44:18Vettore 0034.

00:44:21Lato destro 119 ER.

00:44:25Sta effettuando una manovra di accerchiamento per sbucare alla tua destra.

00:44:29Distanza?

00:44:3125 metri nord-est.

00:44:33Azione è il congegno alfa.

00:45:00A tutta forza.

00:45:14Botanic!

00:45:16Botanic!

00:45:17Che c'è?

00:45:19L'avversario è scomparso dal monitor.

00:45:22Stai scherzando?

00:45:23Quello non è un fantasma.

00:45:25Abbiamo perso il segnale.

00:45:28Segnale?

00:45:29Ma dove diavolo è finito?

00:45:31Non so dove si trovi.

00:45:34Devono aver usato un congegno di disturbo.

00:45:37Questo è fantastico.

00:45:41Che faccio?

00:45:41Siedo in attesa che venga ad uccidermi?

00:45:44Nasconditi.

00:45:45Vai via di là.

00:45:46Cercherò di trovarlo.

00:45:47E ora muoviti.

00:45:48Vai!

00:45:50Giusto.

00:45:50Vieni fuori.

00:46:05Ci sono novità dolcezza?

00:46:07Provo a riprendere il controllo.

00:46:11Su, dov'è ora?

00:46:13Dov'è?

00:46:14Ci sono quasi.

00:46:21Vai in fretta.

00:46:32Arruolati.

00:46:33Conoscerai il mondo.

00:46:41Fatto.

00:46:44Oh mio Dio.

00:46:51Botanic.

00:46:52È accanto a te.

00:46:54Dove?

00:46:55Dove?

00:46:56Alla tua destra.

00:46:57È alle tue spalle.

00:46:58Dove?

00:46:59Non lo vedo.

00:47:00È dietro di te.

00:47:01Dietro.

00:47:04Qui non c'è nessuno.

00:47:07Di sopra.

00:47:12Botanic.

00:47:13Botanic.

00:47:14Tu aver chiuso.

00:47:32È la fine.

00:47:32Prendimi.

00:47:41Prendimi.

00:47:42Prendimi.

00:47:42Che è successo?

00:48:01Che è successo?

00:48:01Rispondi, Botanic.

00:48:14Preparati per la cena, cara.

00:48:17Stasera hai finito di lavorare.

00:48:20Cosa?

00:48:21Questa ragazza è davvero in gamba, cazzo.

00:48:35che c'è?

00:48:50botaniche che c'è dolcezza che i miei occhi sono verdi il mio colore preferito cosa ne

00:49:15dice di una cena da favola per domani sera si vedrà mi serve un incentivo valido per finire questo

00:49:21sporco lavoro ti propongo un affare se vinco l'incontro vieni con me a cena dammi una chance

00:49:35ok affare fatto allora non sei così scostante non conosci le mie condizioni sentiamole 1 niente

00:49:50volgarità divertimento addio e la seguente due la verità sui fatti dell'8 agosto del 988 se vai in

00:50:08una biblioteca troverai tutto sui giornali dell'epoca tu puoi dirmi la verità i giornali

00:50:14perché sono una donna curiosa

00:50:28la mia la mia squadra aveva un incarico provvisorio in pakistan segretario di stato venne in visita

00:50:36noi eravamo i suoi babysitter

00:50:39un giorno la sua auto si la sua auto venne fermata ad un posto di blocco

00:50:47quattro dei miei ragazzi corrono dal segretario

00:50:52ordino loro di ritornare ma ma gli altri sparano

00:50:59non sei chiaro stai dicendomi che il tuo gruppo aveva l'intenzione di assassinare il segretario di stato

00:51:08ti sto raccontando quello che ho visto

00:51:11vai avanti ti prego

00:51:13quando quando iniziò la sparatoria il segretario era già andato via

00:51:20e quando terminò

00:51:24i miei erano morti

00:51:28è ciò che mi hanno detto quando sono uscito dal coma tre mesi più tardi

00:51:36con una pallotola dentro la testa

00:51:39il mondo intero aveva già deciso che io ero un assassino

00:51:44e non lo sai chi ha sparato

00:51:48non lo so

00:51:51botanic botanic è tutto ok

00:51:59non l'hai visto che era qui

00:52:07spiacente ti stavo ascoltando ero su te

00:52:10fammi un favore tesoro

00:52:11non ascoltarmi finché non finisco

00:52:13non

00:52:25non

00:52:29non

00:52:30non

00:52:31non

00:52:32non

00:52:33non

00:52:34non

00:52:35non

00:52:36non

00:52:37non

00:52:38non

00:52:43non

00:52:48non

00:52:49E' fermo.

00:53:03Dov'è ora?

00:53:04Sta correndo in direzione sud.

00:53:07Fermalo.

00:53:09Voglio fare la pipì.

00:53:12Mi dispiace, ma non so come aiutarti.

00:53:19Il razzo! Il razzo!

00:53:44Adesso sta esagerando.

00:53:46Oh, grazie a Dio sei salvo.

00:53:50Grazie a te, dolcezza.

00:54:12Dov'è?

00:54:13Si sta allontanando.

00:54:16Ok.

00:54:22Senti, dolcezza, proverò a riprendere fiato per qualche minuto.

00:54:25Credi di poterlo tenere d'occhio nel frattempo?

00:54:28Sì, d'accordo.

00:54:30Grazie.

00:54:31Sergente, continua tu.

00:54:46Non togliere gli occhi dallo schermo neanche un solo secondo che sia chiaro.

00:54:51L'hai sentito anche tu.

00:54:54Va bene.

00:55:02Buonasera, tenente Tabile.

00:55:04Caporale.

00:55:04Guardate.

00:55:09Per il contrôle.

00:55:11Giudok Mi alla è.

00:55:14colorale.

00:55:15Liunglimo.

00:55:16Una Ник Armstrong da попробi.

00:55:18Allora,

00:55:19è parola di essere fredendine,

00:55:20un sito che da sola.

00:55:20Sì è stato.

00:55:21Beh,

00:55:22buonasera

00:55:25Grazie a tutti.

00:55:55Grazie a tutti.

00:56:25Grazie a tutti.

00:56:55Grazie a tutti.

00:57:25Grazie.

00:57:27Oh!

00:57:29Oh!

00:57:31Oh!

00:57:33Oh!

00:57:35Oh!

00:57:37Oh!

00:57:39Oh!

00:57:41Oh!

00:57:43Oh!

00:57:47Oh!

00:57:49Oh!

00:57:53Oh!

00:57:55Oh!

00:57:59Oh!

00:58:01Oh!

00:58:07Oh!

00:58:09Oh!

00:58:11Oh!

00:58:17Oh!

00:58:19Oh!

00:58:21Oh!

00:58:25Oh!

00:58:27Oh!

00:58:29Oh!

00:58:31Oh!

00:58:33Oh!

00:58:35Oh!

00:58:37Oh!

00:58:45Oh!

00:58:47Oh!

00:58:49Oh!

00:58:51Oh!

00:58:53Oh!

00:58:55Oh!

00:58:57Oh!

00:58:59Oh!

00:59:01Oh!

00:59:03Oh!

00:59:05Oh!

00:59:07Oh!

00:59:09Oh!

00:59:11Oh!

00:59:13Oh!

00:59:15Oh!

00:59:17Oh!

00:59:19Oh!

00:59:21Oh!

00:59:23Oh!

00:59:25Oh!

00:59:27Oh!

00:59:29Oh!

00:59:31Oh!

00:59:33Oh!

00:59:35Oh!

00:59:37Oh!

00:59:39Oh!

00:59:41Oh!

00:59:43Oh!

00:59:45Oh!

00:59:47Oh!

00:59:49Oh!

00:59:51Oh!

00:59:53Oh!

00:59:55Oh!

00:59:57Oh!

00:59:59Oh!

01:00:01Oh!

01:00:03Oh!

01:00:05Grazie a tutti.

01:00:35Vai al diavolo, stronzo.

01:01:05Grazie a tutti.

01:01:35È finita.

01:01:36Cosa è finita?

01:01:38La guerra con il russo.

01:01:41No, no.

01:01:42I morti non si alzano e vanno via.

01:01:47È saltato in aria.

01:01:51L'ho ucciso.

01:01:52Morto, vivo, si sta allontanando in direzione sud-sud-est.

01:01:57Forse è ferito, ma si sta muovendo.

01:02:01Voglio un'arma più potente.

01:02:02Non ci risponde, maggiore.

01:02:09Svatchkov.

01:02:19Svatchkov, dove sei finito?

01:02:21Sono qui.

01:02:27Vai subito nel settore 27.

01:02:29Non puoi mollare ora, quando ce l'hai in pugno.

01:02:31Sergei, che cosa mi fai?

01:02:36Ritorna di corsa.

01:02:38Nel settore di guerra 27.

01:02:40È un ordine.

01:02:41Non più ordini.

01:02:51E allora farò la guerra per me stesso.

01:02:57Sergei.

01:03:00Sono orgoglioso di te.

01:03:03E allora farò la guerra per me stesso.

01:03:33BOTANIC

01:03:53BOTANIC

01:03:55BOTANIC

01:03:55Sei in ascolto?

01:03:59BOTANIC

01:04:00Che succede, tenente?

01:04:01Il contatto radio si è interrotto.

01:04:06È vivo?

01:04:08Sicuro, il sergente è ancora vivo.

01:04:11Ok, riprova.

01:04:13Aspettavo da tanto questa occasione.

01:04:29Che diavolo stai facendo qua?

01:04:32Non hai visto il cartello vietato l'ingresso agli struzzi?

01:04:35Sei divertente.

01:04:37Davvero divertente.

01:04:38Allora, cosa vuoi?

01:04:41Sono venuto per finire un lavoro iniziato quattro anni fa.

01:04:45Questa volta però non riuscirai a salvarti la pelle.

01:04:48Sei stato tu.

01:04:51Di bye bye, stronzo.

01:04:53Su, alzati.

01:05:16Appogni e nudi.

01:05:44Questa è la lotta.

01:05:51Ora in guardia.

01:05:54Guardia.

01:06:14Guardia.

01:06:36Guardia.

01:06:37Guardia.

01:06:38Guardia.

01:06:40Salve tutto, dottor!

01:07:10Cosa ti hanno fatto mangiare?

01:07:13Americani.

01:07:16Spiritoso.

01:07:17Struccio!

01:07:37Vedi, grande,

01:07:38non c'è lealtà

01:07:40nella guerra e nella vita.

01:07:56Cazzo.

01:08:01Vuoi combattere?

01:08:06Già.

01:08:06Appugni.

01:08:26Idiota.

01:08:30Uno, due, tre, quattro.

01:08:38Io non gioco a baseball.

01:08:49Perché?

01:08:49Vieni qua.

01:08:56Ne ho abbastanza.

01:08:58Tu fai ridere.

01:09:01Già, so raccontare anche barzellette.

01:09:03Ecco te ne è una.

01:09:04Una.

01:09:04Archiminigente.

01:09:05Ho.

01:09:06Ho.

01:09:22Ho.

01:09:23Aقي.

01:09:24Ho.

01:09:25Ho.

01:09:26Ho.

01:09:26Nessun progresso, tenente?

01:09:49Nessuno, signore.

01:09:51Ora se ne deve andare.

01:09:53Cosa?

01:09:54Le ho detto di andarsene.

01:09:55È stata rilevata dall'incarico.

01:09:58Che diavolo sta succedendo qui?

01:10:00E chi è quest'uomo?

01:10:02Tenente già intabile.

01:10:03Le ho dato un ordine.

01:10:04Se lei si rifiuta di obbedire, sarò costretto a farla arrestare.

01:10:11Non le darò questa soddisfazione.

01:10:17Su, avanti.

01:10:25Dobbiamo farla finita.

01:10:54Ok, ok.

01:11:00Ma la guerra...

01:11:04Chi se ne frega.

01:11:07Chi l'ha voluta la finisca da solo.

01:11:17Troveranno un accordo.

01:11:19Il controllo dell'esplosivo è attivato.

01:11:36Li ucciderete.

01:11:39È la guerra, tenente.

01:11:41È la legge di guerra.

01:11:43Hai una faccia.

01:11:50Ci dovremmo fare un bel bagno tutti e due.

01:11:53Come sei ridotto.

01:11:55Su.

01:11:57Su, dammi un braccio.

01:11:58Su.

01:11:5830 secondi all'esplosione.

01:12:12Andiamocene di qua, Russo.

01:12:13Oh, cazzo.

01:12:295, 4, 3, 2, 1...

01:12:34E ébir fatto si triicpati,

01:12:47Pregunti...

01:12:48Pregunti.

01:12:49Pregunti...

01:12:50..

01:12:52L'istruzione è completa.

01:13:21Un segnale niente vite.

01:13:25Lavoro eccellente.

01:13:40Credo che tu sia soddisfatto del risultato della nostra avventura.

01:13:44Io sono soddisfatto, sì.

01:13:46Ma anche felice sono.

01:13:47Sono certo che la tua gente e la mia gente si sono resi conto che in una guerra non ci sono né vincitori né vinti.

01:13:57Per quegli effetti speciali in tv e tutto il resto dovrebbero darti un Oscar generale.

01:14:02Abbiamo due eroi.

01:14:03La Russia e gli Stati Uniti forse li santificheranno.

01:14:07La tua idea è stata fantastica.

01:14:13Sono contento di averti conosciuto.

01:14:16Ora tutti i governi ci daranno ascolto.

01:14:19Quei due ragazzi hanno salvato la terra.

01:14:21Di noi due non vi frega niente, vero?

01:14:23Questo fottuto scherzo non ci ha fatto ridere.

01:14:31A nessuno piace essere considerato carne da fare arrosto.

01:14:35E poi dite che noi siamo i vostri eroi.

01:14:37Vi siete salvati.

01:14:38La Dea Fortuna è stata generosa con noi.

01:14:44Ci avete preso in giro.

01:14:47È stato solo un gioco.

01:14:50Uno scherzo crudele.

01:14:52Sergei, l'hai fatto per la tua gente.

01:14:59Volevi solo ucciderci.

01:15:02L'hai capito?

01:15:04Tu non sai quello che dici.

01:15:07Non siamo giocattoli, Kolushkin.

01:15:10Siamo esseri umani.

01:15:17Forse dovevamo batterci contro il generale e gli ufficiali.

01:15:22Non pensi?

01:15:24Sai, Sergei, è giusta l'idea.

01:15:28Vi consiglio di non provarci.

01:15:30Il campo è circondato dai miei uomini.

01:15:33Vi uccideranno prima di fare un solo gesto.

01:15:36Non faranno nulla i tuoi uomini.

01:15:40Questi affari non sono di sua competenza, senatore.

01:15:43Le suggerisco di andarsene.

01:15:45Questi signori sono dell'FBI.

01:15:47E lei, generale, verrà arrestato per il crudele assassino della mia assistente.

01:15:52Non avete nessuna prova, senatore.

01:15:58Oh, sì.

01:16:00Ce l'ho, generale.

01:16:03Portatelo via.

01:16:10Grande tempestività per un politico.

01:16:13Voterò per lei.

01:16:14Non ringraziarmi.

01:16:15È lei.

01:16:33Sergente.

01:16:36Tenente.

01:16:36Sergente.

01:16:47Sergente.

01:16:49Sai, ora tutto è finito.

01:16:53Si torna a casa.

01:16:55D'accordo?

01:16:56Credo proprio che resterò qui.

01:17:03Sergente.

01:17:05Il mio amico Tom mi ha invitato a fare le vacanze insieme.

01:17:09Eh, sì.

01:17:09Anche io andrò in ferie.

01:17:11Allora, tutto ok?

01:17:34Sì, certo.

01:17:36Una dichiarazione ufficiale mi scagionerà del tutto.

01:17:39A me hanno accordato una totale immunità.

01:17:41Oh, fantastico.

01:17:42C'è soltanto una cosa che manca.

01:17:44Cosa?

01:17:45La nostra cena.

01:17:48No, caro.

01:17:49L'invito sarebbe stato valido se avessi vinto.

01:17:53Lo scontro è finito pari.

01:17:54E quindi niente cena.

01:17:56È chiaro?

01:17:58Donne.

01:17:59Donne.

01:18:00Sergente, ho ragione io.

01:18:03Non puoi invitarmi.

01:18:05Ma io posso farlo, no?

01:18:10D'accordo.

01:18:11Io invito Sergei.

01:18:13Senti, conosci qualche bella ragazza per il nostro amico?

01:18:16Tante!

01:18:18Che tipo ti piace di più?

01:18:19Bionda, mora o rossa?

01:18:20A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:18:30A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:00A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:30A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:32A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:33A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:34A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:36A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:37A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:38A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:42A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:44A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:46A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:48A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:50A Sergei piacciono tutti.

01:19:52A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:54A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:56A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:19:58A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:20:00D Edwin Walっていう save.

01:20:02A Sergei piacciono tutti!

01:20:03A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:20:07A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:20:08A Sergei piacciono tutti le ragazze.

01:20:10Grazie per la visione

01:20:40Grazie per la visione

01:21:10Grazie per la visione

Consigliato