- 2/7/2025
SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La ley del revólver
00:00:30La ley del revólver
00:01:00La ley del revólver
00:01:30¡Déjame en paz!
00:01:40¡Déjame en paz!
00:01:41Cuando te coja no te quedarán ganas de bromitas
00:01:44¡Déjame en paz!
00:01:46¡Ay, quiere pegarme!
00:01:47Ya eres mayorcito para perseguir a un niño
00:01:50Me ha puesto pinchos de cactus en mi canana
00:01:52Eso lo estaba divirtiéndose
00:01:54Los pinchos de cactus no te matan
00:01:56Ya, pero no te parecería tan divertido si te lo hubiera hecho a ti
00:01:59Te voy a...
00:02:00Si no me dejas tranquilo te quemaré el sombrero
00:02:02Vamos, no debes hablar así
00:02:05No te hará nada
00:02:06No estés tan seguro
00:02:08¡Arty!
00:02:10¡Arty, cariño!
00:02:12Ven aquí
00:02:13¡No quiero!
00:02:16Vas a ser un buen chico, Arnie
00:02:18Obedece a Arnie
00:02:19¡Arty, cielo!
00:02:20Hoy empieza el colegio
00:02:21Y quiero que entres para lavarte y prepararte
00:02:24No quiero ir al colegio
00:02:26Y tampoco quiero bañarme
00:02:27¡Claro que te vas a bañar!
00:02:30Te he hecho una ducha
00:02:31Mira, verás cómo funciona
00:02:33¿Lo ves?
00:02:40No
00:02:41No voy a darme ninguna ducha
00:02:43¡Arty, cielo!
00:02:45Eddie va a perder la paciencia contigo
00:02:47¿Quiere que le lleve yo, señora Peter?
00:02:49Sí, métemelo en la casa, la aquí
00:02:51¡No, no, no!
00:02:52¡Un momento!
00:02:52¡No, no, no!
00:02:53¡Suéltame!
00:02:53¡Eh, cállate ya!
00:02:56Mira, te voy a dar una paliza
00:02:58Vamos, si solo estaba divirtiéndose, Windy
00:03:01Y un poco de agua no te matará
00:03:02Este crío necesita un bofetón
00:03:06¡Suéltame!
00:03:12¡Bájame!
00:03:13¡Suéltame!
00:03:16Bájalo, Lucky
00:03:17Y tú puedes callarte
00:03:21Yo no necesito a nadie que me defienda
00:03:23No estoy defendiéndote
00:03:26Lo único que quería es que Lucky no cargara contigo
00:03:29¿Qué voy a hacer con él, Happy?
00:03:32No hace caso a nadie
00:03:33No lo sé
00:03:35Creo que la culpa es solo suya, señora
00:03:37No era así cuando apareció al principio por aquí
00:03:40Parece ser que usted, Bad y los demás le han consentido tanto
00:03:45que será imposible hacer de él un hombre de provecho
00:03:48¿Por qué no intentas hablar con él, Happy?
00:03:50Tú siempre has podido manejarle
00:03:52Lo haría si viera que merece la pena
00:03:56Pero ya no me molesto
00:03:58Ya no
00:03:59¿Y ahora qué quieres?
00:04:20Ya no te gusto como soy
00:04:22¿Verdad, Happy?
00:04:22Vas al grano, eh, hijo
00:04:27Me gustas mucho
00:04:29Aunque me gustabas más cuando llegaste aquí al principio
00:04:32Suponte que la gente te hiciera hacer todas las cosas que no te gustan
00:04:37¿Cómo te sentirías?
00:04:39Bueno, si fueran buenas para mí, pues las haría
00:04:42Apuesto a que no te gustaría ir a la escuela
00:04:46Y menos aún con la maestra que tenemos
00:04:48No, no creo que sean tan malas como dices
00:04:51¿Y tú cómo lo sabes?
00:04:54Te lo juro sobre mi corazón
00:04:56Es la persona más mala del mundo
00:04:59Creo que tú y yo tenemos que hablar
00:05:02¿Qué me dices?
00:05:08Vamos a ver
00:05:09De hombre a hombre, ¿qué pasa con la escuela?
00:05:15La maestra es horrible
00:05:16Y además me aburre
00:05:18Lo que cuesta se valora más
00:05:22Si me gustara la maestra no me importaría ir a la escuela
00:05:28Te guste o no, debes ir a la escuela
00:05:31No querrás ser un ignorante vaquero como yo, ¿verdad?
00:05:35Claro que sí
00:05:36Con lo bien que os lo pasáis cabalgando, disparando y luchando
00:05:40Ojalá yo llegara a ser como tú
00:05:43Sí, pero cuando tengas mi edad
00:05:46Este país necesitará hombres muy preparados y con buenas armas
00:05:50Por eso tienes que ir a la escuela
00:05:52Porque un día podrías ser el jefe de este país
00:05:55¿En serio?
00:05:56Sí
00:05:57Si vas a la escuela
00:05:59Puede que hagan de ti un hombre que represente la honestidad y la justicia
00:06:04Como debe ser
00:06:06¿Sabes, Happy?
00:06:08Yo nunca lo había visto así
00:06:09Tal vez deberías ver las cosas a mi modo
00:06:12E ir a la escuela sin armar tanto jaleo
00:06:14¿Lo harás?
00:06:17Bueno, supongo que sí
00:06:19Pero como esa malvada maestra
00:06:22Vuelva a decirme algo, te prometo que yo...
00:06:24No va...
00:06:26¿Qué ocurre, Bad?
00:06:31Té, Rollins y sus hombres
00:06:32Van en dirección oeste hacia la frontera
00:06:35Si pasan cerca, habrá complicaciones
00:06:37Rollins, ¿eh?
00:06:40Será mejor que vayamos hacia la frontera
00:06:41¡Windy!
00:06:43¡Lucky!
00:06:44¿Puedo ir con vosotros, tío Bad?
00:06:45Tú irás a la escuela tal como me has prometido
00:06:48Windy, asegúrate de que vaya
00:06:50Lucky trae a los demás
00:06:51Me gustaría no haberle prometido a Happy
00:06:58Que iría a la escuela
00:07:00Siempre me pierdo toda la diversión
00:07:03¿Sí?
00:07:04Pues esta vez no te perderás ni un lápiz
00:07:06¡Ven!
00:07:08¡Suéltame!
00:07:08¡Suéltame!
00:07:08¡No te soltaré hasta que recibas
00:07:11Toda la diversión que mereces
00:07:12¡Niño contestón y travieso!
00:07:14¡No te soltaré hasta que recibas!
00:07:44¡Bazadlas y llevadlas a las praderas!
00:07:52Estarán más seguras
00:07:53Vaya, estamos de suerte, chicos
00:08:15Allá hay un grupo de reses esperándonos
00:08:17A ese que monta el caballo blanco
00:08:21Le llaman Happy Cassidy
00:08:23Sí, ¿y qué?
00:08:24Hacer el trabajo estando él aquí
00:08:26Es como meterte en la boca del loco
00:08:28No abandonaremos por un solo tipejo
00:08:32¿No?
00:08:33Pues estando él ahí
00:08:35Es mejor no hacer nada
00:08:36Y esperar a Rob
00:08:38Puedo ir y llevarme ese ganado tan rápido
00:08:50Como le gusta a Rolly
00:08:51Cuantas menos armas, mejor
00:08:53Son órdenes de Rolly
00:08:55No tuyas
00:08:56Eh, Happy
00:09:02Ven
00:09:03Será mejor que te acerques a la ciudad
00:09:11¿Qué ocurre?
00:09:13Hay problemas en la escuela
00:09:14¿Arnie?
00:09:15Sí, y el alcalde dice que hay que hacer algo inmediatamente
00:09:18Demonio de niño
00:09:19A su edad ya empieza a dar problemas
00:09:22Pues habrá que darle un escarmiento para...
00:09:25Eh, no tan deprisa, Abad
00:09:27Ese niño no es malo
00:09:28Solo está consentido
00:09:29Bien
00:09:32Habla tú con él
00:09:34Lo haré
00:09:35Después de lo que me prometió
00:09:37Si se lo merece, verá a las estrellas
00:09:39Creo que lo haría
00:09:44Sí
00:09:44Vamos
00:09:45Ese pistolero de pacotilla se larga
00:09:51¿Y si vamos ahora?
00:09:52No iremos sin Rolly
00:09:53Lucky
00:09:58Tú, Slim y un par de hombres
00:10:00Mantened las reces allí
00:10:01Al resto me los llevo al rancho conmigo
00:10:04Vete
00:10:04De acuerdo, Abad
00:10:05¿Qué diablos ocurre?
00:10:24De nuevo esos críos
00:10:25Se han rebelado contra la maestra
00:10:27Puede que hayan quemado la escuela
00:10:29Menudo alcalde
00:10:31¿Por qué no lo ha impedido?
00:10:33Lo hubiese hecho
00:10:34Pero la última vez que hubo jaleo
00:10:36Y me metí
00:10:36Me amenazó con romperme el cuello
00:10:38Y eso es lo que haré
00:10:41Si trata de usar de nuevo la correa
00:10:42Esa no es forma de tratar a un niño
00:10:45Entonces
00:10:46Siga tratándole de esa manera tan blanda
00:10:48Señor Cassidy
00:10:49Señor Thor
00:10:51Esa es una buena idea
00:10:53¡Suscríbete al canal!
00:11:23Sois unos salvajes
00:11:25Cuando me soltéis vais a acordaros
00:11:27De lo que me estáis haciendo
00:11:29Bailaremos más antes de quemarla
00:11:38¡Adelante, chicos!
00:11:39¡Atención, chicos!
00:11:41¡Atención, chicos!
00:11:41¡Atención, chicos!
00:11:49¡Viene alguien!
00:11:52¡Prepárate!
00:11:53¡Vamos a desatarla!
00:11:54Tenemos que llevarla adentro
00:11:55¡Niño del demonio!
00:11:59¡Verás!
00:11:59¡Viva!
00:12:01¡Verás!
00:12:02¡Venga, que coja yo!
00:12:04¡Vámonos!
00:12:04¡Vámonos!
00:12:04¡Vámonos!
00:12:04¡Vámonos!
00:12:04¡Vámonos!
00:12:05¡Vámonos!
00:12:05¡Vámonos!
00:12:06¡Vámonos!
00:12:06¡Vámonos!
00:12:07¡Adentro!
00:12:08¡Vamos! ¡Aquí tenéis!
00:12:09¡Ay, señorita! ¡No me juzguen! ¡No me juzguen! ¡Vamos!
00:12:12¡Cápido! ¡Vamos!
00:12:29¡Caramba!
00:12:31¡Qué bonito, ¿eh?
00:12:34Sí.
00:12:38Parece demasiado bonito para ser verdad.
00:12:52Sí.
00:12:53Sí.
00:12:54Es verdad.
00:12:55Sí.
00:12:56Sí.
00:12:57Sí.
00:12:58Sí.
00:12:59Sí.
00:13:00Sí.
00:13:01Sí.
00:13:02Sí.
00:13:03Sí.
00:13:04Sí.
00:13:05Sí.
00:13:06Sí.
00:13:07Sí.
00:13:08Sí.
00:13:09Sí.
00:13:10Sí.
00:13:11Sí.
00:13:12Sí.
00:13:13Sí.
00:13:14Sí.
00:13:15Sí.
00:13:16Sí.
00:13:17Sí.
00:13:18Sí.
00:13:19Sí.
00:13:20Sí.
00:13:21Sí.
00:13:22Sí.
00:13:23Sí.
00:13:24Sí.
00:13:25Sí.
00:13:26Sí.
00:13:27Sí.
00:13:28Sí.
00:13:29Sí.
00:13:30Sí.
00:13:31Sí.
00:13:33No place on earth do I love more sincerely
00:13:47Then over here, the state I was born
00:14:17Let's go, I have to give you the welcome
00:14:21Good morning to you, good morning to you
00:14:27Good morning dear Howdy, good morning to you
00:14:47Good morning, now is the occasion
00:14:51Let's go
00:14:53Wait
00:14:55There it is
00:15:01Hello
00:15:03Just a time, Rally
00:15:05Steve wanted to go for the ganado
00:15:07The orders are very often
00:15:09And you arrive very often
00:15:11Toilet
00:15:13And go to the right
00:15:15When the signal are released
00:15:17Once, meet up
00:15:19We'll go to the border
00:15:21Bring back, bring back
00:15:25Oh bring back my body to me
00:15:35Bring back my body to me
00:15:39Lo hacéis muy bien, Narnie. ¿Dónde está la maestra?
00:15:57Bueno, estábamos practicando hasta que llegara.
00:16:02Pues será mejor que sigáis así hasta que llegue.
00:16:05¿Por qué no cantáis otra canción?
00:16:08Muy bien.
00:16:38¡Vamos!
00:16:40¡Vamos!
00:16:42¡Vamos!
00:16:44¡Vamos!
00:16:46¡Vamos!
00:16:48¡Vamos!
00:16:50¡Vamos!
00:16:52¡Vamos!
00:16:54¡Vamos!
00:16:56¡Vamos!
00:16:58¡Vamos!
00:17:00¡Vamos!
00:17:02¡Vamos!
00:17:04¡Vamos!
00:17:06¡Vamos!
00:17:08¡Vamos!
00:17:10¡Vamos!
00:17:12¡Vamos!
00:17:14¡Vamos!
00:17:16¡Vamos!
00:17:17¡Vamos!
00:17:18¡Vamos!
00:17:20¡Vamos!
00:17:22¡Vamos!
00:17:24¡Vamos!
00:17:26¡Vamos!
00:17:28¡Vamos!
00:17:30¡Vamos!
00:17:32¡Vamos!
00:17:34¡Vamos!
00:17:35¡Vamos!
00:17:37¡Vamos!
00:17:38¡Vamos!
00:17:40¡Vamos!
00:17:41¡Vamos!
00:17:43¡Vamos!
00:17:44¡Vamos!
00:17:50¡Vamos!
00:17:52¡Abridme! ¡Abridme la puerta!
00:18:10¡Abridme la puerta! ¡Abridme! ¡Abridme la puerta!
00:18:22¡Abridme la puerta!
00:18:24¿Lo hago? Tendré problemas.
00:18:26Si no has hecho nada, no. ¡Abre la puerta!
00:18:28¡Abridme la puerta!
00:18:33¡Usted no se meta!
00:18:35Al niño no le pegará con esto.
00:18:37Así es, para que aprenda.
00:18:39Parece que ese es el único lenguaje que sabe entender.
00:18:42Pues lo haré con mi propia mano.
00:18:45¡Mi mano!
00:18:47La tengo resentida de todas las veces que he tenido que darle a este demonio.
00:18:51¡Pero ya he llegado al límite! ¡Dimito!
00:18:55Te estás mereciendo una paliza desde hace tiempo y te la voy a dar.
00:18:58Si lo haces, le diré a ti Obad que te despida.
00:19:00Sí, pues antes de que pierda el trabajo, voy a reformarte.
00:19:03¡No, no, no, Happy!
00:19:04¡Un momento, Happy! ¡Un momento!
00:19:06¡No, Happy! ¡No me bajes! ¡Ay, ay, ay, ay!
00:19:08¡Ay, ay, ay, ay!
00:19:09¡Ay, ay, ay, ay!
00:19:10¡Ay, ay, ay!
00:19:11¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:19:13¡Oh, oh, oh, oh!
00:19:16¡Happy! ¡Happy!
00:19:18¡Happy!
00:19:19¡Rollin ha dispersado el ganado!
00:19:21¿Lo sabe Jabhat?
00:19:22Slim ha ido a avisarle.
00:19:24Voy a avisarle.
00:19:54Esto no va a quedar así.
00:20:12Fue tan rápido que no pudimos hacer nada.
00:20:15¿Ha visto a alguien a Rowling?
00:20:17Él nunca le ve nadie.
00:20:20Ataca por la espalda como un lobo.
00:20:21Después se larga igual de rápido.
00:20:25Vamos a perseguirle.
00:20:26Demasiado tarde, Happy.
00:20:27Ahora ya deben de haber cruzado la frontera.
00:20:30Sí, puede ser, pero Rowling irá por otro lado y sus hombres le esperarán.
00:20:37Oye, ese jaleo en la escuela empezó justo antes del ataque.
00:20:44¿Qué quieres decir?
00:20:47No demasiado.
00:20:47Solo que no me gusta cómo se ha llevado lo de la escuela.
00:20:54Eh, alcalde, salga.
00:21:00Queremos hablar con usted.
00:21:06Parece que aún no ha regresado.
00:21:07Y bien, ¿qué ocurre?
00:21:11Ya estamos hartos.
00:21:13Queremos soluciones para la escuela.
00:21:14Nos prometió una maestra competente.
00:21:16Mientras he estado fuera, me he encargado de ello.
00:21:18¡Oh, quieto!
00:21:27Amigos, sus hijos se merecen la clase de educación que les garantiza nuestra querida Constitución.
00:21:34Por eso mismo, me he acercado a Santa Fe para conseguir una persona competente que enderece a sus hijos.
00:21:42Un hombre que llegará en cualquier momento.
00:21:44Nadie podrá dominar a esa jauría.
00:21:50Terminarán siendo todos unos pistoleros fuera de la ley.
00:22:00¡Llega la diligencia!
00:22:01¿Dónde está el maestro?
00:22:14Es ella.
00:22:15Me llamo Jun Lake.
00:22:17Son muy amables viniendo a recibirme.
00:22:19¿Es esta su primera escuela?
00:22:21Así es.
00:22:22¡Ja!
00:22:23Muy tierna para esos salvajes.
00:22:27Yo solicité un maestro.
00:22:28No hay lugar para usted aquí en Croquet.
00:22:32¿No querrá mandarme de vuelta sin darme una oportunidad?
00:22:35Lo siento, pero no nos es útil.
00:22:39Un momento, señorita Lake.
00:22:45La señorita se queda.
00:22:48Y será mucho mejor que le guste.
00:22:49¿Qué hace inmiscuyéndose en mis asuntos, señor Cassidy?
00:22:53He pensado que ya era hora de que alguien lo hiciera.
00:22:56Así que fui a ver al inspector escolar de Santa Fe y le conté la situación.
00:23:02Me dijo que nos enviaría a alguien con nuevos métodos para la escuela.
00:23:06Y lo ha cumplido.
00:23:12Así no se recibe a una señorita que ha hecho un largo viaje para tratar de ayudar a sus hijos.
00:23:17Gracias, señor Cassidy.
00:23:19Pero creo que esto no me gustará ahora.
00:23:23Supongo que debo marcharme.
00:23:24Bueno, no puedo decir que la culpe por ello, pero nos gustaría que se quedara.
00:23:29Nos alegra su llegada y no la dejaremos irse si podemos evitarlo.
00:23:33Puede venir al rancho con nosotros.
00:23:36Está cerca de la ciudad.
00:23:40Cassidy.
00:23:41Se lo advierto por última vez.
00:23:46No dejaré que interfiera en mis asuntos.
00:23:48Trate de actuar como debe y no lo haré.
00:23:51¿Qué está insinuando?
00:23:53Averíguelo usted mismo.
00:23:58Señora Peters, le ha pegado.
00:24:00Se lo estaba buscando.
00:24:01Vamos, suba.
00:24:02El oeste aún es salvaje, ¿verdad?
00:24:08Sí, a veces.
00:24:10Pero espere a conocer a sus alumnos.
00:24:12¡Ya!
00:24:32¡Ya!
00:24:37¡Eh, Wendy!
00:24:39¡Mira a quien trae a Happy!
00:24:44¡Chicos, mirad!
00:24:46Parece que Happy nos quiere alegrar el rancho.
00:24:49¡Ay!
00:24:55¡Oh!
00:24:56Chicos, esta es la nueva maestra
00:25:01Se llama June Lay
00:25:03Estos son Jim, Bob, John y el resto de los chicos
00:25:07Este es Windy Hollow, el mejor jinete, el mejor luchador, el mejor tirador y el mayor mentiroso de todo el territorio
00:25:13Y ahora niégalo, Windy
00:25:14No le haga caso, señorita
00:25:16Lo que soy es un gran conversador
00:25:19Hace tres o cuatro años estaba yo río abajo y dio la casualidad
00:25:23Eh, Windy, Windy, espera un poco, espera un poco
00:25:24Este es Lucky McKay, sería un buen chico si fuera más obediente
00:25:28Señorita, celebramos un baile el sábado por la noche, ¿podría tener el honor?
00:25:33Yo tendría cuidado, señorita, Lucky es el peor bailarín de todo el condado
00:25:37Vamos, chicos, no la atosiquéis, dejadla respirar
00:25:41Tiene que comprender a los chicos, señorita, no han visto a una chica tan bonita desde hace muchísimo tiempo
00:25:46Vamos a la casa, señorita June, trae su equipaje
00:25:54Huele esto
00:26:14Esto huele muy bien, sí
00:26:18Mucho mejor que tú
00:26:20Huele como a la hierba fresca de primavera
00:26:26No, más bien como las violetas silvestres
00:26:30Vaya, un viejo aguerrido y duro como tú
00:26:35Y a tu edad
00:26:37Has claudicado, ¿eh?
00:26:39No, a mí las mujeres no me preocupan
00:26:42¿Ninguna?
00:26:43Son demasiado listas
00:26:45No tienes ni idea de lo que vas a ver aquí a partir de ahora
00:26:48La nueva maestra, ¿eh?
00:26:58Sí
00:26:58Solo lleva aquí dos minutos y ya lo ha revolucionado todo
00:27:02Ahora esto tiene un poco más de vida, ¿eh?
00:27:04¿Sí?
00:27:04¿Y cómo esperas ahora hacer trabajar a los muchachos?
00:27:07Oh, eso corre de mi cuenta, Abad
00:27:09Sí, pues he estado pensando
00:27:11Me he preguntado si esa maestra significa tanto después de todo
00:27:16Creo que sí, Abad
00:27:19Quiero ver que todo niño tiene la oportunidad de ir a la escuela
00:27:23Ya
00:27:25Y por casualidad no estarás pensando que uno de ellos obtenga una educación más especial, ¿verdad?
00:27:32Nada de eso
00:27:33Pero sí que puedan tener una vida distinta a la nuestra
00:27:37Pues la vida no me ha ido tan mal
00:27:40No poseo unos cuantos kilómetros cuadrados de este país
00:27:43Sí, lo sé, Abad
00:27:45Pero acuérdate de cuando llegamos aquí hace unos cuantos años
00:27:49Solo encontramos asesinatos, disparos y trabajo duro
00:27:53Las cosas eran diferentes
00:27:54Diferentes y mejores
00:27:57Solo tenías que ser un hombre
00:27:59Sí, pero ahora hay que saber otras cosas
00:28:02El chico tiene que aprender a ser otro tipo de hombre
00:28:04Le puedo enseñar más de lo que necesita saber
00:28:08Pero tú no siempre estarás aquí, Abad
00:28:12De acuerdo
00:28:25Yo no estaré siempre aquí
00:28:28Pero sé algo, Happy
00:28:30Que puedo confiar en ti para que cuides del chico
00:28:34Y le enseñes a ser justo y valiente
00:28:40Yo tampoco estaré siempre aquí
00:28:42Quedará tu tierra, tu marca
00:28:44Ha sido un largo camino llevar este rancho hasta donde está
00:28:48Con tu ayuda
00:28:50Gracias
00:28:51Esto es algo por lo que sentirse orgulloso
00:28:54Y hay que mantenerlo así
00:28:56Juraría que este país aún no ha empezado a crecer
00:29:00Esto se hará grande
00:29:02Con ganado estabulado, cría intensiva, justo en este lugar
00:29:05Y con el hombre adecuado que lo dirija
00:29:08Tu marca no será igualada en ningún lugar del mundo
00:29:12Precisamente por eso Arnie debe prepararse muy bien
00:29:16Claro, Happy
00:29:18Quizá deberíamos intentar traerle aquí un buen profesor
00:29:22Ya sabes, dejar paro, Jay
00:29:24No, hay que aprender a andar antes de empezar a correr
00:29:27Por el momento, la escuela es lo más adecuado para él
00:29:30Bueno, hazlo a tu manera
00:29:32Lo haces siempre
00:29:35Señor Cassidy
00:29:39Gracias
00:29:48Después de lo que ha hecho por mí, no sé cómo agradecérselo
00:29:52Creo que ya sé cómo podrá
00:29:55Mírele detenidamente
00:29:59Ahí llega su gran problema
00:30:01Para ya, maldito caballo
00:30:08Quieto
00:30:09No me oyes lo que te digo
00:30:11Quieto
00:30:12Maldita sea
00:30:13Quieto
00:30:14Como si no me entendieras
00:30:20Eh
00:30:21¿Por qué tienes el ojo morado?
00:30:25He tenido una pelea con Tom Suckle
00:30:26Pero se ha llevado lo suyo
00:30:28Primero le he dado un buen izquierdazo
00:30:30Así
00:30:31Y luego he seguido con la derecha
00:30:33Así
00:30:33Para luego seguir con la izquierda
00:30:35Y así
00:30:35¡Au!
00:30:36Mis dedos
00:30:37¡Qué daño!
00:30:39Oh, qué mala suerte
00:30:40Arnie, quiero presentarte a la nueva maestra
00:30:43La señorita Lake
00:30:44¿Cómo estás, Arnie?
00:30:46¿Qué se hace con el sombrero?
00:30:50Mejor
00:30:50No quiero distraerle más de su trabajo
00:30:53No durará mucho
00:31:02No me importará marcharme
00:31:04Si no merece la pena
00:31:05A la última maestra la echamos de la ciudad
00:31:08¿Por qué?
00:31:09Pues porque no nos enseñaba nada
00:31:12Y además era mala
00:31:14Entiendo
00:31:16Pero yo no os trataré mal
00:31:18Aunque les guste a los niños
00:31:21No se quedará mucho
00:31:23Pero puede intentarlo
00:31:25Yo...
00:31:26Yo no trataré de impedírselo
00:31:29Pero no trate de camelar a Happy
00:31:32Creo que no le gustan las chicas
00:31:35¿Qué está leyendo?
00:31:43¿Quién es ese?
00:31:45Ser Galahán
00:31:46¿Ser Galahán?
00:31:48¿Quién era?
00:31:49El caballero de la brillante armadura
00:31:51Siempre luchó por lo que creía justo
00:31:53Vaya, todo un hombre como Happy
00:31:57Pero a Happy le ganaría
00:31:59Veo que te gusta Happy, ¿verdad?
00:32:02Claro, señorita
00:32:03Y a todo el mundo
00:32:04Es el mejor jinete
00:32:06El mejor luchador
00:32:07El mejor en todo
00:32:08Aunque ya me gustaría
00:32:10Verle como a Galahán
00:32:11En ese traje de hojalata
00:32:12Corriendo detrás de mí
00:32:14¿Me lo presta?
00:32:19¿Podrás leerlo y entenderlo?
00:32:21No
00:32:22Pero puedo ver los dibujos
00:32:25Pues...
00:32:29Podríamos leerlo juntos
00:32:30Querrás decir yo
00:32:32¿Qué diferencia hay?
00:32:34Que yo sé y tú no
00:32:35Bueno, podríamos...
00:32:38Por favor
00:32:40¿Qué más da?
00:32:41Si no voy a quedarme mucho
00:32:42Tiene más libros como ese
00:32:46Uy, muchos
00:32:48Puede que se quede un tiempo
00:32:53¿Cuándo empezamos?
00:32:56Tan pronto como te laves la cara
00:32:59Y te peines
00:32:59No se mueva
00:33:01Ahora mismo vuelvo
00:33:03Ha sido estupenda con el chico
00:33:14Creo que ya se lo ha ganado
00:33:16Habrá sido por el libro de Galahán
00:33:18Veo que utilizar la figura de Galahán
00:33:22Ha sido una buena idea
00:33:23¿Conoce a Galahán?
00:33:24Naturalmente
00:33:26El rey Arturo
00:33:27Lancelot
00:33:28Camelot
00:33:29¿Quién no conoce esas historias?
00:33:31Incluido yo
00:33:32Sí
00:33:34Cuando yo era niño
00:33:36También solía soñar con
00:33:38Brillantes armaduras
00:33:40Salvar el mundo
00:33:41Pero creo que Galahán y yo
00:33:44Solo tenemos en común el caballo blanco
00:33:46Usted también tiene una brillante armadura
00:33:49Un corazón sensible
00:33:50Bueno, es muy amable por su parte, señorita
00:33:55Pero creo que solo ha visto mi lado bueno
00:33:58¿Tenso más?
00:34:03Un poco más
00:34:04Eh, tú
00:34:12Ahí vale
00:34:13Deja de balancearte con esa mirada de enamorado, Bobalicón
00:34:16Pareces un cordero degollado
00:34:18¿Quién va a hacer el trabajo?
00:34:21¿Qué te ocurre, Cascarrabias?
00:34:22¿Estar celoso porque no te ha hecho ni caso?
00:34:24Ah, ¿crees que no, eh?
00:34:27Ya quisieras que te hubiera dado un guante como me lo dio a mí
00:34:30Happy
00:34:37¿Crees que soy muy viejo para casarme?
00:34:44Oh, claro que no
00:34:45Un hombre es tal como se siente
00:34:47Pues no encontrarías por los alrededores un hombre con más energía
00:34:51Me siento como un jovenzuelo
00:34:52Puede que seas un buen partido para alguna jovencita
00:34:59Tienes una bonita casa esperándote en el norte y unos buenos ahorros
00:35:03¿Sabes, Happy?
00:35:06Creo que podría decidirme
00:35:08No sería una mala idea
00:35:12Pero, mientras tanto, ve tendiendo el alambre
00:35:15Oh
00:35:19¿No te dije lo que ocurriría?
00:35:23Tenemos un nuevo problema
00:35:24En el rancho no hay nadie en su sitio
00:35:27Yo me encargo de los muchachos, va
00:35:29De acuerdo
00:35:31Andando
00:35:32Y en cuanto me vaya, haz agujeros
00:35:36A menos que quieras sentirte ligero como una flecha
00:35:39Y no me refiero a tu corazón
00:35:42Entonces yo voy a poner ese alambre
00:35:48A menos que quieras sentirte ligero como una huona
00:35:51Una fl miljona
00:35:53Y Hollywood
00:35:54A más que quieras pensar
00:35:56Y así
00:36:00Y destruirte
00:36:02Bueno, si quieres ustedes
00:36:03Mejor
00:36:06También
00:36:07Voy a丁
00:36:09¿Dónde crees que vas?
00:36:11Tengo que hacer otra cosa.
00:36:13¿Sí?
00:36:15Pues dale todo, mi amor.
00:36:19¡Corre!
00:36:39Esto es precioso y muy tranquilo.
00:36:41Hay unos rincones.
00:37:09¿Qué está pasando aquí?
00:37:19¿Por qué no estáis en el rancho como debéis?
00:37:22Admito que tenía razón cuando dijo que era lo más bonito que habíamos visto.
00:37:26No queremos que ella tenga que regresar a Boston.
00:37:29Así que es eso, ¿eh?
00:37:39¡Oh!
00:37:43¡Qué escuela tan bonita y limpia! ¡Es preciosa!
00:37:46Señor Cassidy, muchas gracias por hacer esto por mí.
00:37:49Pero si yo no lo he hecho.
00:37:54¡Oh!
00:37:55No tengo palabras para agradeceroslo, chicos.
00:37:58Un placer.
00:38:03Eh, un momento.
00:38:04Tú ya estás crecidito para ir a la escuela.
00:38:07Qué guapo estás esta mañana, Arnie.
00:38:10¿Y los otros niños?
00:38:12Soy el único que ha venido, señorita June.
00:38:14Los demás han hecho pellas.
00:38:17Dios mío, desde luego no puedo empezar peor.
00:38:20Chicos, id ahora mismo a ver dónde están y traedlos aquí.
00:38:32No quisiera que perdiera el tiempo.
00:38:34No, en absoluto.
00:38:35Esta mañana no teníamos nada que hacer, excepto levantar un nuevo cobertizo, vallar unos kilómetros de tierras.
00:38:41Pero como en parte soy responsable de que esté aquí, debo hacer que tenga un buen comienzo.
00:38:45Pues ya que está aquí haré que se sienta útil.
00:38:47Venga.
00:38:49Parece que después de todo le gustará la escuela.
00:38:53Venga, póngase esto.
00:38:55Oh, no.
00:38:56Vuelvase.
00:38:57Bien.
00:38:58Así no se manchará nada.
00:39:03Venga, vaya a limpiar la pizarra.
00:39:05Sí, señora.
00:39:06Vamos.
00:39:07Vamos.
00:39:08Vamos.
00:39:25¿Se imagina a alguien con una cara así llamándose Snoozy?
00:39:28¿Cómo espera que le tome a usted en serio si se ríe de una cosa así?
00:39:34Oh, es genial.
00:39:35No debería borrarlo.
00:39:37Venga, vaya a sacudirlo.
00:39:38A ver, ¿qué demonios pasa aquí?
00:39:45Oh, buenos días, señora. ¿Quiere un ramito?
00:39:53No quiero ningún ramito. No soy una señora. ¿Y por qué no estás trabajando?
00:39:57Eh... eh... Bueno, eh...
00:39:59Lucky tú sabeisido y he pensado que yo solo, eh...
00:40:03Pues eh... eh...
00:40:06Eh... tú tampoco estás en tu sitio. ¿Por qué juegas a las casitas?
00:40:11Eh... bueno, eh...
00:40:13Ya sabes, yo en parte soy responsable de que la señorita June esté aquí...
00:40:17Y... bueno, yo...
00:40:18Eh, ya sé por qué estás aquí.
00:40:20Puede que no lo sepas, pero actúas igual que Lucky.
00:40:27¡Gracias!
00:40:57¡Gracias!
00:41:01Esta será mejor. Es la más bonita de todas.
00:41:05¿Bonita? ¡Es elegante!
00:41:07Y al primero que diga que no lo es, le daré un puñetazo en la nariz.
00:41:12Vamos a sentarnos.
00:41:15Tened cuidado, no os vayáis a hacer daño.
00:41:20Con cuidado.
00:41:22Muchachos, volved ahora al rancho y trabajad en el cobertizo.
00:41:33¡Venga, largaos de aquí!
00:41:44Bueno, ¿a qué esperáis vosotros dos?
00:41:46Es que él se ha nombrado miembro de la junta escolar.
00:41:49Y yo no debo perder de vista a este imbécil.
00:41:53Está bien, vamos.
00:41:54Bien, vamos.
00:41:55¡Gracias!
00:41:56¡Gracias!
00:41:57¡Gracias!
00:41:58¡Gracias!
00:41:59¡Gracias!
00:42:00¡Gracias!
00:42:01¡Gracias!
00:42:02¡Gracias!
00:42:03¡Gracias!
00:42:04¡Gracias!
00:42:05¡Gracias!
00:42:06¡Gracias!
00:42:07¡Gracias!
00:42:08¡Gracias!
00:42:09¡Gracias!
00:42:10¡Gracias!
00:42:11¡Gracias!
00:42:12¡Gracias!
00:42:13¡Gracias!
00:42:14¡Gracias!
00:42:15¡Gracias!
00:42:16¡Gracias!
00:42:17¡Gracias!
00:42:18¡Gracias!
00:42:19¡Gracias!
00:42:20¡Gracias!
00:42:21¡Gracias!
00:42:22¡Gracias!
00:42:23¡Gracias!
00:42:24¡Gracias!
00:42:25¡Gracias!
00:42:26¡Gracias!
00:42:56¡Gracias!
00:42:57¡Gracias!
00:43:19Muy bien.
00:43:21Señorita, esto es impresionante.
00:43:24Solo quería que supiera lo mal que me siento por mi comportamiento el día que llegó.
00:43:33Por la manera en que nos maneja, parece que conoce muy bien su trabajo.
00:43:37Y como alcalde de Croque, quiero que sepa que de ahora en adelante la apoyaré en todo lo necesario.
00:43:43Muchas gracias, señor alcalde.
00:43:53¿Otra vez filete? Llevamos días comiendo lo mismo.
00:44:03Siempre estás protestando por la comida.
00:44:05La semana pasada te quejabas de la carne con patatas, ahora al señorito no le gusta el filete.
00:44:11Seguro que nos alegrará volver al rancho y comer un gran plato de judías.
00:44:17¿Sabes, Windy? La semana que viene empieza junio.
00:44:20Sí, junio. Solo espero que ella pueda soportarlo sin mí.
00:44:28¿Sin ti? Le importas un comino, no le interesas.
00:44:32¡Oh, eres un tonto!
00:44:34Bueno, tal vez no.
00:44:37¿Sabes? Podría haberse casado, ¿qué sabemos?
00:44:41¿Es feliz?
00:44:42Oh, claro. Posiblemente lo sea.
00:44:47Dame otro trozo.
00:44:50Es hora de que te vayas, Arnie. ¿Ya es tarde?
00:44:58No me apetece.
00:44:59Deberías irte. ¿Querrás estar descansado y listo para cuando regresen los chicos?
00:45:03¡Ah! ¿Cuándo vuelven?
00:45:05Tu tío Bat dijo que volví en la semana próxima.
00:45:08Eso sería formidable.
00:45:09Desde luego que sí.
00:45:11Vete a la cama.
00:45:12Está bien.
00:45:14Hasta mañana, señorita Jun.
00:45:17Buenas noches.
00:45:18A pesar de todo lo que trato de hacer, veo que todavía no está decidida.
00:45:27Puede que lo esté.
00:45:28Ha sido tan amable y atento.
00:45:31Eso me hace sentir mejor.
00:45:33Por un momento me preocupé.
00:45:35¡Lucky!
00:45:45¡Eh! ¡Hola, chicos!
00:45:47¡Qué alegría!
00:45:47¡Hola! ¿Qué tal?
00:45:48¡Hola!
00:45:49¿Qué tal el viaje?
00:45:51¡Hola, Happy!
00:45:52¿Cómo estás, Bad?
00:45:53Bien.
00:45:54Buen trabajo, Happy.
00:45:57Supongo que te alegrará saber que las cosas en el rancho marchan bien.
00:46:01Tengo un gran pedido para Santa Fe al mejor precio.
00:46:04Es estupendo, Bad.
00:46:05¿Algún problema?
00:46:07No.
00:46:08Hace tanto que está todo tan tranquilo que casi echo de menos un poco de acción.
00:46:13¿Cómo está la señorita Jun?
00:46:15Está muy bien.
00:46:16¿Todavía no sale con nadie?
00:46:20No, con nadie.
00:46:21¿Todavía tengo una oportunidad?
00:46:23¿Tengo una oportunidad?
00:46:24Y yo le caigo muy bien, ¿sabéis?
00:46:30¿Qué tenemos que hacer ahora?
00:46:32Llevaremos las reses hasta la pradera cercana a Croquet.
00:46:36Y una vez allí las dejaremos que descansen un par de días antes de empezar a conducirlas
00:46:40hasta Santa Fe.
00:46:41Estupendo.
00:46:42Bien, muchachos.
00:46:42Podéis montar e ir cabalgando colina abajo.
00:46:44¿No os había dicho que no os acercáreis a la ciudad y que estuvieseis escondidos?
00:46:58Venimos a avisarte, Rolín.
00:47:00Los hombres están empezando a pensar que eres blando.
00:47:02Antes de que se cansen, deberíamos hacer algo.
00:47:06No tenéis que preocuparos.
00:47:06No tenéis que preocuparos.
00:47:07Os iba a avisar pronto.
00:47:09Tengo un buen plan.
00:47:11¿Cuándo?
00:47:11La semana que viene.
00:47:13Bat Twini se está trasladando a un gran número de reses colina abajo.
00:47:16Las dejará en las praderas cercanas a Croquet.
00:47:20Y podríamos llevárnoslas cruzando la frontera, como la otra vez.
00:47:24Sí, pero...
00:47:26vayamos a lo seguro.
00:47:28¿Por qué?
00:47:29Calla.
00:47:29Veamos qué tiene que decir.
00:47:31Están preparando la fiesta de fin de curso en la escuela,
00:47:34con entrega de diplomas a los niños.
00:47:37Mientras todos estén allí celebrándolo,
00:47:39vosotros haréis el trabajo sin correr ningún riesgo.
00:47:42¿Nosotros?
00:47:43Sí.
00:47:44¿Dónde estará usted?
00:47:46Chicas,
00:47:47no pensaréis que a estas alturas voy a ir yo, ¿no?
00:47:50Pues ya va siendo hora de que haga algo.
00:47:54Vámonos.
00:47:58Olvídese de esa gallinita de la escuela.
00:48:01Las mujeres no encajan en nuestro negocio.
00:48:06Muy buenas.
00:48:29¿Está ocupada esta noche?
00:48:34No más de lo habitual.
00:48:38Es que me gustaría repasar con usted los eventos de la fiesta, planear el programa.
00:48:44Si cree que es una buena idea...
00:48:45Iré a verla después de la cena.
00:48:47De acuerdo.
00:48:59Eh, veo que no eres tú solo el que se acicala, Windy.
00:49:09¿Quiere una cita?
00:49:12¿Por qué no?
00:49:13No he salido con nadie desde que nos fuimos.
00:49:15Y a ella no le parecía mal.
00:49:17Eh, dame mi botella de colonia.
00:49:20Hueles tanto que June no querrá ir a ningún lado contigo.
00:49:23Nadie irá con June a ningún lado.
00:49:27Nos deja.
00:49:28¿Cuándo?
00:49:29Justo después de la fiesta de mañana, cogerá la diligencia y se irá a su casa, a Boston.
00:49:35Una pena.
00:49:37Hasta Arnie es un chico distinto.
00:49:41Se ha convertido en el primero de la clase.
00:49:44A saber lo que estará aprendiendo ya.
00:49:48He estado pensando.
00:49:51¿Sabéis que este país está cambiando?
00:49:53Los frutales y los cereales crecerán donde pasta ahora mi ganado.
00:49:57No solo eso.
00:49:58También habrá cría intensiva y ganado estabulado.
00:50:02Y mi marca, Bad Tuenis, será conocida en todos los países del mundo.
00:50:09Bad, estoy seguro que será así.
00:50:11Eso espero.
00:50:13No soy un soñador.
00:50:17Soy un pensador que va con los tiempos.
00:50:20Quiero que Artie sea lo bastante listo para poder controlar todo lo que he construido utilizando la cabeza.
00:50:27No las pistolas.
00:50:28Así que el tema está en cómo me las arreglaré para evitar que Jun se vaya.
00:50:38Hay que hacer algo al respecto.
00:50:40Si yo fuera más joven, digamos que como Happy y soltero, sabría lo que hacer.
00:50:54Bad, no te preocupes.
00:50:57Yo me ofrezco sin dudarlo.
00:50:59Si se lo dijeras, no esperaría mañana para irse.
00:51:06¿Cómo lo sabes?
00:51:07Siempre he gustado a las mujeres, aunque no lo demuestren.
00:51:11¿Qué tal yo?
00:51:12La saco de paseo, le canto una bonita canción y estaremos delante del cura.
00:51:16Los dos sois un par de ciegos e ingenuos.
00:51:19¿No veis que es a Happy al que ella quiere?
00:51:22No, creo que tú eres el ciego, Bad.
00:51:25Prefiero irme al granero a oiros.
00:51:27¿Dónde estáis?
00:51:36Hola, chicos.
00:51:38Me acaban de decir que ya estabais aquí.
00:51:40Me alegra veros.
00:51:41Está realmente preciosa, Jun.
00:51:43Desde luego.
00:51:44¿Sabes?
00:51:44He compuesto una nueva canción.
00:51:46Espero...
00:51:47¿Qué sucede?
00:51:48Jun, ¿se te ha olvidado que tenemos una cita?
00:51:52¿Puedes esperar?
00:51:53Pero es importante.
00:51:55Lo siento.
00:51:55No sabía que iban a llegar los chicos.
00:51:58¿Sabes que es mi última noche aquí?
00:52:00Podemos repasar el programa mañana por la mañana en la escuela, ¿de acuerdo?
00:52:03Así que tu deber hacia la escuela es menos importante que esos vaqueros.
00:52:08Bueno, si no hubiera sido por estos vaqueros, yo no estaría en la escuela.
00:52:15Por favor, trata de entenderlo.
00:52:17Está bien.
00:52:25Happy, estoy muy contenta.
00:52:28Me doy cuenta de que con tu ayuda he podido conseguir algo que ha merecido la pena.
00:52:33Espero que mañana estés tan orgulloso de Ernie como lo estoy yo.
00:52:37Sé que lo estaré, Jun.
00:52:38¡Gracias!
00:52:39¡Gracias!
00:52:40¡Gracias!
00:52:41¡Gracias!
00:52:42¡Gracias!
00:52:43¡Gracias!
00:52:44¡Gracias!
00:52:45¡Gracias!
00:52:46¡Gracias!
00:52:47¡Gracias!
00:52:48¡Gracias!
00:52:49¡Gracias!
00:52:50¡Gracias!
00:53:20¡Gracias!
00:53:50¡Gracias!
00:54:00Juramos lealtad y defender a la bandera de nuestra nación
00:54:05que nos cobija y nos proporciona justicia, libertad y bienestar para todos.
00:54:15¡Gracias!
00:54:19Señorita June, tengo que preguntarle algo.
00:54:27¿Cómo no?
00:54:28Adelante.
00:54:30Aquí no puedo.
00:54:34Podríamos ir a...
00:54:36Está bien.
00:54:42Alcalde, la Junta Escolar le está esperando.
00:54:45Vamos.
00:54:49Rolín se quedará en esa escuela hasta que sea demasiado tarde.
00:54:56Iré a ver qué es lo que pasa.
00:54:58Será mejor que venga cuanto antes y quiere que consigamos algo.
00:55:03Dime, ¿has visto a June?
00:55:06¿June?
00:55:07Ah, sí, sí, se ha ido por ahí.
00:55:10Muchas gracias.
00:55:13¡Wendy!
00:55:15Si no lo hubiera hecho yo, no te hubiese detenido.
00:55:20Si no puedes esperar a la hora de comer, muerde esto.
00:55:24Toma.
00:55:25Demasiado duro.
00:55:28Oh.
00:55:33Yo, bueno, nosotros.
00:55:36Quiero decir, Windy y yo estábamos...
00:55:38¿Qué tratas de decirme?
00:55:40Bueno, hemos decidido que quizá quieras casarte conmigo.
00:55:43Vaya, eres un chico encantador como él.
00:55:49Y pienso en vosotros.
00:55:50Pero más bien como sentiría por un hermano.
00:55:55Entiendo.
00:56:02Y se ve, solo dice todo, señorita Jun.
00:56:05Así que ya lo has dicho todo, ¿eh, hijo?
00:56:07Sí, todo.
00:56:09Y me he sorprendido al descubrir que tengo una hermana.
00:56:11He nunca actuado así.
00:56:19¿Le has rechazado?
00:56:24¿Tú también tienes algo que preguntarme?
00:56:26Bueno, si resulta que has rechazado a un chico joven de tu edad, pues mejor para mí.
00:56:34Pues...
00:56:35Me resulta muy difícil decirte que no, Windy.
00:56:37Pero me temo que tengo que hacerlo.
00:56:39No, estás diciendo que también me rechazas, pues estás perdiendo tu gran oportunidad.
00:56:45Ha sido el mayor chasco que puedo recordar.
00:56:48Eso puedo comprenderlo, Windy, pero aún así, debo rechazarte.
00:56:54Realmente me caes muy bien.
00:56:56Pero es...
00:56:57...más bien lo que sentiría por un padre.
00:56:59Bueno, me alegro que no hayas dicho abuelo.
00:57:07Hazme un favor, Windy.
00:57:08Dile a Happy que quiero hablar con él.
00:57:10Bien.
00:57:16No sé si aceptarlas, Happy.
00:57:18Te las has ganado.
00:57:20Estoy muy orgulloso de ti.
00:57:23¿Sabes?
00:57:24Las guardaré siempre.
00:57:28Gracias.
00:57:29Yo ni quiero verte.
00:57:37Maldita sea, a ver si encima voy a convertirme en tu padre.
00:57:42¿Mi padre?
00:57:43Sí.
00:57:44¿Pero qué te pasa?
00:57:46¿Te has bebido todo el whisky de golpe?
00:57:47Ve para allá.
00:57:49Sé buen chico y no la hagas esperar.
00:57:51Ja, ja, ja.
00:57:59Happy, tan solo quería hablar contigo a solas antes de marcharme.
00:58:07Está bien.
00:58:12Quería decirte que gracias a ti todo me ha salido bien.
00:58:16Las gracias debo dártelas yo por toda la felicidad que nos has aportado.
00:58:23Quiero que sepas que a todos nos gustaría que volvieras de nuevo en otoño.
00:58:26Bueno, no voy a volver.
00:58:30¿No lo harás?
00:58:34Voy a...
00:58:35Ah, sí.
00:58:38¿Quién es el afortunado?
00:58:40El señor.
00:58:42¿Zhor?
00:58:43Nadie se ha dado cuenta.
00:58:45No quería que lo supieran hasta que nos fuéramos esta torre.
00:58:47Nadie, nos vamos a Boston.
00:58:49Es donde invertirá su dinero.
00:58:51No quiere que lo sepa nadie.
00:58:55Uy, no vas a desearme felicidad.
00:59:00Tengo una buena razón para no hacerlo.
00:59:04No.
00:59:05No debería haberte lo dicho.
00:59:06Tú, Leon.
00:59:09Yo solo quiero tu felicidad.
00:59:10Yo también.
00:59:12Sé lo que quiero.
00:59:13Una casa propia.
00:59:14Estás en tu derecho, pero...
00:59:16Tu felicidad es de aquí con esos niños.
00:59:20Tienes algo que necesites.
00:59:22Lo has demostrado.
00:59:24Y ahora lo echas al perder.
00:59:27El amor también es importante.
00:59:29Sí, es lo más importante.
00:59:32Pero me pregunto...
00:59:34Si estás realmente enamorada.
00:59:38¿Quién eres tú para decir eso?
00:59:40¿Tú qué sabrás?
00:59:42A los hombres como tú les gusta decir cosas.
00:59:46Seguro que Galahán estaba también tan ocupado siendo Galahán que no tuvo tiempo para nada más.
00:59:53Siento mucho que pienses así de mí.
00:59:56Pensé que tú lo ibas a entender.
00:59:58Sí, es tu vida, Jun.
01:00:05Siento haberte molestado.
01:00:08Menos.
01:00:09Te he buscado por todas partes.
01:00:10Date prisa.
01:00:11La entrega de diplomas va a empezar.
01:00:13¿Qué te ha dicho, Happy?
01:00:33Jun me ha contado que Thorpe se supone que tiene mucho dinero.
01:00:39Imposible.
01:00:40No tiene rancho.
01:00:41Ni dinero.
01:00:43Pues solo hay otra forma en este país para que un hombre pueda obtener mucho dinero sin tener ningún negocio.
01:00:48Robar.
01:00:51Y solo queda un ladrón de ganado.
01:00:53Rolling.
01:00:54Y nosotros vamos a proporcionarle la cuerda para que se ahorque solito.
01:01:01¡Gracias!
01:01:02¡Gracias!
01:01:03¡Gracias!
01:01:04¡Gracias!
01:01:05¡Gracias!
01:01:06¡Gracias!
01:01:07¡Gracias!
01:01:08¡Gracias!
01:01:09¡Gracias!
01:01:10¡Gracias!
01:01:11¡Gracias!
01:01:12¡Gracias!
01:01:13¡Gracias!
01:01:14¡Gracias!
01:01:15¡Gracias!
01:01:16¡Gracias!
01:01:17¡Gracias!
01:01:18¡Gracias!
01:01:19¡Gracias!
01:01:20¡Gracias!
01:01:21¡Gracias!
01:01:51¡Gracias!
01:01:52¡Gracias!
01:01:53¡Gracias!
01:01:54¡Gracias!
01:01:55¡Gracias!
01:01:56¡Gracias!
01:01:57¡Gracias!
01:01:58¡Gracias!
01:01:59¡Gracias!
01:02:00¡Gracias!
01:02:01¡Gracias!
01:02:02¡Gracias!
01:02:03¡Gracias!
01:02:04¡Gracias!
01:02:05¡Gracias!
01:02:06¡Gracias!
01:02:07¡Gracias!
01:02:08¡Gracias!
01:02:09¡Gracias!
01:02:10¡Gracias!
01:02:11¡Gracias!
01:02:12¡Gracias!
01:02:13¡Gracias!
01:02:14¡Gracias!
01:02:15¡Gracias!
01:02:16¡Gracias!
01:02:17¡Gracias!
01:02:18¡Gracias!
01:02:19¡Gracias!
01:02:21Buena suerte, señorita.
01:02:41Gracias.
01:02:42Adiós.
01:02:43Adiós.
01:02:44Adiós.
01:02:45Gracias por ser tan buena con los niños.
01:02:47Ha sido un placer para mí.
01:02:49Adiós, Dora.
01:02:50Adiós.
01:02:51Gracias.
01:02:51Y adiós.
01:02:52Hasta otro día.
01:02:53Gracias.
01:02:55Adiós.
01:02:59Happy y los chicos no han venido a despedirme.
01:03:02No importa.
01:03:03Hay que darse prisa.
01:03:05¿Por qué tantas prisas?
01:03:07¿La diligencia sale dentro de unas horas?
01:03:08No cogeremos aquí la diligencia.
01:03:10Lo haremos en Old Desert.
01:03:11A mitad de camino.
01:03:13¿Por qué?
01:03:14No más despedidas, querida.
01:03:16Así será mucho más fácil.
01:03:17Piensa que dentro de unas horas nos casaremos y en una o dos semanas estaremos en el este.
01:03:25No más despedidas.
01:03:41Tienes razón.
01:03:43Al menos no para ti.
01:03:46Pero esto no acaba aquí.
01:03:48Te daré mil dólares y estamos en paz.
01:03:51Ese dinero no borra todo lo que hay entre tú y yo.
01:03:54Me darás una bolsa llena, Rolín.
01:03:59Pero quiero que sepas el por qué.
01:04:00Ahora sé lo que tratabas de decirme, Happy.
01:04:22Estad Rolín.
01:04:24En marcha.
01:04:27Lucky, tú y algunos chicos indirectos a la frontera.
01:04:29Yo, Windy y los demás le seguiremos.
01:04:31¡Vamos!
01:04:31Sí, por eso.
01:04:59Steve ha hablado demasiado y la ha fastidiado.
01:05:02Tenemos que correr.
01:05:04Primero me llevo las reses y cruzo la frontera.
01:05:07Usted viene con nosotros.
01:05:08¡Adelante!
01:05:08¡Adelante!
01:05:18¡Adelante!
01:05:29¡Adelante!
01:05:30¡Larguémonos!
01:06:00¡Larguémonos!
01:06:30¡Larguémonos!
01:07:00¡Larguémonos!
01:07:30¡Larguémonos!
01:07:32¡Larguémonos!
01:07:34¡Larguémonos!
01:07:36¡Larguémonos!
01:07:38¡Larguémonos!
01:07:42¡Larguémonos!
01:07:44¡Larguémonos!
01:07:46¡Larguémonos!
01:07:48¡Larguémonos!
01:07:50¡Larguémonos!
01:07:52¡Larguémonos!
01:07:54¡Larguémonos!
01:07:56¡Dolta!
01:07:58¡A Football!
01:08:00¡Dolta Winning!
01:08:02¡Dolta Winning!
01:08:04¡Dolta Winning!
01:08:06Doctor Windy, déjamelo a mí.
01:08:36¡Vamos!
01:08:50¡Se han rendido!
01:09:06¡Vamos!
01:09:36¡Vamos!
01:10:06¡Vamos!
01:10:12¡Vamos!
01:10:36Bueno, creo que se le ha acabado la suerte a este jugador.
01:10:49Happy, parece ser que el señor Rolling va a permanecer encerrado mucho tiempo.
01:11:03¿Vas a volver, verdad, June?
01:11:07¿Sabes? Yo...
01:11:10Bueno, los niños de la escuela te echarán de menos.
01:11:12¿Es eso lo que quieres decirme?
01:11:14Bueno, no exactamente.
01:11:16Regresaré, Happy.
01:11:18¡Estupendo!
01:11:20Date prisa, querida, o perderás la diligencia.
01:11:27¡Adelante!
01:11:29¡Hasta pronto!
01:11:36¡Vamos!
01:11:37¡Vamos!
01:11:38¡Vamos!
01:11:39¡Vamos!
01:11:40¡Vamos!
01:11:41¡Vamos!
01:11:42¡Vamos!
01:11:43¡Vamos!
01:11:44¡Vamos!
01:11:45¡Vamos!
01:11:46¡Vamos!
01:11:47¡Vamos!
01:11:48¡Vamos!
01:11:49¡Vamos!
01:11:50¡Vamos!
01:11:51¡Vamos!
01:11:52¡Vamos!
01:11:53¡Vamos!
01:11:54¡Vamos!
01:11:55¡Vamos!
01:11:56¡Vamos!
01:11:57¡Vamos!
01:11:58¡Vamos!
01:11:59¡Vamos!
01:12:00¡Vamos!
01:12:01¡Vamos!
Recomendada
1:02:17
|
Próximamente
1:38:47
1:32:25
53:37
45:45
1:34:10
1:20:43
49:43
1:18:39
1:10:54
1:17:17
53:17
1:36:14
1:38:48
1:30:46
1:36:41