Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:10haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:13zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Sie sind die Küstenwache.
01:00Bitte, bitte, Mami, bitte lass uns so lange aufbleiben,
01:06bis Papi wieder da ist.
01:08Nein, heute geht ihr mir ganz viel ins Bett.
01:10Nein, bitte, bitte, bitte, bitte.
01:12Ach, Mami, bitte lass uns so lange aufbleiben.
01:14Bitte, bitte, bitte.
01:15Toll, danke, Mami.
01:17Oh, danke. Danke, Mama.
01:21Und morgen gehen wir mit Papa ins Mexikoland.
01:25Das Handy, ich hole es.
01:27Ich will es, ich will es. Lass mich zuerst.
01:30Hallo?
01:33Lukas!
01:33Oh, Papa!
01:34Papa, bringst du mir bitte die Ali-Beans mit?
01:36Mann, kommst du endlich?
01:38Schst, sonst kann ich ihn noch nicht verstehen.
01:40Du bist noch in New York?
01:41In der UNO?
01:44Hä?
01:45Aber warum denn? Was ist denn los?
01:46Ich erkläre dir das alles später.
01:48Was ist noch das Gepiepse da?
01:50Der Akku ist fast alle.
01:51Darf ich mit Papa reden?
01:52Du musst dich beeilen.
01:53Ja.
01:53Hallo, Papa, du kommst doch heute, oder?
01:56Nein, meine Süße.
01:57Papa muss leider noch arbeiten.
02:00Wieso denn?
02:01Wann dann?
02:03Hallo?
02:05Was ist das?
02:07Hallo?
02:07Was ist denn jetzt mit Papa?
02:09Ich gehe kurz in die Hotelhalle und versuche, ihn zu erreichen.
02:12Und ihr beiden bleibt kurz hier, okay?
02:22Zagrabe.
02:23Die haben die Frau und die Kinder lokalisiert.
02:25Sehr gut.
02:27Haltet euch bereit.
02:28Entschuldigung, darf ich Sie höflich darum bitten, mir endlich einmal zu erklären, worum es hier geht?
02:54Wer sind Sie eigentlich?
02:55Mein Name ist Braun.
02:56Ich arbeite für die deutsche UN-Delegation als Sicherheitsberater.
02:59Bitte.
03:00Aufgrund der Beobachtungen von Ihnen und Professor Hoffmann in Avedan hat die Bundesregierung den Sicherheitsrat der UN alarmiert.
03:10Ja, und?
03:11Er tagt heute, um über Sofortmaßnahmen zu entscheiden.
03:14Was für Maßnahmen?
03:15Ob UN-Truppen in Avedan einmarschieren, um die Massaker zu beenden, die Sie beobachtet haben.
03:20Aber was hat das alles mit mir zu tun?
03:22Wie Sie sich denken können, weist die Regierung von Avedan alle Anschuldigungen zurück.
03:28Sie verweigert die Einreise von anderen Beobachtern.
03:31Deshalb bleibt für die Mitglieder des Sicherheitsrates nur die Aussage eines Augenzeugen.
03:37Ihre Aussage.
03:40Sie meinen, ich soll vor dem Sicherheitsrat aussagen?
03:43Augenblick, das ist meine Frau.
03:53Carla?
03:53Schönen guten Tag, Herr Steiner.
03:56Ihre Frau und Ihre Kinder sind in großer Gefahr.
03:59Wenn Sie nicht wollen, dass Ihnen etwas geschieht, werden Sie heute vor dem UN-Sicherheitsrat Ihren Mund halten.
04:04Aber...
04:05Ich hoffe, wir haben uns verstanden.
04:09Was?
04:09Ich hoffe, wir haben uns verstanden.
04:39Ich hoffe, wir haben uns verstanden.
04:42Wie wird Ihr geboren.
04:43Untertitelung. BR 2018
05:13Was ist denn los, Stein?
05:22Tina! Esther! Wo seid ihr denn?
05:30Tina! Esther!
05:43Hier passieren gerade Rügen und etwas Glück.
05:55Glück? Glück, Frau Deisenroth.
06:00Aber stimmt, so arbeiten wir ja neuerdings bei der Küstenwache.
06:03Wir schauen mal, ob uns das Glück gewogen ist.
06:05Dann hatten wir wohl die letzten Tage bei der Übung vor Danzig einfach nur ganz großes Pech.
06:11Herr Gruber, die Besatzung hat ihr Bestes gegeben.
06:15Wir haben in den letzten Tagen kaum Auge zugetan.
06:17Oh, tut mir leid, mein lieber Ehlers.
06:20Albatross 2, bitte kommen. Hier spricht der Teilungsleiter Manfred Reimers, BKA.
06:24Ja, hier, Albatross 2.
06:25Albatross 2, Einsatzleiter Gruber.
06:32Was gibt's denn, Reimers?
06:33Ich muss Sie um Amtshilfe bitten, Herr Gruber.
06:36Wir brauchen dringend Ihre Unterstützung für einen Einsatz ganz in Ihrer Nähe.
06:40Laut der Einsatzzentrale befindet sich Ihr Schiff gerade nördlich der Insel.
06:44Euer, ist das korrekt?
06:45Das stimmt. Und was können wir für Sie tun?
06:47Würden Sie bitte sofort den Hafen der Insel anlaufen.
06:51Dort übergibt Ihnen die Inselpolizei eine Mutter mit Ihren beiden Kindern,
06:55die Sie bei sich an Bord in Verwahrung nehmen.
06:57Es handelt sich also um eine Festnahme.
06:59Negativ, es handelt sich um Urlauber.
07:02Der Name der Familie ist Steiner.
07:04Urlaub und warum nehmen die da nicht ganz einfach die Fähre?
07:08Jeder andere auch. Was sollen wir denn da?
07:09Dazu darf ich Ihnen leider keine Auskünfte geben, Herr Gruber.
07:12Bringen Sie die Steiners einfach nach Rostock und übergeben Sie sie uns dort.
07:16Die Zeit dreht ein bisschen.
07:17Sonst würden wir sie nicht behelligen.
07:20Reimers Ende.
07:24Seltsame Anfrage.
07:27Die wird im BKA aber schlecht abschlagen können, Ehlers.
07:33Wir nehmen direkt einen Kurs auf Eu.
07:35Frau Johansson, Hartbachbord.
07:38Eu?
07:39Da verarzelt Kalle gerade einen Freund.
07:43Werte, Herr Unterbauer.
07:44Für Ihren Herrn Schneidewind und seinen kranken Kameraden werden wir wohl kaum Zeit finden.
07:49Was ist jetzt?
08:05Hast du die Kinder?
08:08Die Kinder haben mich bemerkend zu der Gerant.
08:10Geh zur Basis zurück.
08:11Tina!
08:16Esther!
08:19Wo seid ihr denn?
08:21Tina!
08:23Esther!
08:25Ah, nicht so schnell, nicht so schnell.
08:28Nicht so schnell.
08:29Entschuldigung, haben Sie vielleicht meine Töchter gesehen?
08:31Nein.
08:32Also, am Strand waren keine Kinder, oder?
08:34Nein.
08:35Wie alt sind Sie denn?
08:36Zehn und zwölf.
08:37Zwei blonde, hübsche Mädchen.
08:38Haben Sie mal im Hotel nachgefragt?
08:40Dann komme ich gerade her.
08:41Soll ich die Polizei rufen?
08:44Das kriegen wir schon hin.
08:45Lassen Sie mich mitkommen.
08:46Vier Augen sehen mehr als zwei.
08:47Ja.
08:47Meine Frau kann im Hotel warten, falls Sie her zurückgibt.
08:50Ja, Mareike.
08:52Also, wenn Ihnen das keine Umstände macht, sehr gerne.
08:54Aber nein, wir haben Ferien.
08:56Wir haben nichts zu tun.
08:59Carla, Steiner.
09:00Mareike Drevers.
09:02Und das ist mein Mann.
09:03Henk.
09:04Ja, freut mich sehr.
09:05Sehr angenehm.
09:06Und vielen Dank für die Mühe.
09:08Also gut.
09:09Dann gehst du ins Hotel?
09:10Gut.
09:11Vielen Dank.
09:12Ja, gehen wir.
09:17Vielen Dank.
09:47Gibt es Neuigkeiten von meiner Familie?
09:57Das BKA hat alle nötigen Maßnahmen ergriffen, um sie zu evakuieren.
10:00Ich erwarte jede Minute Nachricht.
10:02Evakuieren? Sagen Sie mal, wovon reden Sie da eigentlich?
10:04Die haben meine Familie in Ihrer Gewalt.
10:07Sie haben überhaupt keine Vorstellung davon,
10:09mit was für einer Art Organisation Sie es hier zu tun haben.
10:13Sie haben nicht gesehen, was Professor Hoffmann und ich gesehen haben.
10:17Wo ist er eigentlich? Der sollte doch heute aussagen.
10:20Hoffmann würde aber nicht aussagen können.
10:22Ja, und warum nicht?
10:23Hoffmann ist heute Morgen auf dem Weg hierher verschwunden.
10:28FBI und CIA ermitteln bereits.
10:31Deshalb mussten wir Sie so schnell wie möglich hierher bringen.
10:34Im Augenblick sind Sie der einzige Augenzeuge.
10:37Steiner, Ihre Aussage kann das Terrorregime beenden.
10:45Wir zählen auf Sie, Steiner.
10:47Tops, Sie sind zählen auf Sie, Steiner.
10:51F todas.
10:52Was tut?
10:53Wir sollten ja doch auf uns warten.
11:21Von der Inselpolizei ist auch keiner zu sehen.
11:25Hier sind noch Fotos von der Familie Steiner.
11:27Der hat uns dieser Reimer vom BKA gerade gefaxt.
11:32Ja, toll.
11:34Wo bleiben die denn?
11:38Polizeistation Eul für Küstenwache, bitte kommen.
11:40Also, Eders, kam Ihnen der Name dieser Familie nicht irgendwie bekannt vor?
11:46Steiner? Nicht, dass ich wüsste.
11:48Ich möchte schwören, ich habe den gerade irgendwo gehört.
11:50Polizeistation Eul für Küstenwache, bitte kommen.
11:56Das ist merkwürdig.
11:58Von den Beamten auf der Insel meldet sich niemand.
12:01In welchem Hotel wohnt ihr denn?
12:03Die Steiners. Im Deichgrafen.
12:05Sollten wir da einfach mal nachfragen.
12:08Besorg mir doch bitte eine Karte von der Insel.
12:10Ja.
12:10Hier.
12:16Habe ich eine Karte und ich komme auch mit.
12:18Sag ruhig, das ist doch wirklich nicht nötig.
12:22Eders, ich trage die Verantwortung vom BKA.
12:25Und falls Sie und Ihre Kollegen mal wieder Ihre Pechsträhne haben...
12:28Schon gut, schon gut.
12:30Kommen Sie mit.
12:31Sag ich doch.
12:32Norge, Frau Johansson.
12:47Behalte euch.
12:48Wir haben zehn Minuten.
12:49Ihr wisst, was zu tun ist.
12:51Alles klar.
12:51Wenn du hier fertig bist, brauche ich den Frequenzgenerator im Schub.
13:09Gut, am Strand sind Sie nicht.
13:12Fällt Ihnen ein anderer Platz ein, an dem Sie sich verstecken können?
13:15Verstecken?
13:16Warum sollten sich meine Kinder verstecken?
13:18Ja, oder wo Sie unbedingt hinwollten und was Sie ihnen verboten haben.
13:26Oder warten Sie mal.
13:30Ja, na klar.
13:32Kommen Sie.
13:36Gut.
13:40Ja.
13:40Ich will die Kinder und die Mutter und sorge dafür, dass niemand was mitkriegt.
13:49Die Auftraggeber liegen größten Wert auf Diskretion.
13:51Ab jetzt muss alles klappen.
13:52Alle zehn Minuten Statusbericht an mich verstanden.
13:55Verstanden, Chef.
13:56Geht klar.
13:57Alles klar.
13:58Verstanden.
13:58Alles klar.
13:59Alles klar.
14:10Also, am Ende dieser Straße, dann,
14:40müsste das Hotel sein.
14:45Ach, da sind ja unsere verschollenen Polizisten.
14:49Äh.
14:51Hallo?
14:52Warten Sie mal, meine Herren.
14:54Hallo!
14:57Bleiben Sie doch stehen!
15:00Küstenwache für Inselpolizei.
15:02Bitte kommen.
15:03Das gibt es ja nicht.
15:04Die melden sich nicht.
15:05Auf Tisch 23, frage ich nachmittags unbedingt ein schönes Blumengestück, gell?
15:12Vergiss mir nicht.
15:13Also los, bitte.
15:14Moin.
15:15Moin.
15:16Wen können wir hier um Auskunft bitten?
15:18Wir sind von der Küstenwache.
15:19Dann setze ich bei mir passend.
15:21Wir sind auf der Suche nach einer Frau Carla Steiner und ihren Kindern.
15:24Was, Sie auch?
15:25Na, die Frau Steiner muss ja früh angestellt haben.
15:27Wieso das denn?
15:28Ja, weil die Polizei auch gerade nachher einer gefragt hat.
15:30Und dann ist die Frau Steiner aus dem Haus geredet, als wenn der Teufel hinterher
15:33gewesen war.
15:34Haben Sie denn eine Idee, wohin sie so schnell wollte?
15:37Ja, die Frau Drevers hat gemeint, die Kinder haben sich vielleicht selbstständig gemacht.
15:41Wer ist Frau Drevers?
15:43Ein anderer Gast.
15:45Ihr Mann hilft der Frau Steiner gerade beim Suchen.
15:48Die wollten die Polizisten zu Ihnen bringen.
15:50Also, was hilft, wenn alle wie auf dem Hühnerhof durcheinander laufen und keiner keinen
15:52findet?
15:53Na ja, da werden wir denen mal zeigen, wie man sowas organisiert.
15:58Die Insel ist ja klein.
16:00Wir teilen uns auf.
16:02Frau Deisenroth, Sie kommen mit mir.
16:04Wir übernehmen den Westteil der Insel.
16:07Elos und die beiden anderen, Sie gehen in den Osten.
16:11Sagen Sie, haben Sie vielleicht einen fahrbaren Untersitz für uns, damit es ein bisschen
16:15schneller geht?
16:16Herr Vorradl, ich kenne es schon.
16:18Wieso denn ein Radl?
16:19Sie werden auf der Insel nichts Besseres finden.
16:21Na ja, dann halt ein Radl.
16:24Uta, bring bitte schön zwei Fahrradl für die Herrschaften.
16:32Ist Ihnen in den letzten Tagen irgendetwas Ungewöhnliches aufgefallen?
16:36Na, die zwei Polizisten eben, ja, die waren ungewöhnlich.
16:40Gut.
16:41Ja.
16:41Und wo fangen wir jetzt an, organisiert zu suchen?
16:45Ja, das weiß ich doch nicht.
16:47Mexikoland.
16:48Spieleparadies für die ganze Familie, das ist doch was für Kinder.
16:51Da gehen wir am besten gleich mal hin.
16:54Ich gehe rüber in das Spielparadies.
16:56Frau Johansson, Norge, Sie sehen sich mal auf der Wache.
16:59Okay, komm.
17:00Die Tür ist offen.
17:17Komisch.
17:18Irgendwas stimmt hier nicht.
17:19Ey, wir sind doch auf einer Insel.
17:20Es ist hier ganz normal.
17:22Wart mal.
17:22Hallo?
17:33Hallo?
17:44Wir stimmen das nicht.
17:52Wie lange noch, bis der Sender aktiviert ist?
18:19Gib mir noch 60 Sekunden, dann habe ich es.
18:22Schönes Arbeiten.
18:33Oh, Herr Gruber.
18:35Vorsicht.
18:36Was ist denn?
18:37Steiner.
18:39Was?
18:40Steiner.
18:41Mir ist gerade eingefallen, woher ich den kenne.
18:44Hier sind wir, das Funkgerät.
18:47Frau Leisdor, schneller, schneller.
18:50Moment.
18:50Nein.
18:53Gruber, eine Ehlers, bitte kommen.
18:55Hier, Ehlers, was gibt's?
18:57Ehlers, ich weiß jetzt, wo ich den Namen schon mal gehört habe.
19:01Im Radio, in den Nachrichten.
19:04Das ist doch der, der vor der UN aussagen soll.
19:06Heute.
19:07Herr Gruber, ich verstehe Sie kaum.
19:09Wir haben eine Spur zu den Kindern.
19:11Wir sind gerade auf dem Weg.
19:12Ehlers?
19:14Ehlers, hören Sie mich.
19:15Und, wie sieht's aus?
19:25Jetzt sind Sie taub.
19:27Kapitän Ehlers für Johansson, bitte kommen.
19:31Kapitän Ehlers für Johansson, bitte kommen.
19:35Ehlers!
19:35Nichts.
19:45Tot.
19:47Was?
19:48Der Funk ist tot.
19:52Dann probieren Sie es auf das Handy.
19:55Halten Sie mal.
20:02Ich hab gar kein Netz.
20:03Ich hab auch kein Netz.
20:15Das gibt's doch gar nicht.
20:19Gruber für Albatros II, bitte kommen.
20:23Gruber für Albatros II, bitte kommen.
20:31Tina?
20:31Esther?
20:35Esther wollte unbedingt hierher.
20:37Hierher?
20:37Ja, das hat schon die ganze Zeit genervt.
20:39Frau Steiner, ein Glück, dass wir Sie gefunden haben.
21:03Diese beiden Beamten suchen nach Ihnen.
21:04Wieso?
21:05Ist irgendwas mit meinen Kindern?
21:06Und?
21:06Nein, wir haben Sie nicht gesehen.
21:07Nein, keine Sorge.
21:09Aber wir müssen Sie dringend finden.
21:11Es gibt Anweisungen vom BKA, Sie allen in Sicherheit zu bringen.
21:13Was?
21:14Das klingt immer dramatisch.
21:15Was ist denn los?
21:16Na, wir wissen auch nichts Genaues.
21:17Sind denn Ihre Kinder hier?
21:21Naja, das hoffe ich.
21:22Also gut, dann suchen wir Sie.
21:24Gut.
21:25Sie dorthin und ich versuch's da hinten.
21:26Ja.
21:27Ja.
21:27Ja.
21:27Ja.
21:27Ja.
21:27Ja.
21:27Ja.
21:27Ja.
21:29Ja.
21:29Ja.
21:29Ja.
21:29Ja.
21:29Ja.
21:30Ja.
21:31Ja.
21:31Ja.
21:31Ja.
21:31Ja.
21:32Ja.
21:33Ja.
21:33Ja.
21:33Ja.
21:34Ja.
21:35Ja.
21:43Kinder?
22:00Tina, wann darf ich endlich mal wieder?
22:02Gleich.
22:03Warte.
22:03Da ist ein kleiner Vogel.
22:06Hey, hör auf zu wackeln.
22:09Ich hab gesagt, du sollst aufhören.
22:14Mir ist kalt. Ich will jetzt zurück.
22:17Gleich.
22:18Ich wäre viel lieber ins Mexikoland gegangen.
22:21Da wollten wir doch mit Papa hingehen.
22:29Tina, schau mal, die Ruder!
22:33Das ist alles deine Schuld. Super gemacht.
22:40Was machen wir jetzt?
22:42Keine Ahnung.
22:51Komm, Esther, das wird schon wieder.
23:03Elas für Albatras II, bitte komm.
23:15Elas!
23:17Holger, kannst du mich hören?
23:18Was ist denn nun schon wieder los?
23:20Scheiße!
23:21Das klingt aber nicht nach den üblichen statischen Nebengeräuschen.
23:23Das kann ich dir sagen. Guck da mal nach.
23:24Bitte um erlauben, es an Bord treten zu dürfen.
23:27Hey, was machst du denn hier, alter Knabe?
23:30Das wollte ich euch gerade fragen.
23:32Ich war da in der Apotheke, sehe ich das Schiff da liegen.
23:35Was macht ihr denn neu, wenn ich das mal wüsste?
23:38Sie glauben wirklich, dass diese Steiners mit dem Vorfall in Avedan in Verbindung stehen?
23:48Achtung, Schafe.
23:49Ja, ja, ich bin mir ziemlich sicher.
23:53Steiner gab gestern in den Nachrichten ein Interview, in dem er sagte, dass er nach dem, was er dort unten alles gesehen hätte,
24:00den Urlaub mit seiner Frau und seinen Kindern in der Ostsee-Karte warten könne.
24:05Aber warum nehmen wir dann seine Frau und die Kinder mit an Bord?
24:08Na, was weiß ich.
24:10Warum sonst sollte uns das BKA ausgerechnet heute hier in diese Wildnis schicken,
24:15um nach einer Familie Steiner zu suchen?
24:17Auf einer Ostseeinsel.
24:19Zufall?
24:19Also, Herr Gruber, jetzt lassen Sie uns doch einmal noch da drüben schauen.
24:25Was?
24:27Wieso? Warum?
24:28Weil hier ist nichts mehr.
24:32Moment mal, Frau Deisenroth.
24:34Frau Deisenroth, wo wollen Sie denn hin?
24:36Kommen Sie sofort zurück!
24:38Frau Deisenroth!
24:39Mann, Mann, Mann, Mann!
24:45Und das alles hier an der Ostsee-Küste.
24:47Mann!
24:50Mach doch mal ein bisschen Platz!
24:53Kücken hier!
24:54Mist!
24:59Was ist denn das für ein Scheiß?
25:01Hast du das?
25:03Was macht der Funk?
25:04So schnell geht das auch wieder nicht.
25:09Tina, mir ist schlecht.
25:21Und so kalt.
25:22Ich will zurück zu Mama.
25:30Ich verstehe das nicht.
25:32Wo sind Sie denn?
25:34Kindchen, das wird schon.
25:39Ich verstehe, dass Sie sich Sorgen machen.
25:46Wir finden Ihre Kinder.
25:48Ganz sicher.
25:59Das wird schon.
26:00Hm?
26:09Kapitän Ehlers, die Inselpolizisten sind tot.
26:18Wer sind denn die beiden da?
26:20Keine Ahnung.
26:21Aber die Frau in der Mitte, das ist Frau Steiner.
26:25Frau Steiner!
26:28Ehlers, Küstenwache.
26:30Kann ich Sie bitte mal sprechen?
26:31Natürlich.
26:33Frau Steiner!
26:34Frau Steiner!
26:34Das gefällt mir nicht.
26:43Hotel haben wir erfahren, dass Sie Ihre Kinder suchen.
26:47Das gefällt mir gar nicht.
26:48Mir auch nicht.
26:48Zu dritt.
26:50Hank.
26:51Wir möchten Ihnen dabei behilflich sein.
26:53Vorsicht!
26:58Los, Leckung!
26:59Frau Steiner, hierher!
27:00Übergeben Sie mir sofort, Frau Steiner.
27:20Sonst erschließt es diese Frau!
27:21Um Gottes Willen, lasst doch meine Frauen zufrieden!
27:24Bitte!
27:26Lass mich in Ruhe!
27:27Pink!
27:28Ganz ruhig, Maraki, ganz ruhig!
27:29Pink!
27:30Pink!
27:33Die Schnauze!
27:42Herr Gruber?
27:45Schauen Sie mal da hinten in den Boot.
27:50Das könnten die Steinerkinder sein.
27:57Hallo!
27:58Ihr Kinder da!
28:00Hallo!
28:01Ist euer Nachname vielleicht Steiner?
28:04Ja!
28:05Wir haben unsere Ruder verloren!
28:08Willen Sie?
28:09Bitte helfen Sie uns!
28:10Wir kommen nicht mehr an Land!
28:12Keine Angst, wir kommen euch holen!
28:13Okay!
28:14Eure Mutter sucht euch schon!
28:17Äh, bloß wir.
28:21Frau Willi, wie geht's dir?
28:22Halt's doch schlimm!
28:26Das ist nur ein Streifschuss!
28:27Ihr könnt ja diese Frau hier kalt machen!
28:29Los, schicken Sie mir Frau Steiner rüber!
28:32Ich will nur bis zehn!
28:33Halt die Schnauze!
28:35Eins!
28:37Zwei!
28:38Hören Sie, ich und meine Frau wollten Frau Steiner nur bei der Suche nach ihren Kindern bildetig sein.
28:42Drei!
28:44Vier!
28:45Sie hat also mit dem ganzen anderen hier nichts zu tun.
28:47Fünf!
28:47Fünf!
28:48Halt die Schnauze!
28:49Ich fliehe Sie an!
28:49Retten Sie meine Frau!
28:54Sechs!
28:55Ich...
28:56Ich möchte auf gar keinen Fall, dass vor Drehwas was passiert.
28:59Sie werden!
29:00Überbringen Sie meine Kinder in Sicherheit.
29:02Ah!
29:02Bitte.
29:04Frau Steiner, bleiben Sie hier!
29:05Ich probiere es noch mal.
29:26Holger, bitte melden!
29:29Albatross 2 für Deisenhof, bitte komm!
29:32Hallo!
29:33Hallo!
29:33Scheiße!
29:36Vielleicht liegt sie an unserem Gerät.
29:38Da kann sie trotzdem hören.
29:39Geben Sie einfach unsere Position durch.
29:41Wir dürfen nichts unversucht lassen.
29:45Holger, Albatross 2, wir haben die Kinder gefunden.
29:48Wolf?
29:51Sie sind in einem Boot vor der Vogelinsel.
29:54Habt ihr das mitbekommen?
29:56Wir brauchen dringend Unterstützung.
29:59Die Kinder sind auf der Vogelinsel.
30:00Los, dann schlappen wir uns!
30:01Hilfe!
30:02Hilfe!
30:02Die Kinder sind auf der Vogelinsel!
30:04Halt die Schnauze!
30:05Halt die Schnauze!
30:06Halt die Schnauze!
30:07Schnauze!
30:12Los, rum!
30:13Nein!
30:15Holger, bitte melden!
30:33Albatross 2 für Deisenhof, bitte kommen!
30:37Frau Deisenhof!
30:39Schauen Sie mal, da!
30:43Herr Kruger, beeilen Sie sich!
30:45Ja!
30:46Die Strömung treibt die Kinder aufs offene Meer raus!
30:48Ich rusere doch schon so schnell, ich kann!
30:50Ich bin doch kein Galerensklave!
30:54Was wollte ich jetzt unternehmen?
30:55Sie haben immer noch meine Frau!
30:56Na was wohl?
30:57Hinterher!
30:58Was denn zu ruß?
30:59Haben Sie eine bessere Idee?
31:01Diese Insel, die Vogelinsel, wo ist die?
31:02Sie kennen die doch!
31:03Na nördlich von hier!
31:04Ich zeig's Ihnen!
31:05Es gibt eine Art Gehörschluss!
31:05Ja, ja, gleich!
31:07Geht schon!
31:10Holen Sie Hilfe von der Albatross und bringen Sie ihn dann aufs Schiff!
31:13Ja!
31:13Viel Glück, meine Junge!
31:16Ich muss weg!
31:20Hältst du alleine durch?
31:22Ja!
31:23Kai?
31:24Ich muss schnell Hilfe!
31:33Du!
31:43Du!
31:44Untertitelung. BR 2018
32:14Die Sitzung des Sicherheitsrates beginnt in einer Minute.
32:21Sie glauben doch nicht wirklich, dass ich da jetzt reingehe und aussage, ohne zu wissen, was mit meiner Familie ist.
32:25Menschens Kindsteiner, ist Ihnen denn nicht klar, dass Avedan ein neuer Völkermord bevorsteht, wenn Sie heute nicht aussagen?
32:31Jeden Tag können dort Tausende sterben, wenn die UN keine Entscheidung trifft. Das weiß ich!
32:37Aber ich werde nicht das Schiff von meiner Familie am Spiel setzen.
32:39Wenn meine Frau mir am Telefon sagt, dass Sie und die Kinder in Sicherheit sind, dann werde ich aussagen.
32:45Und keine Minute früher!
32:56Und jetzt steigt ihr beide. Eine nach der anderen zu uns herüber.
33:00Gibst du mir deine Hand?
33:01Ich trau mich nicht.
33:04Das ist gar nicht schwer. Komm!
33:07Soll ich zuerst gehen?
33:11Dann komm du erst.
33:12Was für eine Scheiße!
33:37Wo sind denn jetzt die blöden Kinder? Was hast du denn jetzt vor?
33:40Mann, Cousin, entspann dich!
33:42Komm, Kindchen, alles wird gut.
33:43Entspannen, du bist witzig.
33:46Hey, ich sag, was hier passiert. Ganz ruhig.
33:49Sag mir nicht immer, was ich machen soll!
33:51Mann, denk an die Kohle. Entspann dich. Alles wird gut.
33:58Bleiben Sie hier!
33:59Hey, Frau Steiner!
34:00Hey!
34:00Hey!
34:00Hey!
34:00Hey!
34:00Hey!
34:00Hey!
34:00Hey!
34:01Hey!
34:02Hey!
34:02Hey!
34:02Hey!
34:03Hey!
34:03Hey!
34:04Hey!
34:04Hey!
34:04Hey!
34:05Hey!
34:06Hey!
34:07Hey!
34:08Hey!
34:09Hey!
34:10Hey!
34:10Hey!
34:15Hey!
34:16Halt dich mal dahin?
34:19Sehen Sie mal, da am Ufer, meine Mutter!
34:29Mama!
34:30Oh, du Scheiße!
34:32Bleib stehen!
34:35Mama!
34:41Was ist denn das?
34:44Soll ich stehen bleiben!
34:58Soll ich stehen bleiben!
35:01Hau ab! Hau ab!
35:02Hau ab!
35:03Warte mal?
35:04Ja.
35:06Hau doch ab!
35:08Weg mit euch!
35:09Hau ab!
35:11Bitte weg!
35:13Halt den Mund!
35:14Verdammt, seid schnell!
35:15Ich lasse dich jetzt los und dann hältst du den Mund.
35:17Verstanden?
35:18Ob du verstanden hast?
35:21Was ist mit Mama?
35:23Mama!
35:24Mensch kommt!
35:25Was macht hin?
35:26Weg!
35:27Weg!
35:28Weg!
35:33Esther!
35:34Esther!
36:02Ganz ruhig, Frau Steiner!
36:16Ganz ruhig!
36:18Ruhig.
36:34Frau Drewers, nehmen Sie ihm die Waffe ab.
36:49Reiß dich zusammen, Wolf.
36:56Waffe fallen lassen.
37:01Sie lieben doch Ihre Kinder.
37:06Henk, hörst du mich?
37:12Nur eine Sekunde, Eders. Eine Sekunde.
37:17Henk, hörst du mich?
37:18Wo bist du?
37:26Ich höre dich, ja. Wir sind ganz in der Nähe.
37:28Hast du den Kapitän isoliert?
37:32Ich habe ihn isoliert.
37:41Liquidier ihn.
37:43Ich brauche dich hier.
37:45Wir wissen jetzt, wo die Kinder sind.
37:47Und wir haben Verluste.
37:50Komm zu uns.
37:52Gut.
37:52Geben Sie auf.
38:11Und ich kann Ihre Kinder retten.
38:13Warum?
38:14Warum sollte ich Ihnen nur ein Wort glauben?
38:17Was wollen Sie eigentlich von uns?
38:19Reden Sie denn nicht mit Ihrem Mann?
38:22Wenn er in Avedan nicht seine Nase in Dinge gesteckt hätte, die ihn nichts angehen,
38:26hätte er uns allen eine Menge Ärger erspart.
38:28Ich habe gesagt, Sie sollen stehen bleiben.
38:37Ich habe gesagt, Sie sollen stehen bleiben.
38:38, ich habe dann hier eure Hoffnung.
38:39Ich habe gesagt, Sie sollen versuchen die Kinder zu schmerzen.
38:41Geben Sie das?
38:43Ich habe gesagt, Sie sollen sie versuchen hierher zu helfen.
38:43Ah!
39:13hängt verdammt noch mal bist du mit dem kapitän fertig
39:20dieser verdammte versager
39:43frau steiner
39:54wie geht es ihnen ich bin okay aber gut dass sie da sind wo sind ihre kinder und meine leute
40:02die sind aufs meer wir müssen zurück aufs schiff nur mit der albatros haben wir eine chance sie
40:10zu halten okay gut kommen wir zugriff auf der insel ist fehlgeschwärft ich brauch die genauen daten
40:25der albatros schnell komm verstanden ok jungs jetzt wird es lustig spielen wir ein wenig schiffe versinken
40:40und
40:47ja
40:48ja
40:49ja
40:50ja
40:51ja
40:52ja
40:53ja
40:54ja
40:55ja
40:56ja
40:57Und Sie haben gesagt, das ist ein Streifschuss, ja?
41:04Ja, aber komm, nicht weggehen.
41:27Johannsen hat mir gesagt, was passiert ist.
41:38Wo sind die anderen?
41:39Sie konnten sich auf Sie retten.
41:41Er ist einer von den Führern, wir nehmen ihn mit an Bord.
41:44Das ist Frau Steiner, kümmere dich bitte um Sie.
41:47Los.
41:57Gruber und Dysonhout befinden sich westlich von uns.
42:12Bei voller AK müssten wir in wenigen Minuten da sein.
42:19Na, wer sag's denn?
42:21Langsam krieg ich dich.
42:27Was ist das denn?
42:29Verdammte Instrumente.
42:31Das ist Echelot.
42:57Ich Administratne A gouvernement prioritrunde Gepie.
43:00Ich ängere mich.
43:01Da geht's.
43:03Ich bin der Mose.
43:04In der
43:05Die Leitime Covid-19-1999.
43:06In der Praxis Nejx.
43:08Cad子 Brat mujura in Spreye.
43:11Am qual deles hat man!
43:12Ich bin der Mose.