- l’altro ieri
Nel Regno delle Favole tutto trascorre in armonia grazie alla guida dei sovrani, il saggio re Cole e sua moglie, la regina Grace, molto amata dal popolo per la sua bontà e gentilezza, che dimostra a tutti indistintamente. La loro figlia, la principessa Biancaneve, ammira molto sua madre e le promette di essere come lei un giorno, ma purtroppo la regina Grace muore dopo breve tempo di malattia, lasciando distrutti il marito, la figlia e il popolo intero.
Passano gli anni e la giovane Biancaneve è ormai cresciuta, diventando una bella ragazza molto popolare ma poco somigliante alla madre in quanto a carattere; alla giovane principessa infatti interessa più divertirsi e fare festa piuttosto che occuparsi del suo popolo e partecipare a eventi di beneficenza come faceva la regina Grace. Una sera, mentre si sta preparando per andare a un torneo con le amiche, suo padre le fa notare che i doveri di una principessa vanno oltre le occasioni mondane e le ricorda che quella stessa sera dovrebbe andare a fare visita ai bambini in orfanotrofio, cosa che Biancaneve non è molto entusiasta di fare. Alla fine le insistenze della giovane hanno la meglio e re Cole la lascia andare, non senza averle fatto promettere di tornare a casa all'ora stabilita e comportarsi bene.
Così Biancaneve arriva alla festa con le sue amiche Cappuccetto Rosso, Riccioli D'oro e la pastorella Bo Peep e assistono al torneo tra sir Simon Sempliciotto e sir Peter, che si conclude con la vittoria di quest'ultimo. Durante il ballo, Biancaneve e Peter danzano assieme e parlano della regina Grace, ma mentre il ragazzo loda la generosità della donna, la principessa parla principalmente della bellezza della madre, cosa che lascia sir Peter perplesso. Più tardi, invece di tornare a casa all'ora prestabilita, Biancaneve continua a fare festa; i due aiutanti dello Stregone, Mambo e Munk (già apparsi nel primo film), osservano tutto dallo specchio che funge da finestra sul regno e rimangono sorpresi dal fatto che la principessa non assomigli affatto alla madre, chiedendosi il motivo di ciò.
Passano gli anni e la giovane Biancaneve è ormai cresciuta, diventando una bella ragazza molto popolare ma poco somigliante alla madre in quanto a carattere; alla giovane principessa infatti interessa più divertirsi e fare festa piuttosto che occuparsi del suo popolo e partecipare a eventi di beneficenza come faceva la regina Grace. Una sera, mentre si sta preparando per andare a un torneo con le amiche, suo padre le fa notare che i doveri di una principessa vanno oltre le occasioni mondane e le ricorda che quella stessa sera dovrebbe andare a fare visita ai bambini in orfanotrofio, cosa che Biancaneve non è molto entusiasta di fare. Alla fine le insistenze della giovane hanno la meglio e re Cole la lascia andare, non senza averle fatto promettere di tornare a casa all'ora stabilita e comportarsi bene.
Così Biancaneve arriva alla festa con le sue amiche Cappuccetto Rosso, Riccioli D'oro e la pastorella Bo Peep e assistono al torneo tra sir Simon Sempliciotto e sir Peter, che si conclude con la vittoria di quest'ultimo. Durante il ballo, Biancaneve e Peter danzano assieme e parlano della regina Grace, ma mentre il ragazzo loda la generosità della donna, la principessa parla principalmente della bellezza della madre, cosa che lascia sir Peter perplesso. Più tardi, invece di tornare a casa all'ora prestabilita, Biancaneve continua a fare festa; i due aiutanti dello Stregone, Mambo e Munk (già apparsi nel primo film), osservano tutto dallo specchio che funge da finestra sul regno e rimangono sorpresi dal fatto che la principessa non assomigli affatto alla madre, chiedendosi il motivo di ciò.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30C'era una volta, tanto tanto tempo fa, un regno fatato molto molto lontano,
00:00:57chiamato Terra delle Favole, dove viveva una principessa.
00:01:01E ovviamente un principe ce n'è sempre uno quando c'è l'altra.
00:01:04Un momento!
00:01:08Gli stregoni non si mettono quella roba mambo!
00:01:11L'abito non fa il monaco e nemmeno lo stregone, Monk.
00:01:14È esattamente il contrario.
00:01:16Non la vuole più sentire nessuno questa lagna del cera una volta.
00:01:20È roba preistorica.
00:01:21Dobbiamo rendere questa storia più fresca, Bello.
00:01:24Capisci mischiare un po' le carte?
00:01:28No!
00:01:28Non la bilancia del bene e del male!
00:01:39Mambo!
00:01:39Nelle favole noi dobbiamo mantenere il bene e il male in equilibrio, esattamente come sono adesso!
00:01:46Si capito?
00:01:48Ma...
00:01:49No!
00:01:50Noi...
00:01:50Eh!
00:01:51Potremmo...
00:01:51Eh!
00:01:51Come vuoi fare in buon modo tuo!
00:01:54Bello!
00:02:00Allora!
00:02:02La terra delle favole era governata dal saggio re Cole.
00:02:07Era sposato con la regina Grace, che era un sacco bella, e avevano una figlia Biancaneve.
00:02:13Le cose andavano alla grande nel vecchio reale.
00:02:16Un mucchio di gioia e di amore, e tutta quella roba lì, sprigionavano da ogni dove.
00:02:29E questo era dovuto in gran parte alla regina Grace.
00:02:34Saluta il popolo, Biancaneve.
00:02:37Ricorda che chiunque ne reame è il nostro amico.
00:02:39Sì, mamma.
00:02:40E tutti ti vogliono bene.
00:02:46Non importava quale fosse il tuo problema, o che aspetto avessi, lei portava la gioia
00:03:08nel tuo mondo.
00:03:09Con il sorriso sul volto, e l'amore nel cuore.
00:03:26Ehi!
00:03:28Sì!
00:03:28Mamma, come mai tutti amano la regina così tanto?
00:03:39Perché è bellissima, piccola mia.
00:03:42Un giorno voglio diventare regina.
00:03:44Sono bella anch'io.
00:03:46Lascia perdere.
00:03:47Mamma, anch'io voglio essere amata da tutti.
00:04:04Proprio come te.
00:04:05Lo sarai, ne sono certo, Biancaneve.
00:04:07Ecco, ho finito.
00:04:12Wow!
00:04:13Però ricorda, Biancaneve, lo specchio racconta solo metà della storia.
00:04:18La vera bellezza viene dall'aiutare il prossimo.
00:04:20Sì, mamma.
00:04:25Mamma, non ti senti bene?
00:04:27Mamma, non ti senti bene?
00:04:57Smettila di sorridere.
00:05:03Questo è un giorno molto triste per il reame.
00:05:05Ma non significa anche che qualcun'altra diventerà regina?
00:05:17Mamma!
00:05:22Sì, qualcun'altra diventerà regina.
00:05:27Ora la povera Biancaneve dovrà crescere senza le amorevoli cure
00:05:35della sua adorata mamma.
00:05:38No, sugar.
00:05:46I like the spice.
00:05:48I'll never get enough.
00:05:51No, never get enough.
00:05:52I'll show you how if you ask, be nice.
00:05:56Just try to keep up.
00:05:58Try to keep up.
00:05:59Can you keep up with me?
00:06:01Can you really keep up with me?
00:06:03Do you think I'm allergic to your friends tonight and meet up with me?
00:06:07No time for sleeping, baby.
00:06:09Up in the beat to the IP.
00:06:11Can you keep up?
00:06:12Can you keep up?
00:06:13Can you really keep up?
00:06:14Can you?
00:06:15Can you keep up with me?
00:06:19Rispondi.
00:06:21Ciao!
00:06:22Ciao ragazze!
00:06:23Siamo quasi alla tua bicocca, sei pronta?
00:06:24Puoi dirlo forte.
00:06:25Biancaneve?
00:06:27Oh, sta arrivando mio padre, devo andare.
00:06:28Ci becchiamo dopo!
00:06:31Biancaneve, sei pronta per uscire?
00:06:33Ciao papà, ti piace?
00:06:35È una cosetta all'ultima moda.
00:06:37Beh...
00:06:37Non ti piace?
00:06:38No, è carino.
00:06:41Ma non sono sicuro che sia l'abito più adatto a una giovane principessa.
00:06:45Invece, tua madre vestiva sempre nella maniera più appropriata per una regina.
00:06:50Papà, i tempi sono cambiati.
00:06:52E anche la moda, devi stare al passo.
00:06:54Ah, temo che tu ti sia dimenticata che stasera dobbiamo fare visita all'orfanotrofio dei dieci piccoli indiani.
00:07:00Ma c'è l'inaugurazione della casa dei tornei di Mamma Oka, si aspettano di vedermi.
00:07:04Beh, si aspettano di vederti anche i piccoli dell'orfanotrofio.
00:07:07Sì, lo so.
00:07:10Biancaneve, sei andata ad un'inaugurazione praticamente ogni sera quest'estate.
00:07:15E allora?
00:07:15E allora, tesoro, essere una principessa non significa solo tappeti rossi e occasioni mondane in cui farsi fotografare.
00:07:22Quei bambini erano felici quando tua madre andava a trovarli.
00:07:26Ma si mettono le dita nel naso, è una cosa che fa schifo.
00:07:28A tua madre sembrava non importare.
00:07:30Ma allora non capisci proprio.
00:07:32Biancaneve!
00:07:36Ciao!
00:07:37Ciao!
00:07:38Allora, sei pronta a gustarti il torneo, cacca?
00:07:46Va bene, vai.
00:07:48Andremo a trovare i bambini un'altra volta.
00:07:50Oh, grazie, paparino!
00:07:52Però non voglio che torni di nuovo a casa tardi.
00:07:58Papà, non puoi mettere il coprifuoco?
00:08:01Vuoi che faccia la figura della sfigata?
00:08:02Beh, no, ma...
00:08:04Papà!
00:08:05Va bene, d'accordo, d'accordo, ma devi essere a casa prima che canti il gallo, non come l'ultima volta.
00:08:14Dico sul serio, ho capito?
00:08:16A casa prima che canti il gallo, ho capito.
00:08:18No, il mantello reale.
00:08:26Tua madre lo indossava con orgoglio.
00:08:29Insisto, figliola.
00:08:31Va bene.
00:08:32E fa la brava.
00:08:36Sta tranquillo.
00:08:38Ti voglio bene.
00:08:39Non vorrei mica andare in giro con quel gatto sulle spalle, vero?
00:09:03Cos'ha che non va?
00:09:04Sei fuori, è un pezzo d'antiquariato.
00:09:06Non vorrei fare la figura della vecchia?
00:09:09Ciao!
00:09:14Stiamo arrivando!
00:09:16Ciao!
00:09:24Chi sono quelle là?
00:09:25Amico, sono le damigelle.
00:09:28Bupi, riccioli d'oro, capucetto rosso e biancaneve.
00:09:30Andiamo!
00:09:31Le ragazze più popolari della terra delle favole.
00:09:37Grazie.
00:09:38Non si salta la fila.
00:09:41Mordimi.
00:09:43Scusate.
00:09:44C'è uno schianto stasera biancaneve?
00:09:57Ti mangiamo con gli occhi.
00:09:59Beh, che posso dire?
00:10:00Abiti firmati con scarpa abbinata, trucco perfetto e un profumo da favola.
00:10:04Ciao!
00:10:05Ciao!
00:10:05Siamo arrivati appena in tempo.
00:10:17Giovani fanciulle e cavalieri, streghe e stregoni, è il momento di dare inizio al nostro torneo!
00:10:24Nell'angolo rosso, alla mia sinistra, l'uomo tutto muscoli, il gigante che non ha mai perso, Sir Simon Sempliciotto!
00:10:36E a destra, nell'angolo blu, un novellino delle ciostre cavalleresche, Sir Peter!
00:10:48Ma chi è quello nuovo?
00:10:49Non l'ho mai sentito nominare.
00:10:51Chissà che faccia?
00:10:52Probabilmente un orco!
00:10:55E a questa serata speciale, diamo il benvenuto alla sempre affascinante, sempre favolosa fanciulla prediletta della terra delle favole,
00:11:04la principessa...
00:11:06Biancaneve!
00:11:07Grazie!
00:11:08Grazie!
00:11:09Bu!
00:11:12Raccomandate!
00:11:15Hanno fatto entrare troppi buzzurri!
00:11:17Non dovrebbero farlo la serata inaugurale!
00:11:21Ora sì che ci divertiamo!
00:11:32Cavalieri, siete pronti?
00:11:37E allora che il torneo abbia inizio!
00:11:41Via!
00:11:42Via!
00:11:44Via!
00:11:48Via!
00:11:50Via!
00:11:51Via!
00:11:57Sì!
00:12:03Allora ragazze, era o no un torneo da sballo?
00:12:06Oh, spettacolare!
00:12:08Una favola!
00:12:09Meravigliosa!
00:12:10Biancaneve, dimmi che te ne pare di quel Sir Peter?
00:12:13È carino!
00:12:14Allora, Peter, benvenuto nella terra delle favole!
00:12:33Vediamo di trovarti una ragazza!
00:12:34Non sono venuto qui per trovare una ragazza!
00:12:36Sì, sì, sì, tu vuoi solamente aiutare il prossimo, lo so!
00:12:40Io un ragazzo dal cuore grande!
00:12:42Ma puoi salvare il mondo domani!
00:12:51Ciao!
00:12:51Sei stato bravissimo stasera, Sir Peter!
00:13:05Sono onorata che tu mi abbia chiesto di ballare!
00:13:07Ti prego!
00:13:09Sono io che mi sento onorato!
00:13:10Davvero?
00:13:11Sì, davvero!
00:13:13Tua madre è stata un vero mito per me!
00:13:15Eh?
00:13:16Mia madre?
00:13:17Sono cresciuto in uno dei suoi orfanotrofi!
00:13:19Cavolo!
00:13:20Probabilmente non sarei qui se non fosse stato per lei!
00:13:23Lei è come...
00:13:24Una leggenda!
00:13:26Ah!
00:13:27Sì, è vero!
00:13:28A quanto pare ha iniziato una piccola storia amorosa fra Biancaneve e quel giovane cavaliere!
00:13:45C'è qualcosa di molto strano in quella donna seduta là dietro!
00:13:49Tu credi?
00:13:50Quel velo mette quasi i brividi!
00:13:55Sì, tua madre era fantastica!
00:13:57Aveva quel non so che di speciale!
00:14:00La sua bellezza?
00:14:01Beh, sì!
00:14:02La sua eleganza?
00:14:03Credo di sì, ma...
00:14:04O come se acconciava i capelli!
00:14:06Eh?
00:14:07Ehi, voi due!
00:14:09Muovetevi!
00:14:10Abbiamo la saletta del prive riservata per noi!
00:14:12Oh!
00:14:13Tieni, dai!
00:14:14Beh, veramente...
00:14:16Per favore!
00:14:17Su, coraggio!
00:14:18Così ci leviamo dalle scatole tutta questa...
00:14:21Plebaglia?
00:14:22Esattamente!
00:14:23Voglio dire, Biancaneve è una principessa, non è una sciampista!
00:14:27Grazie!
00:14:27Non fa per me!
00:14:30Ma perché?
00:14:31Perché faccio parte anch'io di questa plebaglia!
00:14:36Signorina Muffet, mi concede questo ballo?
00:14:38Ah!
00:14:38Rosa della passione, viola del pensiero!
00:14:45Quello che vita non può essere, vero?
00:14:47Mio signore, il vostro latte caldo!
00:15:00Io suppongo che i bambini dell'orfanotrofio siano rimasti abbastanza delusi dall'assenza di Biancaneve!
00:15:06Sì, la sua è un'età molto difficile, Grimm!
00:15:10È vero, mio signore!
00:15:13Non è un problema governare un reame, ma crescere una figlia mi fa sentire perso!
00:15:20Forse le serve una madre, mio signore!
00:15:22Qualcuno come la povera Regina Grace!
00:15:25Ormai è passato molto tempo!
00:15:29Qualcuno che la guidi e l'aiuti a diventare una donna?
00:15:31Precisamente!
00:15:33E anche il popolo è da tanto che desidera una regina!
00:15:37Forse hai ragione!
00:15:41Prenderò delle decisioni in merito domani mattina, dopo il canto del gallo!
00:15:50Ciao, Peter!
00:15:52Mia signora!
00:15:52Ciao, Jack!
00:16:05Come sta la signora Spratt?
00:16:07È sempre lì a mandare avanti la baracca
00:16:08Grazie per avermelo chiesto, Peter!
00:16:17Stiamo andando a ballare, cocca!
00:16:18Eh?
00:16:19Sì, c'è una festa fino a notte fonda giù al Magical Kingdom Club!
00:16:24Oh, ma io non posso!
00:16:26Ho promesso a mio padre che sarei...
00:16:27Cocca, tu sei Biancaneve, non c'è n'erentola!
00:16:29La tua carrozza non si trasformerà in una zucca!
00:16:31E devi assolutamente fare un'apparizione!
00:16:33Sì, ti prego!
00:16:36Ragazzi, a ballare!
00:16:38Ciao!
00:16:39Proprio non capisco!
00:16:41Biancaneve non ha preso niente dalla regina Grace!
00:16:44Non avrai mica pasticciato con la bilancia, mambo?
00:16:46No, non ho pasticciato con la bilancia!
00:16:49Allora, forse c'è un'anomalia nel sistema!
00:16:54Oh, beh!
00:16:55La risolveremo domani!
00:16:57Buonanotte, mambo!
00:16:59Buonanotte!
00:17:02Perché aspettare fino a domani?
00:17:04Preso!
00:17:13No, no, no, non farlo, ti prego, ti prego, sì, no, no, no, no, no, ti prego!
00:17:18Chut!
00:17:19Chut!
00:17:19Papa!
00:17:49E sei c'è in piedi così presto?
00:17:53Dov'era il tuo mantello?
00:17:55Oh!
00:17:56E qui dice che hai scavalcato la fila
00:17:59E allora?
00:18:01Restare fuori tutta la notte non è un modo di comportarsi da principessa
00:18:04Tua madre non ti ha insegnato questo
00:18:06Ma papà, sto cercando di fare del mio meglio
00:18:10Vado a tutti gli eventi ufficiali del Reame
00:18:12Saluto e faccio un sorriso a tutti i sudditi
00:18:15Proprio come la mamma
00:18:16Ma tua madre andava a quegli eventi per aiutare la gente
00:18:19E io non lo faccio?
00:18:21Tesoro, a te interessa solamente una cosa, divertirti
00:18:24Ma papà, sei veramente ingiusto
00:18:27Grim?
00:18:36Sì, mio signore
00:18:37Trovami una regina
00:18:39Come desiderate, mio signore
00:18:46Solo un tiro
00:18:59No!
00:19:04Ah!
00:19:08Ah!
00:19:09Mambo, cos'è questo baccano?
00:19:39Mambo, cos'è questo baccano?
00:20:09Mambo, cos'è questo baccano?
00:20:13Sto arrivando!
00:20:24Salve, e siate il benvenuto nell'agenzia matrimoniale di Fata Madrina.
00:20:29In cosa posso esservi utile?
00:20:31Sono qui per cercare una moglie.
00:20:34Allora siete venuto nel posto giusto!
00:20:36Dovete riempire questo modulo e firmarlo giù in fondo.
00:20:42Non è per me.
00:20:45Volete una moglie? Ma non la volete per voi?
00:20:49Sono qui per trovare una moglie per il re.
00:20:53Il re?
00:20:54Sì.
00:20:57Oh, che bello! Che bello!
00:21:00Il re vuole una moglie!
00:21:03Questa diventerà la mia priorità assoluta.
00:21:05E c'è un tipo di donna in particolare che il nostro amatissimo sovrano desidera sposare?
00:21:10Sì.
00:21:11Una donna esattamente come questa.
00:21:14Io voglio diventare così.
00:21:30Oh, lo diventerà.
00:21:33Io credo che abbiamo appena trovato il tuo specchio.
00:21:37Mambo!
00:21:43Guarda cosa hai fatto!
00:21:45Che cosa? Io non ho fatto niente.
00:21:47Dobbiamo sistemare tutto prima che le cose ci sfuggano di mano.
00:21:52Questa storia sta diventando interessante.
00:21:54Ora diventerò regina!
00:22:17Guarda!
00:22:18Ehi, andiamo a informarci!
00:22:26Ho sentito dire che il buon partito è il re!
00:22:29L'ho sentito dire anch'io!
00:22:32Bella addormentata!
00:22:33Eccomi!
00:22:36E dimmi, qual è la tua miglior qualità?
00:22:39Chi sarà adesso?
00:23:09Mi dispiace!
00:23:11Siamo chiusi!
00:23:12Sono qui per la proposta di matrimonio.
00:23:19Oh, che bello!
00:23:26Vediamo.
00:23:27Cosa potrebbe piacere a Sir Peter?
00:23:33Damigelle!
00:23:35Ciao!
00:23:37Ragazze, ho bisogno di un pronto intervento.
00:23:39Argomento?
00:23:40Vestiario.
00:23:41Situazione?
00:23:41Un ragazzo.
00:23:42Mi sa che qualcuno sta scoppiando per Sir Peter!
00:23:47Vogliamo rimorchiarlo?
00:23:50Damigelle, questa è una cosa seria.
00:23:52Mia signora, vostro padre desidera vedervi.
00:23:56Oh sì, certo! Sarò da lui tra un attimo.
00:23:59Allora, che ne pensate?
00:24:00Non hai detto che a lui piace aiutare la gente?
00:24:02Sì.
00:24:02Allora dovresti vestirti come una contadinella!
00:24:08Non siete divertenti?
00:24:09Biancaneve, vostro padre ha insistito perché voi andaste da lui immediatamente.
00:24:15D'accordo, sto arrivando.
00:24:18Mio padre sta rompendo, devo andare.
00:24:21Ci vediamo dopo!
00:24:2315
00:24:2316
00:24:2717
00:24:30Papà, che cosa stai facendo?
00:24:3319
00:24:33Un po' di ginnastica.
00:24:36Devo buttare giù la pancia.
00:24:38Ma tu hai problemi alle ginocchia?
00:24:41Beh, Lady Vanity dice che un po' di dolore non dovrebbe impedirmi di avere un fisico in forma.
00:24:48Eh? E chi è Lady Vanity?
00:24:51Lady Vanity sarà la tua nuova mamma.
00:24:55Cosa? La mia nuova mamma? Come sarebbe? Da quando?
00:24:59Da quando ho deciso di risposarmi.
00:25:04Lady Vanity, vorrei presentarti mia figlia Biancaneve.
00:25:11Mamma.
00:25:13Biancaneve, sapevo che eri carina, ma ora che ti vedo più da vicino, sei proprio l'immagine di tua madre.
00:25:20Lo siete anche voi?
00:25:23In effetti vi è una certa rassomiglianza, non trovi?
00:25:25Papà, che sta succedendo?
00:25:27Ho deciso che avevo bisogno di una moglie e che a te serviva una madre.
00:25:32E come per incanto appare Lady Vanity.
00:25:35È assolutamente perfetta, non credi?
00:25:37Troppo perfetta. Questa cosa è totalmente pazzesca.
00:25:41Insomma, neanche la conosci questa donna.
00:25:43Che sta succedendo?
00:25:45Zitto, Biancaneve sta litigando con suo padre. Si fa appassionante.
00:25:50Cosa? Ma che succede? Oh no!
00:25:53Vieni qua su ad aiutarmi.
00:25:55Biancaneve, ho deciso. Io sposerò Lady Vanity.
00:25:58Il nostro matrimonio è già programmato.
00:26:00Già programmato?
00:26:01Sì, quando la mucca salterà oltre la luna. La mia decisione è irrevocabile.
00:26:06No, non può essere!
00:26:11Oh santo cielo.
00:26:13Non preoccuparti, tesorino dolce.
00:26:15Io e Biancaneve abbiamo solamente bisogno di passare un po' di tempo insieme.
00:26:26No!
00:26:28Biancaneve deve andarsene. Rovinerà tutto.
00:26:30Ah, cos'è successo?
00:26:32Si è messa a frignare come una marmocchia viziata. È stata così!
00:26:36No!
00:26:38Dopo aver trascorso l'intera giornata ad ascoltare e riparlare per ore ed ore della regina Grace.
00:26:44Oh!
00:26:45Specchio, specchio delle mie brame, fammi stare meglio e dimmi, chi è la più bella del reame?
00:26:53Avanti.
00:26:54Di quello che dici sempre.
00:26:58Ben...
00:26:58Beh, che cosa? Non sono io la più bella del reame?
00:27:03Beh, adesso che ho visto Biancaneve, devo ammettere che ammazza che pezzo di ragazzina fantastica.
00:27:10Cioè, voglio dire, non si era mai vista tanta bella roba naturale.
00:27:14Libidine!
00:27:15Doppia libidine!
00:27:16E tu hai mai visto uno specchio rotto?
00:27:18E poi che se ne farebbe quel tuo bel faccino?
00:27:24Il mio potere alimenta la tua illusione.
00:27:27Non posso distruggerti, ma tu potresti passare il resto della tua vita chiuso dentro un armadio!
00:27:32Hai il potere della vanità!
00:27:35Vieni subito qui e dammi un armadio!
00:27:43Oh, sì!
00:27:48Oh, se non ci fossi io qui...
00:27:51Tira questa corda e basta!
00:27:53Allora, che facciamo con Miss Adolescente Aspirante Regnante?
00:28:03Oh, adesso sì che siamo veramente nei guai!
00:28:21Ancora non ho capito bene.
00:28:23Qual è l'obiettivo di questo piano?
00:28:25L'ospitegulè.
00:28:26Se usato opportunamente, può rovinare una reputazione.
00:28:30Ma non necessariamente quella della persona di cui si è spettegulato.
00:28:35Precisamente.
00:28:36E un morso dato a questa mela magica farà dire a Biancaneve le cose più terribili che le siano mai venute in mente.
00:28:43Davvero?
00:28:46Sai essere così cattiva a volte!
00:28:51Lady Veneti è in marcia fino al torsolo!
00:28:55Battuta sulla mela!
00:28:57Libidine!
00:28:58La mela funzionerà!
00:29:00Ma io non so niente di aggiustatine estetiche, non sono un truccatore.
00:29:06Questo è ovvio.
00:29:08Spazzola è in cipria e te la caverai benissimo.
00:29:10È solo questione di atteggiamento.
00:29:11Spazzola è in cipria!
00:29:13Ah, ok.
00:29:15Biancaneve, tesoro!
00:29:17Sono Lady Veneti!
00:29:19Andate via!
00:29:21Per favore, credo che siamo partite con il piede sbagliato.
00:29:25Il mio amico Rampi è il miglior visagista e parrucchiere che ci sia in tutto il reame.
00:29:30L'ho convinto a darti una aggiustatina estetica come mio piccolo dono per te.
00:29:35Una aggiustatina?
00:29:36Allora, lascia che ti dia un'occhiata, sì?
00:29:44Oh cielo!
00:29:47Ma che bei capelli che hai!
00:29:49Grazie.
00:29:50Ma che bei occhioni grandi che hai, sì?
00:29:55Oh, come sei gentile.
00:29:57E che...
00:29:58Che grassi denti che hai!
00:30:00Cosa?
00:30:01Eh, sì.
00:30:05Allora, sì, cominciamo, sì, c'è meglio.
00:30:09Innanzitutto ora noi...
00:30:11Gonfieremo i capelli, diamogli un po' d'aria, lasciamoli respirare, come il buon vino, sì.
00:30:20Respirare, respirare, respirare, respirare, respi...
00:30:24Rampi, direi che adesso basta gonfiarli.
00:30:28Oh, sì, ma certo, ma certo, sì.
00:30:30Quindi adesso procederemo con...
00:30:34Con...
00:30:35Procederemo...
00:30:37Rampi, non trovi che Biancaneve sia un pochino pallida?
00:30:41Pallida?
00:30:42Davvero?
00:30:43Io le sento bene.
00:30:44Non hai per caso qualcosa da darle?
00:30:47Che, che, che cosa?
00:30:49Oh!
00:30:50Oh, sì!
00:30:52È vero, ce l'ho!
00:30:58Tieni, mangia questo!
00:31:00Una mela?
00:31:02Oh, sì!
00:31:03Ti farà sentire meglio di qualunque ricostituente!
00:31:07Ma io mi sento bene!
00:31:08Fa bene alla pelle!
00:31:11Oh, allora...
00:31:12No, no, no, no!
00:31:14Non lo farlo, non lo farlo, no!
00:31:16No, se l'ha fatto!
00:31:20No, ma dai!
00:31:24Brava ragazza!
00:31:26Ora, racconta al vecchio Rampi quali sono le cose delle persone che ti fanno arrabbiare e irritare e non tralasciare nessuno dei dettagli più succosi!
00:31:39Beh, lascia che ti racconti di...
00:31:41Ah!
00:31:51Oh!
00:31:52Ah!
00:31:52Ascolta i messaggi
00:32:19Per esempio, Bopip è sempre lì a vantarsi dei suoi fianchi rotondi
00:32:23Un po' di ciccia va bene, ma la tua si chiama cellulite, tesoro
00:32:26Se la piantasse di stare seduta, ritroverebbe le sue pecore
00:32:29E riccioli d'oro è il prototipo della svampita lamentosa
00:32:33La zuppa non va mai bene, è troppo calda, è troppo fredda
00:32:37Prendi una decisione, bambola
00:32:38Per non parlare poi di cappuccetto rosso
00:32:42Smetti di indossare il rosso, ti involgarisce, tesoro
00:32:45Non può aver detto una cosa simile
00:32:47Credo che sappiamo tutti perché Simon è chiamato sempliciotto
00:32:50Solo un pollo come Pinocchio poteva farsi raggirare in quel modo dal gatto e la volpe
00:32:54Poi, cenerentola
00:32:56Ti dirà due cosucce sul principe azzurro
00:32:59E il gatto con gli stivali
00:33:01E il brutto natrocolo
00:33:04E Sir Peter, con quell'atteggiamento io sono più nobile di tutti voi
00:33:08Dico, rilassati
00:33:09Non mi ha neanche tagliato i capelli
00:33:28Oh beh, carina come sempre
00:33:31Riccioli d'oro
00:33:35Ehi, ragazza, andiamo a fare shopping?
00:33:39Hai proprio una bella faccia tosta a chiamarmi
00:33:41Non capisco, di che stai parlando?
00:33:43Ma come se non lo sapessi, vero?
00:33:46Sparisci!
00:33:46Ma che problema ha?
00:33:59Va, Biancaneve, e raggiungi i tuoi sudditi adoranti
00:34:03Ma che problema hanno tutti?
00:34:23Non te la prendere, cocca
00:34:24Sì, non ne vale la pena
00:34:26Ho la cellulite, vero?
00:34:28Sono una svampita lamentosa
00:34:30E così?
00:34:31Rosso mi involgarisce, eh?
00:34:32Ma di che cosa state parlando?
00:34:34Non fare la finta tonta, abbiamo sentito quello che hai detto
00:34:36E non è stato affatto bello
00:34:38Diamole una lezione
00:34:41Sì, prendiamola, facciamogliela pagare
00:34:44Allora, dimmi, Biancaneve, per quale ragione mi chiamano Sempliciotto?
00:35:02Ecco, ragazzi!
00:35:07Allora, dimmi, Biancaneve!
00:35:08Allora, dimmi, Biancaneve!
00:35:09Quindi io sarei un vecchio parruccone
00:35:28Papà, sono così felice che tu sia qui
00:35:30È successo qualcosa di orribile, l'intero rame mi odia
00:35:33E sei sorpresa dopo tutte le cose terribili
00:35:36Che sei andata a dire in giro sulle persone?
00:35:39Tua madre si sarebbe vergognata
00:35:41Oh, papà
00:35:43Biancaneve, torna indietro
00:35:47Grim, seguila
00:35:49Sì, vostra maestà
00:35:51Tutti mi odiano
00:36:09Brutto idiota, non mentre sta ridendo
00:36:18Piantala di riempirti di lacca e togliti quel ridicolo costume
00:36:23Scusa, questa storia è totalmente fuori controllo
00:36:28Dobbiamo fare qualcosa
00:36:29Tipo cosa?
00:36:30La bilancia è rotta
00:36:32Caput, defunta
00:36:33Andiamo
00:36:37Cosa?
00:36:38E dove?
00:36:39Dobbiamo fermare Lady Beniti
00:36:41Lascia guido io
00:36:42No
00:36:43Guido io
00:36:44Alzati
00:36:45E vola
00:36:47A costa, a costa, credo di saper guidare un po' meglio
00:37:00Beh dai monke, lasciami guidare
00:37:06No, non li dovi io
00:37:07Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego, ti prego
00:37:11Non lasciami guidare
00:37:16Tranquilla, ho tutto sotto controllo
00:37:30La prossima volta guida tu
00:38:00Ehi là, c'è nessuno in casa?
00:38:10Io sono una principessa, non sono una ladra
00:38:13Ha un profumo delizioso
00:38:30Oh, no
00:39:00Uno, due, voi, voi chi siete?
00:39:13Noi siamo i nani della foresta, bellezza
00:39:15Beh, non è molto carino spaventare in questo modo una fanciulla per bene
00:39:20Soprattutto quando sta dormendo
00:39:22Non pensare di poter girare la frittata con le tue chiacchiere, signorina
00:39:26Sei tu quella che si è introdotta in casa nostra
00:39:28Ha mangiato il nostro cibo e ha dormito nei nostri letti
00:39:31Oh, è vero
00:39:33Beh, mio padre pagherà per tutto quanto
00:39:35E chi sarebbe tuo padre? Il re?
00:39:41In effetti, sì
00:39:43Giganti estregoni
00:39:45Tu sei la figlia della regina Grace, Biancaneve
00:39:49Sì, vedo una qualcerta somiglianza
00:39:52Sì, è vero, è vero
00:39:54Sì, sì
00:39:56E allora?
00:39:57Noi eravamo amici della regina
00:40:00Mia madre è stata qui?
00:40:02Eccoci insieme a lei quando abbiamo aiutato Mary a riprendersi la sua capretta
00:40:06La poveretta era finita nel fiume
00:40:08Oh, è questo il giorno in cui abbiamo tolto le ragnatele dalla soffitta della signora Muffet
00:40:12Oh, qui stavamo aiutando il vecchio McDonald ad arare i suoi campi
00:40:17Era un pregritato col raccolto quell'anno
00:40:19È questo
00:40:20È il giorno in cui lei si è occupata di noi
00:40:24Quelli li ha fatti a maglia lei stessa
00:40:30Non sapevo che avessi fatto tutte queste cose
00:40:34Sì, sì, sì, è tutto vero
00:40:36Sì, proprio così
00:40:38Tua madre adorava aiutare le persone
00:40:40Era una donna meravigliosa
00:40:42Sì
00:40:44Allora, cos'è che ti porta qua giù nella nostra parte del bosco?
00:40:47Oh, beh, mi sono cacciata in una situazione spiacevole nel reame
00:40:52Che genere di situazione spiacevole?
00:40:55Beh, tutto è cominciato quando sono andata alla casa dei tornei di Mamma Occa
00:40:58Dovevo andare a visitarla quando ho avuto
00:41:01Ma, detto tutte quelle cose orribili che non mi sognerai mai di dire sul serio
00:41:05Le dammigelle, mio padre e tutti gli altri hanno dato fuori di matto
00:41:09Assomiglierà pure a sua madre
00:41:16Ma di certo non si comporta come lei
00:41:18Sì, ha ragione
00:41:19Smettetela
00:41:20Ci vuole un po' di comprensione
00:41:22Sua madre è morta quando lei era piccola
00:41:24In effetti
00:41:27Direi che è nostro dovere trasformarla nella donna che sua madre avrebbe voluto che diventasse
00:41:33Oh, sicuro?
00:41:34Ma sì, certo
00:41:35Sì, dobbiamo farlo noi
00:41:36Per la regina Grace
00:41:38Per la regina Grace
00:41:40Biancaneve, ti aiuteremo noi a riconquistare i tuoi amici, la tua famiglia e i sudditi
00:41:46Ma tu dovrai fare tutto quello che ti diremo noi senza fare domande
00:41:50Beh, va bene
00:41:53Puoi ripetere? Cosa vuoi che faccia?
00:41:58Spalare la paglia e la legna
00:42:00Non esiste
00:42:01Ma perché?
00:42:04Bamboli, sono una principessa, io non spado
00:42:07D'accordo come vuoi
00:42:11Ma ci sono i lupi in questi boschi
00:42:13Bene, contenti adesso?
00:42:26No
00:42:28No
00:42:30No
00:42:31No
00:42:32No
00:42:32No
00:42:33No
00:42:34Assolutamente no
00:42:36Ma, mia signora
00:42:37Questi sono gli abiti da sposa più raffinati di tutto il reame
00:42:42Cuciti da contadini, senza dubbio
00:42:44Penosi
00:42:46Tutti quanti
00:42:47Voglio il vestito più elegante confezionato dalle mani più esperte
00:42:50Mia signora, c'era un capetto color crema che abbiamo visto nel paese delle meraviglie
00:42:57Un abito da tutta moda, senza spalline, con l'organza e i fili d'oro
00:43:00I risvolti drappeggiati e i plissi in sincronia
00:43:03Oh, bello da perdere la testa
00:43:06Potremmo provare a ordinarlo
00:43:07Oh, però potrebbe volerci un po' di tempo
00:43:11Non si potrebbe rimandare il matrimonio, diciamo, di un mese
00:43:14Basta!
00:43:16Come osi portare al mio cospetto questa marmaglia?
00:43:19Hai visto Biancaneve?
00:43:20Non è ancora tornata al castello?
00:43:22No, ma sono sicura che non tarderà
00:43:25Sai come sono fatte le ragazzine
00:43:27Spero che tu abbia ragione
00:43:28Fidati di me, caro
00:43:31Che ora che si fa?
00:43:38Forse è arrivato il momento di un approccio più diretto
00:43:41Allora, mia cara, domani è il gran giorno
00:43:44Sei pronta per essere presentata al reame?
00:43:47Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa
00:43:50Eccellente
00:43:52Qualcuno ha richiesto delle guardie del corpo all'ufficio di collocamento?
00:43:56Sono stata io, fateli entrare
00:43:59Delle guardie del corpo
00:44:04Ciccino caro, non sono abituato a stare in mezzo a tutta quella gente
00:44:08Mi rende estremamente nervosa
00:44:10Beh, in questo caso va bene
00:44:13Ora va pure, più tardi giocheremo un po' a mosca cieca
00:44:16Io adoro giocare a mosca cieca
00:44:19Non userò giri di parole
00:44:23Niente toccare, abbracciare, strofinare, strattonare
00:44:25Niente baciare bambini, niente
00:44:26Facciamoci una fatta per il mio fratello che è un vostro grande fan
00:44:29Perché io sono la monarchia e loro sono la plebe
00:44:31Siete all'altezza del compito?
00:44:34Ma, mia signora, voi diventerete la regina del popolo
00:44:37Perché vorreste tenerlo lontano?
00:44:39Tu sei la prima guardia
00:44:43Tu sei il suo secondo
00:44:45Una principessa costretta a sgobbare con il mio muro
00:44:57Ma tu guarda
00:45:05Ma insomma, dov'è che stiamo andando?
00:45:10Abbiamo del lavoro da fare
00:45:12Ancora del lavoro?
00:45:14Ma se non ho fatto altro finora?
00:45:16L'accordo era, non si fanno mai domande
00:45:19Ricordi?
00:45:20Come vuoi
00:45:21Impara una cosa, mia cara
00:45:23Il lavoro diventa più pesante quando pensi solo a te stessa
00:45:27I tre porcellini
00:45:44Il lupo cattivo si è un po' arrabbiato
00:45:47E gli ha distrutto due delle loro case
00:45:49Noi li aiuteremo a ricostruirle
00:45:51Come va
00:45:53Try a little harder
00:45:56Go get your reputation
00:45:59You have to be a martyr
00:46:04You just need a little inspiration
00:46:09Little by little, little light in your heart
00:46:12Take a step and stand up if you fall
00:46:15You can make it to the finish
00:46:18But you still have to start
00:46:20Cos'little by little is a lot more than nothing at all
00:46:25Little by little
00:46:36Mi sono rotto l'unghia
00:46:40Per mille carpentieri, direi che abbiamo fatto proprio un buon lavoro
00:46:46Si
00:46:47La casa è ricostruita, la casa è ricostruita
00:46:51Oh che bello, la casa è ricostruita
00:46:54La casa è ricostruita
00:46:58Grazie
00:47:01Venite giovani e vecchi, accorrete a salutare la vostra prossima nuova regina
00:47:11La nuova regina
00:47:12Vivere con
00:47:14Vivere con
00:47:15Vivere con
00:47:15Sono davvero entusiasti di conoscerti
00:47:19E io di conoscere loro
00:47:21Per l'occasione ho un piccolo regalo per te
00:47:27Oh, il mantello reale
00:47:36Il mantello reale per la mia futura regina
00:47:39Ah, Reckle, voi non potete sposare questa donna
00:47:43E' un lupo travestito da agnello
00:47:45Guardia!
00:47:54Con tanti saluti all'approccio diretto
00:47:57Un lupo travestito da agnello?
00:48:00Senti, non mi è venuto in mente nient'altro
00:48:03Ed ecco voi, Lady Fendi
00:48:07Vogliamo?
00:48:10Restatemi incollati
00:48:11La babysitter?
00:48:16Mai non ho idea di come si fa la babysitter
00:48:18E per un'amica
00:48:19Sarà facilissimo
00:48:21Beh, va bene
00:48:24Non ci credo
00:48:33Volete prendermi in giro?
00:48:36Grazie ancora per aver accettato di guardarmi i bambini
00:48:39Lo apprezzo davvero
00:48:40Come sta?
00:48:41Lasci che le sistemi un paio di cosette
00:48:46Ecco, ore a posto
00:49:02Oh, ma, santo cielo
00:49:04Sono, sono quasi bella
00:49:07Oh, ti ringrazio
00:49:11Grazie infinite, davvero
00:49:13Allora, bambini
00:49:19Comportatevi bene
00:49:20E date ascolto a Biancaneve
00:49:22Penserà lei a voi
00:49:23Io non farò troppo tardi
00:49:25Ciao
00:49:26Ma io...
00:49:27Basta giocare con loro
00:49:29Sarà una passeggiata
00:49:31Sarà una...
00:49:32No, no, no, no, no
00:49:33Io credo che tu...
00:49:34Oh, finalmente un po' di tempo per me
00:49:46Oh, ma guarda che capelli
00:49:49Che disastro
00:49:51Giochiamo con la bambola
00:49:55Oh, tesoro
00:49:56Giocheremo con la bambola
00:49:57Appena mi sarò sistemati i capelli
00:49:58Va bene?
00:49:59Promesso
00:49:59Ehi!
00:50:04Vogliamo giocare con te a baseball
00:50:06C'è certino
00:50:07Ragazzi, fra pochi minuti avrò finito
00:50:09E poi vi prometto che giocheremo a baseball insieme
00:50:11Ah, ho da fare solo un altro secondo
00:50:24Promesso
00:50:25Oh, ehi, ridammela
00:50:36Sì!
00:50:39Ehi, venite qui
00:50:40Voi, i piccoli mostri
00:50:42Tornate qui
00:50:43Fermo!
00:50:46Presa!
00:50:47Sono una principessa
00:50:55Sono una principessa
00:51:13Sono una principessa
00:51:15Oh!
00:51:16Oh!
00:51:17Oh!
00:51:18Wow
00:51:18Perché stai piangendo?
00:51:35Sono io il disastro
00:51:36Perché non ti piacciamo?
00:51:38No, non siete voi
00:51:43Sono io
00:51:44È che
00:51:46Sembra che non riesca a farne una giusta
00:51:48Prova a cantare
00:51:52È quello che fa la mamma
00:51:54Hush, little baby
00:51:56Non ti piacciamo a farne una giusta
00:51:59Non ti piacciamo a farne una giusta
00:52:00Mama's gonna buy you a mockingbird
00:52:04And if that mockingbird
00:52:06And if that mockingbird
00:52:08Don't sing
00:52:10Mama's gonna buy you a diamond ring
00:52:15And if that diamond ring turns brass
00:52:21Mama's gonna buy you a looking glass
00:52:26And if that looking glass gets broke
00:52:30Mama's gonna buy you a billy goat
00:52:34And if that billy goat won't pull
00:52:38Mama's gonna buy you a cart and pull
00:52:41And if that cart and pull turn over
00:52:45Mama's gonna buy you a dog named Rover
00:52:48And if that dog named Rover won't bark
00:52:51Mama's gonna buy you a horse and cart
00:52:55And if that horse and cart fall down
00:53:00You'll still be the sweetest girl in town
00:53:06Biancaneve
00:53:08Era bellissima
00:53:10Ricorda, Biancaneve
00:53:13Lo specchio racconta solo metà della storia
00:53:15La vera bellezza viene dall'aiutare il prossimo
00:53:18Ragazzi
00:53:20Adesso ho capito
00:53:22Voglio aiutare il prossimo
00:53:23Come mia madre
00:53:53È l'ora del cambio della guardia
00:54:01Fantastico
00:54:02È bello andarsene da qui
00:54:03La signora si lamenta più forte di un suonatore di corno
00:54:07Che dall'allarme
00:54:07Di sicuro è molto diversa dalla regina Grace
00:54:10Non ci voleva molto a capirlo
00:54:12Ah, il matrimonio alle parti, mia signora
00:54:16Il nostro piano è giunto quasi a compimento
00:54:19Il nostro piano?
00:54:21Oh, beh, intendevo il tuo piano naturalmente
00:54:24Se solo mia madre potesse vedermi in questo momento
00:54:27Diventare regina sarà addirittura più facile
00:54:32Dell'essermi liberata di Biancaneve
00:54:34Oh, ci privilegioso
00:54:39Spazzolo voloso
00:54:40La vuoi piantare?
00:54:41Oh
00:54:42E questo cos'è?
00:54:58Ah, bene Pinocchio
00:55:10Ora sei come nuovo
00:55:12Grazie, Biancaneve
00:55:13Non c'è di che
00:55:14E niente più bugie, d'accordo?
00:55:16D'accordo
00:55:17Peter
00:55:21Biancaneve
00:55:23Che cosa ci fai qui?
00:55:24Io sono venuto a cercarti
00:55:26Vuoi che ritorni al castello?
00:55:29Sì
00:55:29Ma perché?
00:55:31Tieni questo
00:55:31Per impedire il matrimonio
00:55:33Tieni
00:55:33Se sposare Lady Venity rende felice mio padre
00:55:36Perché mai dovrai fermarlo?
00:55:39Perché lui non immagina in che guaio si sta cacciando
00:55:41Re Cole non sa ancora chi è veramente Lady Venity
00:55:44Io credo di aver capito qualcosa di più
00:55:47Ecco, come ti senti, Ampi?
00:55:51Mi sento meravigliosamente
00:55:53Grazie, amico
00:55:57Un milione di grazie, Biancaneve
00:55:59Non c'è di che
00:56:00E stai alla larga dalle mura alte
00:56:02Non preoccuparti
00:56:04Ehi, è Biancaneve
00:56:10Ciao
00:56:10Ciao
00:56:12Grazie ancora
00:56:14Ci vediamo
00:56:17Vorrei essere d'aiuto, Peter
00:56:21Sul serio
00:56:21Ma non sono esattamente la benvenuta nel reame
00:56:24E inoltre
00:56:25Ora il mio posto è qui
00:56:26Ad aiutare gli altri
00:56:28Hanno bisogno di me
00:56:29Ma anche il tuo reame ha bisogno di te
00:56:31Tuo padre ha bisogno di te
00:56:33Ti prego
00:56:34Ma non sono esattamente la benvenuta nel reame
00:56:38Grazie a tutti.
00:57:08Grazie a tutti.
00:57:38Occio, che cos'è che non va?
00:57:40I matrimoni mi fanno sempre piangere.
00:57:44Noi siamo qui riuniti oggi per unire quest'uomo e questa donna con il sacro vincolo del matrimonio.
00:57:54Il porto elevatoio è alzato!
00:58:03Ho un'idea!
00:58:04Non possiamo usare la porta di servizio?
00:58:15Non c'è tempo!
00:58:15Dobbiamo fermare il matrimonio!
00:58:28Ma come?
00:58:29Blancanave!
00:58:36Che bello rivedervi, mia signora!
00:58:39Siamo a ritardo?
00:58:40Non avreste potuto essere più puntuali, andiamo!
00:58:42Volete voi, Lady Venity, prendere quest'uomo come vostro legittimo sposo?
00:58:54Per servirlo e orarlo io...
00:58:56Oh oh, questo potrebbe essere un bel guai...
00:59:00...e in salute e in malattia!
00:59:02Psss, e guarda, guarda!
00:59:06D'ora in avanti!
00:59:07Sì, sì, lo voglio!
00:59:11Non potremmo darci una mossa?
00:59:14Sì, certamente!
00:59:16E volete voi?
00:59:18Guardate, frutto soccorso moda!
00:59:21Questa donna come...
00:59:25Oh, Biancaneve!
00:59:27Sei tornata!
00:59:28Non è questo il momento migliore per i saluti, tesorino bello!
00:59:31Papà, se ami veramente Lady Venity, allora sposala!
00:59:35Io non cercherò di fermarti!
00:59:37Ma se lo stai facendo perché io mi comportavo male, allora, beh, io sono cambiata.
00:59:46Ho trovato la mia strada.
00:59:48Perché devi rovinare il mio matrimonio?
00:59:51Non è cambiata per niente!
00:59:52Insomma, che cosa ha mai fatto per chiunque altro?
00:59:59Ha aggiustato il mio naso!
01:00:02Mi ha rimesso insieme dopo che ero caduto e mi ero rotto!
01:00:06Ci ha aiutato a ricostruire la nostra casa!
01:00:08Mi ha fatto sembrare più bella di quanto non sia mai stata!
01:00:12Ha cantato per noi quanto io ero triste!
01:00:15E ci ha messo a dormire!
01:00:16Wow, la ragazza è veramente cambiata!
01:00:19Ha fatto tutto quello che ci si aspetta faccia a una vera regina!
01:00:23Tranne una cosa!
01:00:28Voglio chiedere scusa a tutti quelli a cui ho fatto del male!
01:00:32Soprattutto a te, papà!
01:00:35Tutto quello che amavi mia madre, spero che amerai anche in me!
01:00:39Io sono felice di riavere con me mia figlia!
01:00:50Forse aver rotto la bilancia non è stato poi così male dopo tutta!
01:00:54No, no, no, no!
01:00:56Non è così che finisce la storia!
01:00:59Forse hai parlato troppo presto!
01:01:01Mia madre diceva che se fossi stata abbastanza bella sarei diventata regina!
01:01:06E se non posso essere regina, allora...
01:01:08Specchio, specchio delle mie brame!
01:01:10Uccidi la più bella del reame!
01:01:13Uccidi Bianca Nave!
01:01:14Uccidi Bianca Nave!
01:01:44Uccidi Bianca Nave!
01:02:14Uccidi Bianca Nave!
01:02:44No!
01:03:14Un momento, aspettate.
01:03:19Papà, posso?
01:03:25Non ti serve un aspetto magico per essere bella.
01:03:30Davvero?
01:03:32Davvero?
01:03:35Vieni, ragazza. Abbiamo del lavoro da fare.
01:03:44La mia piccola principessa adesso è diventata una vera regina.
01:03:50Coraggio, gente! Facciamo festa!
01:04:20Principessa, non ti secca a ballare con la plebaglia?
01:04:31Non desidero altro in questo momento.
01:04:43E ora? Mettiamo un po' di pepe a questa festa!
01:04:47Non farlo!
01:04:47Ah, sì! Facciamo festa!
01:04:54Dai, come dai!
01:04:56A volte, andiamo!
01:04:58Cosa si fa? Forza!
01:05:00Dai, avanti!
01:05:01Come te, quelle anche!
01:05:04No, dai!
01:05:17Ah!
01:05:18Ah!
01:05:18E vissero felici e contenti
01:05:48No sugar, I like the spice
01:05:59I never get enough
01:06:02I'll show you how if you ask, be nice
01:06:07Just try to keep up, try to keep up
01:06:11Can you keep up with me? Can you really keep up with me?
01:06:14Do you think I'ma let you get your friends tonight and meet up with me?
01:06:19No time for sleeping, baby
01:06:20Up in the V to the IP
01:06:22Can you keep up, can you keep up, can you really keep up with me?
01:06:28All the ladies wanna be like me
01:06:30They wanna make the cut
01:06:34You know the fellas like what they see
01:06:38So try to keep up, try to keep up
01:06:42Can you keep up with me? Can you really keep up with me?
01:06:46Do you think I'ma let you get your friends tonight and meet up with me?
01:06:50No time for sleeping, baby
01:06:51Up in the V to the IP
01:06:53Can you keep up, can you keep up, can you really keep up with me?
01:06:57I'm swift on the strip like a Velcro fly
01:07:00Chicks start to trip, throwin' elbows high
01:07:02Tryin' to get seen by a real swell guy
01:07:04But it's kinda hard to see with a swelled-up eye
01:07:06Getters out of line as I break to the front
01:07:08How I tip into the club, well, let me fit bun
01:07:10I'm pick of the litter, can you just a little run
01:07:12I'm ripping ribbons at the finish, make your lunch from my dust
01:07:14Hit the floor with the honey like clumsy beekeepers
01:07:16Missile with the hotties, they call me the heat seeker
01:07:18Whisper to her, she didn't hear like deep sleepers
01:07:20She need a repeater, too much thought in these speakers
01:07:22Hope you drank a Red Bull, girl
01:07:23We already off schedule, girl
01:07:25She wanna see what the bus be, trust it's lovely
01:07:28But she, she puffed, keep up
01:07:29Can you keep up with me? Can you really keep up with me?
01:07:33Do you think I'ma let you get your friends tonight and meet up with me?
01:07:37No time for sleeping, baby
01:07:38Up in the V to the IP
01:07:40Can you keep up, can you keep up
01:07:42Can you really keep up with me?
01:07:45Can you keep up with me?
01:07:46Can you really keep up with me?
01:07:48Do you think I'ma let you get your friends tonight and meet up with me?
01:07:52No time for sleeping, baby
01:07:54Up in the beat to the IP
01:07:56Can you keep up, can you keep up
01:07:58Can you really keep up with me
01:08:00You're running out of options
01:08:05They must be trying to test you
01:08:09For such a big bad problem
01:08:13And such a tiny little rescue
01:08:16Little by little, little light in your heart
01:08:21Take a step
Consigliato
6:46
|
Prossimi video
38:36
40:06
5:45
2:32
2:24
1:59
16:38
1:25
4:27
1:59
43:34
2:29
47:04