- today
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tên trộm kỳ dị Kaito, phần 2
00:16Những người trong biệt thự này đều nằm trong dạng tình nghiêng.
00:21Cháu của Gamo, Wakuta, phụ trách nghiên cứu thiên giang ở một trường đại học.
00:25Có thông tin cho rằng Wakuta bị tóng tiền để tránh tay tiến.
00:30Do lường gạt tình cảm của một nữ sinh viên,
00:32quả sĩ Kira suốt ngày uống rượu, nợ nần chồng chất,
00:35còn phóng viên Daigomaki thì sống không người thân từ khi còn đang học trung học.
00:41Chẳng có gì khả nghi.
00:43Hai kỳ qua bằng mọi cách tước đoạt bức ảnh nghệ thuật có giá trị.
00:47Luật sư của Miyama chỉ mới làm việc ở đây có một năm.
00:50Cách đây 10 năm, hắn sống không nhà không cửa.
00:54Trong số họ, ai cũng đáng nghi.
00:56Cuối cùng thì bạn cũng được gặp lại người cha của mình, nhưng...
01:01Sakura, bạn có thể cho mình biết,
01:03người cha khắp đây 5 năm của bạn là người như thế nào?
01:09Ông ta cũng là một bà sĩ như cha tôi bây giờ.
01:12Nghe mọi người nói, ông ta có tài năng.
01:14Ông ấy chưa bao giờ bán được bức tranh nào,
01:16nhưng ông ta là người có tài.
01:18Cậu không thể hiểu được sự tình trong giới hội quả đâu.
01:20Ông Kira,
01:22nếu cậu không có mối quen biết rộng rãi,
01:24thì khó mới thành danh được.
01:26Mối quen biết?
01:27Ở các cuộc thi,
01:29bàn giám khảo đây là những quả sĩ nổi tiếng
01:31và hầu như thí sinh đọc giải cao là học trò của họ.
01:34Thật không công bằng chút nào.
01:36Nhật Bản là thế mà.
01:37Một quả sĩ, dù có tài,
01:39chỉ giao loại trung bình,
01:40nhưng nó giỏi giao tiếp thì sẽ trở nên nổi tiếng.
01:43Cũng giống như Gamo thôi.
01:44Hả? Ông Kira?
01:49Giữa ông và Gamo hình như có mối hiềm khích.
01:51Chuyện đó xảy ra 15 năm rồi.
01:54Gamo đánh cắp ý tưởng của tôi
01:55và đạt giải cao nhất trong cuộc thi sáng tác.
01:58Nó giúp ông ta trở nên nổi tiếng trong giới hội quả.
02:01Nhưng lão sẽ bị lật tải sớm thôi.
02:04Lão không hề có chút tài năng nào.
02:08Việc bị đào thải chỉ là chuyện trong nay mai thôi.
02:10Năm năm trước,
02:11đột nhiên có những thay đổi trong phong cách sáng tác.
02:14Những tác phẩm sau đó của lão
02:16liên tiếp được giới truyền môn đánh giá cao.
02:18Nhưng tôi không tin.
02:22Một kẻ tầm thường như Gamo
02:23lại có thể dễ được những bức tranh tuyệt vời như vậy.
02:26Chắc chẳng có ai đó để dễ dùm lão.
02:31Dẹp đi.
02:32Tôi đi uống rượu đây.
02:33Hòa cửa ta, anh làm gì ở đây vậy?
02:44Tôi, hình như anh không rút được kinh nghiệm,
02:47lại muốn chôm tranh nữa à.
02:49Nói bậy.
02:50Nếu anh không động não một tí,
02:52thì anh sẽ không chôm được bước nào đâu.
02:54Hòa cửa ta, cần tôi giúp một tay không?
03:02Có thể người giết cô Satomi là...
03:04Biết đâu đấy.
03:08Sao tình đó giết Satomi
03:09mà không dẹp luôn con Sakura nhỉ?
03:12Không lẽ...
03:13Không lẽ hắn còn sống và tìm cách đấu thủ?
03:19Bực thật, không thể thế được.
03:23Không thể diễn ra như vậy được.
03:25Phải gọi hỏi lại ngay.
03:30Lẽ ra hắn đã chết rồi mới phải?
03:33Hắn chắc chắn là phải chết rồi.
03:43Mới sáng sớm mà ồn ào quá.
03:59Thưa ngài, chuyện gì vậy?
04:01Thưa ngài!
04:02Có chuyện gì vậy?
04:04Hình như ông chủ đang gặp rớt rối.
04:08Ngài Gamo, có chuyện gì?
04:10Cứu, hắn đến để giết tôi.
04:12Kai Tô muốn giết tôi.
04:14Hãy bình tĩnh, ông đang ở đâu?
04:17Không biết, tôi không thấy được gì hết.
04:19Mùi cỏ thơm, ở nhà cỏ thơm.
04:27Trên đa hay chi?
04:28Kamiyama, lái xe đi ngay.
04:30Ông ở căn nhà cỏ thơm.
04:43Chuyện gì?
04:53Điện thoại ông ấy đã gọi.
04:55Bức tranh.
04:56Bức tranh dạy ông chủ câu cá biến mất rồi.
04:58Lại một lần nữa, tên xác nhân biến mất cùng với bức tranh.
05:12Chú không đùa đó chứ?
05:13Chú không đùa đó chứ?
05:13Chú không đùa đó chứ?
05:14Chú không đùa đó chứ?
05:21Cảnh sát đã canh cát khắp nơi theo lệnh.
05:32Không ai ra khỏi nhà vào thời điểm đó cả.
05:34Không ai ra khỏi nhà.
05:39Không lẽ mọi người đều có chứng cứ ngoại phạm?
05:45Nếu mọi người đều ngoại phạm,
05:47vậy hắn giết ngài Gamo bằng cách nào?
05:49Mệt quá, nhức đầu quá.
05:51Miyuki, Sakura sao rồi?
05:56Bạn ấy đỡ nhiều rồi.
05:58Nhưng nếu mọi thứ cứ tiếp tục như thế này...
06:01Wakuta, lại cho ôm tranh.
06:04Đứng yên.
06:10Hajime, cậu đập lên tranh kìa.
06:14Không.
06:16Nghe nói bức này đáng giả hơn cả 100 triệu yên đó.
06:20Đây là một trong những bức tranh của Gamo,
06:22dễ dễ có thơm.
06:24100 triệu yên?
06:25Chuyện gì vậy?
06:26Làm gì ôm vậy?
06:28100 triệu...
06:31Nhóc, đây chỉ là bản sao chép thôi.
06:34Chỉ có người trong nghề mới phát hiện được.
06:38Tại sao nó lại ở đây?
06:40Sau khi ông chủ bán các bản thật,
06:42ông ấy trưng bày các bản sao chép cho đỡ trống phòng.
06:48Nhưng lạ quá,
06:49ông chủ chưa hề bán bức cỏ thơm.
06:52Làm sao Wakuta có được bức tranh này?
06:54Đó là bản thật và các bản thật phòng.
07:00Hiểu rồi, anh muốn trả bức tranh sao chép để chơm hàng thật.
07:03Đây là biệt thự.
07:04Chúng tôi đang trèo bảo bức sao chép ở đây.
07:07Đây là quàng hôn,
07:08hội ức và ngôi nhà xanh.
07:11Ra là thế.
07:12Không, không, không chỉ có tôi ăn cắp đâu.
07:15Hazawa đã nói tôi làm thế.
07:17Chả hiểu anh đang nói gì.
07:19Gì cơ?
07:21Đó chỉ là những bản sao chép.
07:22Còn trong tay Wakuta là những bức tranh thật đang nằm trong vali anh ta.
07:26Vì thế, anh ta là kẻ cấp.
07:28Tôi chỉ mang đến những bức sao chép để so sánh với những bức thật thôi.
07:32Hazawa,
07:33Kisama!
07:34Hazawa,
07:35mày là thằng khốn kiếp.
07:37Không phải tôi,
07:38tôi không làm gì sai hết.
07:40Wakuta,
07:41cảnh sát đang đợi anh ngoài kia để chở anh về đồn đấy.
07:44Không,
07:45tôi không phải là tâm trạng kỳ dị kai tô.
07:47Không phải là tôi mà.
07:50Tôi nghĩ anh cần tôi để xác nhận anh vô tội.
07:52Anh Wakuta,
07:55chỉ cần anh nghe theo lời tôi,
07:57nếu cậu có thể giúp tôi chứng minh vô tội,
07:59tôi sẽ làm bất cứ điều gì cậu muốn.
08:00Cháu cần chủ giúp một tay.
08:04Mọi thứ sẽ sáng tỏa vào tối nay.
08:06Tôi xác nhận buộc sẽ phải xuất đầu lộ viện.
08:08Tôi có thể về nhà vào ngày mai không?
08:16Sao tự nhiên cảnh sát là muốn chúng ta rời khỏi đây?
08:19Không,
08:20bởi vì chúng ta không còn bằng chứng bực tội nào nữa.
08:24Chúng ta sẽ giai đột cảnh sát và báo cáo tình hình.
08:27Nếu đúng như vậy thì,
08:28tôi có thể lấy những bức tranh sao chép ở đây không?
08:30Những bức tranh ấy chỉ là sao chép.
08:32Chú của tôi vẫn sử dụng chúng để trưng bàn.
08:35Tôi đoán giá cũng khá cao.
08:36Anh không chôm được
08:38và bây giờ anh đang năng nỉ chúng tôi cho anh đó hả?
08:41Nếu như ngày hôm nay không có Sakura,
08:43người hợp pháp để sở hữu toàn bộ bức tranh này
08:45chính là tôi đó.
08:47Làm ơn ngừng lại đi.
08:48Ông chủ vừa mới qua đời.
08:50Sao anh lại có thể đối xử như thế?
08:52Tôi hiểu.
08:54Anh có thể lấy những bức tranh sao chép.
08:56Cô chủ.
09:03Có chắc tên trận kỳ dị sẽ loài mặt chuột không đó?
09:05Nhưng tại sao hắn chỉ chơm những bức sao chép?
09:09Chú à đừng đề lên cháu.
09:10Cháu nghĩ chú muốn lắm hả?
09:12Im.
09:13Quá tuyệt.
09:33Giọng nói của...
09:34Kết thúc rồi.
09:35Thám tử đại tài.
09:36Vậy ra, ngươi chính là tên trận kỳ dị cai tôi.
09:43Chính xác.
09:51Thật đáng tiếc cho thám tử.
09:54Khi phát hiện nơi tư gió bức tranh,
09:56ngươi cố tình dụ cho ta ra
09:57bằng cách lợi dụng qua cơ ta.
09:59Không tội đó chứ.
10:01Khi ta nghe nói về những bức tranh sao chép,
10:03ta đã nghĩ ra
10:04bức hoàng hôn sao chép là số 50
10:06cũng như bức sao chép Sakura.
10:09Ngươi đã giấu hẹn thật đằng sau các bức sao chép.
10:12Để lừa thể giác của chúng ta.
10:15Ngươi đúng là tên trận kỳ dị thông minh.
10:17Không.
10:18Daigomaki.
10:21Daigomaki là tên trận kỳ dị.
10:25Daigomaki thật là phóng viên cho tạp chí.
10:27Tôi chỉ mượn dễ bè ngoài
10:28và danh tánh của ấy thôi.
10:30Vậy là ngươi đã làm giả của ấy để ra trộm vô đây.
10:34Hèn chi,
10:34chúng ta không có nhiều thông tin thật về cô ấy.
10:37Quá ra, ngươi cố tình dây dấu.
10:39Chúng ta thật sự đã bị gạt.
10:41Cho rằng kai tôi là đàn ông.
10:42Vậy cô ta là kẻ sát nhân giết người.
10:45Đừng có dù khóng cho ta.
10:47Ta không hề giết người.
10:49Nếu ngươi không tin,
10:50ngươi có thể kiểm tra qua tấm cạp của ta
10:51và sẽ biết được điểm khác biệt giữa ta
10:54với người mẫu danh ta.
10:56Mỗi tấm cạp của ta đều có ký hiệu đặc biệt.
10:58Đừng hòng tìm nương chảy trốn.
11:00Không.
11:00Quả nói đúng.
11:02Sao?
11:02Sakura nói rằng
11:03bạn ấy thấy một người đàn ông to lớn.
11:06Nói vậy là...
11:09Nói gì đi nữa,
11:12ta cũng không phải là người đã gửi bức tranh đó
11:14đến tham dự cuộc thi quốc tế.
11:16Ta đến đây chỉ để tìm hiểu xem tên mẫu danh đó là ai,
11:20muốn gì,
11:20và làm nên trò trống gì không.
11:24Nhân tiện,
11:25ta cũng muốn cho ông luôn bức tranh đó.
11:27Nhưng không ngờ tên đó dám mạo danh ta để giết người.
11:31Thôi,
11:31ta hy vọng sẽ được giải quan với tài năng của thám tử đại tài.
11:34Chú ở bên ngoài.
11:46Cái gì?
11:47Lục xoát khách đi,
11:48nhanh lên.
11:49Hắn trốn qua cây cầu kìa,
11:51nhanh lên.
11:51Người không có nơi để chạy đâu.
12:02Đầu hàng đi.
12:03Sao không?
12:04Ta nghĩ ta đã trốn thoát được rồi.
12:06Đừng học đứng lại đó.
12:10Tạm biệt nhé.
12:21Thám tử đại tài.
12:22Bắt nó lại.
12:31Bắt nó.
12:32Nhanh lên.
12:33Lại bị chôm nữa.
12:34Lần này chú cầm chắc sẽ bị cho về hưu.
12:38Sao chú lại phải thất vọng?
12:46Làm sao?
12:47Cháu lấy lại được.
12:48Sao lại thấy được chứ?
12:50Wakuta có bản sao chép của bức tranh này.
12:52Vì vậy, cháu đã đánh đổi nó từ trước đó rồi.
12:55Ôi, cục cưng của chú ơi,
12:57chìn đai chi.
13:02Chú đã thấy rõ rồi.
13:04Tên trầm kỳ dị đã nói đúng.
13:06Ở tấm cạc thứ hai,
13:08có một ký hiệu nhỏ trên làn chữ gai.
13:10Còn những tấm cạc kìa thì không hề có.
13:13Nếu đúng như tên trầm kỳ dị nói,
13:15thì những khúc mắt của cháu đã có câu trả lời.
13:19Câu trả lời khúc mắt à?
13:20Đúng.
13:20Tên trầm kỳ dị không độc ác đến mức phải giết người trong tranh.
13:25Ngoài ra, lúc đó,
13:27từ điểm đó về đến nhà thì ước nhẹp.
13:30Người đó chắc chắn đã giết Kai Chư trước khi trầm bức tranh.
13:34Đó không phải là cách làm việc của Kaito.
13:36Mục đích của tên trầm chỉ muốn đánh cắp bức tranh.
13:39Nhưng từ đó đã xuất hiện tên mạo danh làm chúng ta lạc hướng.
13:43Nghe cháu phân tích,
13:43chú cũng đã hiểu ra một phần.
13:46Hajime, tên mạo danh đó còn trong ngôi nhà này không?
13:50Tên xác nhận giết Kai Chư và Gamo.
13:55Thanh tra Kemuchi,
13:56tôi đã bắt đầu truy ngã dấu vết của tên Kaito.
13:59Vì tội đánh cắp và giết người,
14:01mọi người trong căn nhà này phải rời khỏi đây trước 3 giờ chiều.
14:03Gì cơ?
14:07Vấn đề đã được giải quyết.
14:08Cảm ơn sự hợp tác của nhóc.
14:12Chúng ta phải làm cái gì đi chứ?
14:14Tên xác nhận đó vẫn còn ở trong căn nhà này.
14:16Đừng nói với chú như thế.
14:18Chú không có quyền hành gì ở đây hết.
14:20Tất thật, khúc mắt lớn nhất vẫn chưa được giải quyết.
14:23Vẫn còn khúc mắt sao?
14:26Khi Gamo bị giết,
14:27mọi người đều có bằng chứng ngoại phạm.
14:30Kindai Chi.
14:30Vậy chuyện này đã có kết quả thám nghiệm tử thi.
14:35Một chi tiết vô cùng quan trọng.
14:37Mắt của Gamo đã không nhìn thấy được gì,
14:39vì mắt đã bị tổn thương nặng.
14:41Mắt ơ?
14:43Ông ấy đã bị giết trong trường hợp bị mù.
14:46Vậy thì sao Gamo biết được
14:48ông ta đang ở trong căn nhà cỏ thơm?
14:53Mùi hương.
14:55Tớ nghĩ mùi hương phát ra từ cỏ thơm.
14:58Rất gần ở nơi đó.
15:00Ừm.
15:05Sakura.
15:10Sakura.
15:12Kindai Chi.
15:13Bạn sẽ về vào ngày mai à?
15:15Ừ.
15:16Mai phải đi học rồi.
15:18Mình sẽ phải nhớ lắm.
15:20Mặc dù đã rời trường,
15:21nhưng một tháng nữa mới chuyển khỏi trường Fudo.
15:24Vậy mà bao nhiêu chuyện xảy ra?
15:26Làm mình cứ tưởng là đã mấy mươi năm vậy.
15:28Ước gì mình có thể trở lại.
15:31Trở về ngày tháng cũ.
15:32Bạn có thể làm được mà.
15:35Bây giờ bạn đã có điều kiện rồi.
15:37Kindai Chi, mình...
15:39Sao cơ?
15:46Hajime.
15:49Miyuki.
15:50Mình nghĩ mình nên đi trước.
15:53Sakura.
15:55Một nơi tốt để tán tỉnh nhỉ?
15:58Thành công chưa?
15:59Làm gì có đâu.
16:00Chúng mình chỉ ngắm sao thôi mà.
16:02Có chồng sao thập tử phương Nam đẹp quá.
16:04Cậu chỉ có thể thấy chồng sau đó ở các phương vực phía Nam bán cầu.
16:09Ở một huyện như Aomori,
16:11thì cậu nhìn ngắm sau đó kiểu gì?
16:13Wakuta, sao tự nhiên bất tình lệnh xuất hiện ở đây vậy?
16:16Đừng có nói với tôi là cậu đang ngâm mưu tính toán theo Sakura
16:18vì số tài sản khổng lồ.
16:22Phải, tôi nhớ rồi.
16:23Ở Nhật có một nơi có thể nhìn thấy chồng sau đó.
16:27Đừng đánh trống lãng.
16:28Nhật bản.
16:28Nhật bản.
16:40Alo, Ichiki đây.
16:41Kindaichi, lâu rồi không gặp.
16:43Cái gì?
16:44Bay đến Okinawa à?
16:46Nắng nỉ mà, Ichiki.
16:48Cháu không có nhiều thời gian đâu.
16:50Hãy bay chuyến sớm nhất vào ngày mai nhé.
16:52Đến hòn đảo ở vùng cận nam Nhật bản.
16:54Hateruma.
16:58Đó là phòng của Gamow.
17:14Anh có nghĩ rằng chơi một cuốn sổ thì không bị phát giác?
17:18Hazawa.
17:21Nhóc con, sao lần nào cũng gặp con Kida giữa đường vậy?
17:25Trong giá thương mại, một cuốn sổ nhỏ cũng có thể bán được với giá trị lớn bất ngờ đấy.
17:30Nếu chúng ta không làm điều thì chúng ta sẽ mãi là kẻ thất bại thôi.
17:34Cậu không hiểu được đâu.
17:35Cậu không biết được đâu.
17:36Cậu không hiểu được đâu.
17:36Cậu không hiểu được đâu.
17:52Đây là...
17:53Ichiki, chú đã tìm thấy chưa?
17:58Chú tìm thấy rồi, rất nhiều điều thú vị ở đây.
18:02Bây giờ chú đang ở cọng bệnh viện.
18:06Hajime.
18:07Miyuki, tớ hiểu rồi.
18:12Tớ đã biết, ai là kẻ mậu danh tên trộm kỳ dị.
18:15Nhưng còn bài toán ngoại phạm thì...
18:17Tớ không có thời gian.
18:32Sakura.
18:35Xong rồi.
18:36Kinaichi, chúng ta lên đường thôi.
18:42Poirou.
18:47Kingdai-chi.
19:07Hajime.
19:11Kingdai-chi là cậu à?
19:13Cảm ơn chú.
19:14Cảm ơn chú.
19:17Cảm ơn chú.
19:22Gì vậy, Poirou?
19:24Sao tự nhiên sổ ôm sầm vậy?
19:27Nó sổ vào cái túi.
19:33Chuyện gì vậy?
19:39Ta hiểu sự diệt rồi.
19:41Khi Gamo bị giết,
19:42Tất cả chúng ta đã bị hôn thủ qua mặt bằng cách sử dụng bãi tâm lý.
19:46Mọi bí mật đã được sánh tỏ.
19:54Mọi bí mật đã được sánh tỏ.
20:07Đó...
20:07Đó...
20:08Chuyện gì vậy...
20:09Chuyện gì vậy?
Recommended
44:49
1:01:44
48:09
42:26