Thám Tử Kindaichi Tập 9 Thuyết Minh - Những Pho Tượng Sáp Phần 3 - The Kindaichi Case Files | Phim Hay - video Dailymotion

Phim Hay

Watch Thám Tử Kindaichi Tập 9 Thuyết Minh - Những Pho Tượng Sáp Phần 3 - The Kindaichi Case Files | Phim Hay - Phim Hay on Dailymotion

Transcript

00:00The End

00:30Mr. Redram!

00:37What?

00:38What is your head?

00:41What?

00:47What?

00:48You're right.

00:50You're right.

00:51You're right.

00:52You're right.

00:53You're right.

00:54You're right.

00:56You're right.

00:58Mạng nhện gian đầy bởi vì là sợi đã lâu chưa được dùng.

01:04Khi ông Ban Tô bị giết, tôi không hề đặt chân ra khỏi phòng, quên chuyện đó đi.

01:12Mặc dù luận điểm ngài là hung thủ quả thật rất vui, giờ lại phải bắt đầu từ con số 0, biết làm gì đây?

01:18Mà, đúng rồi.

01:28Những tấm hình này là...

01:32Khoảng 30 năm trước,

01:35có một vụ án cực hốc bú, chưa từng gặp trong lịch sử tra án.

01:39Có một thanh tra đã tìm ra manh mối,

01:42nhưng vụ án đã hết thời gian khởi tố.

01:45Nghi phạm là ba người này sao?

01:49Những nghi phạm đó lại có trong danh sách khách mời tham gia trò chơi này.

01:53Vậy ngài tham gia đêm kinh hoàng để tìm cho ra hung thủ à?

01:57Vụ đó là sao vậy?

01:59Nó có liên quan gì đến những vụ mua sát này không?

02:03Xin lỗi, nhưng tôi không thể nói thêm được.

02:06Cái gì?

02:07Như những lời cậu nói, giờ cậu phải điều tra lại từ đầu thôi.

02:10Bí ẩn căn phòng kính,

02:12và chứng cứ ngoại phạm của Red Drum.

02:14Sao hả?

02:15Kindachi?

02:16Cậu có dám so tài với tôi?

02:17Xem ai là người có thể giải ra bí ẩn này trước?

02:24Trong trường hợp này thì...

02:26Akechi, ngài lợi thế hơn tôi rồi.

02:29Cũng được.

02:30Sao lại không?

02:32Lâu đài này là chứng cứ ngoại phạm được tạo bởi Red Drum.

02:36Mình sẽ đập tan chứng cứ ngoại phạm và dạy trần chân tướng của hắn.

02:40Nhưng danh ông nội tôi...

02:42Tôi sẽ giải được bí ẩn này.

02:44Hà-ji-me!

02:48Miyuki!

02:50Đắc đối rồi!

02:51Những tượng sáp đang khóc!

02:52Hà-ji-me!

02:53Hà-ji-me!

03:02Maria!

03:03Hà-ji-me!

03:16Hà-ji-me!

03:17Nhìn kìa!

03:18Sao vậy?

03:19Muốn làm chúng ta bất ngờ đây mà.

03:22Đừng lo, đây chỉ là...

03:27Sao vậy?

03:28Minami-yama!

03:30Có gì xảy ra với tượng sáp vậy?

03:35Không, không có gì.

03:37Vậy thì chuyện gì đang xảy ra?

03:39Phần sáp trắng từ vỏng mạc tan và chảy xuống khuôn mặt.

03:43Vỏng mạc ư?

03:45Vỏng mạc là sáp trắng, nên nó dễ tan chảy hơn phần sáp màu.

03:49Sáng đó, phòng cách nóng như phòng sâm hơi phải không?

03:54Lý do là sự phòng cách nóng như vậy là tại những con quả.

03:58Những con quả...

04:00Một con quả đã bay vào hoạt khúc khói.

04:02Lúc đầu tôi tính sửa ngay, nhưng được dặn là không được tắt lửa trong lò.

04:06Nên tôi đã để như vậy đến giờ.

04:09Khoan đã, nếu mình không làm thì...

04:15Đúng như mình nghĩ.

04:17Sao vậy, Hà-ji-me?

04:18Nhìn kìa!

04:20Chỉ có hai con mắt của tượng sáp bông bánh tôi là không tan chảy.

04:23Phải rồi!

04:24Tại sao vậy?

04:25Tôi nhớ rằng sáng đó tượng sáp này cũng có ở đây mà.

04:31Vậy thì...

04:34Vậy thì chỉ có tượng sáp này là không ổn.

04:37Tôi cũng nhớ là sáng đó rõ ràng nó được đặt trên chiếc ghế đằng kia.

04:43Đây là...

04:45Ngài tìm thấy gì vậy?

04:46Có gì đó trên ghế.

04:47Là múi.

04:48Múi ư?

04:49Không sai.

04:50Múi...

04:51Có gì đó trên ghế.

04:54Là múi.

04:55Múi ư?

04:56Không sai.

04:57Múi ư?

04:58Không sai.

04:59Múi...

05:00Hà-ji-me.

05:01Đó là lý do tại sao tượng sáp của ông bánh tôi không chảy nước mắt.

05:09Và mình cũng hiểu tại sao hắn lại chuẩn bị những tượng sáp giống hành với người thật.

05:14Mình hiểu mưu đồ của hắn rồi.

05:15Hà-ji-me.

05:16Hà-ji-me.

05:17Đó là lý do tại sao tượng sáp của ông bánh tôi không chảy nước mắt.

05:22Và mình cũng hiểu tại sao hắn lại chuẩn bị những tượng sáp giống hành với người thật.

05:26Mình hiểu mưu đồ của hắn rồi.

05:28Hà-ji-me.

05:34Hà-ji-me.

05:36Cậu đang làm gì vậy?

05:37Tìm bằng chứng.

05:38Nếu giả thuyết của tớ là đúng thì phải có một vài manh mối ở đây.

05:46Đây.

05:47Gì vậy?

05:48Cậu biết nó là của ai chứ?

05:50Tớ nghĩ là...

05:52Vậy thì tớ biết hung thủ là ai rồi.

05:56Bí ẩn đã được sáng tỏ.

06:18Đang tìm gì à?

06:22Sao lại ngạc nhiên như vậy?

06:23Đây chỉ là mánh dùng lại thôi mà.

06:28Đầu hàng đi.

06:30Mọi người đợi tập trung ở ngoài.

06:32Không có đường thoát đâu.

06:33Red Room.

06:34Mr. Red Room!

06:45Tôi thật sự đã bị những tượng sáp này đánh lừa.

06:48Cách cô Tô-ma bị giết giống như như tượng sáp của cô ấy.

06:54Vì thế mà chúng tôi đã bị đánh lạc hướng.

06:56Cứ nghĩ rằng nạn nhân bị giết trong phòng của họ như tượng sáp.

07:02Định kiến.

07:03Đúng như ngài từng nói.

07:04Akeji.

07:05Định kiến là thứ không được có trong việc điều tra tội phạm.

07:10Đó là nguyên tắc.

07:13Cũng như trong vụ của ông Richard.

07:15Đúng như kế hoạch hung thủ chạch ra.

07:19Chúng tôi chạy ngay đến phòng ông Richard.

07:21Chúng tôi đã bị lừa.

07:22Và hắn đã dùng thời gian đó để tẩu thoát.

07:25Ý cậu là sao?

07:26Lúc đó, hung thủ đang có mặt tại phòng khách.

07:29Nơi đặt tượng sáp của nạn nhân.

07:32Trong phòng này ư?

07:34Trốn ở đâu chứ?

07:36Không thể được.

07:37Không có nơi nào để núp cả.

07:39Hắn không trốn.

07:40Thật ra là hắn ở ngay trước mặt mọi người.

07:42Ở ngay trước mắt.

07:44Tượng sáp.

07:47Chính xác.

07:48Lúc ấy, tượng sáp được đặt thanh gỗ lên ngực.

07:52Nằm trước mắt chúng ta.

07:53Thật ra là hung thủ.

07:55Sao?

08:00Sau khi giết ông Richard.

08:02Hắn đã khóa cửa phòng khách.

08:04Sau đó mặc áo choàng và mặt nạ sáp vào.

08:06Để trở thành tượng sáp.

08:09Sau đó, hắn phát ra giọng nói của Red Room ở Tháp Đông.

08:13Sau khi chúng ta phát hiện ra tượng sáp.

08:15Cả bọn ngay lập tức chạy ngay đến phòng ông Richard.

08:17Khi không còn ai ở đó.

08:20Hắn liền dứt trang phục vào loạt sử.

08:23Áo choàng và găng tay làm từ giải.

08:25Còn mặt nạ làm từ sáp.

08:26Nên những chứng cứ đó lập tức bị ngọn lửa nước chủng.

08:32Sau đó, hắn kéo tượng sáp từ phòng chứa đồ ra.

08:35Và đặt nó lên bàn.

08:37Nếu nhanh thì làm những việc ấy chưa bất một phút.

08:40Sau đó, hắn giả dờ như đã nghe được giọng nói thu sẵn.

08:43Và vội lao đến tháp tay.

08:45Thì ra thanh gỗ đó.

08:47Chính xác.

08:48Ngay cả khi giả dờ là tượng sáp nạn nhân.

08:51Thì hắn cũng không thể đâm xuyên qua ngực của chính mình.

08:54Hiểu rồi.

08:56Tôi chưa bao giờ nghĩ tới điều đó.

08:58Kế hoạch của cô rất hoàn hảo.

09:00Nhưng ở phút cuối.

09:02Cô đã mắc một sai lầm nhỏ.

09:04Một sai lầm nhỏ không đáng để nhắc tới.

09:08Nhưng nó cũng trở thành một lộ hỏng lớn trong kế hoạch sát nhân của cô.

09:12Phải không?

09:14Phải không, Ngài Red Room?

09:22Phải không, Ngài Red Room?

09:24Không.

09:25Cô Takigawa Kawaru mới đúng.

09:34Nãy giờ tôi đã im lặng và nghe cậu nói.

09:36Làm rõ những lập luận nửa giờ của cậu đi.

09:38Tại sao tôi là hung thủ?

09:42Quên Richard đi.

09:44Khi ông Banto bị giết, mọi người ở đây đều có chứng cứ ngồi phạm.

09:48Đúng như cô nói.

09:50Nhưng giả sử tượng sáp của ông Banto đã được cô mang lên phòng trước khi mọi người tụ tập trước cửa phòng của Ngài Akachi thì sao?

09:56Sao?

09:57Nhưng tượng sáp của ông Banto rõ ràng mới trong phòng thôi mà.

10:01Đó không phải là tượng sáp.

10:03Chỉ là người đóng giả thôi.

10:05Đó là cô, Takigawa.

10:08Đêm trước, khi cô giết ông Banto, dài dàng dựng nó như một vụ tử sát.

10:14Sau đó, cô treo bức tượng lên, rồi trở về phòng.

10:19Chặt cái đầu tượng sáp của Ngài Akachi và vào dai tượng sáp ông Banto.

10:24Vào buổi sáng, cô cho phát giọng nói của Red Room.

10:28Để quang tất kế hoạch, mọi người đều lo cho Ngài Akachi.

10:34Và lao nhanh về tháp đông.

10:37Nhưng lúc ấy, Ngài Akachi đã bất tỉnh dưới tác động của thuốc ngủ, nên không thể dậy nổi.

10:42Đó chính là cơ hội để cô thay đồ và phi tan vào lò sưỡi.

10:46Nhưng chính lúc đó, một sai sóc nhỏ đã xảy ra.

10:48Khi cô thay đồ, cô đi ô tình quan một thứ vào lò sưỡi mà không hề nhận ra.

10:53Đó là chiếc nhẫn này.

10:56Của cô phải không? Takigawa.

10:59Miyuki có thể chứng minh là cô đã đeo nó xuống.

11:09Bức tượng mới ở đó nhưng giảm phút sau lại biến mất.

11:12Sau đó nó lại xuất hiện ở một nơi khác.

11:14Lúc đó chúng tôi nghĩ rằng, ai đó đã duy chuyển nó trong khi mọi người tụ tập ở phòng Ngài Akachi.

11:20Quả là một kế hoạch hoàn hảo, làm sao cậu biết được?

11:25Nhờ nước mắt của tượng sáp đấy.

11:27Tượng sáp nào cũng đang khóc.

11:29Chỉ có tượng sáp của ông bà anh tôi là không.

11:31Nên tôi nghĩ, trước khi căn phòng trở thành lò sông hơi,

11:35thì nó đã được chuyển đi.

11:41Ô, suy luận thật hay.

11:46Vô dụng thôi.

11:48Cậu chỉ kể về tiếng trên vụ án.

11:51Mà không hề có bằng chứng cụ thể.

11:53Cậu không thể kết tội tôi.

11:55Tôi có thứ mà cô gọi là bằng chứng cụ thể.

11:58Trên cái ghế mà cô đã ngồi lên khi làm giả tượng sáp.

12:06Bột trắng này là gì?

12:07Muối.

12:08Căn phòng lúc ấy nóng như là sông hơi.

12:11Mồ hôi.

12:12Phải.

12:13Cô ấy ngồi đó như tượng sáp,

12:16nhưng không thể ngăn tiếc mồ hôi được.

12:18Và mồ hôi ấy rơi xuống thành tinh thể muối.

12:22Từ những giọt mồ hôi,

12:25chúng ta có thể biết được nhóm máu cũng như nhiều thứ khác.

12:29Là nhà dân giết tiểu thuyết kỳ bí.

12:31Chắc cô rõ điều này hơn ai hết mà phải không?

12:33Đêm quyền bí đã kết thúc với sự thất bại của Red Room.

12:37Chưa đâu.

12:39Đứng yên.

12:40Phải.

12:41Ta đã giết Toma, Richard và Banto bằng đôi tay này.

12:46Bọn chúng đã từng là cộng sự,

12:48nhưng bọn chúng đã bán đứng ta.

12:50Thế nên ta phải trả thù.

12:52Trả thù?

12:54Phải.

12:5629 năm trước,

12:58anh ấy và ta đã bị trúng giết tại đây.

13:03Sao? Cô bị giết?

13:05Ông ấy là ai?

13:07Sayoyama Kiyochi, người yêu của ta.

13:11Anh ấy rất thích những thứ kỳ bí.

13:14Đây quả thật là một kế hoạch cướp nhà băng hoàn hảo.

13:17Chúng ta không cần làm hai ai vẫn đạt được mục đích.

13:20Đó mới là nghệ thuật.

13:23Vụ án 400 triệu yên à?

13:29Sao ngươi lại biết?

13:30Đó là gì vậy?

13:32Cuối năm 1968,

13:35có một vụ cảnh sát giả chạy mô tô màu trắng,

13:37cướp đi 400 triệu yên từ xe chở tiền.

13:44Sao? Takigawa và bọn họ là tử phạm à?

13:50Phải.

13:51Quang hồn,

13:55chúng ta đã để lại,

13:57chúng ta để lại quá nhiều manh mối trong lúc thực hiện phi vụ.

14:00Nhưng không có cái nào là thật cả.

14:03Dù họ có điều tra thế nào,

14:05cũng không thể bắt được chúng ta.

14:07Hơn thế nữa,

14:08khi họ tìm thấy nhiều manh mối,

14:10chắc chắn họ sẽ nghĩ là sớm giải quyết được vụ này,

14:13và dễ dàng bắt được hung thủ.

14:15Cả chúng ta trông đợi là định kiến của họ.

14:17Càng nhanh chóng phá án,

14:19thì càng dễ đi vào chỗ bé tắc.

14:21Vụ án đó rất rối như đi vào mê cung.

14:26Sao Yama nói đúng?

14:30Nó quả là nghệ thuật.

14:31Nhưng bọn chúng...

14:33Sao?

14:34Trước khi thời gian khởi tố vụ án chấm dứt,

14:36không ai được xài số tiền này.

14:38Chuyện gì lại luôn vậy?

14:40Để chờ kế hoạch hoàn hảo thêm thôi.

14:42Nghệ thuật là quan trọng nhất.

14:44Tiền chỉ đứng phía sau thôi, hiểu chưa?

14:47Sẽ có một lau đài từ Đức đường dời về đây đấy.

14:50Anh muốn sử dụng nó như một sân khấu

14:52để trình diễn những nghệ thuật phạm tội.

14:54Anh đặt tên nó là kẻ sắc nhân trong lau đài sắp.

14:57Tuyệt quá.

14:58Anh luôn nói những điều lạ luôn nhỉ?

15:01Không ạ.

15:02Anh có quà cho em nè.

15:04Anh không biết nó có dựa với em không?

15:08Kyochi!

15:09Em đã có dựa tính gì cho tương lai chưa?

15:19Kyochi!

15:23Trúng chung sóng bọn ta dưới đất.

15:25Nhưng ta lại không chết.

15:27Không biết sao, khi ta tỉnh dậy,

15:29lại thấy mình nằm trên giường.

15:32Vì sự cố khủng khiếp đó,

15:35ta đã mất trí nhớ nửa năm.

15:38Khi ta trở lại nơi anh Kyochi được chôn,

15:41thì tòa lau đài này đã tỏa lạc ở đây.

15:45Những gì còn lại đối với ta

15:47chỉ là chiếc nhẫn của anh Kyochi.

15:49Và ta đã thề rằng

15:51phải trả thù chúng bằng mọi giá.

15:53Sau đó, ta đi giải phẫu thẩm mỹ,

15:55đổi tên thành Takigawa Kawaru

15:57và chờ đợi cơ hội.

15:59Ta đợi để giết bọn chúng bằng chính kịch bản của anh Kyochi.

16:05Chúa cùng giúp ta.

16:06Cuối cùng thì ta đã đạt được mục đích.

16:08Cô Takigawa!

16:16Đây là câu đối cuối của Red Room.

16:19Làm thế nào để thoát khỏi tòa lau đài đang cháy?

16:22Các người sẽ làm gì hỏi những thám tử lương danh?

16:25Cô muốn tự sát à?

16:29Ta có nghĩa dụ phải hoàn tất giữa kịch này

16:32để hoàn thành tác phẩm vĩ đại.

16:35Sai rồi!

16:36Cô hoàn toàn sai rồi!

16:38Tội ác không bao giờ là nghệ thuật cả.

16:40Kịch bản của người yêu cô quả thật rất ấn tượng.

16:44Nhưng cô được gì

16:45sau khi làm tất cả những chuyện này?

16:47Sự phản bội của bạn bè,

16:49cả chết cụm khiếp của người yêu

16:50và lòng cam thù của bản thân cô.

16:52Mày nói gì?

16:53Mày thì biết cái gì?

16:54Có thể tôi không biết.

16:55Nhưng cô có thể thấy hạnh phúc

16:57khi cầm thù người khác không?

16:59Cô cảm thấy thỏa mãn sau khi được trả thù không?

17:02Dù có dùng mỹ từ nào để che đậy,

17:06thì tội ác vẫn luôn dẫn đến bi kịch.

17:15Quá trễ rồi.

17:17Mọi thứ đều quá trễ.

17:19Cô Takigawa!

17:21Tạm biệt.

17:24Tạm biệt, những thám tử.

17:25Vô giọng rồi.

17:38Lối thoát bị bít rồi.

17:39Mọi người, lối này.

17:40Mau tới phòng an.

17:42Khi nào chúng ta gọn ở đây thì chúng ta vẫn an toàn.

17:48Lâu đài này được thiết kế để bức tranh này không bao giờ bị bán lửa.

17:53Theo chiều gió, lửa và khói sẽ không thể đến được đây.

17:56Maria, sao cô biết những điều này?

17:59Đó là kiến thức được truyền từ đời này sang đời khác của gia tập Rededit.

18:05Chủ nhân của lâu đài này.

18:07Cô là...

18:08Mọi người nằm xuống.

18:09Cháu tỉnh rồi.

18:22Hajime.

18:23Đây là...

18:24Bệnh viện.

18:26Thật bất ngờ.

18:28Khi chú đến đón các giáo, thì thấy lâu đài đã cháy thành trò.

18:33Chỉ còn một bức tường đứng dẫn để bảo vệ mọi người.

18:38Thế còn Maria, dường như cô ấy đã biến mất nơi nào đó rồi.

18:42Thi thể của Takigawa đã được tìm thấy cành loại xoay lớn trong phòng khách.

18:48Và ngay bên dưới xe cô ấy là một bộ xương khác.

18:52Vậy thì chắc là Sayoyama...

18:55Có lẽ vậy.

18:56Có lẽ là vì Toma và hai người kia lo sợ bộ xương của Sayoyama sẽ bị phát hiện.

19:01Nên họ mới tham gia vào đêm quyền bí.

19:07Ngài Akechi, có phải cha ngài là Thanh Tra đã điều tra vụ cướp 400 triệu yên phải không?

19:15Đúng vậy.

19:16Mọi thứ đã kết thúc rồi.

19:19Có vẻ như chúng ta đấu với Sayoyama Koichi hơn là với Takigawa.

19:26Nếu nghĩ được vậy thì cháu quả là thông minh.

19:32Cháu còn phá luôn cả vụ cướp 400 triệu yên.

19:34Không có gì, cậu phá được bí ẩn này và may mắn thôi.

19:39Có nhớ, cậu đã từng bực tội tôi là hung thủ không?

19:43Tại vì ai đó đã ngủ say như chết trong phòng đấy chứ.

19:46Ngài Achi, một ngày nào đó chúng ta sẽ phân định người thắng cuộc.

19:50Tôi đừng chờ một ngày như thế.

19:52Tôi cũng vậy.

19:53Đi thôi, Thanh Tra Kemochi.

19:56Đúng là một gã khó ưu.

20:01Đi ăn donut thôi, Hajime.

20:03Nghe hay đó.

20:04Tớ cũng đói rồi.

20:05Tớ cũng đói rồi.

Thám Tử Kindaichi Tập 9 Thuyết Minh - Những Pho Tượng Sáp Phần 3 - The Kindaichi Case Files | Phim Hay

Category

Transcript

Recommended