- 23/6/2025
Tags: Fatalidad a tu Servicio en audio latino ,Fatalidad a tu Servicio en español ,Fatalidad a tu Servicio en audio latino capitulo 11 , ver Fatalidad a tu Servicio capítulos en español, doramas en español latino, Fatalidad a tu Servicio dorama en español ,Fatalidad a tu Servicio novela coreana , Fatalidad a tu Servicio completos en español , novela coreana en español, Fatalidad a tu Servicio capítulos en español, Doom at Your Service novela coreana en español, Doom at Your Service , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02:28También yo...
00:02:30También es mi deseo.
00:02:38Quiero estar vivo.
00:02:44Deseo tanto
00:02:45estar contigo y morir.
00:03:08Cuando Sean Giong aún era niño y él preguntaba por mis papás, yo le decía que estaban en el cielo.
00:03:30Cuando me preguntaba por qué se fueron, no sabía qué contestar.
00:03:34Así que me quedaba sentada aquí por horas.
00:03:41Veía el cielo hasta que me di cuenta de que cuando morimos regresamos a nuestro hogar.
00:03:50Dicen que estamos hechos de estrellas, porque toda la energía de nuestro ser se formó en las estrellas.
00:03:58Si regresamos en el tiempo, al momento exacto en el que todo nació,
00:04:01veríamos que surgimos de un solo lugar.
00:04:06Al final, cuando moramos,
00:04:10todos llegaremos al mismo sitio.
00:04:13Y nada podrá separarnos.
00:04:27Y nada podrá separarnos.
00:04:57Oigan, ¡todos ustedes!
00:05:15Oigan, ¡todos ustedes!
00:05:27Traigan a Hugh Lee de inmediato.
00:05:28¡Quiero que se disculpe!
00:05:30¿Y dónde está Jouic?
00:05:32¡Jouic!
00:05:33¿Saben a dónde fue?
00:05:35Salió.
00:05:36Que venga enseguida.
00:05:37No puede ser.
00:05:38Por tu culpa, casi perdemos el control de todo.
00:05:46Convencí a King Gillo de no tomar medidas drásticas.
00:05:49¿Por qué lo convenció?
00:05:50¿Qué? ¿No es obvio?
00:05:52Mira, nuestra compañía se irá a la ruina sin él.
00:05:55Si eso es cierto, entonces la editorial estaba destinada al fracaso.
00:05:59¡Silencio!
00:05:59Me parece que ya habíamos discutido sobre hablarnos con respeto.
00:06:07Sí, bueno, dile a Hugh Lee que venga.
00:06:09Si no puede, al menos dile que pague la computadora.
00:06:12Puede descontarla de mi salario.
00:06:14¿De tu salario?
00:06:15Tardarás años en pagar la computadora con lo que te pago.
00:06:18Al menos ya aceptó que gano muy poco.
00:06:20Ja.
00:06:21Dices que ganas muy poco, pero el pago es proporcional al trabajo que haces.
00:06:25Debería ser más agradecido, ¿eh?
00:06:27Hay un mundo de gente allá afuera que moriría por recibir ese salario que te estoy pagando.
00:06:32Los jóvenes de ahora ya no son leales con su empresa.
00:06:35Deberías ponerte la camiseta.
00:06:37Tratar a esta empresa como si fuera tuya, ¿eh?
00:06:39Cuidarla como si fuera tuya.
00:06:40¿Cómo sugiere que lo hagas si esta empresa no me paga bien?
00:06:45Es el típico pretexto de flojos y mediocres.
00:06:48Hugh, ¿no sueñas en ser como yo?
00:06:52¿De verdad quieres pasar el resto de tu vida recibiendo esa miseria de salario que te pago?
00:06:57¿Qué?
00:07:00Ya me estoy cansando de este lugar.
00:07:02¿Qué?
00:07:03Asumo que no quiere que le diga.
00:07:05¿Por qué me siento tan cansado de este trabajo?
00:07:09Hoy es mi último día.
00:07:11Pagué la computadora con mi liquidación.
00:07:13¿Y qué te hace pensar que tu liquidación será suficiente para pagarla?
00:07:16Oye, empecé a trabajar mucho antes que tú.
00:07:19Y he visto a muchos jóvenes arruinar su vida por no cambiar una mala actitud.
00:07:23¿De verdad crees que otra empresa te va a recibir solo porque fuiste gerente aquí?
00:07:27Es difícil.
00:07:28El mundo laboral es un infierno allá afuera.
00:07:31Qué rara forma de decirme que ya es un anciano.
00:07:34¡No te vayas!
00:07:34Si vas a renunciar, ¿cómo piensas ganarte la vida?
00:07:41Si no te conociera, diría que actúas como el hijo de alguien importante.
00:07:46¿Ah, sí?
00:07:47¿Y quién dice que no?
00:07:49¿Qué?
00:07:49Mi padre es el dueño del edificio.
00:08:01Gina estaba en un viaje escolar en ese entonces.
00:08:04¿Te acuerdas del hotel que vimos?
00:08:05Ahí se estaba hospedando.
00:08:07Y digamos que yo tenía un trabajo de medio tiempo para juntar dinero.
00:08:10¿En qué trabajabas?
00:08:13En algo.
00:08:14Fue de esos trabajos tontos que te ayudan en la adolescencia.
00:08:17Ay, junté tanto dinero.
00:08:20Nunca había visto a nadie saltar un muro como lo hizo ella.
00:08:23Ese día me dijo que le agradaba mi compañía.
00:08:26Cuéntame qué le agradó tanto a Gina de ti.
00:08:29Dijo que le agradaba mi actitud.
00:08:31Y así fue como intercambiamos nuestros teléfonos para seguir hablando.
00:08:34Luego ella me dijo que me cambiara a su escuela.
00:08:36Y como soy tan inteligente, la escuela me aceptó de inmediato.
00:08:42Ay, ya llegó la comida.
00:08:47Muchas gracias.
00:08:52Se ve rico.
00:08:53Buen provecho.
00:08:54Ya comes.
00:09:10Seom Kiong siempre cambia su idea de trabajo perfecto.
00:09:13Un día dice una cosa, pero al otro día dice otra.
00:09:15Y lo peor es que siempre lo dice en serio.
00:09:18Ay, y toda la vida soy yo quien termina aguantándolo.
00:09:20Aunque siempre me dijo que iba a estudiar algo e iba a abrir un lugar de videojuegos.
00:09:25No sabes lo cansado que es cuidarlo.
00:09:27Parece que en tu familia les gusta perseguirse.
00:09:30Y siempre me terminan atrapando.
00:09:32¿Ya viste cómo mi tía me agarró el cuello?
00:09:34Cuando puedo, yo le jalo las orejas a mi hermano.
00:09:36Yo le dije lo que Dios me agarró el cuello.
00:09:40¿Qué es eso?
00:09:41¿Qué?
00:09:43Hola.
00:09:46¡Qué lindo!
00:09:48¿Qué?
00:09:49¿Qué?
00:09:57¿Qué?
00:09:58Nada.
00:09:59Cuando mis tíos estaban empezando a salir, mi hermano se los encontró tomados de la mano
00:10:07Luego me llamó llorando diciendo que Kevin se estaba llevando a nuestra tía de nuestras vidas
00:10:12¿Sabes qué hice yo cuando me enteré?
00:10:16Busqué un trabajo
00:10:16Pensé que mientras más pronto pudiera ganar dinero, más pronto podrían casarse
00:10:21La editorial fue la primera en llamarme y acepté el trabajo
00:10:24No pensé que duraría tanto
00:10:26¿Qué tiene que ver tu trabajo con que se casaran tus tíos?
00:10:29Quería demostrarle que podía mantenerme sola y así podría retomar su vida sin preocupación
00:10:34Porque ya éramos adultos
00:10:36Si no, creo que nos hubiera cuidado toda su vida
00:10:39Entonces, ya maduraste
00:10:59Aún no
00:11:04Todavía lo sigo intentando
00:11:06Al fin, ya no me siento solo
00:11:31Una vez vi delfines nadando aquí
00:11:33Una vez vi delfines nadando aquí
00:11:36A los que vi nadar ese día eran delfines del lindo pacífico
00:11:40En peligro de extinción
00:11:53¿No es triste?
00:12:08Yo soy parcialmente responsable de eso
00:12:12Pero los humanos lo aceleraron
00:12:15Tienes razón
00:12:17Los humanos lo provocamos
00:12:19Pero yo no te estaba culpando por eso
00:12:22¿Qué? ¿Por qué te ríes?
00:12:26Es gracioso
00:12:26¿Y qué es lo gracioso?
00:12:30Eres graciosa
00:12:30Por supuesto que no
00:12:32Claro que no doy gracia
00:12:33¿Por qué no dejas de reírte?
00:12:44Ella y yo
00:12:45Estamos juntos en esto
00:12:47Sentimos empatía
00:12:52El uno para el otro
00:12:53Nos amamos
00:12:55¿Te pasó algo?
00:13:23¡Adiós!
00:13:42¡Adiós!
00:13:45¿Apostamos?
00:13:56El perdedor le da al otro lo que pida
00:13:59¿Y qué pretendes pedir?
00:14:01Tu auto
00:14:01O tal vez
00:14:06Otra cosa
00:14:09Acepto
00:14:15O tal vez
00:14:45Pide
00:14:56¿Qué vas a pedirme?
00:14:59Te digo luego
00:15:00Te diré cuando quiera algo, pero no hoy
00:15:03Será después
00:15:04¿Por qué?
00:15:06¿Nada de lo mío te llama la atención?
00:15:07¿Nada de lo mío te llama la atención?
00:15:15Dijiste que querías mi auto
00:15:39Tómalo, es tuyo
00:15:44No quieras ser condescendiente conmigo
00:15:49Me lo darás cuando te gane
00:15:54Te digo luego
00:16:13Te diré cuando quiera algo, pero no hoy
00:16:16Será después
00:16:17Bienvenida
00:16:20Vamos a salir
00:16:29¿Qué?
00:16:31Solo serán tres citas
00:16:33Para saber si lo que sentimos es amor real
00:16:37Tendremos tres citas y nada más
00:16:40Ok
00:16:45No quiero que me llames
00:16:47Y no te quiero en mi departamento
00:16:48Claro
00:16:49Esperarás a que yo te llame
00:16:52De acuerdo
00:16:54Y no voy a hacerlo pronto
00:16:56Te voy a esperar
00:16:57Adiós
00:17:00Estaré esperando
00:17:06Hola
00:17:23Fui a la cafetería y le dije a Hyungyu que saldré con él
00:17:36Entonces nuestro contrato se cancela
00:17:50No habrá sanciones ni penalizaciones
00:17:53Lo mejor será que ya no nos veamos
00:17:56No nos veremos en la calle
00:17:58Ni en el trabajo
00:17:59No quiero
00:18:01¿Por qué?
00:18:04Porque quiero ser la mejor escritora
00:18:07¿Solo por eso?
00:18:12Sí
00:18:12Podemos trabajar por mensaje o por correo
00:18:18Si rompes el contrato se lo diré
00:18:21Le voy a decir a Hyungyu que me besaste frente a su edificio
00:18:26¿Podrás hacerlo?
00:18:28¿Crees que no lo haría?
00:18:29No
00:18:30No creo que lo hagas
00:18:31Díselo
00:18:34No te detengas por mí
00:18:36Idiota
00:18:40Es un tonto
00:18:42Deja de salir a la calle sin un paraguas
00:18:59¿Sí?
00:19:16¿Qué?
00:19:18Ahí estaré
00:19:19Entiendo
00:19:20Sí, voy para allá
00:19:21Mi tía también me dejó la casa
00:19:33Para tener un lugar a donde regresar
00:19:35Nunca imaginé que vendría a la casa contigo
00:19:39Pediré un deseo
00:19:58¿Un deseo?
00:20:00Por mi cumpleaños
00:20:02Pero ese deseo...
00:20:04No el que pedí ese día
00:20:05Este es otro
00:20:07Que me perdones
00:20:11¿Por qué?
00:20:22Porque les dije
00:20:24Que estabas aquí
00:20:25Pensé que estarían preocupados
00:20:30¡Hermana!
00:20:32¡Ya suéltame!
00:20:33¡Quiero ir con ella!
00:20:34Suéltame
00:20:38Perdóname
00:20:44Vamos a comer
00:21:05Tengo hambre
00:21:06I asked you out here
00:21:34Because I wanted to talk to you
00:21:36No soy nada más que una cobarde
00:21:38De lo peor, tío
00:21:39Yeah, J.G. es beautiful
00:21:41Look at the sea
00:21:42Ni siquiera para escapar
00:21:46Soy buena
00:21:46Y al final
00:21:47Solo los preocupé a todos
00:21:49This is where I got my family
00:21:52No tengo idea
00:21:56De lo que debo hacer
00:21:57Él se muere si yo vivo
00:22:00Pero si salvo su vida
00:22:01Todos morimos
00:22:03¿Qué debo hacer?
00:22:06¿Qué debo hacer, tío?
00:22:09¿Qué debo hacer?
00:22:11Don't worry
00:22:12We're family
00:22:13I want you to think of me
00:22:15I want you to think of me as family
00:22:15And lean on me
00:22:16Family?
00:22:18Yeah, family
00:22:20I know how you feel
00:22:22I'm going to do my best
00:22:23To find a great hospital
00:22:24La mejor opción
00:22:27Que había encontrado
00:22:28Era la de morir sola
00:22:29Esa es la razón
00:22:31Por la que vine hasta acá
00:22:32Pero no puedo ignorar
00:22:34Al amor, tío Kevin
00:22:36I love you too, Don't kill
00:22:37I love everything Sue loves
00:22:40Just hang in there
00:22:42Everything's gonna be better
00:22:43Amor
00:22:46Sí
00:22:47Le tengo miedo a eso
00:22:50Mi amor es demasiado
00:22:52Para contenerlo
00:22:54You're welcome
00:22:54My family doesn't have to say thank you
00:22:56I love you's enough
00:22:58Disculpe, doctor
00:23:23¿Lo molesto si me pasa las cebollas?
00:23:27Están en la bolsa de ahí
00:23:28Lávelas, por favor
00:23:41Se lo agradezco
00:23:55Por avisarnos
00:23:57Pensé que estaría preocupada
00:23:59Al igual que lo está Don Kyung
00:24:01¿Estaba preocupada?
00:24:05Todo el día habló de Jin
00:24:06También de usted
00:24:08Y de lo que hacían juntos
00:24:09¿Le digo algo?
00:24:15En la vida me gusta darlo todo
00:24:16Tal vez éramos gemelas
00:24:21Pero mi hermana y yo
00:24:23Éramos muy diferentes
00:24:24Yo parecía que había nacido
00:24:28Con un temperamento terrible
00:24:29Mi hermana era una persona tranquila
00:24:32Y muy gentil
00:24:33El día que me dijeron de su muerte
00:24:38Sentí como la mitad de mí moría
00:24:42¿Cómo no iba a darlo todo
00:24:46Si mi otra mitad me los dejó?
00:24:49Por supuesto que les di mi vida a mis sobrinos
00:24:51Pero ella
00:24:55Don Kyung siempre ha sido así desde pequeña
00:24:59Difícilmente se queja de algo
00:25:02Siempre se lo guardó todo
00:25:04Siempre corría preocupada buscándola
00:25:08Siempre la encontraba caminando en la playa
00:25:12Viendo el océano
00:25:13Me entristecía
00:25:14Parecía abandonada
00:25:19Pero le dio un hogar
00:25:29Por eso vino a esta casa
00:25:44Me da gusto que no estás sufriendo
00:26:06Su cuerpo no sufre tanto como su corazón
00:26:09Solo obsérvala
00:26:11Tu hermana siempre sabe ocultar lo que siente
00:26:13¿Por qué tiene que ser tan buena ocultándolo?
00:26:17Porque esa es la forma con la que aprendió a vivir
00:26:19Siempre ha tratado de evitar ser una carga para los demás
00:26:23Por eso intentó escapar
00:26:26No quiere molestar a nadie
00:26:28¿Ahora por qué lloras?
00:26:36No estoy llorando
00:26:38Es que el aire está muy frío
00:26:39Los ojos me lloran porque el aire está frío
00:26:42Es como una alergia
00:26:45Hola jefe
00:26:55Sí
00:26:56Estoy con mi hermana
00:26:58Perdón por no haberle avisado
00:27:02¿La leche?
00:27:05El repartidor va mañana
00:27:07Sí
00:27:09Hasta luego jefe
00:27:11¿Tienes jefe?
00:27:13¿Ya trabajas?
00:27:15Sí
00:27:15En una cafetería
00:27:16¿Cafetería?
00:27:18Ahora todos tienen una cafetería
00:27:20Cada vez que te enojas de esa forma es por un hombre
00:27:23¿Te acuerdas del que te dije que quería asesinar?
00:27:28Hace poco me lo encontré
00:27:29Tiene una cafetería
00:27:31¿Eso en serio?
00:27:32Yo quiero poner una
00:27:33Me pidió que saliera con él
00:27:34No
00:27:35Y le dije que sí
00:27:36No
00:27:36Ay qué tontería
00:27:39Quería matarlo
00:27:40Pero en cuanto lo vi mi corazón se detuvo
00:27:43Me alegra
00:27:44Te salvarás de ir a la cárcel
00:27:46Mi problema es
00:27:47Que hay otro hombre al que también quiero matar
00:27:49¿Otro?
00:27:51El otro problema es que se conocen
00:27:52Los dos viven juntos y ni siquiera me lo dijo
00:27:55¿Crees que estén jugando conmigo?
00:27:57Ay qué loco
00:27:58Vamos a ver
00:27:59Vas a salir con el número uno aunque querías matarlo
00:28:02Y ahora también quieres matar al hombre número dos
00:28:04Sí
00:28:05Bueno
00:28:07Ahora está claro quién te gusta
00:28:08¿Cuál de los dos?
00:28:10El dos
00:28:11Te dije que voy a salir con el número uno
00:28:13¿Por qué con el uno si a ti te gusta el dos?
00:28:16No usas la cabeza
00:28:17Estás medio tarado
00:28:19Oye
00:28:19Aquí la tarada eres tú
00:28:20Tú eres la que quiere matar al que te gusta
00:28:23Te explico
00:28:28Quisiste matar al uno
00:28:29En el pasado
00:28:30Al dos
00:28:31Lo quieres matar
00:28:32En el ahora
00:28:33¿Ya ves?
00:28:36Ah sí
00:28:36Ya mejor cállate y ve por los platos
00:28:40La mancha no se quita
00:28:50La mancha no se quita
00:29:20Hay una bela y
00:29:38Hay una bela
00:29:41ah
00:29:43Hay una
00:29:43Hay una bela
00:29:46No, no, no, no.
00:30:16¿Qué? ¡Está nevando!
00:30:28¡Miren! ¡Está nevando!
00:30:31¡Qué bonito!
00:30:33¿Quieren que salgamos?
00:30:34¡Vamos a hacer un coñeco de miel!
00:30:46¡Vamos a hacer un coñeco de miel!
00:31:17Me encontré con todo lo que amo.
00:31:20Y la verdad es que los extrañé mucho a todos.
00:31:26La verdad es que huir no es lo tuyo.
00:31:29Vives tan tensa y preocupada por los demás que es imposible que puedas huir de la gente.
00:31:35Tal vez no vaya a huir contigo.
00:31:38Pero voy a estar a tu lado para cuando quieras luchar.
00:31:44Este es un lugar muy bonito.
00:31:46Hace mucho que no veníamos a Yeyu.
00:31:49Nunca hay gente entre semana.
00:31:51Ni una sola alma.
00:31:54Es una de las ventajas de no tener trabajo.
00:31:56Esta debería ser nuestra vida.
00:31:59Mientras los otros trabajan, nos divertimos.
00:32:01¿Qué?
00:32:02¿Quieres que esté desempleada por siempre?
00:32:04Mientras tú gastas el dinero, yo voy a conseguirlo.
00:32:07Saca tu teléfono.
00:32:14Hay buena luz para tomar una foto.
00:32:16¿Ok?
00:32:16Ten, tú toma la foto.
00:32:27A ver cómo quedó.
00:32:28Oye, ¿no me dijiste cómo te fue la otra vez?
00:32:34¿Cuándo?
00:32:35Cuando te hablaron y te fuiste.
00:32:38Ah, eso.
00:32:38Estuvo bien.
00:32:39Insulté a un escritor y rompí una computadora.
00:32:42¿Qué?
00:32:43El idiota de King Jiyo dijo que había plagiado algo suyo.
00:32:46¿Qué?
00:32:48Ya se arregló.
00:32:49Pude solucionarlo.
00:32:54Pero la computadora era de Yuik.
00:33:00Gina.
00:33:00¿Será que te gusta Yuik?
00:33:05¿Qué?
00:33:06Por supuesto que no.
00:33:07Estoy saliendo con Hyun-gyu otra vez.
00:33:09¿Qué?
00:33:09¿Con Hyun-gyu?
00:33:10¿El que no dio la cara?
00:33:11¿Sabes qué es lo más loco?
00:33:12Que siempre estuvo en el edificio,
00:33:14escondido en el primer piso.
00:33:17¿Estás hablando del chico guapo de la cafetería?
00:33:21¿Es el chico que parece actor con la sonrisa perfecta?
00:33:24No es un secreto que es guapo.
00:33:27No entiendo por qué quieres salir con él
00:33:29si el que te gusta es Yuik.
00:33:31Yo nunca te dije eso.
00:33:37¡Se te ve!
00:33:59¡Suscríbete al canal!
00:34:07¡Suscríbete al canal!
00:34:09¡Suscríbete al canal!
00:34:17¡Suscríbete al canal!
00:34:19¿Ya te vas?
00:34:43Te veo adentro.
00:34:46Sí.
00:34:49Tengo que irme.
00:34:51¿A dónde?
00:34:53Al hospital.
00:34:56Algo le pasó a ella, ¿verdad?
00:34:59Volveré, lo prometo.
00:35:01Espérame aquí.
00:35:02Espera, voy contigo.
00:35:04No, adelántate.
00:35:05Te veo en el hospital.
00:35:07Te alcanzaré.
00:35:07Te veo en el hospital.
00:35:08No.
00:35:08No.
00:35:09No, perdónate.
00:35:17Pues, Espérame aquí.
00:35:17No, perdónate.
00:35:19ッ doce.
00:35:20Llegaste
00:35:42¿Por qué no me dijiste?
00:35:45Está bien
00:35:46Todos los eventos deben seguir su curso
00:35:50Ya recordé por qué trataba de evitar el amor
00:35:54Porque el amor te lastima
00:35:58Y el dolor es insoportable
00:36:01Cuando el amor se aleja
00:36:04Los humanos hacen cosas maravillosas
00:36:09El amor y el pecado
00:36:12Siempre van a afectar al mundo
00:36:18Creo que no debí haber amado
00:36:20Después de todo
00:36:21Está bien
00:36:29Todo está bien
00:36:32Ya sabes que voy a renacer
00:36:36Dime qué debo hacer
00:36:40Tú tienes la respuesta
00:36:42Deja de evadirme y dímelo
00:36:44Los dioses deben vivir para los humanos
00:36:48Para eso
00:36:50Nos crearon
00:36:52Vivimos para los humanos
00:36:55Y también morimos para ellos
00:36:58Es nuestro trabajo
00:37:01Lo tanto
00:37:15El amor
00:37:15Amén.
00:37:45¿Qué estás haciendo?
00:38:00Te doy consuelo.
00:38:02Así como el que tú me diste.
00:38:15¿Está muy enferma?
00:38:27A ella no le queda mucho tiempo.
00:38:32Está bien.
00:38:34Así es la naturaleza.
00:38:37¿De verdad?
00:38:39¿Qué quieres que haga de cenar hoy?
00:38:42Papá está llamando.
00:38:45¿Estás bien?
00:38:58Muchas gracias.
00:39:00Muchas gracias.
00:39:15¿Tú puedes hacer eso?
00:39:30No debo
00:39:31¿Qué?
00:39:33No debo, pero no pude evitarlo
00:39:34Desde que estamos juntos
00:39:37Creo que te veo en ellos
00:39:45Desde que me enamoré de ti
00:39:47Creo que
00:39:49Siento compasión por todos los humanos
00:39:51Como nunca antes
00:39:54Siento que por fin pude entender
00:39:58El amor que ella les tiene
00:40:15¿Sí? ¿Quién habla?
00:40:36Ay, por fin contestas
00:40:37Dime dónde estás ahora, Dong Kyung
00:40:39¿Señor Park?
00:40:41Ven a la oficina de inmediato
00:40:43Si no te presentas
00:40:44Voy a demandar a Hyun Lee
00:40:45¿Entonces?
00:40:51¿Hacemos lo de siempre?
00:40:52¿O qué haremos?
00:40:53Hoy no
00:40:54Yo me encargaré
00:40:56De ese tonto
00:40:58Ven conmigo
00:41:14Ayúdame, por favor
00:41:32Te lo ruego
00:41:33¿Qué estás haciendo, señor?
00:41:34Suélteme, por favor
00:41:35Por favor, Dong Kyung
00:41:36Necesito tu ayuda
00:41:37Señor Park
00:41:37Primero suélteme
00:41:38Y hágase para allá
00:41:39Ayúdame
00:41:41Tú te fuiste
00:41:42Yui también renunció
00:41:43Y los escritores me están diciendo
00:41:45Que no van a renovar sus contratos
00:41:46Yo no sé qué más puedo hacer
00:41:48¿Pero por qué está pidiendo mi ayuda?
00:41:51Porque esto es tu culpa
00:41:52Si no hubieras llenado
00:41:54A los escritores con mentiras
00:41:55Todo estaría bien
00:41:56¿Qué?
00:41:57¿Cómo se atreve a decir eso?
00:41:59No sé
00:42:00Entonces, ¿qué hiciste
00:42:02Para que todos los escritores
00:42:03Reaccionaran de la misma manera?
00:42:05A nadie le gusta trabajar
00:42:07Con imbéciles abusivos
00:42:08Los escritores lo dedujeron solos
00:42:10Estoy de acuerdo contigo
00:42:11Es que estaba tan impactado
00:42:13Que no pude defenderte
00:42:15Sabes que siempre he estado de tu lado
00:42:16¿No?
00:42:17Y me da gusto verte
00:42:18Dime, ¿cómo has estado?
00:42:20¿Estás mejor de salud?
00:42:22Siempre supe que King Jiyu
00:42:23Iba a darnos muchos problemas
00:42:25Es muy difícil ganarse la vida
00:42:27En estos días
00:42:27No me gusta hacer esto
00:42:30Pero hay muchas personas
00:42:31Que dependen de mí
00:42:32Y hago todo lo que puedo
00:42:33Para que se queden
00:42:33Piensa en las personas
00:42:36Que trabajan aquí
00:42:37A este ritmo
00:42:38No habrá dinero
00:42:39Para pagar su salario
00:42:40Si esta compañía fracasa
00:42:41Todos ellos perderán su trabajo
00:42:42Toda la crisis en la compañía
00:42:44Es culpa suya
00:42:45Tienes razón
00:42:46Es mi culpa
00:42:47No te vayas, Don Kim
00:42:48Regresa
00:42:48No me toque
00:42:49Perdón, perdón
00:42:50Te lo pido
00:42:52Desde el fondo de mi corazón
00:42:54Por favor
00:42:56Convence a Juy
00:42:57De que regrese
00:42:57Él te va a escuchar
00:42:58Estoy seguro
00:42:59Solo te pido eso
00:43:00Entiendo que no puedas
00:43:02Trabajar con nosotros
00:43:03Por tu enfermedad
00:43:03Pero Juy
00:43:04No tiene ese problema
00:43:05Si te rehúsas
00:43:08Ayudarme a que regrese
00:43:09No me dejas otra
00:43:10Que demandar a Hyun Lee
00:43:10Demandarla
00:43:11¿Bajo qué cargos?
00:43:12Por agresión
00:43:13Y daño a la propiedad
00:43:14No me obligues
00:43:15A demandarla
00:43:15No lo haga
00:43:16¿Cómo voy a reunirme
00:43:18Con él
00:43:18Si renunció
00:43:19Y no trabaja aquí?
00:43:20Él vive
00:43:20Nadie sabe
00:43:25Que está sobre nosotros
00:43:28¿Qué?
00:43:30Vive arriba
00:43:31En el penthouse
00:43:32Del edificio
00:43:33Su papá
00:43:34Es dueño
00:43:36Del edificio
00:43:38Necesito dinero
00:43:43¿Dinero?
00:43:45¿Y para qué?
00:43:46Cometí un error
00:43:46Y voy a arreglarlo
00:43:47Justo cuando acabo
00:43:52De comprar palos nuevos
00:43:53Te pagaré
00:43:54Cuando tenga éxito
00:43:55¿Con qué vas a ser exitoso?
00:43:58¿Para qué quieres ese dinero?
00:44:01Es para un emprendimiento
00:44:03¿Tú iniciarás una compañía?
00:44:05¿Y ahora
00:44:05Quién administrará el edificio?
00:44:07Yo seguiré administrándolo
00:44:08Como hasta ahora
00:44:09La compañía es un hobby
00:44:10Claro que no
00:44:11Una compañía es algo serio
00:44:12Seguro costará menos
00:44:14Que tus palos
00:44:14Y hará más dinero
00:44:16Deberías pensar lo que dices
00:44:18¿Cuánto interés me pagarás?
00:44:21¿Y qué padre le cobra intereses
00:44:23A su hijo?
00:44:23Entonces pídele dinero al banco
00:44:25Está bien, de acuerdo
00:44:26Te pagaré intereses
00:44:29¿Feliz?
00:44:30Así son los negocios
00:44:31Deberías aprender a Hyungyu
00:44:35Y su cafetería
00:44:36Y por cierto
00:44:37¿Por qué hizo ese el otro día?
00:44:40¿Cuál día?
00:44:40El día que me abrazó
00:44:41Me dijo papá
00:44:42Lo quiero pero no lo soy
00:44:43Ah
00:44:44Me estaba protegiendo
00:44:46Increíble
00:44:47El alumno superó al maestro
00:44:50Tal vez no debía enseñarle tan bien
00:44:53¿Por qué?
00:44:54¿Después de todo este tiempo
00:44:55Se te está rebelando?
00:44:57Pues
00:44:57Algo parecido
00:45:00Creo que ahora tienes
00:45:03Un digno oponente
00:45:04¿No?
00:45:04Bienvenida
00:45:22¿Si vives aquí?
00:45:25Con que esta es la razón
00:45:46Por la que eras
00:45:47El primero en llegar
00:45:48Y el último en irte
00:45:49¿Te hablas a ti misma
00:45:52O me lo dices a mí?
00:45:53El mundo
00:45:56Es un misterio
00:45:58¿No sabes qué sorpresas
00:45:59Te puedes encontrar?
00:46:00Ahora lo tengo claro
00:46:01Te hablas a ti
00:46:02¿El edificio es tuyo?
00:46:06Es de mi papá
00:46:07No es mío
00:46:08Espera un momento
00:46:10¿Entonces el auto deportivo
00:46:12Que está en el estacionamiento
00:46:13Es tuyo?
00:46:14Ajá
00:46:14Una pregunta
00:46:18¿Tu papá
00:46:19Tiene más edificios?
00:46:22Ajá
00:46:22Este es el más pequeño
00:46:24Mi papá y mi hermano
00:46:25Administran nosotros
00:46:26¿En serio?
00:46:28¿Por qué aceptabas
00:46:29Esa miseria de sueldos
00:46:30Y tu papá es rico?
00:46:31Estaba cerca de mi casa
00:46:32Ay
00:46:34Presumido
00:46:35¿Qué te hizo renunciar al trabajo?
00:46:41Por la misma razón que tú
00:46:42Ya no aguantaba más
00:46:44¿Y por qué hasta ahora?
00:46:48No lo sé
00:46:49Solo no aguanté más
00:46:51¿Por qué?
00:46:53¿Por qué no trataron bien a Gina?
00:46:55Ella ya me lo contó todo
00:46:58¿Todo? ¿Segura?
00:47:01Hmm
00:47:01Entonces entre ustedes dos
00:47:04Si hay algo especial
00:47:04Por ahora solo puedes hacer conjeturas
00:47:06¿Qué es lo que sigue?
00:47:08¿Ahora qué piensas hacer?
00:47:10Haré mi propia empresa
00:47:11Yo también quería hablar contigo
00:47:13Don Kyung
00:47:15Recupérate
00:47:17Te quiero como líder de mi equipo
00:47:19En cuanto estés bien
00:47:19No me refería al trabajo
00:47:24Pero
00:47:28Como sea
00:47:29Te lo advierto
00:47:30Mi salario
00:47:32Será mucho más alto
00:47:33¿Podrías ser la directora?
00:47:36¿Qué te parece?
00:47:37No, gracias
00:47:38Me conformo con el aumento
00:47:39¿Y cuánto ganabas antes?
00:47:42Discúlpeme
00:47:43No importa
00:47:44Tranquilo
00:47:45Era importante estar con tu hermana
00:47:46Lo siento
00:47:48No va a volver a pasar
00:47:49¿Tu hermana
00:47:50Está mejor?
00:47:53Aún no
00:47:53Pero
00:47:55Va a estar muy bien
00:47:56Así será
00:47:57¿Hermana?
00:48:07¿Eres la hermana de Song Kyung?
00:48:09Trabajas arriba, ¿no?
00:48:10¿Qué haces aquí?
00:48:12¿Viniste a verme?
00:48:13¿Soy un buen trabajador?
00:48:15Song Kyung es el mejor de todos
00:48:16Me gusta como trabaja
00:48:18Gracias por el informe
00:48:19Yo solo
00:48:20Venía de paso
00:48:21Eso es
00:48:22Todo
00:48:23Si quieres te hago un café
00:48:26Yo invito
00:48:26Sí, gracias
00:48:27Te acepto el café
00:48:28No sé por qué no me di cuenta antes
00:48:34¿Qué?
00:48:38¿Qué?
00:48:39Nada
00:48:39Estaba pensando que de haber sabido
00:48:42Hubiera venido a comprar mi café a esta cafetería desde el principio
00:48:45¿Qué haces?
00:48:51Aquí está tu café
00:48:52Un café americano con hielo
00:48:54El que siempre pides
00:48:55Pero qué buena memoria tienes
00:48:57Gran sabor
00:49:01Se nota que lo hizo alguien que estudió fuera del país
00:49:05¿Cómo?
00:49:06¿Cómo supiste que aprendí a preparar café en el extranjero?
00:49:10Tengo buen olfato para saber quién miente
00:49:12Ay, no
00:49:14Se escuchó feo
00:49:15No fue mi intención
00:49:17Oye, ¿estás bien?
00:49:19Mírame
00:49:19¿El tumor te hace confundir las palabras?
00:49:23Estoy bien
00:49:24Tranquilo
00:49:25El café me ayuda a mantenerme despierta
00:49:28Oye, por cierto
00:49:29Escuché que eras nadador
00:49:31¿Quién te dijo que yo soy nadador?
00:49:35Una persona que conocemos los dos
00:49:38Yo no fui
00:49:40Lo juro, no dije nada
00:49:42Si te sigue un tiburón
00:49:44¿Podrías escapar rápido?
00:49:47Pues
00:49:48Creo que podría nadar más rápido que los demás
00:49:51Ya entiendo
00:49:52Entonces
00:49:54Para un nadador es mucho más fácil huir
00:49:56¿Qué?
00:49:58¿Qué opinas de los hombres que abandonan a su pareja y huyen?
00:50:03Ah, pues
00:50:05Creo
00:50:06Que es de cobardes
00:50:07Hacer algo así
00:50:08Interesante
00:50:09También pienso lo mismo
00:50:11Me pregunto por qué
00:50:13Alguien haría algo así
00:50:15¿De quién hablas?
00:50:18¿Es alguien que conozco?
00:50:20No sé
00:50:20Bueno
00:50:25Hasta luego
00:50:27Y gracias por el café
00:50:29Señor nadador
00:50:31¿Ya te vas?
00:50:33¿Tan pronto?
00:50:34Hasta luego
00:50:35Vuelve pronto
00:50:36¿Qué le pasa?
00:50:46Creo que tu hermana sabe por qué lo dice
00:50:48¿Sí?
00:50:50A esa Gina
00:50:55Sí que le gustan guapos
00:50:57Por razones personales
00:51:09Dejaré de publicar la novela
00:51:11Les agradezco a todos mis lectores
00:51:13Por acompañarme en este viaje
00:51:14Volveré pronto con una nueva novela para ustedes
00:51:17Pude leer todas sus novelas
00:51:26Y les hace falta algo
00:51:28Un nuevo protagonista
00:51:30Un nuevo protagonista
00:51:33¿Quién fue el que dijo que el primer amor no puede ser tu amor verdadero?
00:51:54Jiu Wu estaba cansada de escucharlo
00:51:57Y solo quería darle una bofetada a quien lo haya dicho
00:51:59Ella sabía que no podía culpar a nadie por su amor fallido
00:52:04Por mucho que quisiera hacerlo
00:52:06La verdad no se atrevía a dejar ir a ese primer amor
00:52:10Pero bueno
00:52:12Ni siquiera sabía si tenía la fuerza para hacerlo
00:52:15Jiu Wu llevaba tres horas llorando frente a la casa de aquel primer amor
00:52:20Con permiso
00:52:24¿Quién dijo eso?
00:52:27Levantó la mirada hacia la misteriosa voz
00:52:29Y un hombre de templo igual de misterioso estaba ahí de pie frente a ella
00:52:33El hombre que parecía una mancha por tanta lluvia y lágrimas sobre el rostro de Jiu Wu
00:52:39La observaba con esos ojos que parecían incapaces de mostrar una emoción
00:52:43No puedo pasar a mi casa si me estorbas
00:52:46Su primer beso con él tenía el sabor de la lluvia
00:52:52Ahí fue cuando se dio cuenta
00:52:59Ahí lo supo
00:53:01Que era imposible
00:53:03No enamorarse de él
00:53:09Sí, ya estoy en mi casa
00:53:22¿Llegaste bien a la tuya?
00:53:27Claro que no
00:53:29Contuve mis instintos y decidí no golpearlo
00:53:33¿Mi tía?
00:53:39Me dijo que tenía que ir a algún lado
00:53:40Hoy no regresa
00:53:42¿Ah, sí?
00:53:50Extrañaba estar contigo como en los viejos tiempos
00:54:09¿Los viejos tiempos?
00:54:12¿Me conoces hace poco?
00:54:13Oye
00:54:15Te recuerdo que ser tan quisquilloso es uno de tus mayores efectos
00:54:20No soy quisquilloso, solo corregí a tu error
00:54:23Es lo mismo
00:54:26Se nota que no has cambiado
00:54:28Sigues siendo el mismo tonto de antes
00:54:31¿Puedes decirme por qué era un tonto?
00:54:34Lo eras por muchas cosas
00:54:35Aunque también eres lindo
00:54:38Me consideras lindo
00:54:42Tú me apagaste la luz ese día
00:54:47Siempre pensé
00:55:08Que la oscuridad era algo a lo que siempre se le debía tener miedo
00:55:13Ahora me doy cuenta
00:55:14De que en la oscuridad
00:55:16También se pueden encontrar acciones lindas y amables
00:55:20No es cierto
00:55:25La apagué porque me gusta así
00:55:28Por cosas así eres un tonto
00:55:30Ni siquiera estás leyendo
00:55:43Cambié de página
00:55:45Claro que no
00:55:46¿Quieres uno?
00:55:50Ya sabes que no como
00:55:52Qué aburrido
00:55:53Haz como que comes
00:55:56¿Quieres que coma?
00:55:57Sí
00:55:57Ese doctor no trabaja con nosotros
00:56:01¿Cómo que no trabaja aquí?
00:56:04Mi sobrina y yo vinimos a consulta con él hace poco tiempo
00:56:07Esta es la lista de todos los neurocirujanos que trabajan con nosotros
00:56:13¿Pero por qué no está?
00:56:18Vinimos a ver al doctor John Hulí
00:56:20Mi sobrina y yo vinimos a consulta con él
00:56:22Me dijo que estaba en lista de espera para recibir un nuevo tratamiento
00:56:26Me parece que usted está confundida
00:56:29¿Por qué no habla con su sobrina y regresa más tarde?
00:56:32Claro que no
00:56:33Estoy segura de lo que digo
00:56:34Yo hablé con él
00:56:35Me habló del tratamiento
00:56:37Sue, ¿qué pasa?
00:56:38Lo siento mucho
00:56:39Pero me temo que ya no tengo más información que darle
00:56:42Pero...
00:56:46No puede ser
00:56:48No puede ser cierto
00:56:50¿Cómo no existe si yo hablé con el doctor?
00:56:53Kevin
00:56:56Algo no está bien
00:56:59Te juro que...
00:57:01Te juro que lo vimos
00:57:03Lo vimos las dos
00:57:04No entiendo
00:57:06Disculpe
00:57:08¿No será que habló con el fantasma?
00:57:12¿Qué?
00:57:13Hay un fantasma en el hospital
00:57:15¿Hay un fantasma?
00:57:18Sí
00:57:18Al parecer ha estado rondando por años
00:57:21Miles de personas han visto a ese doctor
00:57:23Los rumores dicen que se les aparece a quienes están cansados
00:57:27Le recomiendo que busque otro hospital
00:57:30Ahí estarán a salvo
00:57:32¿Y usted cree en eso?
00:57:35Un fantasma, qué tontería
00:57:37Pues si no es un fantasma, le están engañando
00:57:40Analícelo
00:57:41¿Será que le engañaron y todo esto solo es parte de un plan?
00:57:45¿Fue su sobrina?
00:57:47¿Por qué ella engañaría a su tía?
00:57:50Es imposible
00:57:51Y menos con lo grande que es este hospital
00:57:53No pudo entrar alguien sin que lo vieran las cámaras
00:57:56No, seguro fue el fantasma
00:58:00No puede ser
00:58:07¿Está bien?
00:58:14Señora, ¿está bien?
00:58:15¿Qué le pasa?
00:58:16¿Se siente mal?
00:58:16Doctor, doctor
00:58:17Doctor, venga rápido, por favor
00:58:19Señora, ¿qué te duele?
00:58:20¿Qué le duele?
00:58:25Me fascina lo grande que se ve la luna desde aquí
00:58:28La distancia no cambió
00:58:31Sí, ya sé
00:58:32La distancia es la misma
00:58:35Pero se ve mucho más hermosa desde este lado del lago
00:58:38Cuando vuelva a nacer
00:58:43Me gustaría ser una luna como esa
00:58:46O tal vez
00:58:51Una estrella, viento o agua
00:58:53Quiero ser algo que exista sin tener que estar vivo
00:58:57Es lo que más me gustaría
00:59:00Dime qué te gustaría hacer
00:59:08Si pudieras volver en el tiempo
00:59:11No sé
00:59:17Si pudiera volver
00:59:19Haría todo igual
00:59:22Te conocería
00:59:24Y te amaría
00:59:26Y también
00:59:28Estaría contigo
00:59:30Ya sé
00:59:36Que tú no eres así
00:59:37No me arrepiento
00:59:45Mi vida cambió desde el día en que te conocí
00:59:52Esto
00:59:59Me lo regaló la niña que visitas en el hospital
01:00:03Me dijo que el destino de todo el mundo dependía solo de mi amor
01:00:08Me preguntó si me daba miedo
01:00:10Estaba aterrada
01:00:16Pero
01:00:18Ya no tengo miedo
01:00:22No tengo miedo
01:00:36No
01:00:37Ya no
01:00:40Ya no
01:00:41Si, ¿quién habla?
01:00:54Tía
01:01:08Estoy bien
01:01:12No hay de qué preocuparse
01:01:13Solo me duele el estómago de tanto estrés
01:01:16¿El estómago?
01:01:17¿Te duele mucho?
01:01:18Voy a traer un caldo de pollo
01:01:20No tardo
01:01:20El tío Kevin tampoco ha comido
01:01:22Pon atención
01:01:31¿Sí?
01:01:35Me enteré de lo que sucede
01:01:36Me lo dijeron hace rato
01:01:39Necesito que me lo expliques
01:01:44Vine a hablar con el doctor con el que tuvimos consulta la última vez
01:01:49Pero el hospital dice que el doctor no existe
01:01:53Así que
01:01:57Todo lo que me has dicho
01:01:59Ha sido una mentira
01:02:01No tía
01:02:02Lo que pasa es que
01:02:04Ya basta
01:02:04Vas a internarte en un hospital sin excusas
01:02:07Kevin va a llevarnos a otro hospital
01:02:09Tía
01:02:11Ese hospital será igual de bueno que este
01:02:13Ya tenemos una cita
01:02:15Te van a internar
01:02:16Y te van a hacer todos los estudios
01:02:18La verdad
01:02:18Yo
01:02:22Voy a morir con o sin tratamiento
01:02:27No lo permitiré ni lo pienses
01:02:32Tengo
01:02:33Algo incurable
01:02:39Voy a morir
01:02:41Voy a morir
01:02:42Claro que no
01:02:46No vas a morir
01:02:48¡No te vas a morir!
01:02:51¡No te vas a morir!
01:02:51Sí
01:02:51Tienes que internarte
01:02:55Debemos internarte cuanto antes
01:02:57Ve al hospital
01:03:03Don Keong
01:03:04Hazlo por favor
01:03:06Por favor internarte
01:03:09Lucha
01:03:09Haz algo
01:03:10Tía
01:03:12Tía
01:03:14Recuéstese
01:03:16¡Doctora!
01:03:19Lucha
01:03:20No lo ruega
01:03:21Revisen sus signos vitales
01:03:25Perdón
01:03:26Tu Tía Su
01:03:34Necesita
01:03:35Necesita
01:03:36Descansar
01:03:38Y si ustedes dos
01:03:40Están
01:03:42Juntadas
01:03:43Juntas
01:03:44Puede ser incómodo
01:03:46Just...
01:03:48Maybe you should go somewhere and wait until she calms down
01:03:51And then I'll call you, ok?
01:03:53I'm sorry, Tokyo
01:04:16I'm sorry, Tokyo
01:04:46No, no.
01:05:16No lo soporto más.
01:05:30Ayúdame. Ayúdame, por favor.
01:05:35Ya no tengo idea de qué hacer.
01:05:38No sé cómo explicarles que sé que voy a morir sin importar lo que hagamos.
01:05:42Si no lo supiera, si no lo supiera sería más fácil.
01:05:46Te voy a ayudar.
01:05:51¿Tú vas a salvarme?
01:05:54Quisiera.
01:05:54Pero no puedo salvarte.
01:05:59Ese siempre ha sido tu destino.
01:06:03Aunque sí...
01:06:06Puedo hacer unos cambios en el destino de ambos.
01:06:12Voy a borrar a cada uno del destino del otro.
01:06:15Como si no se hubieran conocido.
01:06:16Así morirás según lo escrito.
01:06:23Sin haberse conocido nunca.
01:06:26Y como todos los pacientes, recibirás tratamiento.
01:06:29Y la muerte te alcanzará en algún momento.
01:06:33Y no lo recordarás a él ni a su acuerdo.
01:06:36Y por eso lo que desees no acabará con este mundo ni morirá tu ser amado.
01:06:50¿Eso quieres?
01:06:51No queda mucho tiempo.
01:07:03Decide.
01:07:05Tienes que hacerlo ya.
01:07:06Tienes que hacerlo ya.
01:07:36Tienes que hacerlo ya.
01:08:06Tienes que hacerlo ya.
01:08:36La verdad, no me acuerdo de nada.
01:08:45Es un síntoma.
01:08:47Ellos no saben nada.
01:08:50Necesito que me des una respuesta.
01:08:52O lo dejas.
01:08:53¿Y si no qué?
01:08:55Él no te ama.
01:08:57Don Kyung.
01:08:57Dime, ¿qué fue lo que me hiciste?
01:09:03A ti nada.
01:09:05Fue a ella.
01:09:07Ayúdame.
01:09:07¿Quién eres tú?
01:09:11¿Quién eres tú?
01:09:11내 사랑.
01:09:12Tú te amability.
01:09:13Toda.
01:09:14Tú te amabil.
01:09:14Tú te amabil.
01:09:15¡Tienes que hacerlo ya!
01:09:16¡Tienes que hacerlo ya!
01:09:17Tienes que hacerlo ya.
01:09:17¡Tienes que hacerlo ya!
Recomendada
1:06:10
|
Próximamente
1:44:34
0:46
2:11