- 22/6/2025
Tags: Fatalidad a tu Servicio en audio latino ,Fatalidad a tu Servicio en español ,Fatalidad a tu Servicio en audio latino capitulo 3 , ver Fatalidad a tu Servicio capítulos en español, doramas en español latino, Fatalidad a tu Servicio dorama en español ,Fatalidad a tu Servicio novela coreana , Fatalidad a tu Servicio completos en español , novela coreana en español, Fatalidad a tu Servicio capítulos en español, Doom at Your Service novela coreana en español, Doom at Your Service , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:30Ahí cuidarían de ellos.
00:01:31¡Ay, te están escuchando!
00:01:32¿Y Suya?
00:01:45Tomó el avión hace rato.
00:01:47Viene de la isla Yeyo y llegará un poco más tarde.
00:01:49Suya no va a ayudarnos.
00:01:51Sé que quería mucho a su hermana,
00:01:52pero una mujer sin esposo no puede encargarse de unos niños.
00:01:56En eso tienes razón.
00:01:57Hay que pensar en los niños.
00:01:59Creo que es mejor un orfanato.
00:02:00El gobierno cuidará bien de ellos.
00:02:03¡No finjan que les preocupan los niños!
00:02:07O la suya.
00:02:09Pero la buena fortuna
00:02:10también llega sin haber sido invitada.
00:02:30Hermana.
00:02:36Yo me haré cargo.
00:02:37Pero si ni siquiera estás casada.
00:02:40Ella tiene razón.
00:02:41Sabemos cómo te sientes, pero no...
00:02:43¡Es la que yo les cuidaré!
00:02:44¡Mamá!
00:02:58La desgracia y la fortuna a veces se ven iguales.
00:03:04Aún en estos días,
00:03:05me es muy difícil
00:03:07poder identificarlas.
00:03:09Fuiste la única que pensó lo mismo en ese momento.
00:03:25Estoy agradecido.
00:03:27Es la verdad.
00:03:27¡Oye!
00:03:45Tengo una idea.
00:03:54Hay que vivir
00:03:58juntos.
00:04:06Quisiera saber
00:04:08qué rostro es el que estoy viendo.
00:04:12¿El de la fortuna?
00:04:15¿El de la desgracia?
00:04:18¿O tal vez
00:04:19de ninguno?
00:04:22¿O tal vez
00:04:25de la fortuna?
00:04:28¿El de la fortuna?
00:04:29¿El de la fortuna?
00:04:31¿O tal vez
00:04:32de la fortuna?
00:04:32¿El de la fortuna?
00:04:33¿Qué?
00:04:43¿Por qué me preocupas?
00:04:45¿Será la desgracia?
00:04:46¡Qué tonta! ¿Por qué le propuse que viviéramos juntos?
00:04:57Ya sé qué haré. Me voy a retractar.
00:05:18Oye, hace rato no me sentía bien y no creo que...
00:05:48¿Qué pasó?
00:05:51Puedo vivir contigo, pero no en tu casa.
00:05:54Perdón, ¿qué estabas diciendo?
00:05:57¿Quién? ¿Yo? No es nada.
00:06:00Es que no me había sentido tan bien en mi vida, te lo juro.
00:06:03No seas tan exagerada.
00:06:06Lo que pasa es que no me pusiste atención, pero no pasa nada. Te perdono.
00:06:12Bueno, creo que podemos olvidarnos de eso.
00:06:14¡Son muchas botellas!
00:06:23¿Esta es muy cara?
00:06:26¡Qué bonita mesa!
00:06:29¡Se ve muy costosa!
00:06:31¡Qué hermoso sofá!
00:06:33¿También es muy caro?
00:06:34¿Puedes callarte? Me gustaría leer en paz.
00:06:40Tú lo haces. También me miras cuando peleamos.
00:06:44¿Te estás enamorando?
00:06:46No.
00:06:47Creo que sí.
00:06:48Ya te dije que no.
00:06:50Bueno.
00:06:50No me estoy enamorando.
00:06:52Pues algo debes tener mal por querer vivir con un extraño.
00:06:55Tal vez, pero ya no eres un extraño.
00:06:57Dijiste que me aferrara, ¿o no?
00:07:02Lo que te digo es que te aferres.
00:07:05Aférrate al destino.
00:07:07Me aferro al destino.
00:07:10En cuanto te diste la vuelta, una idea se apoderó de mi mente.
00:07:15Ay, ¿qué pasaría si él desaparece y yo no me entero?
00:07:18No sucederá.
00:07:23Por cómo hablaste, pensé que te irías pronto.
00:07:31Los que han sido buenos conmigo me abandonaron.
00:07:34Eso es todo.
00:07:37A pesar de lo que dijiste, no te ves triste.
00:07:39¿Qué tal si tú no regresas hoy a la medianoche?
00:07:42O si no estás cuando ya tenga mi deseo.
00:07:44No confío en ti.
00:07:47Sí, claro.
00:07:48¿Crees que estoy jugando?
00:07:49¿No estás jugando?
00:07:50Lo digo en serio.
00:07:53Entre más lo dices, menos te creo.
00:07:57Cuando tenga mi deseo...
00:07:58No, espera.
00:07:59Cuando lo cumplas, te dejaré en libertad.
00:08:04¿Quién te crees que eres?
00:08:06¿Piensas que soy tu rehén?
00:08:07Y bueno, ¿a qué hora comemos?
00:08:09¿Te duermes tarde o temprano?
00:08:11¿Cuál es mi cuarto?
00:08:12¿Dónde duermo yo?
00:08:13Yo no como nada.
00:08:14Tampoco duermo y no tienes cuarto.
00:08:16Puedes dormir...
00:08:18Pues, por allá, si quieres.
00:08:22Pero tienes muchos cuartos.
00:08:24Sí, y ninguno está disponible para ti.
00:08:29Adiós.
00:08:30¿Qué?
00:08:47¿Es en serio?
00:08:58¿Es en serio?
00:09:08Oye.
00:09:09Dije que no tienes cuarto.
00:09:12¡Hermana!
00:09:15¿Qué?
00:09:17¿De dónde viene eso?
00:09:18Te espera en tu entrada.
00:09:20¿Quién?
00:09:21Él.
00:09:22Ya sabes.
00:09:24El joven que grita mucho.
00:09:25¡Hermana!
00:09:26¡Abre!
00:09:27¡Que espera!
00:09:28¿Es Song Kiong?
00:09:31¿Y cómo me encontró?
00:09:32Está en tu departamento.
00:09:33¿Está fuera?
00:09:35Lo verás cuando vayas a recibirlo.
00:09:36Increíble.
00:09:51Ahora es mago.
00:09:53Hola, Song Kiong.
00:09:54¿Cómo has estado?
00:09:55¿Me conociste?
00:09:55Sí, tía.
00:09:57¿A que no sabes lo que pasó?
00:09:59Es que mi hermana...
00:10:00Si hablas de más, no hay dinero.
00:10:02Me quiere mucho.
00:10:04Y no sabes cuánto la quiero.
00:10:06Es la mejor hermana del mundo.
00:10:07Sin ella, seguro estaría perdido.
00:10:09Hola, tía.
00:10:11Esa luz de Canadá te queda bien, te hace ver radiante.
00:10:15Sí, algo me esconden y seguro Song Kiong está detrás de todo.
00:10:18Yo no hice nada, tía.
00:10:19¿Por qué nunca estás de mi lado?
00:10:21¿Ya te deposité?
00:10:21Te lo agradezco, tía, y te prometo que seré el buen hombre de siempre, llamado Song Kiong.
00:10:28Sí, cómo no.
00:10:29Sé bueno con tu hermana porque te deposité en su cuenta.
00:10:32¿Qué?
00:10:33¿Pero por qué?
00:10:34Lo que hiciste se llama discriminación.
00:10:36Tía, pero no tenías que hacer eso.
00:10:38Yo gano lo suficiente.
00:10:41No puedo regañarlo si no les envío dinero.
00:10:43Si tu hermano hace una estupidez, quédatelo.
00:10:45Pero, tía, ella es una tacaña.
00:10:47Dice que gana bien y nunca me presta dinero.
00:10:49¿Lo dices en serio?
00:10:51¿Acabas de aprender esa palabra?
00:10:53Qué bueno que estás estudiando.
00:10:55Oh, niños.
00:10:56Me alegra que se sigan divirtiendo.
00:10:58¿Niños?
00:10:59Él ya es un hombre maduro que hizo su servicio militar.
00:11:02¿Cómo que maduro?
00:11:03Sigo siendo un bebé a su lado.
00:11:05Solo mira mi colágeno.
00:11:06Cállate.
00:11:06Ay, sabiendo cómo eres, ya sé por qué tu hermana no te presta nada.
00:11:10Ya es muy tarde para ustedes.
00:11:12Que descansen.
00:11:13No peleen tanto.
00:11:15Hablamos luego.
00:11:16Que tengas buen día.
00:11:17Nos hablamos luego.
00:11:18Adiós, tía.
00:11:20No, no, tía.
00:11:20Espera, espera.
00:11:28¿Qué te pasa?
00:11:29¿Qué me pasa?
00:11:31¿Es en serio?
00:11:33Ay, no puedo creerlo.
00:11:35Con que la mejor hermana.
00:11:37¿Qué?
00:11:37¿Qué quieres decir?
00:11:39Respeta a tu hermana mayor.
00:11:42Ay, en lugar de pegarme a mí, le hubieras pegado al casado.
00:11:45Dime, ¿qué hiciste?
00:11:47¿Le hiciste algo malo?
00:11:49¿Te preocupa el desgraciado?
00:11:51Claro que no, me preocupo por él.
00:11:53Me preocupa que termines con un antecedente penal.
00:11:56Ya cálmate.
00:11:57Todo se arregló.
00:11:58Los ángeles nos ayudaron.
00:12:00¡Oye!
00:12:01¡Me ayudo!
00:12:02¡No huyas!
00:12:03¡No huyas!
00:12:05¡Oye!
00:12:06¡Cuidado!
00:12:07¡Emergencias!
00:12:21¡Ocurrió un accidente!
00:12:24Tranquila, no se murió.
00:12:25Tiene muy buenos reflejos.
00:12:27¡Como los de Fakers!
00:12:28Que fue bastante rápido.
00:12:33Aún así, estará en el hospital un buen rato.
00:12:37Pero ya me encargué de uno.
00:12:39¿En dónde está el otro?
00:12:42¿Por qué no me preguntas?
00:12:45¿Por qué no me preguntas por qué salía con un hombre casado?
00:12:48No tiene caso si es algo tan obvio.
00:12:51Encontró la forma de engañarte.
00:12:52¿Era lindo contigo?
00:12:55¡Qué débil eres con los que te hablan bonito!
00:13:00¿Cuántas veces debo decirte que quien te trata bien no siempre es bueno?
00:13:04¡Ay!
00:13:05A veces no te entiendo.
00:13:06Ahora quiero que me digas dónde está el otro.
00:13:08¿Lo tienes escondido?
00:13:10¡Me las pagará!
00:13:11¡No!
00:13:11¡Espera, Sonkyong!
00:13:13¡Ven acá!
00:13:14¡No, Sonkyong!
00:13:15¡Espera, espera!
00:13:16Se va a poner feo, ¿eh?
00:13:17Te lo advierto.
00:13:18¿Dónde está?
00:13:18¡Ya dime!
00:13:19¡Aquí no hay nadie!
00:13:20¿A dónde va?
00:13:21¡No mientas!
00:13:22¿Ya ves?
00:13:23Te dije, no hay nadie.
00:13:24Mejor ya vete a tu casa.
00:13:26¡Suéltame!
00:13:26¡Espera!
00:13:27¡No hay nadie!
00:13:28¡Ahí!
00:13:33Hola, cuñado.
00:13:34¿Por qué le dices cuñado?
00:13:36Lo escondiste bastante bien.
00:13:37La cama funcionó.
00:13:40La verdad, sí lo intenté.
00:13:42Pero no hay mucho espacio.
00:13:44Deberíamos buscar algo más grande.
00:13:46Amor.
00:13:48¡Oye!
00:13:49Nada de oye.
00:13:50Dime amor.
00:13:52Amor.
00:13:56¿Qué no?
00:13:58Amor.
00:14:00¿No?
00:14:08Entonces, ¿todo esto estaba planeado?
00:14:12¿También lo de vivir juntos?
00:14:14Sí, sí.
00:14:14Todo era un plan.
00:14:15Era para deshacernos del casado.
00:14:17No hablo contigo.
00:14:21Está muy relajado.
00:14:23Seguramente tiene dinero.
00:14:24¿Y eso?
00:14:33¿Quieres un trago?
00:14:34¿Un trago?
00:14:35¿Para qué lo quieres?
00:14:36Dije que no te metas en esto.
00:14:39Entiéndelo.
00:14:40La única forma de conocer sus verdaderas intenciones es haciendo que beba.
00:14:45¿Y tienes dinero para eso?
00:14:46Ahora que lo dices, no.
00:14:47¿Me prestas un poco?
00:14:50Unos cuantos guones.
00:14:54Esa masculinidad no parece real.
00:14:57¿Cómo es que alguien como él se interesaría en mi hermana?
00:15:00Estoy de acuerdo.
00:15:02¿Qué?
00:15:03También quiero un trago.
00:15:14Mi hermana piensa que ando por la vida sin un plan para mí.
00:15:19¿Y me equivoco?
00:15:20No sé qué debo hacer para que por fin confíes en mí.
00:15:24Tal vez ella no me crea, pero tengo grandes planes en mi vida.
00:15:28Pues yo creo que tienes grandes planes para tu vida.
00:15:33Sí, es cierto.
00:15:35Muy cierto.
00:15:38Ella no tiene ni idea.
00:15:40Iba a empezar mañana.
00:15:43Odio que justo cuando uno va a empezar algo las personas lo cuestionen y nos desanimen.
00:15:50Oye, este tipo es adivino.
00:15:52¿Qué cosa?
00:15:53Este hombre entiende bien a la gente.
00:15:58Nadie sabe cómo me siento.
00:16:02Me siento triste y solo, pero siempre digo que estoy bien.
00:16:09Cuando te sientas triste y solo, lo mejor siempre será expresarlo.
00:16:13No es necesario hacerse el valiente.
00:16:18Ok.
00:16:20Aprobado.
00:16:22¿Aprobado?
00:16:25Promete que cuidarás de ella.
00:16:26No, suéltalo.
00:16:28¿Cómo se te ocurre pedirle eso?
00:16:30Te lo agradezco, cuñado.
00:16:31Ya.
00:16:36Ay, no.
00:16:37Mira lo tarde que se me hizo.
00:16:39Yo creo que ya mejor me voy.
00:16:41¿Tan pronto?
00:16:41¿Por qué no te quedas a dormir?
00:16:43No, no.
00:16:44Está bien.
00:16:45Es que no quiero hacer mal tercios.
00:16:47¿Sabes algo?
00:16:48A veces quiero golpearte.
00:16:50Pásatela muy bien, cuñado.
00:16:52Tengo cuidado.
00:16:53Oye, ¿de verdad te vas a ir así, Song Kiong?
00:16:55Sí.
00:16:56Ven.
00:16:57Adiós.
00:16:57Ve con cuidado, cuñado.
00:16:59Descansen.
00:16:59Salud.
00:17:14Claro que sé que ha pasado por cosas difíciles.
00:17:17Y tú no debiste escuchar sus pensamientos.
00:17:19¿Por qué tienes que ser tan grosero?
00:17:21Es algo que no puedo evitar.
00:17:23Por lo menos deberías intentar no escucharlos.
00:17:26No entiendo por qué no entiendes que está mal.
00:17:28No entiendo por qué no entiendo.
00:17:58No.
00:18:00No.
00:18:08Oye.
00:18:13¿Qué?
00:18:15¿No puedo fumar en mi casa?
00:18:16Claro que no, porque estoy en mi casa.
00:18:19¿Cómo puede estar la tuya también?
00:18:21Porque pueden venir más visitas.
00:18:24Quiero fumar mi cigarro.
00:18:25Y no me gusta que mi casa te guste demasiado.
00:18:31Ok.
00:18:33¿Así va a ser entonces?
00:18:35Mejor para mí, porque tengo más espacio.
00:18:39¿Entonces para qué quiere que vivamos juntos?
00:18:42Yo no quería.
00:18:43Fue tu idea.
00:18:49Carajo.
00:18:51Es él, ¿no es así?
00:18:53La persona que más amas.
00:19:03No, no es él.
00:19:06Ya te dije que no es él.
00:19:08Que ni se te ocurra hacerle algo malo a mi hermano.
00:19:10No olvides que tú eres la única que puede decidir
00:19:13si le pasa algo.
00:19:14Muy bien.
00:19:21Entonces así vamos a jugar.
00:19:22¿Puedo saber qué haces?
00:19:41Me preocupa que le hagas algo malo a mi casa mientras duermo.
00:19:45Estarás dormida.
00:19:46Tengo el oído agudo.
00:19:50¿Me estás presumiendo?
00:19:53Yo puedo matar gente.
00:19:54Ya cállate y por favor duérmete.
00:19:57Ya te lo había dicho.
00:19:58Yo no como ni duermo.
00:20:00No soy humano.
00:20:02¿Y el pastel qué?
00:20:03Solo estaba fingiendo.
00:20:05Ay, qué gracioso.
00:20:07Pues finge que duermes y apaga la luz.
00:20:11Aún no termino de leer.
00:20:12¿En serio crees que el mundo debería terminarse?
00:20:39No lo creo.
00:20:42Entonces, ¿por qué haces todo esto?
00:20:45Tampoco hay razón para que exista.
00:20:48Pensaba que los seres como tú se compadecían de los humanos
00:20:52y de humanas como yo.
00:20:55No sé de qué seres me hablas.
00:20:58Los que salen en todas las historias de fantasía.
00:21:02La vida de los humanos es corta.
00:21:04Se creen inmortales hasta que se dan cuenta
00:21:06de que solo son criaturas insignificantes.
00:21:09Los humanos no merecen que les tengamos piedad.
00:21:15La piedad viene del corazón.
00:21:18No es un deber.
00:21:20No soy humano.
00:21:21No tengo corazón.
00:21:21Qué mentiroso.
00:21:28Tú dijiste que los dos habíamos pensado lo mismo
00:21:31al mismo tiempo.
00:21:33No.
00:21:49¡Gracias!
00:22:19¡Gracias!
00:22:50Este es tuyo, Don Kyung.
00:22:52El mío es más grande.
00:22:54¡Venga, niños! ¿Quién quiere ir a la Rueda de la Fortuna? ¡Vamos!
00:22:59¡Don Kyung! ¡Ven por una rebanada de sandía!
00:23:05¡Don Kyung! ¡Feliz cumpleaños!
00:23:19¿Dormiste bien?
00:23:35Parecía un sueño lindo.
00:23:40¿Anoche estuviste dentro de mi sueño?
00:23:43¿Anoche? Yo no.
00:23:46Solo me metí a tu casa.
00:23:50¿Pero qué haces?
00:23:54Te estoy presionando.
00:24:00¡Ya vete!
00:24:15Necesitamos dejar las cosas claras.
00:24:20Estos son los acuerdos.
00:24:23Antes de morir, tengo que desear la destrucción del mundo entero.
00:24:29Y en mis últimos cien días de vida, no voy a sufrir dolor.
00:24:33Eres como Cenicienta.
00:24:36Tienes hasta medianoche.
00:24:41Y además de eso, me debe cumplir un deseo extra, aparte de mi deseo de acabar con el mundo.
00:24:49Yo y mi bocota.
00:24:50Me arrepiento de haberte lo propuesto.
00:24:52Si yo no cumplo mi parte, entonces, a cambio, la persona que más amo en mi vida morirá.
00:25:06¿Por qué tienes que ser tan negativa? Así tú no mueres.
00:25:11Espera.
00:25:12Sin importar lo que pase, alguien morirá. Tanto si cumplo el contrato, como si no lo cumplo.
00:25:19¿Como quién? ¿Song Kyung?
00:25:21Bueno, si quieres lo mato. Muy buena opción.
00:25:24No pensaste en él cuando deseaste el fin del mundo.
00:25:33Y por eso te dije que no lo decía en serio.
00:25:36Claro que fue en serio.
00:25:38De otra forma, no lo hubiera escuchado.
00:25:54Con cuidado.
00:26:02Que tengas buen día.
00:26:03Disfrútalo como si fueras a morir muy pronto.
00:26:24No.
00:26:25No.
00:26:54¡Guau! El señor John Prince lo volvió a hacer.
00:27:10Llegó a las dos mil visitas en cuanto subimos el capítulo.
00:27:13¿Creen que le vaya igual al siguiente?
00:27:15Por supuesto que le va a ir bien.
00:27:21King Jiyo no quiso que hiciéramos una revisión.
00:27:23Entonces un editor guapo tampoco funcionó.
00:27:26Al parecer tampoco soy su tipo.
00:27:28No. ¿Por qué dices eso? Yo creo que eres muy guapo.
00:27:31Ah, no quiero ser guapo para ti.
00:27:34¿Cómo va la novela de Siberia?
00:27:36Ah, sí. Vino a la oficina hace unos días y Dong Kyung tuvo una reunión con él.
00:27:41Sí. Ya está trabajando en dos obras y sumar otras sería demasiado.
00:27:46Acordamos firmar el contrato en cuanto terminara uno de esos libros.
00:27:49¿Trabaja rápido?
00:27:50Trabaja bastante rápido.
00:27:51Es difícil encontrarlo en estos días, pero tenemos suficientes capítulos.
00:27:55No hay que preocuparnos por ahora.
00:27:57Ok. Entonces yo me comunicaré con él.
00:28:00Me gustan esos ojos de confianza que tienes. Confías en que te va a contestar el teléfono.
00:28:05Se acabó la reunión.
00:28:06Ahora vamos a trabajar.
00:28:07Oye, dejaste el termostato prendido.
00:28:13¿Cómo haces eso?
00:28:14¿Qué?
00:28:15Vi que ese texto se escribió solito.
00:28:17Ay, claro que no.
00:28:19Esta reunión fue muy pesada, ¿verdad? Duro bastante.
00:28:21Pero...
00:28:22Estoy muy cansada.
00:28:23¿No estás cansada?
00:28:24Yo sí. Mucho, mucho.
00:28:26Ay, qué cosas.
00:28:27No te pido mucho. Unos 300 mil bones.
00:28:32Solo si te portas bien.
00:28:34Bueno, 200 mil.
00:28:37Tu cuenta de gas va a llegar alta.
00:28:40Ay, este desgraciado.
00:28:41Bueno, que sean 50 mil.
00:28:47¡Aquí!
00:28:52No he renunciado por la comida.
00:28:54Yo voy a pedir una sopa. Tengo resaca.
00:28:58¿Qué voy a querer? Creo que una...
00:29:02Intenté apagar el termostato, pero la pantalla enloqueció.
00:29:05No había visto un termostato en mi vida.
00:29:11¿Cuánto tiempo de descanso nos queda?
00:29:13¿Por qué?
00:29:14¿40 minutos?
00:29:16Perdón, las veo luego.
00:29:18¿Y a dónde vas?
00:29:19¡Carajo!
00:29:28¡Oye!
00:29:30¡Qué odioso!
00:29:36Le entendí al final y pude arreglarlo. Luego me agradeces.
00:29:42Ay, ese desgraciado.
00:29:50¿Puedo ayudarte con algo? Ya voy de regreso a la oficina.
00:29:53No, ve directo a la funeraria.
00:29:55¿Qué?
00:30:01Discúlpeme, era una llamada urgente.
00:30:05Ay, no hay nada más urgente que esto ahora.
00:30:08Bajé la clasificación de nuevo. ¿Puede creerlo?
00:30:11Sí, ya lo sabía.
00:30:12¿Quién fue? ¿Shanay Park?
00:30:13¿Cómo fue que un don nadie como él me superara en la clasificación?
00:30:17Es una industria muy competitiva.
00:30:20Escuché que los autores que usted lleva están dentro de los primeros diez.
00:30:25¿Tiene algún secreto?
00:30:27No, ninguno. Todos mis autores trabajan duro.
00:30:30Puede decirme, puede compartirme el secreto.
00:30:39Págueme y le digo el secreto.
00:30:41¡Qué gracioso! Por poco caigo en la broma.
00:30:45No estoy bromeando.
00:30:47¿Quiere un contrato conmigo? ¿Usted y yo? ¿Uno a uno?
00:30:51Tendrá que hacer todo lo que le diga y darme una remuneración cuando esté en el top diez.
00:30:55¿Entonces es en serio?
00:31:03Por supuesto que no. Solo bromeo.
00:31:06¿Una reunión? ¿Una reunión de la nada?
00:31:09No salió de la nada. La hemos hecho sin ti por nueve años. Tienes que venir. Todos te extrañan mucho.
00:31:15Solo diles que no he regresado de Japón.
00:31:17No me van a creer. ¿Cómo te decían? ¿El rey de la natación?
00:31:20¡Qué buenos tiempos!
00:31:22Las chicas siempre te llamaban el rey de la natación.
00:31:25Y todas se volvían locas por ti. Siempre las escuchaba decir que olías a jabón.
00:31:29Yo todavía no me creo que Gina hiciera un letrero con esa frase impresa.
00:31:35¿Y quiénes van a ir?
00:31:36¿Viene de Young? ¿El Lee? ¿Yung-Wang?
00:31:39No olvides que también va Gina.
00:31:41¿En serio? ¿También va a ir Gina?
00:31:47Oye, luego te llamo.
00:31:49Oye, ¿vas a venir o no? Ya dime.
00:31:51Ok, sí. Ya estaré.
00:31:53Más te vale.
00:31:55¿Qué les ofrezco?
00:31:57¿Tú qué vas a pedir?
00:32:02Usted tiene un glioblastoma. Un glioblastoma multicéntrico.
00:32:07Necesitamos hacer una biopsia para saber más.
00:32:11Hágala. Lo que sea necesario. Ayúdenme, por favor.
00:32:15Con cirugía vivirá un año. Sin ella no serán más de tres meses.
00:32:19Hay riesgo de hemiplegia o de discapacidad aún con el procedimiento.
00:32:25Ópéreme. Haré lo que sea.
00:32:28Ayúdenme, doctor. Ayúdenme, por favor, doctor.
00:32:31Así es como reaccionan.
00:32:40¿Qué?
00:32:42Vera, es normal que me rueguen por salvar su vida.
00:32:47Ella es una mujer muy rara.
00:32:51¿Qué?
00:32:52¿Ah?
00:33:00Oh, perdón.
00:33:02Oiga, ¿por qué estoy llorando?
00:33:05No lo sé. Creo que se perdió.
00:33:08El otorrino está al fondo del pasillo.
00:33:10Gracias, doctor.
00:33:11Gracias, doctor.
00:33:12La paciente salió a caminar un momento.
00:33:33A mi abuelo siempre le gustó que fuera escritor.
00:33:44A mi abuelo siempre le gustó que fuera escritor.
00:33:58Siempre me preguntaba que qué escribía, pero nunca le pude decir.
00:34:03Me avergonzaba.
00:34:04Estoy segura de que a su abuelo le hubiera gustado.
00:34:11Todo lo que ha escrito es de admirarse.
00:34:15¿Qué?
00:34:17¿Le gustó? ¿Nunca te había visto como amigo?
00:34:20¿Es su favorito?
00:34:21Ay, no. Hablaba de conquistar el infierno y tengo trabajo de oficina. Perdón.
00:34:29Si soy honesto con usted, morir de amor en el apocalipsis es sin duda mi favorita.
00:34:35¡Te amo!
00:34:39¿Sabe qué?
00:34:42Que ese es su problema y aún no lo ha visto.
00:34:45Hay un género que le gusta y otro en el que es bueno. ¿Cuándo va a entender?
00:34:51Perdóneme. No es el momento ni el lugar para hablar de cosas como estas.
00:34:57La entiendo. Es cosa del trabajo. No pude llegar a la última reunión. Perdón.
00:35:03Ese señor Siberia se perdió un poco. Necesitaba tiempo.
00:35:07Disculpe. ¿Y de pura casualidad, ese día estaba perdido?
00:35:12Estaba perdido en mis sueños. No entiendo por qué dormí tanto ese día.
00:35:16Cuando desperté, era de día, pero del día siguiente.
00:35:20Dormido.
00:35:23Le agradezco que viniera. Sé que le causé problemas.
00:35:27Lo lamento mucho.
00:35:28No, ni diga eso. No pasa nada.
00:35:31No debe preocuparse demasiado. Tenemos historias suficientes.
00:35:35Debe recuperarse de esto.
00:35:37Muchas gracias.
00:35:39De nada.
00:35:49De nada.
00:35:50De nada.
00:35:51De nada.
00:36:13Ay, perdone.
00:36:16Ay, perdone.
00:36:46Oye, ¿sabes qué autobús debo tomar para mi Ong Dong?
00:36:52Ah, claro. Es ese.
00:36:55Súbete rápido o si no se va...
00:36:58Ah, ¿me tenía que subir a ese autobús?
00:37:11¡Guau! Me encanta tu pulsera.
00:37:13¿En dónde la compraste?
00:37:17¡Dong Kyung!
00:37:20Ah, hola.
00:37:23¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:37:26Necesito preguntarte algo importante.
00:37:28Vámonos. Me preguntas en la casa.
00:37:30Tienes que escucharlo.
00:37:31Lo conversamos en la casa.
00:37:32Oye, ¿qué te pasa?
00:37:33Ya te había visto antes.
00:37:41¿Cómo?
00:37:42Que ya te había visto en un funeral hace años.
00:37:46Le llorabas a alguien.
00:37:59De pronto me acordé.
00:38:24Me has dicho que no comes, no duermes y que no tienes corazón.
00:38:28Y también que no sientes pena por nada ni nadie.
00:38:31Pero estás mintiendo.
00:38:32Debí derramar muchas lágrimas.
00:38:35Claro que no.
00:38:36Ese no era yo.
00:38:38Ah.
00:38:41¿Los adultos también lloran?
00:38:43Mi autobús llegó a la terminal.
00:38:48Mi autobús llegó.
00:38:49Sí, eras tú.
00:39:09Ya te dije que no era yo.
00:39:10Pues yo creo que sí.
00:39:11Oye, ¿qué no se supone que no duermes?
00:39:23¿Ahora por qué estás acostado?
00:39:25Por mí duerme lo que quieras.
00:39:27Pero ¿por qué en el sillón teniendo tantos cuartos?
00:39:31Temo que algo malo te pase.
00:39:33¿Que me pase algo a mí?
00:39:35¿No temes que le haga algo a tu casa?
00:39:40Oye, renuncia.
00:39:42¿Que renuncie?
00:39:43Quédate aquí en la casa.
00:39:46Tal vez muera pronto, pero tengo que pagar mis deudas.
00:39:49Mi renta, comida, el recibo del gas.
00:39:55No creo que tú tengas mucho dinero.
00:39:57Usa el deseo, pide el dinero.
00:39:59Te daré lo que necesites.
00:40:00No puedo hacer eso.
00:40:02No quiero gastar mi deseo en dinero.
00:40:04¿No eres consciente de los peligros?
00:40:06Le muestras tu pulsera a todos y alguien podría lastimarte.
00:40:09Actúas muy raro.
00:40:15¿Acaso...
00:40:16¿Ya te enamoraste?
00:40:17Si no, no te preocupes.
00:40:22Solo me avergonzarías.
00:40:23Serías un novio horrendo.
00:40:25No soy humano, así que no sé qué cosa es la vergüenza.
00:40:27Oye, estás un poco extraño.
00:40:34Lo noto.
00:40:35No digas que no te lo advertí.
00:40:38Y no quiero que te quejes.
00:40:39Ay, qué miedo.
00:40:47Estoy tan asustada que estoy a punto de llorar.
00:40:50Que no era yo.
00:40:52Oye, explícame.
00:40:53Si no eres un humano, ¿por qué te enojas y pregunto si lloraste?
00:40:57¿Sabías que el enojo es una emoción?
00:40:58Ah, ya casi es medianoche.
00:41:04Tu mano.
00:41:07Ya dime.
00:41:15¿De verdad no te acuerdas?
00:41:17Yo estaba casi junto a ti.
00:41:19Y sigo siendo igual de linda que en esos días.
00:41:28¿Ya te dormiste?
00:41:30No comes, no duermes, no tienes corazón, pero sí te tomas una siesta.
00:41:34Tss.
00:41:49No duermo de verdad.
00:41:52Y no puedo descansar cuando tú duermes.
00:41:56Siempre estoy atento cuando tú eres más vulnerable.
00:42:01Puede ser muy peligroso.
00:42:03Oye, dime por qué llorabas tanto.
00:42:19¿Quién murió ese día?
00:42:22Mi mamá.
00:42:25¿Tu mamá?
00:42:26Algo así.
00:42:28No te interesa.
00:42:33Un mar de lágrimas.
00:42:40Ya dije que no era yo.
00:43:01¿Te puso triste que muriera?
00:43:04¿Ahora te gusta aparecer de la nada?
00:43:07Siempre con el semblante frío, pero sí que sabes llorar.
00:43:11¿Por qué te le acercaste?
00:43:13Te dije que iba a hacer todo lo necesario.
00:43:15Con ella no.
00:43:17De todas formas morirá.
00:43:19Esa es mi decisión.
00:43:21Al menos yo no hago daño.
00:43:24Creo que te abriste con ella.
00:43:28Solo lo necesario.
00:43:30Me parece bien.
00:43:31Es la primera vez que un humano se acuerda de ti.
00:43:37Aunque...
00:43:37Si de verdad estabas llorando tanto, sería muy difícil de olvidar.
00:43:44No fue así.
00:43:46Me tengo que ir.
00:43:47Adiós.
00:43:48Ah.
00:43:49Espero que no llores mucho.
00:43:52Oye.
00:43:53Ay, Dong Kyung me las pagará.
00:44:03Tanto tu presión como tu pulso están muy bien.
00:44:06Últimamente has mejorado mucho.
00:44:08A este ritmo podrás salir muy pronto del hospital.
00:44:11¿En serio?
00:44:22Eso es mentira.
00:44:23Tu estado ha mejorado mucho también.
00:44:43A este ritmo, muy pronto te voy a ver florecer.
00:44:45¿Qué es todo esto?
00:44:54La nueva escritora que firmamos es una mujer mayor y todo su libro está en un cuaderno.
00:45:01¿Y luego?
00:45:02Tú lo vas a transcribir.
00:45:04¿Quién lo decidió?
00:45:06El director lo dijo.
00:45:08¿El señor Park regresó?
00:45:10Desafortunadamente así es.
00:45:12¿Y sabes qué?
00:45:14Te va a sonar extraño.
00:45:16Pero lo veo distinto.
00:45:17¿Tú crees que es el señor Park?
00:45:30¿Él?
00:45:31Cambió de actitud, pero no es tan diferente.
00:45:36Me está volviendo loca.
00:45:47¿Perdiste la cabeza?
00:45:59No, sigue conmigo.
00:46:01¿Lo haces porque me burlé de ti?
00:46:03Por supuesto que no.
00:46:04Sí, es por eso, lo sé.
00:46:05Solo pensé que como te gusta vivir conmigo, también podríamos trabajar juntos.
00:46:09No puedes hacer esto aquí.
00:46:11Es una oficina, no un juguete.
00:46:13Soy el director.
00:46:14No sé de qué hablas.
00:46:16Ay.
00:46:17Desgraciado.
00:46:18Acércate para que te...
00:46:20Ya tenemos fecha para la conferencia, señor.
00:46:29¿Interrumpo algo importante?
00:46:31Sí.
00:46:32Teníamos una conversación importante.
00:46:36Ok, entonces los dejo solos.
00:46:41Por cierto, tienes una reunión con Hyun Lee.
00:46:44¿Y por qué no vas tú?
00:46:46¿Cómo?
00:46:47Como puedes ver, estoy ocupada con el jefe, así que ve tú en mi lugar a esa reunión.
00:46:56Sí, ok.
00:46:57Qué cosa tan rara.
00:47:06Ella es muy rara.
00:47:12¿Él te gusta?
00:47:13¿Qué?
00:47:14¿Por qué?
00:47:16¿Escuchaste que yo le gustaba?
00:47:19Claro que no.
00:47:21Escuché sus pensamientos.
00:47:23Habla mal de ti en su mente.
00:47:24Y yo lo digo en voz alta.
00:47:25Ay, ya no te aguanto.
00:47:27Ay, ya no te aguanto.
00:47:33¿Irás a la reunión?
00:47:34¿Hyung-yu va a ir?
00:47:35Al menos hubiera ganado el oro.
00:47:42¿Qué?
00:47:43¿Qué?
00:47:43¿Qué?
00:47:44¿Qué?
00:47:44¿Qué?
00:47:44¿Qué?
00:47:44Al menos hubiera ganado el oro.
00:47:54No se supone que había ido al extranjero para competir.
00:47:59Pues parece que no funcionó.
00:48:01Volvió a Corea y abrió una cafetería.
00:48:03Espero que no sea esta.
00:48:18Pero qué aburrido.
00:48:23¿Es de los editores?
00:48:30¡Ah!
00:48:33Don Kiong estaba ocupada.
00:48:46Debemos hablar sobre la historia que terminó.
00:48:49Y también sobre su nueva historia.
00:48:50¿Le parece?
00:48:52Iniciemos con la nueva.
00:48:54Sí, claro.
00:48:56¿Considera que...?
00:48:57Perdón, no sé cómo hacer ese comentario.
00:49:01Está bien, sea honesto conmigo.
00:49:04Claro.
00:49:05Parte de nuestro trabajo es ser honestos.
00:49:09Sí.
00:49:11Claro.
00:49:12¿Considera atractivo que el protagonista escape para evitar conflictos?
00:49:17¿Qué?
00:49:17Todos sus protagonistas masculinos siempre comparten el mismo patrón.
00:49:21Cuando una mujer les confiesa su amor, ellos huyen.
00:49:24Y si algo más pasa, desaparecen.
00:49:25Porque una historia necesita del conflicto.
00:49:27¿Y considera que esa clase de conflicto es atractiva?
00:49:29Debe serlo si estoy escribiendo sobre eso.
00:49:32¿Usted es Hyun Lee?
00:49:33Sí.
00:49:38Pero en realidad su verdadero nombre es...
00:49:41¿Na...
00:49:43¿Yina?
00:49:44Sí, así me llamo.
00:49:46¿Y su seudónimo es por él?
00:49:48¿Hyung Yoo Lee?
00:49:52Es cierto, ¿no?
00:49:57Sus historias son un desastre.
00:49:59Porque su ejemplo es él.
00:50:01¿No te vas a ir?
00:50:16Van a empezar a inventar cosas y te quedas.
00:50:19Que digan lo que quieran.
00:50:20De todas formas, me voy a morir pronto.
00:50:22Siguiente.
00:50:23En ese caso, ¿por qué trabajas tan duro si sabes que vas a morir de cualquier manera?
00:50:32Porque el mismísimo director me asignó el trabajo.
00:50:36Ahora compartimos el dolor y el destino.
00:50:39¿De qué hablas?
00:50:40No compartimos el destino.
00:50:42Todo es posible si pensamos lo mismo al mismo tiempo, ¿o no?
00:50:47¿Sabes qué?
00:50:49Terminé.
00:50:49Oye, ¿por qué no solo haces lo que te digo?
00:50:55Es muy sencillo, ¿por qué no eres normal?
00:50:58No puedo creer que no te aferres a nada.
00:51:00¿Quieres hacer mi trabajo?
00:51:02No sé escribir.
00:51:03No como, no duermo, no tengo corazón y no sé escribir.
00:51:06Y aún así, tú escribiste ese mensaje en mi computadora.
00:51:09Claro que no.
00:51:10Técnicamente estaba hablando contigo, no escribiendo.
00:51:13No puedo creer que sigas con ese juego.
00:51:15Si te pido que te calles, seguirías sin comer ni dormir, pero sí puedes llorar.
00:51:19No sé si sabías esto, pero los recuerdos se pueden distorsionar.
00:51:22Claro que lo sé, pero ¿cómo podría olvidarte?
00:51:25No es que tengas un aspecto común.
00:51:28Tienes razón.
00:51:32Soy muy común.
00:51:34Miles de personas se parecen a mí.
00:51:36Es increíble.
00:51:37No recordaba nada de eso.
00:51:39Pero cuando choqué con esa persona, todos los recuerdos regresaron.
00:51:43¿Qué?
00:51:47Estaba en la funeraria.
00:51:49Ya iba de salida.
00:51:52Cuando de pronto...
00:51:53¡Pum!
00:51:54¡Ay, perdone!
00:51:56¡Oh!
00:51:58¡Era ella!
00:52:01¡La niña del autobús!
00:52:03¡Sí!
00:52:03Entonces haré todo lo necesario.
00:52:08Te dije que iba a ser todo lo necesario.
00:52:18¡Oye!
00:52:19¿A dónde vas?
00:52:20¡Oye!
00:52:21¡Oye!
00:52:21¡Oye!
00:52:21¡Oye!
00:52:21¡Oye!
00:52:33¿A eso te referías con lo necesario?
00:52:46¿Todo bien?
00:52:47Ya dime qué es lo que estás tramando.
00:52:50¿Tramando?
00:52:51Solo hice que recordara algo que ya había pasado.
00:52:55Tú te acercaste a ella.
00:52:59¿Acaso sabes lo que significa sentir empatía?
00:53:02Yo no sé qué es eso.
00:53:03Claro que sí.
00:53:04Pero decidiste olvidar.
00:53:07Sonríes y sientes pena a veces, ¿no es cierto?
00:53:10Será más con el tiempo.
00:53:12Nunca.
00:53:13¿Crees que vas a poder dejar que se muera?
00:53:15Era su destino desde el principio.
00:53:18¿No se supone...
00:53:20que puedes cambiar el destino?
00:53:24¿De quién debo preocuparme?
00:53:26¿A quién debería compadecer?
00:53:27Tú siempre crees que eres el más lamentable y miserable.
00:53:30¿Entonces tú sí sabes lo que es la empatía?
00:53:37El único ser que compadezco es el que morirá si se rompe el trato.
00:53:41¿Está bien?
00:54:04Me di cuenta de que tú eres el que está acortando mi vida
00:54:18¿Cómo te atreves a dejarme sola?
00:54:20¿Y ahora dónde quedaron mis llaves?
00:54:23Debo cambiar la cerradura
00:54:25Por tu culpa hoy trabajé horas extra
00:54:29¿Ahora qué? ¿Qué estás viendo?
00:54:38A ti
00:54:39Dijiste que me recordaste
00:54:42¿Sí? ¿Y qué?
00:54:45También me acuerdo de ti
00:54:47Todos lloraban en la habitación
00:55:09Menos tú
00:55:10Fue muy triste
00:55:13Por eso me acuerdo
00:55:14¿Fue muy triste?
00:55:21No sé dónde ni cómo se determinó todo
00:55:24Dime de qué estás hablando
00:55:26Ya no tiene importancia
00:55:28Porque no planeo hacerte sonreír
00:55:32Ya deja de jugar
00:55:38¿Sigues molesto porque dije que lloraste?
00:55:41Si es así, perdóname por ofenderte
00:55:44Casi es medianoche
00:55:45Y hoy no
00:55:47Voy a darte la mano
00:55:49Pero no entiendo
00:55:54¿Por qué?
00:55:59Ya he sido demasiado amable
00:56:01Tu mano
00:56:21Dame la mano
00:56:23¿Es tu deseo?
00:56:25Por favor
00:56:26Dame la mano
00:56:27Pregunté si es tu deseo
00:56:29Pregunté si es tu deseo
00:56:30Por favor
00:56:44Desealo
00:56:45Hazalo
00:56:45¡Gracias!
00:57:15Te dije que no pensabas en los peligros
00:57:26Y esa pulsera es tu debilidad
00:57:28Yo no soy humano
00:57:32No como, no duermo ni lloro
00:57:35Cosas como la empatía y el amor no existen en mi universo
00:57:38Y eso lo decidí hace mucho tiempo
00:57:45Me compadezco de ti
00:57:49¿Te compadeces de mí?
00:57:53Tú eres la que está sufriendo
00:57:54Y tú vas a desear el fin de este mundo
00:57:57Es la única forma de matarme
00:58:00¿Así qué?
00:58:14¿Ese es tu plan?
00:58:15Entonces este es el mío
00:58:29¿Estás loca?
00:58:43Estaba segura
00:58:56Sabía que no me dejarías caer
00:59:00Pude verlo en tus ojos
00:59:02Dices que no comes ni duermes
00:59:05Que no conoces la empatía ni el amor
00:59:08Porque no eres humano
00:59:10Pero yo sí
00:59:12Yo sí lo soy
00:59:14Quiero que sepas
00:59:16Que lo que quiero es amarte
00:59:24Así no voy a tener que perder nada
00:59:34Y voy a sobrevivir
00:59:38Hagamos bien las cosas
01:00:04Amarme tanto hasta que desees que el mundo termine
01:00:11Amarme tanto hasta que desees que el mundo termine
01:00:13De la vida
01:00:16Baby
01:00:17I'm breaking down
01:00:22Moon off on a week
01:00:26Orton will be true
01:00:32I'm breaking down
01:00:36I'm breaking down
01:00:36I'm breaking down
01:00:37I'm breaking down
01:00:38I'm breaking down
01:00:39I'm breaking down
01:00:40And save my memory
01:00:43La gente me necesita o me odia
01:00:50Nadie me ama
01:00:51Yo te amaré
01:00:52Tengo que hacerlo
01:00:54No te arrepientas
01:00:55No me acuerdo
01:00:56¿Por qué sigue llorando por un idiota como él?
01:00:59Este contrato es conmigo
01:01:01Uno a uno
01:01:02No quieres verlo en tus sueños
01:01:04Abre
01:01:05¿Y qué pasaría si lo mato ahora?
01:01:08¡Muere!
01:01:11Busco a Son Kion
01:01:12Si no puedo matarte
01:01:13Haré tu vida miserable
01:01:15Ya te lo dije
01:01:16Jamás podrás amarme
Recomendada
1:00:58
|
Próximamente
49:33
1:44:34
0:46