- 22/6/2025
Tags: Fatalidad a tu Servicio en audio latino ,Fatalidad a tu Servicio en español ,Fatalidad a tu Servicio en audio latino capitulo 7 , ver Fatalidad a tu Servicio capítulos en español, doramas en español latino, Fatalidad a tu Servicio dorama en español ,Fatalidad a tu Servicio novela coreana , Fatalidad a tu Servicio completos en español , novela coreana en español, Fatalidad a tu Servicio capítulos en español, Doom at Your Service novela coreana en español, Doom at Your Service , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03:42Don Kiong, Don Kiong, Don Kiong.
00:03:56¿Qué?
00:03:57El señor Park quiere verte.
00:03:59Gracias.
00:04:00¿Qué? ¿El señor Park? ¿Y cómo es?
00:04:03Sí te acuerdas del director, ¿verdad?
00:04:05Es que no estabas en la mañana.
00:04:08Ya regresó de su viaje.
00:04:09Al fin.
00:04:10No sé si sea porque se fue mucho tiempo, pero se ve diferente.
00:04:16¿Y ahora qué tiene?
00:04:19Creo que es hora de buscarle una pareja.
00:04:23¡Oye!
00:04:28¿Oye?
00:04:30Oye, ¡yujú!
00:04:32El señor Park regresó de su viaje. Estoy tan contenta.
00:04:37¿En serio?
00:04:37¿En serio? ¿La compañía sufrió mucho desde que me fui?
00:04:40Ah, este puesto es muy importante.
00:04:43Me dijeron que me buscaba.
00:04:45Quiero que organizes una fiesta.
00:04:46¿Una fiesta? ¿Con tan poco tiempo?
00:04:48Es mi fiesta de bienvenida. Tiene que ser ya.
00:04:51Nuestros escritores seguramente estaban preocupados como tú por mi ausencia.
00:04:55La reunión es para darles tranquilidad de que ya llegué.
00:04:58Sí.
00:04:58Claro.
00:05:00Escucha.
00:05:01Quiero que les llames a todos y les comentes que...
00:05:04¡Oh!
00:05:05¡Uh!
00:05:07¡Señor Gillo!
00:05:09Sí, justo estoy organizando una reunión para vernos. ¡Qué alegría!
00:05:12Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:05:13Claro.
00:05:14Ah, ni me lo diga.
00:05:16Ahora necesito un descanso de vacaciones.
00:05:18¿Por qué las mujeres son así, eh?
00:05:20No las lleva de vacaciones y así nos pagan.
00:05:24¿Ah?
00:05:32Esto tiene que ser rápido.
00:05:34Tengo que regresar temprano al entrenamiento.
00:05:37Estoy gastando tiempo muy valioso.
00:05:39Por supuesto.
00:05:40Dígame por qué decidió gastar su tiempo en venir conmigo.
00:05:43¿No dijo que se había retirado?
00:05:45Señorita Tak, ¿está enojada?
00:05:47No sé por qué debería de molestarme.
00:05:54Si una de las partes no está de acuerdo, no podemos seguir con el contrato.
00:05:57Aunque quisiera saber por qué razón decidió regresar a esta oficina.
00:06:05Voy a seguir escribiendo.
00:06:08¿Qué?
00:06:09Que voy a seguir escribiendo.
00:06:11De todas formas, casi terminaba.
00:06:13Haré unos cambios para concluir la historia.
00:06:15No digan nada, por favor.
00:06:16Es que se supone que debo parecer un inútil que no sabe nada.
00:06:21Pero, ¿por qué este cambio?
00:06:24No he parado de tener sueños raros.
00:06:27¿Sueños?
00:06:28Un hombre extraño se aparece cuando duermo.
00:06:30Y me amenaza para que termine la novela.
00:06:33Es muy agresivo.
00:06:34Le gusta arrojarme de acantilados.
00:06:36O me suelta desde un ascensor.
00:06:38Mi mamá dice que es normal que sueñe eso a mi edad.
00:06:41Pero no creo que esto sea normal.
00:06:44Siempre despierto aterrado.
00:06:45Me da miedo quedarme dormido.
00:06:48Y como no duermo, no puedo recordar mis líneas.
00:06:52A este ritmo voy a perderlo todo.
00:06:55Déjeme seguir escribiendo.
00:06:58¿Le da risa?
00:07:00Esto no es gracioso.
00:07:01No es gracioso.
00:07:04Es un asunto serio.
00:07:07Y dígame, ¿el hombre que aparece en sus sueños le dijo quién era en algún momento?
00:07:11No me acuerdo.
00:07:15Dijo que era un estúpido.
00:07:17Una vez.
00:07:22Estúpido.
00:07:23¿Quién?
00:07:24¿Yo?
00:07:25Usted no.
00:07:27El hombre del sueño.
00:07:29El idiota que desapareció.
00:07:30¿A dónde habrá ido?
00:07:38Ojalá lo supiera.
00:07:39¿Dónde estoy?
00:07:59¿Qué hago aquí?
00:08:00¿Qué hago aquí?
00:08:17¡No! ¡Espérenme, no se vayan!
00:08:41¡Espérenme, espérenme, no se vayan!
00:08:44No puede verte.
00:08:47Nada de lo que ves es real. Es algo que hice con fragmentos del pasado. Es para ti.
00:08:55Nada de esto es real, pero sí ocurrió.
00:08:59¿Qué piensas? ¿Se ve real?
00:09:17Una disculpa, pero la llanta se reventó.
00:09:28¿Qué sucedió otra vez?
00:09:30Temo que deben bajar de la unidad.
00:09:32¡Una disculpa! Tomen el siguiente autobús.
00:09:35Voy a llegar tarde.
00:09:41Disculpe, disculpe. Perdón. El 127. ¿Ya nombraron ese número?
00:09:46¿El número?
00:09:47El número 127. ¿Señorita Don Hyontas?
00:09:51Sí.
00:09:52Su número pasó hace rato.
00:09:54¿Qué?
00:09:55Números 207, 208 y 209 ya pueden pasar.
00:10:01Discúlpeme. Lo que pasó...
00:10:03Lo que pasó es que se reventó la llanta del autobús en el camino.
00:10:07No encontraba taxi. Fue algo fuera de mi control.
00:10:10Lamento lo que le sucedió, pero son las reglas.
00:10:13Espere.
00:10:15Deme una oportunidad.
00:10:16Lo lamento tanto.
00:10:40Y todo esto fue tu culpa.
00:10:53¿Dónde piensas que estabas ese día?
00:10:57Exacto.
00:10:59Contigo pudo haber reventado en cualquier momento.
00:11:02Fueron el lugar y el momento adecuados.
00:11:10Prueba de habilidad académica universitaria 2012, la sección de lengua extranjera se llevará a cabo después de las muertes.
00:11:24Les pedimos a los estudiantes que tomen su asiento 10 minutos antes de iniciar el examen.
00:11:29Repito, la sección de lengua extranjera de la prueba de habilidad académica universitaria 2012 se llevará a cabo después de las muertes.
00:11:38Todos los estudiantes deberán tomar asiento 10 minutos antes de iniciar el examen.
00:11:52¿Qué hiciste ese día?
00:11:55Aunque creo que eso da igual.
00:11:57Todas las desgracias están conectadas a tu existencia, así que no importa.
00:12:01Y no solo hablo de su almuerzo, muchas cosas han pasado gracias a ti.
00:12:06Pasa todo el tiempo.
00:12:08Pero ya lo sabías, cada principio necesita un final, es natural.
00:12:13Y no es tu culpa, tu existencia es muy necesaria en este mundo.
00:12:18Para mí este es un lugar especial, es el único lugar en que puedo llorar, por eso es especial.
00:12:35Sí, ¿quién habla?
00:12:46Disculpa, ¿hay algún adulto en casa?
00:12:49Mis papás van a volver pronto. ¿Quién es?
00:12:53Es la casa de Tak Yong Won y Kan Su Ha. Llamo del hospital, hubo un accidente.
00:12:58¿Hay algún adulto con el que pueda hablar?
00:13:00Eres responsable de todo lo que desaparece.
00:13:13Pero ya lo sabes.
00:13:21¡Ya basta!
00:13:30Parecía que estabas algo confundido.
00:14:00¿Eso fue todo?
00:14:10¿Tú?
00:14:11¿Lo puedes entender?
00:14:13¿Ya sabes lo que le has hecho todo este tiempo?
00:14:16Ahora para desaparecer necesitas de su amor.
00:14:20Y por eso, lo que buscas es que ella te ame.
00:14:25¿No es así?
00:14:27Dilo.
00:14:30Es muy tierno.
00:14:36Yo no.
00:14:38Yo...
00:14:39El día que ese tumor empezó a crecer en su cabeza, ¿recuerdas dónde estabas?
00:14:46Ya puedes irte.
00:14:48No tengo más que decir.
00:15:00TTheya no tengo más que decir.
00:15:01Tiene опыт de ti, un horario.
00:15:02Todos los que son buenos conmigo siempre desaparecen.
00:15:20Esa es mi vida, desde siempre.
00:15:24Y no ha cambiado.
00:15:27Es como si fueran buenos solo porque van a irse.
00:15:32¿Dónde estás?
00:15:39¿A dónde te fuiste?
00:15:41¿Ahora qué voy a hacer?
00:15:43Dímelo.
00:15:48No haré nada.
00:15:50Porque al final del día, tengo las manos atadas.
00:15:55Ahora sé por qué te veías tan triste viendo algo desaparecer.
00:15:59Ahora lo entiendo.
00:16:00Es la mirada que la gente pone cuando ya no hay nada que se pueda hacer.
00:16:06Es la mirada que la gente pone cuando ya no hay nada que se pueda hacer.
00:16:08Es la mirada que la gente pone cuando ya no hay nada que se pueda hacer.
00:16:09Es la mirada que se pueda hacer.
00:16:11Es la mirada que se pueda hacer.
00:16:12Es la mirada que se pueda hacer.
00:17:45¿Estabas escapando?
00:17:48Me sacaron.
00:17:52¿Quién te sacó?
00:17:55¿De dónde?
00:17:56¿Y a qué lugar te llevaron?
00:17:59De tu vida a tu vida.
00:18:02Explícame, no te entiendo.
00:18:04No te lo puedo explicar.
00:18:06De todas formas, no lo comprenderías.
00:18:09Oye, yo debería ser la que se enoja.
00:18:14¿Por qué estás enojado conmigo?
00:18:15No estoy enojado contigo.
00:18:17Entonces dime, ¿por qué tienes cara de molestia?
00:18:28Había olvidado algo.
00:18:31Eso me enoja.
00:18:32No entiendo nada de lo que hablas.
00:18:36¿Tienes la intención de decirme o no?
00:18:38Está bien.
00:18:47Pero esta vez nos vamos a tu casa.
00:18:50Allá vamos.
00:18:50Así no.
00:18:52No vamos a usar mi puerta.
00:18:53Esta vez llévame a tu puerta principal.
00:18:56Y no me digas que tu casa no tiene una.
00:18:57Cuando desapareciste, no sabía dónde buscarte.
00:19:11Ahora dime, ¿dónde vives?
00:19:14Así sabré dónde podré buscarte si vuelves a desaparecer.
00:19:27Entonces, ¿sí existe?
00:19:42¿Tienes una casa en el mundo real?
00:19:45Ahí está la entrada.
00:19:47Sí.
00:19:57Llegar a tu casa es más fácil de lo que creí.
00:20:22Ahora ya sé dónde buscarte.
00:20:24No podrás.
00:20:27Si me vuelven a sacar, no podrás encontrarme aquí.
00:20:32Tienes que decirme qué pasó.
00:20:34Necesito saberlo.
00:20:35Al final sí fue un error.
00:20:42Llegué a la conclusión equivocada.
00:20:45¿Cómo?
00:20:47¿A qué te refieres?
00:20:48Tú tenías razón.
00:20:50No deberías amarme.
00:20:53Yo a ti tampoco.
00:20:57Quisiera cumplir tu deseo.
00:21:02Es solo que no puedo.
00:21:08Hace frío.
00:21:09Vamos adentro.
00:21:10Hablemos ahí.
00:21:11No puedo amarte como me pediste.
00:21:13Se terminó.
00:21:29Ya no debemos...
00:21:32vivir juntos.
00:21:33No puedo amarte como me pediste.
00:21:47No.
00:21:48No, no, no.
00:22:18No, no, no.
00:22:49Claro que no.
00:22:53No solo es una chica.
00:22:56Es mi primer amor.
00:22:57¿Qué?
00:22:59Oiga, ¿no cree que está algo viejo para eso?
00:23:01¿Cuándo tuviste el tuyo?
00:23:04Ah, como a los 18 años.
00:23:06Estaba muy enamorado.
00:23:08Pero nuestra relación no funcionó.
00:23:10Y rompió mi corazón.
00:23:12Sí, como a esa edad me enamoré.
00:23:15¿Desde los 18 está enamorado?
00:23:17Ajá.
00:23:17De hecho, nos vimos hace poco.
00:23:19¿Cómo pasó eso?
00:23:21No, olvídelo, no importa.
00:23:23¿Por qué terminaron?
00:23:25¿Es más importante eso que saber cómo nos reencontramos?
00:23:29Por supuesto que sí.
00:23:31Es el contexto necesario para saber.
00:23:34¿Qué?
00:23:35Si tienen posibilidad de regresar, dígame cómo terminaron.
00:23:45Por favor, tienes que ayudarme.
00:23:49Estoy muy nervioso y no puedo decírselo.
00:23:51Te lo ruego, di que sí.
00:23:56Solo en estos casos me pides ayuda.
00:23:58Para hacer algo que tú no quieres, ¿no?
00:24:00Pero no sé cómo seguir la conversación.
00:24:02Ayúdame, por favor.
00:24:04Solo sé honesto, dile la verdad.
00:24:08¿Cómo se lo digo?
00:24:10No puedo hacerlo, es muy vergonzoso.
00:24:14¡Todo esto es culpa tuya!
00:24:17¿Y por qué esto es mi culpa?
00:24:19¡Fue tu comida!
00:24:20Por tu culpa no hice el examen porque me enfermé del estómago.
00:24:23¡Eso fue lo que pasó!
00:24:25Entonces que por despecho le hayas dicho a tu novia que te ibas a estudiar al extranjero,
00:24:29¿que eso también es culpa mía?
00:24:31Lo hice porque no dejaban de burlarse y de decirme que ni con mis medallas iba a poder estudiar para ser entrenador.
00:24:36¿Y qué?
00:24:39¿Sabes qué?
00:24:39Todo es tu culpa.
00:24:42Por favor.
00:24:44¡Te lo ruego!
00:24:46¿Me estás ignorando?
00:24:57¿De verdad piensas irte a Japón?
00:24:59¿Dónde estás?
00:25:01¡Contesta!
00:25:02Perdón, debí haberte lo dicho.
00:25:04Tenemos que vernos.
00:25:06¿Quieres verla?
00:25:07No, solo ayúdame con esto.
00:25:09Ya veré cómo me las arreglo.
00:25:11Hoy no es un buen momento. No puedo.
00:25:16Te veo afuera en unos diez minutos.
00:25:19No vengas. No puedo.
00:25:21No voy a irme hasta que salgas.
00:25:23Ya te dije que no.
00:25:24Ahora, ¿por qué escribes tan bien?
00:25:28Usas autocorrector, ¿no? ¿Por qué?
00:25:32¿Sabe que no soy yo?
00:25:33Debiste escribirle con faltas de ortografía.
00:25:42Te di clases para nada.
00:25:45Te llamo después.
00:25:48¿Me estás terminando?
00:25:50Ya no contestes si vas a terminar lo nuestro.
00:25:54Te toca a ti decidir.
00:25:55¿Qué?
00:25:57No.
00:25:58¡Espera!
00:25:59¡No!
00:26:00¡Oye!
00:26:06¿Y qué le contestó?
00:26:09Y no pude hacerlo.
00:26:11No puede ser.
00:26:12¿Y se dice hombre?
00:26:13¡Sea responsable!
00:26:14Hasta a mí me dolió que no le contestara.
00:26:19Mi corazón se rompió más.
00:26:20No, no exagiré.
00:26:21No creo que aguante.
00:26:26¿Y por qué no contestó?
00:26:28¿Cómo que por qué?
00:26:29Pues, ¿por qué no lo hizo?
00:26:30Debió tener alguna razón.
00:26:36Porque me gustaba mucho.
00:26:42Estaba muy angustiado.
00:26:44Debí contestar.
00:26:45¿Pero qué le angustiaba si se gustaban entre sí?
00:26:49Es que las relaciones entre adultos son muy complicadas.
00:26:52Eran adolescentes.
00:26:54Todavía no eran adultos.
00:26:55Yo tengo más edad de la que ustedes tenían en ese entonces.
00:26:58No me digas entonces, señor más grande y más maduro.
00:27:01Dígame a qué conclusión llegamos con esto.
00:27:03¿Lo escucho, señor?
00:27:04Ah, esto es complicado.
00:27:07Conozco a alguien a quien también terminaron por mensaje.
00:27:10Oh, estuvo traumada por años.
00:27:13Cada que bebía decía que lo quería matar y luego lo extrañaba.
00:27:19Entonces supongo que ese hombre murió hace años.
00:27:21Es todo por hoy.
00:27:27Vámonos a casa.
00:27:30No me queda de otra.
00:27:33Debo decir que esa trágica historia de amor
00:27:35me llegó al corazón.
00:27:40Y como lo aprecio, lo voy a ayudar.
00:27:42Voy a ser su consejero.
00:27:50Buenas noches.
00:27:51Oiga, ¿quién es usted?
00:27:53Eso mismo me pregunto yo.
00:27:55Ya llegaste.
00:27:57Mira, él es el nuevo trabajador del que te hablé.
00:27:59Como te había dicho, él es...
00:28:01No te lo había dicho.
00:28:03Él es mi roomie.
00:28:03Oiga, creo que ya lo había visto antes.
00:28:10Va seguido a la cafetería, ¿no?
00:28:11Guau, qué buena memoria.
00:28:13¿Te acuerdas de todos los clientes?
00:28:15Más o menos.
00:28:16Si eres quien yo pienso, trabajas con mi hermana.
00:28:20¿De hermana?
00:28:20¿De hermana?
00:28:21¿Conoces a Dong Kyung Tak?
00:28:23Ella es mi hermana.
00:28:30¿Cómo dices que te llamas?
00:28:31Dong Kyung Tak.
00:28:32¿Eres el hermano de Dong Kyung?
00:28:34Sí, su hermano menor.
00:28:38No te alteres.
00:28:40Siéntate.
00:28:41Tranquilo.
00:28:42Yo me encargaré de todo.
00:28:45Ya veré cómo te hago.
00:28:49Entonces,
00:28:51¿eso significa que ahora tenemos un secreto entre los tres?
00:28:55¿Sí?
00:28:58Exacto, amigo.
00:28:59¿Y qué es lo que más importa en la amistad?
00:29:04La lealtad.
00:29:05¿Y qué es lo que tienes que hacer para demostrar tu lealtad?
00:29:08No decir nada.
00:29:10Oye, hiciste bien en contratarlo.
00:29:12Es muy listo.
00:29:13Sin duda.
00:29:14Solo tienes que verlo bien.
00:29:16Se ve un hombre sensato y que sabe guardar secretos.
00:29:19Es digno de admirarse.
00:29:20Otra de mis habilidades es que soy bueno escuchando.
00:29:25¿Ah, sí?
00:29:26Es bueno saberlo.
00:29:28Hoy, por ejemplo,
00:29:29Song Kyung se quedó hasta tarde porque estaba dándome algunos consejos de pareja.
00:29:33¿Consejos de pareja?
00:29:34Ajá.
00:29:34Sí, es que resulta que soy un experto en relaciones.
00:29:37Aquí, entre nosotros, soy más que un experto.
00:29:46Claro, se te nota.
00:29:47Y mucho.
00:29:49Te aseguro que cuando ibas a la escuela, las chicas te veían y gritaban.
00:29:53Dime si me equivoco.
00:29:55A mí también me pasaba.
00:29:57Mi escuela era de chicos.
00:29:59Qué interesante.
00:30:00Eso no importa.
00:30:03Hay que ir directamente al punto.
00:30:05Cuando los hombres nos enamoramos, nos comportamos igual.
00:30:09Las mujeres actúan distinto.
00:30:10Son toda una incógnita.
00:30:12Imaginen.
00:30:13Solo imaginen.
00:30:15Que se encuentran mil mujeres.
00:30:17Ninguna es igual.
00:30:20Por eso tienen que enfocarse en una sola.
00:30:24Entonces, ¿qué recomiendas hacer?
00:30:28No sé.
00:30:30¿Ustedes qué harían?
00:30:33Ponerse a rezar.
00:30:35¿Qué?
00:30:36Rezar porque seas atractivo.
00:30:40¿Y eso cómo se hace?
00:30:42Pues, no hay una respuesta concreta.
00:30:45Si así están las cosas, ¿qué se supone que tengo que hacer?
00:30:48Es por eso que no sirve nada dar estos consejos de amor.
00:30:52Es que no estamos en la misma sintonía que ellas.
00:30:55¿No lo crees, amigo?
00:31:00Ay, está fuerte.
00:31:06La vida no es fácil.
00:31:07Da igual si tienes novia o no.
00:31:09¿Por qué?
00:31:10¿También te preocupa algo?
00:31:12Todos llevamos una carga.
00:31:15¿Cómo qué?
00:31:17Confía en tu jefe.
00:31:18Además, somos amigos.
00:31:20¿Qué te pasa?
00:31:21No lo diré ahora.
00:31:26Cuando nos conozcamos mejor, te lo digo.
00:31:30Confías en las personas muy rápido.
00:31:33Estoy muy preocupado por ti.
00:31:36Para muestra basta un botón.
00:31:38Me hablaste de tu primer amor enseguida.
00:31:41Debes tener mucho cuidado.
00:31:42No deberías hablar de eso con cualquier persona, ¿eh?
00:31:48Por fin dice algo concluente.
00:31:49Es tierno, ¿no?
00:32:00Sí, me recordó a un perro.
00:32:03Si hay algo que envidio de ti,
00:32:06es que sabes describir a las personas con mucho cariño.
00:32:10Te juro que no sé de qué hablas.
00:32:13Ya fuera de broma,
00:32:15creo que es una buena persona.
00:32:16¿Es buen trabajador?
00:32:18Pues parece que sí.
00:32:19También creo que tú eres bueno y trabajador.
00:32:26¿A qué se debe un cumplido de la nada?
00:32:31No fue de la nada, es la verdad.
00:32:34Desde que te pidió que lo entrenaras y te llamó maestro,
00:32:37me pareció que era igualito a ti.
00:32:39A ti, de 18 años.
00:32:43¿Ah, sí?
00:32:44No me necesitas.
00:32:45Ya tienes a quién enseñarle.
00:32:47No, claro que no.
00:32:49¡No!
00:32:49Voy a vivir contigo toda mi vida.
00:32:52¡Ja, ja, ja!
00:33:06Por cierto.
00:33:07¿Sí?
00:33:08¿Aún te gusta el toque?
00:33:10¿Qué?
00:33:10Ella me dijo que no le gusta.
00:33:15A veces dejamos de comer todo lo que nos ha hecho daño.
00:33:19Aún así, a mí me sigue gustando.
00:33:23Pero ella dice que odia comerlo.
00:33:28Me preguntó que por qué había ido,
00:33:32que por qué regresé a Corea y fui a la reunión.
00:33:34No supe qué contestarle.
00:33:39Pidió que me fuera
00:33:41y luego me ignoró.
00:33:48¿Pero te digo algo?
00:33:53Yo no me quería ir.
00:33:54¿Crees que puedas venir ahora a mi casa?
00:34:04Tengo que contarte algo.
00:34:05¿Qué?
00:34:05Tengo que contarte algo.
00:34:07No puedo.
00:34:22Qué bueno que iba a ayudarme.
00:34:24No ha cambiado en nada.
00:34:40Con permiso.
00:34:42No puedo entrar a mi casa si estás estorbándome.
00:34:45Ah.
00:34:47Toda disculpa.
00:34:48No.
00:34:48No.
00:34:54Gracias, no es necesario.
00:35:18¿Él te gusta tanto?
00:35:20¿Qué?
00:35:21Todos en el edificio saben que esperas al chico
00:35:23del octavo piso.
00:35:25Así que todos menos Hyun-gyu.
00:35:27¿Saben que lo espero?
00:35:28¿No se fue a Japón?
00:35:29¿Y si él no está en el edificio,
00:35:31qué haces aquí esperando bajo la lluvia?
00:35:33¿Dónde más podría esperar?
00:35:35Es el único lugar donde puedo estar.
00:35:37Y no sé en qué otro lugar más podría esperarlo.
00:35:40¿Y luego qué?
00:35:41¿Qué harás cuando lo veas?
00:35:43No sé.
00:35:46Es que...
00:35:48me arrepiento de todo.
00:35:51¿De qué estás arrepentida?
00:35:53Nunca pudimos beber algo junto al río.
00:35:57Nunca pudimos celebrar Halloween juntos.
00:36:01Y ni siquiera nos dimos un beso.
00:36:09De acuerdo.
00:36:10No.
00:36:10Gracias.
00:36:40¿Qué?
00:36:44Dejaré de escribir mi novela.
00:36:46Discúlpeme, pero tenemos un contrato.
00:36:49Lo firmamos por un número específico de capítulos.
00:36:52¿Qué pasó?
00:36:53¿Otra editorial está presentando una oferta?
00:36:56¿Le van a dar más dinero?
00:36:57Nada de eso. Estoy enferma.
00:37:02Tengo cáncer.
00:37:04En etapa tres.
00:37:04Pensé que publicar de forma esporádica sería malo para todos.
00:37:12Diga que dejaré la novela por tiempo indefinido por cuestiones personales.
00:37:16Yo me encargaré del resto.
00:37:19Claro.
00:37:20Señorita, yo...
00:37:23Si va a decir ánimo, mejor no lo diga.
00:37:26No tengo las ganas ni la energía para agradecérselo.
00:37:29No debí ser grosera.
00:37:36Últimamente estoy más sensible y me molesto muy rápido.
00:37:41Espero que entiendan.
00:37:46La fiesta va a ser hoy.
00:37:48Seguro alguien lo va a mencionar.
00:37:50King Jiyo siempre ha sido un hablador de lo peor.
00:37:53Él fue a la universidad con mi exesposo.
00:37:56Preferí decírselo yo a que lo escuchara de ese idiota.
00:37:59Creo que debí ser más considerada con usted.
00:38:04Lo lamento tanto.
00:38:05Perdón.
00:38:06Usted no tiene la culpa.
00:38:07No tiene por qué lamentarse.
00:38:10Le sugiero que cuide mucho su salud.
00:38:13Y que corra riesgos.
00:38:15Me arrepiento de no haberlo hecho.
00:38:19¿Se arrepiente de algo?
00:38:21Sí, de tantas cosas.
00:38:23Debí haber amado y odiado con más intensidad.
00:38:26Debí saber que lo que decían de mí no era importante.
00:38:29Debí ponerme primero yo, en lugar de dejarme siempre al último.
00:38:40Bueno, ya me voy.
00:38:43Eso es todo.
00:38:44Sí.
00:38:44Ese atuendo le queda muy bien.
00:38:54Se ve hermosa.
00:38:55¿Qué?
00:38:56Siempre se ve hermosa, no me malentienda.
00:38:59No quería arrepentirme después por no decirlo.
00:39:04Conozco la salida.
00:39:05Por la historia.
00:39:12¡Un brindis!
00:39:14Salud.
00:39:15Salud.
00:39:22¿Cuál es el secreto para verse tan joven, señor?
00:39:25Qué bueno que pudo venir y acompañarnos.
00:39:27Permítame.
00:39:30Aquí tiene.
00:39:31Una pequeña muestra de mi gratitud.
00:39:33Ay, no debió molestarse.
00:39:35Qué pena, yo no le traje nada.
00:39:40Ay, no, no era necesario un regalo así.
00:39:43Es lo mínimo que usted se merece.
00:39:45De no ser por su talento, no estaríamos aquí.
00:39:46¿Les digo algo?
00:39:50Al menos diez escritores recibieron mi mensaje
00:39:53y seis me confirmaron de recibido.
00:39:56Confirmaron que lo recibieron, no que venían.
00:39:59Oh.
00:39:59Tranquilo, nadie viene a estas reuniones.
00:40:02El que no se ha perdido ninguna es el idiota de allá.
00:40:05Mi sueño es ser escritora.
00:40:06Para faltar a esta reunión.
00:40:07Si fuera la directora, la prohibiría.
00:40:11Oye, ¿cuál es tu sueño?
00:40:13Mi sueño, vivir mejor.
00:40:17Ah.
00:40:19Y por cierto, ¿ya supieron de la situación
00:40:21en la que está Dalgona?
00:40:24No creo que sea el lugar apropiado.
00:40:26Tranquilo, creo que los editores deben saberlo.
00:40:29Están en su derecho.
00:40:30Se los comparto porque estoy muy preocupado por ella.
00:40:33Tiene cáncer.
00:40:35Tiene cáncer terminal en el ovario.
00:40:37Por eso no ha sido constante con su novela.
00:40:39¿Y qué va a hacer?
00:40:40Lo mismo me pregunto.
00:40:41Su esposo la abandonó porque se alcanzó de cuidarla.
00:40:44Es que su exesposo y yo fuimos a la universidad juntos.
00:40:47Una tragedia.
00:40:48Por eso debemos siempre ser amables, educados y humildes
00:40:51para que no nos abandonen, ¿no creen?
00:40:53Aunque con ese nombre yo también la hubiera dejado.
00:40:55Ay, es un gran chiste.
00:41:02No se enojen.
00:41:03Solo fue una bromita.
00:41:08Don Kyung.
00:41:09Don Kyung.
00:41:10Tienes que ser más amable con la gente si es que no quieres que...
00:41:14¿Qué me pasará si no?
00:41:17¿Cómo?
00:41:17¿Qué me pasa si no quiero ser amable?
00:41:19Oye, no discutas.
00:41:20Tranquilízate, Don Kyung.
00:41:22Ya tomaste mucho.
00:41:22¿Y a usted qué le importa si tomé mucho o poco?
00:41:25¿Qué?
00:41:25Le dije que este no era el lugar correcto.
00:41:28¿Qué?
00:41:28Tranquilo, tranquilo, señor.
00:41:30No se lo dijo a usted.
00:41:31Es un diálogo interno.
00:41:32¿Qué haces?
00:41:36Ay, los jóvenes de hoy son muy sensibles, ¿no?
00:41:39¿Por qué se molestan tanto?
00:41:40Solo fue un chiste.
00:41:41Así nunca te vas a casar.
00:41:46Señor Giyo, me parece que está siendo un poco grosero.
00:41:49Ah, ustedes son amigas.
00:41:52¿La defiendes porque ella no puede hacerlo?
00:41:53Ya.
00:41:57¿Ya qué?
00:41:58¿Cómo se atreve a hablar sobre mí si ni siquiera me conoce?
00:42:02¿Quién le dio permiso de meterse en donde no le importa?
00:42:04Tú, Don Kyung, ya más respeto.
00:42:06Mejor vaya a escribir su novela.
00:42:09¿O no?
00:42:10Nadie la está leyendo.
00:42:11Oye.
00:42:13¡Oye!
00:42:14¿Estás loca?
00:42:17Eso creo.
00:42:19Debo aceptar que tiene razón en algo.
00:42:21Nunca me voy a casar.
00:42:26Me quedan tres meses de vida.
00:42:28Tengo cáncer.
00:42:30Me voy a morir mucho antes de haberme casado.
00:42:35Seguramente porque no he sido amable con idiotas me están castigando.
00:42:40Disfruten la fiesta.
00:42:41Nos vemos luego.
00:42:47¿No dijo en serio?
00:42:48¿Qué le pasa?
00:42:49¿Qué le pasa?
00:42:49No.
00:43:00No.
00:43:01No.
00:43:03No.
00:43:03No.
00:43:03No.
00:43:04No, no, no.
00:43:34Recarga.
00:43:36¿Qué hacías ahí parada?
00:43:38Me asusté.
00:43:39Debiste llamarme.
00:43:41¿Y cómo lo hago?
00:43:43Como quieras.
00:43:51Tengo mucho miedo.
00:43:53Tengo mucho miedo de cruzar la calle ahora.
00:43:58Dijiste que cuando tuviera miedo
00:43:59podía llamarte como yo quisiera.
00:44:04Bueno, veo que esto no te es suficiente.
00:44:17Oye, ¿ya viste dónde estoy?
00:44:20¿No?
00:44:21Ahora estoy en el techo.
00:44:23Y me voy a aventar.
00:44:26¿Ya me viste?
00:44:27¿Me estás viendo?
00:44:28Qué bueno que ya no va a haber nadie que me detenga, ¿eh?
00:44:31Ay, no.
00:44:36No.
00:44:38Es en serio.
00:44:39Me voy a aventar.
00:44:40¿Me escuchas?
00:44:41Te juro que me voy a aventar.
00:44:43Te juro que voy a...
00:44:44Eres un desgraciado.
00:45:03Y ya casi es medianoche.
00:45:04Te juro que me voy a...
00:45:25Estúpido.
00:45:55Ahora sí lo voy a matar.
00:46:25Estúpido.
00:46:35Estúpido.
00:46:45Estúpido.
00:46:49Estúpido.
00:46:55Estúpido.
00:47:05Estúpido.
00:47:07Estúpido.
00:47:09Estúpido.
00:47:13Estúpido.
00:47:33Al final la piedra que arrojo me golpea.
00:48:03Ese desgraciado.
00:48:17Estúpido.
00:48:31Estúpido.
00:48:37Estúpido.
00:48:53¿Ya te enteraste?
00:48:55La reunión de Life Story fue todo un desastre.
00:48:58Una de las editoras está enferma o algo.
00:49:01Ya no llores.
00:49:03No llores, Gina.
00:49:06¡Ya deja de llorar!
00:49:17Por favor, contesta.
00:49:33¡Don Kyung!
00:49:40¡Don Kyung!
00:49:43¡Don Kyung!
00:49:44¡Sal!
00:49:45¡Don Kyung!
00:49:48¡Don Kyung!
00:49:54¡Don Kyung!
00:49:56¿Dónde estás?
00:49:57¿Puedo ayudarle?
00:49:58Es una escritora nuestra.
00:50:01Hablemos afuera.
00:50:02Don Kyung no vino a trabajar.
00:50:03¿Tú ya lo sabías?
00:50:04¿Sabías que estaba enferma?
00:50:06No tenía idea.
00:50:07Nos lo dijo ayer.
00:50:15Soy una completa idiota.
00:50:17Soy una idiota.
00:50:20¿Cómo no me di cuenta antes?
00:50:23No me di cuenta.
00:50:25Soy una idiota.
00:50:28¿Por qué?
00:50:29¿Por qué no lo vi?
00:50:36Hay que salir.
00:50:40Te diré todo lo que sé, pero hay que salir.
00:50:42No sabía que estaba enferma.
00:50:48Y me preguntó qué haría si supiera que iba a morir pronto,
00:50:52en cien días.
00:50:55No la tomé en serio.
00:50:57Pensé que estaba bromeando.
00:51:00Soy una idiota.
00:51:02Y soy una mala amiga.
00:51:04En ese caso, yo también soy un mal jefe.
00:51:06No puedo creerlo.
00:51:07No puedo creerlo.
00:51:12Deja de castigarte por no darte cuenta.
00:51:14Es mejor pensar en cómo ayudarle.
00:51:16Ya me voy.
00:51:29¿Pero tan pronto?
00:51:30Ya no quiero perder el tiempo.
00:51:38¿Qué buscas?
00:51:39Mis llaves.
00:51:40¿Llegaste manejando?
00:51:41Sí.
00:51:42Ay, perdóname.
00:51:43No estoy en mis cinco sentidos.
00:51:46No me las dejé.
00:51:47Ven.
00:51:48Yo te llevaré.
00:51:49Gracias.
00:51:50No es necesario.
00:51:51Lo tengo bajo control.
00:51:58Mírame.
00:52:02Deja que te lleve.
00:52:03Estoy preocupado por ti.
00:52:06No podrás ver bien si estás llorando.
00:52:11¿Dónde está tu auto?
00:52:26Lo dejé por allá.
00:52:37¿Ah?
00:52:41No...
00:52:42No es necesario.
00:52:50No es necesario.
00:52:51No, no, no, no
00:53:21No, no, no
00:53:51La presión intracranial está aumentando
00:54:05Necesitamos hacerle estudios
00:54:07Avísame cuando despierte
00:54:09Sí
00:54:13Gracias, doctor
00:54:16No, no, no
00:54:46No, no, no
00:55:16¿Piensas en algo?
00:55:23No pienso en nada
00:55:25Muy bien
00:55:30No vayas
00:55:32Ya decidiste no ir a verla
00:55:35Es lo mejor
00:55:37No vuelvas a reunirte con ella
00:55:40No debes volver a verla
00:55:43Nunca más
00:55:44Ni viva ni muerta
00:55:47Debes aceptarlo
00:55:50¿Crees que tú lograrás
00:55:53¿Seguir sin ella?
00:55:56¿Seguir sin ella?
00:55:56Un niño madura cuando se revela a sus padres
00:56:16Y el amor siempre florece
00:56:21Frente al dolor
00:56:22¿Seguir sin ella?
00:56:27¿Qué pasa?
00:56:57¿Qué pasa?
00:57:27¿Qué pasa?
00:57:57¿Qué pasa?
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:18¿Qué pasa?
00:58:19¿Qué pasa?
00:58:20¿Por qué me ignoraste?
00:58:21¿Qué pasa?
00:58:22¿Qué pasa?
00:58:23¿Qué pasa?
00:58:24¿Qué pasa?
00:58:25¿Qué pasa?
00:58:26¿Qué pasa?
00:58:27¿Qué pasa?
00:58:28¿Qué pasa?
00:58:29¿Qué pasa?
00:58:30¿Qué pasa?
00:58:31¿Creíste que no te encontraría si te escondías en otro mundo?
00:58:35¿Qué pasa?
00:58:36¿Qué pasa?
00:58:37¿Te acuerdas?
00:58:38¿Te acuerdas de lo que te dije?
00:58:39Te conozco muy bien y por eso sé que eres amable.
00:58:48No puedes escapar hasta que cumplas mi deseo.
00:58:53Dije que podías irte cuando lo cumplieras.
00:58:55¿Lo recuerdas?
00:58:56Don Kyung.
00:58:57¡Te juro que te voy a...
00:58:59Mi vida se limita a la página de la desgracia.
00:59:14He recorrido cada una de sus letras, siempre esperando encontrar una respuesta.
00:59:20¿Qué pasa?
00:59:21¿Qué pasa?
00:59:22¿Qué pasa?
00:59:23¿Qué pasa?
00:59:24¿Qué pasa?
00:59:25¿Qué pasa?
00:59:26¿Qué pasa?
00:59:27¿Qué pasa?
00:59:28¿Qué pasa?
00:59:29¿Qué pasa?
00:59:30¿Qué pasa?
00:59:31¿Qué pasa?
00:59:32¿Qué pasa?
00:59:33¿Qué pasa?
00:59:34¿Qué pasa?
00:59:35¿Qué pasa?
00:59:36¿Qué pasa?
00:59:37¿Qué pasa?
00:59:38¿Qué pasa?
00:59:39¿Qué pasa?
00:59:40¿Qué pasa?
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:42¿Qué pasa?
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:45¿Qué pasa?
00:59:46¿Qué pasa?
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:48¿Qué pasa?
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:50¡Hola, Dongkyang!
01:00:10Dongkyang.
01:00:12Pero al final, esas respuestas...
01:00:20...estaban frente a mí.
01:00:40La fortuna y la desgracia tienen el mismo rostro.
01:00:44La fortuna y la desgracia tienen el mismo rostro.
01:00:47Porque hasta ahora es imposible poder diferenciarlas.
01:00:54Nel 보면 얼어붙은 가슴 속 내 감정들이
01:01:03따스해진 봄처럼 예쁜 꽃을 피워
01:01:11...com 같은 사랑 아직 모르겠니
01:01:17...늘 나를 바꿔주는 너
01:01:21...내가...
01:01:24...porque ya no tenías que pedirlo.
01:01:26Tú me importas mucho más que cualquier otra persona.
01:01:29Qué bonito.
01:01:31Como si fuera a desaparecer.
01:01:32Tengo algo que decirte.
01:01:36No podía esperar mucho más.
01:01:39Espero que cuando muera...
01:01:41...mis seres queridos se olviden de mí.
01:01:44¿Dónde está Dongkyang?
01:01:45No me queda mucho tiempo.
01:01:47Tienes que decidir.
01:01:48Quiero vivir.
01:01:51Te voy a salvar.
01:01:52Y voy a salvarla a ella.
Recomendada
1:01:27
|
Próximamente