EP-04 | When the Phone Rings [English Subtitles] | K-Drama Series - video Dailymotion

Movie magix

EP-04 | When the Phone Rings [English Subtitles] | K-Drama Series

Transcript

00:00:00I've been close

00:00:30I don't know what to do.

00:00:59I'm going to die 406.

00:01:03You're going to be my hand in my hand.

00:01:18I'm wrong.

00:01:22I'm wrong.

00:02:29What?

00:02:31What?

00:02:33Why are you...

00:02:35Why are you...

00:02:37Why are you...

00:02:39What?

00:02:41What?

00:02:43What?

00:02:45What?

00:02:47What?

00:02:49What?

00:02:51What?

00:02:53What?

00:02:57What?

00:02:59What?

00:03:01What?

00:03:03What?

00:03:05What?

00:03:07What?

00:03:09What?

00:03:11What?

00:03:13What?

00:03:15What?

00:03:17What?

00:03:19What?

00:03:21What?

00:03:23What?

00:03:25What?

00:03:27What?

00:03:29What?

00:03:31What?

00:03:33What?

00:03:35What?

00:03:39What?

00:03:41What?

00:03:43What?

00:03:45What?

00:03:47What?

00:03:49What?

00:03:51What?

00:03:53What?

00:04:01What?

00:04:02What?

00:04:03What?

00:04:05What?

00:04:07What?

00:04:09What?

00:04:11What?

00:04:13What?

00:04:15What?

00:04:17What?

00:04:19What?

00:04:20What?

00:04:21What?

00:04:22What?

00:04:23What?

00:04:24What?

00:04:25What?

00:04:29What?

00:04:47Whatsa...

00:04:49I don't care.

00:04:53I don't care if I can't, but...

00:04:56You don't care if I can't.

00:04:58There was a lot of information about it.

00:05:02I'm not sure if you were to contact me.

00:05:04I don't care if I have a phone call.

00:05:11I'm going to go.

00:05:17I don't know what to do.

00:05:23It's not that it's not that it's not.

00:05:47I'm from the hospital.

00:05:49You go to the 2nd room.

00:05:56How did it?

00:05:57It's not a good time.

00:05:59It's not a good time, it's not a good time.

00:06:01It's not a good time, but it's not a good time.

00:06:03It's not a good time.

00:06:05Are you still there?

00:06:07There are many people who know.

00:06:09If you're a family or someone,

00:06:11you'll see your friends and your employees.

00:06:13The manager?

00:06:15That guy is there.

00:06:16He's doing such a thing.

00:06:18I'll send you the file to the file.

00:06:21Let's take a look at the phone.

00:06:24As soon as possible.

00:06:28What do you want to say?

00:06:31What do you want?

00:06:33Okay, well done.

00:06:35That's the case.

00:06:37I'm going to tell you what you want.

00:06:45What are you trying to solve with?

00:06:47Okay.

00:06:48I'm sorry.

00:06:49I'm sorry.

00:06:50You're going to tell me what's going on.

00:06:51You're going to tell me what's going on, let's say it.

00:06:53I'll tell you what's going on.

00:06:54What are you doing?

00:06:58I'm sorry.

00:07:00I'm sorry, 백사원.

00:07:02I don't know what the hell is going on.

00:07:12Who is this?

00:07:14I don't know what the hell is going on.

00:07:18Why?

00:07:19He was a real killer.

00:07:21He was a real killer.

00:07:31What's wrong?

00:07:32I'm going to get it.

00:07:36My hand has been in for a while.

00:07:40I'm going to get to the right now.

00:07:50I'm going to get to the right now.

00:07:52What are you doing?

00:08:22I don't know.

00:09:52나 지금 잘 왔어. 어떻게 된 거야?

00:09:56뭐, 뭐가?

00:09:57차가 이 모양인데 어떻게 끌고 온 거냐고.

00:10:00내가 불렀어요.

00:10:24블랙박스는 어떻게 하나도 안 찍혀있어?

00:10:35안 찍혀있었던 거야?

00:10:37천만다행이다.

00:10:39조심 좀 합시다.

00:10:56죄송합니다.

00:11:05일단 차는 바꿀 거고 내일부터 센터 출근하지 말고 집에 있어.

00:11:10그건 안 돼요. 법원 가야 해요.

00:11:17법원?

00:11:21수업 통역 있어요.

00:11:24혼자?

00:11:24센터장님이랑요.

00:11:29그리고 일은 계속 하고 싶어요.

00:11:31어머님이 그만두라고 하셨는데 계속 하고 싶어요. 부탁이에요.

00:11:42그럼 일하는 동안에도 경호는 계속...

00:11:56티 안 나게 해주세요.

00:11:57네드메인님.

00:12:18개인적인 부탁인데 은밀하게 철회해야 돼서 하나만 맡겨도 되겠습니까?

00:12:24물론입니다. 편하게 말씀하십시오.

00:12:26어제 사고 시간에 블랙박스에 찍힌 게 없습니다.

00:12:28복구 가능한지 알아보고

00:12:30예비 동선 따라서 어제 6시부터 7시 사이 도로 CCTV 확인도 부탁합니다.

00:12:34네, 알겠습니다.

00:12:43넌 언제 합류할래?

00:12:47아버지 기다리신다.

00:12:55아, 그 애한테는 일 그만두라고 했다.

00:13:00대선 기간엔 특히 그냥 숨죽이고 엎드려 있게 해.

00:13:04왜 그런 거한테까지 신경을 써야 하는지.

00:13:10진작 엎었어야 맞는 혼사였어.

00:13:13신부를 바꿔치기해서라도 청운일보랑 혼사 맺어야 되는 건 우리 쪽 아니었나요?

00:13:20아버지 청운일보에서 덮어주고 묻어주고 해서 여기까지 오신 분이잖아요.

00:13:26그런데 이 혼사에 대해서 아는 사람이 누가 있죠?

00:13:38아버지 어머니 홍 회장 희주 어머니 희주.

00:13:46홍인아, 그 아이.

00:13:47이 외엔 아무도 모르는 일을 알고 있다.

00:13:52그렇단 얘기는?

00:13:54갑자기 그건 왜?

00:13:55못 본 새 안 좋은 버릇 생겼네.

00:14:08신경쓰는 전화가 있어서요.

00:14:11아직도 멀었구나.

00:14:13조급증이야말로 소통의 장애라고 그렇게 가르쳐 왔는데.

00:14:20그 전화가 걸려오면 아주 난도질이라도 하고 싶다는 표정이니 말이야.

00:14:24그럼 조언 좀 해주시죠.

00:14:29우리나라 최초 협상 전문가이자 범죄심리학자로 활약하신 어머니 조언이요.

00:14:35퍽! 하고 터졌습니다.

00:14:39증인의 금쪽같은 고안 하나로.

00:14:44재판장님, 증인은 피고인이 내리친 국자로 인해 돌이킬 수 없는 상처를 안고 살아야 하는 처지가 되었습니다.

00:14:52어이구야, 매직님!

00:14:53유은병 지랄하고 앉았네.

00:14:57지 혼자 지랄하다 사빠져서 터진 게 왜 내 탓이오?

00:15:02그날도 술 쳐먹고 나한테 주먹질하다 그런 것인데

00:15:06이 쑥을 놈이 새끼가 이제 하다하다 판사님한테 거짓말하고 앉았냐?

00:15:12통역사분, 지금 피고인 많은 시간 아닙니다.

00:15:16그리고 좀 순화해서 통역하세요.

00:15:20네.

00:15:22유의하겠습니다. 존경하는 집하장님.

00:15:25변호인, 받으시면 하세요.

00:15:28네.

00:15:33증인.

00:15:35평소에 술을 자주 마셨습니까?

00:15:38자주는 아니고.

00:15:40안 해도 되지라.

00:15:42알고 싶지도 않은 게.

00:15:43쟤는 저 인간이랑 말 안 섞어불어요.

00:15:45술을 마셨습니까?

00:15:47그 식의 그 육탄젓만.

00:15:48그 식의 그 육탄젓만.

00:15:48조금 마시긴 했는디.

00:15:51기억이.

00:15:54솔찬히 웃기지 않아요?

00:15:58농인으로 살면서 찡하게 말 안 통하는 인간이.

00:16:01아니, 그건 제 옆엔네가.

00:16:03술도 못 마시게 하도 옆에서 땡땡 끓이니까.

00:16:08수십 년 살 부치고 산 남편 놈이라는 것이.

00:16:11밀친 거 같고.

00:16:13추적 가능한 모든 동선을 파악한 결과, 놈이 목격된 폐쇄 영상은 이거 하나뿐이었습니다.

00:16:18이게 다입니까?

00:16:23이후 국도를 따라 주행하다가,

00:16:26여기서 오던 CCTV를 벗어난 구간이라 찍힌 게 없었습니다.

00:16:32대사관은?

00:16:35협조 공문을 띄우지 않는 이상,

00:16:36초대 손님 미스터 학원은 어려워서 보안업체 통해 파악해봤고요.

00:16:40외부 직원들은 일일 알바가 대부분이라.

00:16:43결론적으로,

00:16:44제대로 알아낸 게 하나도 없다.

00:16:50죄송합니다.

00:16:53혹시 경찰이 협조 요청하는 건,

00:16:57안 되겠죠?

00:16:59다른 사람도 아니고 사모님을 걸고 이렇게 나오니,

00:17:01큰일이다 싶어서.

00:17:02박도재 행정관,

00:17:03내 아내 본 적 있습니까?

00:17:06아니요, 없습니다.

00:17:09내가 내 아내에 대해,

00:17:10한 번이라도 얘기한 적 있습니까?

00:17:13없으십니다.

00:17:13전 국민이 내 아내에 대해 모릅니다.

00:17:16다만 궁금해할 뿐이죠.

00:17:18그런데 이 일을 공론하는 순간,

00:17:22어떻게 되겠습니까?

00:17:24죄송합니다.

00:17:25생각이 짧았습니다.

00:17:32홍희준님,

00:17:33법원 일정 끝났습니다.

00:17:40바로 귀가하세요.

00:17:47알겠습니다.

00:17:48여러분,

00:17:49plays on screen.

00:17:58share some information.

00:18:00Go ahead.

00:18:01Prime dialogue.

00:18:02op

00:18:03上

00:18:03published

00:18:08i

00:18:10pivotal

00:18:10on screen.

00:18:10i

00:18:12keep

00:18:13Stop.

00:18:43Stop.

00:19:13Stop.

00:19:14Stop.

00:19:15Stop.

00:19:16Stop.

00:19:20Stop.

00:19:21고맙습니다.

00:19:22진짜 감사해요.

00:19:24진짜 감사해요.

00:19:26근데 우리 희주는...

00:19:27어디 간 거야?

00:19:30홍희준님.

00:19:43I'm not here.

00:19:45I'm going to find you.

00:19:47I'm not here.

00:19:49I'm going to find you.

00:19:51Let's go.

00:20:21Let's go.

00:20:51Let's go.

00:21:21Let's go.

00:21:51Let's go.

00:22:21Let's go.

00:22:51Let's go.

00:23:21Let's go.

00:23:51Let's go.

00:24:21Let's go.

00:24:51Let's go.

00:24:53Let's go.

00:24:55Let's go.

00:24:59Let's go.

00:25:03Let's go.

00:25:05Let's go.

00:25:09Let's go.

00:25:13Let's go.

00:25:15Let's go.

00:25:19Let's go.

00:25:21Let's go.

00:25:23Let's go.

00:25:25Let's go.

00:25:35Let's go.

00:25:37Let's go.

00:25:47Let's go.

00:25:49Let's go.

00:25:51Let's go.

00:25:53Let's go.

00:25:54Let's go.

00:26:03Let's go.

00:26:05Let's go.

00:26:07Let's go.

00:26:09Let's go.

00:26:19Let's go.

00:26:21Let's go.

00:26:23Let's go.

00:26:25Let's go.

00:26:26Let's go.

00:26:35Let's go.

00:26:37Let's go.

00:26:39Let's go.

00:26:41Let's go.

00:26:53Let's go.

00:26:55Let's go.

00:26:57Let's go.

00:26:59Let's go.

00:27:01Let's go.

00:27:03Let's go.

00:27:05Let's go.

00:27:07Let's go.

00:27:09Let's go.

00:27:11Let's go.

00:27:13Let's go.

00:27:15Let's go.

00:27:17Let's go.

00:27:19Let's go.

00:27:21Let's go.

00:27:23Let's go.

00:27:25Let's go.

00:27:35I'll do everything.

00:27:42I'll do everything.

00:27:44.

00:27:50.

00:28:02.

00:28:03.

00:28:04.

00:28:05.

00:28:06.

00:28:07.

00:28:08.

00:28:09.

00:28:10.

00:28:11.

00:28:12.

00:28:13.

00:28:14.

00:28:19.

00:28:20.

00:28:21.

00:28:22.

00:28:23.

00:28:24.

00:28:25.

00:28:26.

00:28:27.

00:28:28.

00:28:29.

00:28:30.

00:28:31.

00:28:32.

00:28:33.

00:28:34.

00:28:35.

00:28:36.

00:28:37.

00:28:38.

00:28:39.

00:28:40.

00:28:41.

00:28:42.

00:29:13결정했어?

00:29:19시간을 딱 맞추는 이유가 있습니까?

00:29:25빌런인데, 그래서.

00:29:29결정했어?

00:29:38원상복귀야, 아니 20억이야?

00:29:41그 전에 궁금한 게 하나 있습니다.

00:29:46홍이주.

00:29:47정국민이 내 아내는 청훈일보 첫째 홍인하로 알고 있는데, 홍이주에 대한 정보가 대체 어디서 세워나갔을까?

00:30:08혹시, 내 가까이에 있습니까?

00:30:14가족 말고는 아무도 모르고 있는 일을 알고 있는 걸 보면, 아주 가까운 반경을...

00:30:22아니, 잠깐만.

00:30:24지금 뭘 따지고 있는 거야?

00:30:26아, 상라.

00:30:28아직도 상황 파악이 안 돼?

00:30:30내가 너 끌어온 내리겠다고.

00:30:33털어온 주운 글씨 박아주겠다고 했어.

00:30:37압니다.

00:30:39어?

00:30:39웬 정신나간 새끼가 홍이주 차 파가버린 거.

00:30:45그의 머리 시트에 칼 쑤셔댄 거.

00:30:47이마 목덜미 어깨에 멍들게 한 거.

00:30:49이마 목덜미 어깨가 분명히 말하는데, 타협은 없을 겁니다.

00:31:00과연 그럴까?

00:31:04내가 아주 재밌는 걸 갖고 있어서 말이야.

00:31:06이마 목덜미 어깨가 분명히 말이야.

00:31:36뭐냐고 했습니다.

00:31:38똑바로 말하십시오.

00:31:40홍이주.

00:31:43허벅지잖아.

00:31:45지금은 아무 말도 안 할 거야.

00:31:47이 사진을 어떻게 활용할지, 어떤 이야기를 갖다 붙일지는 형아가 상상해보는 게 좋겠어.

00:31:54이게 희주 사진이라는 증거냐.

00:31:59참 이상한 거였는데.

00:32:01남편이란 작자가 홍이주 허벅지에 특이한 점 있는 거 몰랐어?

00:32:06이게 무슨 점이 있었나?

00:32:12눈치에 무엇일 수가 있지?

00:32:15반심이 없던 거야, 아니면 벗겨 본 적이 없는 거야?

00:32:19I'm sorry.

00:32:21I'm sorry.

00:32:31406 is you married?

00:32:35What?

00:32:37You're a girl.

00:32:39No, you're a girl.

00:32:41When was your first time?

00:32:45What?

00:32:47Come on.

00:32:49Go ahead.

00:32:51Hey.

00:32:51Right.

00:32:53You're boring.

00:32:54You are invisible by a pampo.

00:32:56You are immaterial.

00:32:58Your single child.

00:32:59If you have no interest,

00:33:01please, We'll just have one more 327-243.

00:33:10romanticly.

00:33:11Why is it for some misultimate?

00:33:13If you want to hear,

00:33:15let your back in front of me.

00:33:17Do you think that's what I've been doing?

00:33:19You know, I think it's bad for you.

00:33:21I'm trying to figure it out.

00:33:23You don't know what I've been doing.

00:33:25You don't know what I've been doing in the car.

00:33:29You're a spam man.

00:33:30Then you can see me first.

00:33:32If you're just a guy, the man is just a guy,

00:33:34you can see me first.

00:33:44Oh, man, I just...

00:33:47What did you say?

00:34:17I don't know if there was a sexual question.

00:34:22I don't know if there was a sexual assault.

00:34:24Yes.

00:34:25Yes.

00:34:26Okay.

00:34:27And this photo?

00:34:31It's a good idea.

00:34:33It's a good idea.

00:34:34No.

00:34:36No.

00:34:37Let's start.

00:34:38I think you're a lot of people.

00:34:51What?

00:34:52I'm so sorry.

00:34:53What are you doing?

00:34:55What?

00:35:00Spam?

00:35:02I've been taking a picture of that photo.

00:35:05How much time did you do that?

00:35:08How much time did you do that?

00:35:09How much time did you do that?

00:35:10How much time did you do that?

00:35:11How much time did you do that?

00:35:12How much time did you do that?

00:35:13How much time did you do that?

00:35:14How much time did you do that?

00:35:15How much time did you do that?

00:35:16How much time did you do that?

00:35:17How much time did you do that?

00:35:18How much time did you do that?

00:35:19How much time did you do that?

00:35:20How much time did you do that?

00:35:21How much time did you do that?

00:35:22How much time did you do that?

00:35:23How much time did you do that?

00:35:24How much time did you do that?

00:35:25How much time did you do that?

00:35:26How much time did you do that?

00:35:27How much time did you do that?

00:35:28How much time did you do that?

00:35:29How much time did you do that?

00:35:30I don't know.

00:36:30What are you doing?

00:37:00What are you doing?

00:37:30What are you doing?

00:38:00What are you doing?

00:38:30What are you doing?

00:38:32What are you doing?

00:38:36What are you doing?

00:38:38What are you doing?

00:38:40What are you doing?

00:38:42What are you doing?

00:38:48What are you doing?

00:38:50What are you doing?

00:38:52What are you doing?

00:39:02What are you doing?

00:39:04What are you doing?

00:39:14What are you doing?

00:39:16What are you doing?

00:39:18What are you doing?

00:39:24What are you doing?

00:39:26What are you doing?

00:39:28What are you doing?

00:39:38What are you doing?

00:39:40What are you doing?

00:39:42What are you doing?

00:39:44What are you doing?

00:39:46What are you doing?

00:39:48What are you doing?

00:39:50What are you doing?

00:39:52What are you doing?

00:39:54What are you doing?

00:39:56What are you doing?

00:39:58What are you doing?

00:40:00What are you doing?

00:40:02I'm sorry.

00:40:03I'm sorry.

00:40:04I'm sorry.

00:40:05I'm sorry.

00:40:06I'm sorry.

00:40:26홍의주.

00:40:27나 봐.

00:40:36팁 하나 줄까?

00:40:51너랑 나 사이에 감정 섞지마.

00:40:54다 비워.

00:40:57내 앞에서까지 꼭두각시 노릇할 필요 없어.

00:41:00이렇게 엄마가 시키는대로 할 필요도 없고.

00:41:06아름답게 비출래.

00:41:10분명히 말하는데 넌 내 계획에 없었어.

00:41:13그러니까 앞으로 방해하거나 거슬리게 하는 일 있으면

00:41:18가만 안 둬.

00:41:36아니 엄마가 시키는게 없었지만

00:41:38나 엄마가 시키는게 없었고

00:41:48madame야 여행가 없었다고 생각할 수 없었어.

00:41:51이 상황에 저희는 중상에 올라yorsun Maria

00:41:54남 Société PD에서 사랑하는 마음이 없었고

00:41:56눈치않게도 말했고

00:41:58도움보다가 잘 모르겠어.

00:42:00I don't know.

00:42:08I don't know.

00:42:10I don't know.

00:42:22But why didn't you get to know what happened?

00:42:28I can't believe it anymore.

00:42:34Why are you okay?

00:42:40I'm so sorry.

00:42:42I'm so sorry.

00:42:45I'm sorry.

00:42:58I don't know.

00:43:28I know she's not the best.

00:43:32A few hours...

00:43:34I'm not eating.

00:43:35I'm not eating.

00:43:39I'm eating.

00:43:40I'm eating.

00:43:42I'm eating.

00:43:44I'm eating.

00:43:47I'm eating.

00:43:49I'm eating.

00:43:50It's not a coffee, right?

00:43:51It's not a coffee.

00:43:56My mom.

00:43:58My mom.

00:44:00My mom.

00:44:12Hey.

00:44:18Hey.

00:44:26Let's go.

00:44:56I'm sorry.

00:45:07I'm going to change the team.

00:45:09I'm going to change the team.

00:45:11If you were to leave a law,

00:45:13you were to leave a law.

00:45:15That's...

00:45:19If you were to leave a law,

00:45:21you didn't want to leave a law.

00:45:23What happened?

00:45:26but I tell my friend who's a guy who's younger.

00:45:30And what's the last people who are older?

00:45:34That's who I grew up.

00:45:35What is your father?

00:45:37What are you doing?

00:45:39What're you doing?

00:45:41What are you doing?

00:45:42What are you doing?

00:45:45I'm going to believe in your friend.

00:45:48What are you doing?

00:45:50It's not a fun thing, it's not a fun thing.

00:45:54It's not a fun thing.

00:45:55I don't know.

00:46:05I'm not alone.

00:46:08I'm not alone.

00:46:10I'm not alone.

00:46:13It was a mistake?

00:46:25I don't know what to do.

00:47:25Wait a minute.

00:47:55Okay?

00:47:57Okay?

00:47:59Okay?

00:48:01Okay?

00:48:03Okay?

00:48:05Okay?

00:48:07Okay?

00:48:09Okay?

00:48:11Okay?

00:48:13Okay?

00:48:15Okay?

00:48:17Okay?

00:48:19Okay?

00:48:21Okay?

00:48:23Okay?

00:48:25Okay?

00:48:27Okay?

00:48:29Okay?

00:48:31Okay?

00:48:33Okay?

00:48:35Okay?

00:48:37Okay?

00:48:39Okay?

00:48:41Okay?

00:48:42Okay?

00:48:43Okay?

00:48:44Okay?

00:48:45Okay?

00:48:46Okay?

00:48:47Okay?

00:48:48Okay?

00:48:49Okay?

00:48:50Okay?

00:48:51Okay?

00:48:52Okay?

00:48:53Okay?

00:48:54Okay?

00:48:55Okay?

00:48:56Okay?

00:48:57Okay?

00:48:58Okay?

00:48:59Okay?

00:49:00Okay?

00:49:01Okay?

00:49:02Okay?

00:49:03Okay?

00:49:04Okay?

00:49:05Okay?

00:49:06Okay?

00:49:07Okay?

00:49:08Okay?

00:49:09Okay?

00:49:10Okay?

00:49:11Okay?

00:49:12Okay?

00:49:13Okay?

00:49:14Okay?

00:49:15Okay?

00:49:17Also why are you sorry?

00:49:18Okay?

00:49:19Okay?

00:49:20Okay?

00:49:21Okay?

00:49:22Okay?

00:49:23Okay?

00:49:24Okay?

00:49:25Okay?

00:49:26Oh my...

00:49:27Okay?

00:49:28Yelp, Nmin?

00:49:29Oh, name is your name?

00:49:32How stark is your bunch in the landscape in?

00:49:36Okay?

00:49:37Okay?

00:49:38Pfits handsome

00:49:40What do you mean?

00:49:41Okay?

00:49:42I'm sorry.

00:49:44I'm sorry.

00:49:46I'm sorry.

00:49:48I'm sorry.

00:50:12It's hard to find out.

00:50:42Sorry.

00:50:43It's not a program.

00:50:44It's not a program.

00:50:45It's not a program.

00:50:46It's a program.

00:50:47It's a program.

00:50:48It's time to...

00:50:49It's a problem.

00:50:50If you have a question, please tell me.

00:50:52Yes.

00:50:53I have a record record.

00:50:55I'll just have to do this.

00:50:56I have a black box.

00:50:57I have a black box.

00:50:58I have a black box.

00:50:59I have a black box.

00:51:00But...

00:51:06What is that?

00:51:07What is that?

00:51:09It's a problem.

00:51:10It's a problem.

00:51:11It's a problem.

00:51:12It's a problem.

00:51:13It's a problem.

00:51:18It's a problem.

00:51:22Stop.

00:51:23Turn it over.

00:51:27Here.

00:51:28Close.

00:51:39It's a problem.

00:51:40Okay, so you have to go to the bathroom.

00:51:42Let's go.

00:51:44Then you get the bathroom.

00:51:45Let's go.

00:51:46And let's go.

00:51:47Then you can add a drei box.

00:51:48And you're going to make a four box.

00:51:49Here it is.

00:51:50And you can use a five box.

00:51:52Here please.

00:51:53Here it is.

00:51:54Here it is!

00:51:55Here it is.

00:51:58Here it is!

00:51:59Here it is.

00:52:02Here it is!

00:52:03Here it is.

00:52:06Here it is!

00:52:07Here it is.

00:52:08So, let's go.

00:52:13I'm sorry, it's alright.

00:52:15You're all right.

00:52:16I'm sorry.

00:52:17You're all right.

00:52:18I'm sorry.

00:52:19I'm sorry.

00:52:20I'm sorry.

00:52:23But it's like this is not what you say.

00:52:29Your husband told me.

00:52:30You should know.

00:52:31Sorry.

00:52:32I'm sorry.

00:52:33You should know.

00:52:34He's not going to be a guy.

00:52:36Good.

00:52:46How does it taste?

00:52:49If you buy a good thing, I would definitely eat it.

00:52:57Don't go.

00:53:00My husband, I'll be doing better.

00:53:03So, please.

00:53:05I'll take my hand.

00:53:12That's what I said.

00:53:22Why did you say that you didn't say anything?

00:53:24If you were to get a living on my own, then you'll just throw it down, or if you want to take it down.

00:53:32Or if you want to spend it on your own, you can't do it.

00:53:42Our home is the dream.

00:53:46What's that?

00:53:48That's right.

00:53:50So, I can't do anything like this,

00:53:54but I can't do anything like this.

00:53:58I can't do anything like this.

00:54:02So, you moved?

00:54:10So...

00:54:12I was...

00:54:14And I didn't...

00:54:16You were...

00:54:18What was it?

00:54:26But...

00:54:30But...

00:54:30There was...

00:54:32there was...

00:54:34I don't know.

00:54:35I didn't know.

00:54:36I didn't know.

00:54:38I didn't know.

00:54:39I don't know.

00:54:44I can't remember...

00:54:47I have a dream.

00:54:48I'm not so happy to take care of my daughter.

00:54:51I'm so happy I have never had this...

00:54:54I don't know what I'm saying.

00:55:09It's not the case.

00:55:12I don't know.

00:55:13What am I going to do?

00:55:15I'm going to try to do it.

00:55:17I'm not sure.

00:55:19What is it?

00:55:20This is the case of the man who has a wife.

00:55:22I've been there.

00:55:24I can't believe that.

00:55:26But I can't believe that.

00:55:27I can't believe that.

00:55:29I can't believe that.

00:55:31You can't believe that.

00:55:33I can't believe that.

00:55:35I can't believe that.

00:55:37What happened?

00:55:39It was a bad situation.

00:55:41It was a bad situation.

00:55:45What is it?

00:55:47What is it?

00:55:49Don't worry.

00:55:51It was a bad situation.

00:55:55It was a bad situation.

00:55:57It is a bad situation.

00:56:01I was going to be a force of the car.

00:56:05It was a bad situation.

00:56:07It was a bad situation.

00:56:09It was a bad situation.

00:56:35It was a bad situation.

00:56:39Correct?

00:56:42Okay.

00:56:47Next...

00:56:53Stop!

00:56:58What?

00:56:59It turned?

00:57:00What was it?

00:57:01You're OK.

00:57:03Something wrong?

00:57:04You're right.

00:57:05We're doing this.

00:57:06I'm sorry.

00:57:07It's far too bad, the guy doesn't know.

00:57:11I've waited for sure.

00:57:12You're still waiting.

00:57:15What?

00:57:18If you want to talk to me later...

00:57:21You're just a guy like me.

00:57:28I don't want to be pretty good enough.

00:57:32I'll have a penalty.

00:57:35I'm satisfied with that.

00:57:41That's what the hell is wrong.

00:57:51Let's go.

01:03:37I don't know.

01:04:07I'm going to check out what the truth is.

01:04:13I'm going to check out what the truth is.

01:04:17I'm going to check out what the truth is.

01:04:22I'm going to help you.

01:04:32I'm going to change my mind.

01:04:41I'm going to change my mind.

01:04:45I'm going to change my mind.

01:04:50I don't know.

01:05:20I'm going to destroy you.

01:05:22Or I'll destroy you.

01:05:24Or I'll destroy you.

01:05:38I'll ask you one more.

01:05:42Hongizu.

01:05:50Hongizu.

01:05:54영화건설 둘째한테 보낸다는 거.

01:05:57사실이야?

01:06:15맞아요.

01:06:20정직의 집안 딸들의 결혼 기피 대상 이루.

01:06:23그런 쓰레기 망나니한테

01:06:26딸 팔아먹을 여자는 희주어마밖에 없죠.

01:06:35내일 결혼식은 예정대로 진행될 거야.

01:06:39단,

01:06:41신부를 바꾸지.

01:06:45그게 무슨 소리죠?

01:06:46설마.

01:06:51네가 아닌,

01:06:54네 동생으로.

01:06:55뭘까.

01:06:56여기가 뭔가.

01:06:57어떻게 되세요?

01:07:00그냥,

01:07:01딸의 시각이,

01:07:02대부분의 시각이.

01:07:03왠지,

01:07:04이루어진.

01:07:05그러나,

01:07:06여기가,

01:07:07여기가,

01:07:08여기가,

01:07:09여기가,

01:07:10여기가,

01:07:11여기가,

01:07:12여기가,

01:07:13여기가,

01:07:14여기가,

01:07:15여기가,

01:07:16여기가,

01:07:17여기가,

01:07:18여기가,

01:07:19여기가,

01:07:20여기가,

01:07:21I want you to be the one who wants you.

01:07:34I want you to be the one who wants you.

01:07:41You really want me to be the one who wants you.

01:07:46You like me?

01:07:51Are you sure you're the one who wants me to be?

01:07:55If you're a guy, I don't know.

01:07:57I don't know how much I can.

01:07:59I don't know.

01:08:01You're the one who wants me to be the one who wants me to be.

01:08:04I'll keep going.

01:08:06I'll keep going.

01:08:08I'll keep going.

01:08:10I'll keep going.

01:08:16I'll keep going.

01:08:19I'll keep going.

01:08:24You

EP-04 | When the Phone Rings [English Subtitles] | K-Drama Series

Category

Transcript

Recommended