Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 19.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Geh du zuerst
00:00:34Danke
00:00:35Wenn du fällst, kann ich dich auffangen
00:00:38Musik
00:00:42Musik
00:00:43Musik
00:00:45Musik
00:00:46Musik
00:00:49Musik
00:00:50Musik
00:00:52Musik
00:00:54Musik
00:00:56Musik
00:00:58Musik
00:01:00Musik
00:01:02Musik
00:01:04Musik
00:01:06Musik
00:01:08Musik
00:01:10Musik
00:01:12Musik
00:01:14Musik
00:01:16Musik
00:01:18Musik
00:01:20Musik
00:01:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:21ZDF, 2020
00:14:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:23ZDF, 2020
00:14:24ZDF, 2020
00:14:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:26Du steckst in der Scheiße, Eric. Doch um Susan zu befreien, arbeiten wir zusammen.
00:15:32Aber sobald das erledigt ist, trete ich dir in den Arsch.
00:15:37Komm schon, Eric. Worauf wartest du?
00:15:41Wenn wir ankommen, fang nicht gleich an rumzulangen.
00:15:43Wer, ich? Nichts von, ich bin völlig verrückt. Ich hoffe nur, du wirst mithalten können.
00:15:48Ich schwimme jeden Tag.
00:15:49Ja, und sicher gehst du auch ins Fitnessstudio und in die Sauna und machst all solchen Scheiß. Stimmt's?
00:15:53Ja, und?
00:15:54Ich hasse das.
00:15:56Ja?
00:16:09Monika, ich hab dir doch gesagt, dass ich dir Bescheid gebe.
00:16:13Noch nicht.
00:16:16Aber wir haben seine Frau.
00:16:22Monika, nein, nur keine Sorge.
00:16:24Noch vor morgen früh haben wir's. Darauf gebe ich dir mein Wort in Ordnung.
00:16:37Jeff, ich weiß über dich Bescheid. Du bist unberechenbar und rücksichtslos. Und das ist genau das, was Susan jetzt töten könnte.
00:16:42Ich wette, Susan hat dir das erzählt.
00:16:43Sie hat gesagt, dass du den Kopf verlieren kannst. Du hast dich als Kind von Dächern runterrollen lassen. Es scheint zwischen dir und deinem Kamikaze-Piloten keinen großen Unterschied zu geben.
00:16:51Ich hoffe, dass ihr Mann sie liebt.
00:16:53Ich hoffe, dass ihr Mann sie liebt. Warum sollte er nicht? Sieh doch, sie ist nicht schlecht.
00:17:00Behalt ihn in der Hose, Petrelli.
00:17:02Weiber, kannst du immer kriegen.
00:17:04Frauen gibt es sehr selten.
00:17:09Aber für dich sind alle Frauen Hühner, nicht wahr, Petrelli?
00:17:12Frauen Hühner. Wichtig ist, dass sie im Bett gut sind.
00:17:15Sex.
00:17:16Petrelli, du hast keine Klasse.
00:17:18Sie sehen verwirrt aus, Mrs... Wie war das? Drake?
00:17:43Nun, Ma'am, ich kann's nicht verstehen.
00:17:50Sie wissen wohl absolut nichts über Ihren eigenen Ehemann.
00:17:55Nicht mal seinen Namen.
00:17:58Oder wer er war.
00:18:00Er hat alles geändert.
00:18:03Auch sein Aussehen.
00:18:07Das ist Ihr Ehemann.
00:18:09Das ist er.
00:18:10Das ist er mit Monica, seiner anderen Frau.
00:18:25Also, Eric.
00:18:27Wir werden genau das tun, was Sie sagen.
00:18:30Du gehst allein rein.
00:18:31Warte.
00:18:32Allein?
00:18:33Willst du hier etwa nur um den Block laufen? Die Typen sind tödlich.
00:18:36Eric, du scheinst eins zu vergessen.
00:18:38Das ist dein Problem.
00:18:39Du hast dir das aufgehalst.
00:18:41Ja, ich weiß.
00:18:42Ich hatte nie Gelegenheit, dich richtig kennenzulernen, Eric.
00:18:45Nicht, dass ich mir das gewünscht habe.
00:18:47Ja, weil Susan meint, du bist feindselig.
00:18:49Sie hatte Angst, dass du etwas Dummes tun würdest, wie mich schlagen.
00:18:52Ach, Eric.
00:18:55Ich könnte ganz was anderes tun.
00:18:58Mit dem Geld meiner Familie hat er sein Vermögen gemacht.
00:19:01Der beste Wall Street Börsenmakler ist zu einem gewöhnlichen Dieb geworden.
00:19:08Wir vertrauten ihm Millionen an.
00:19:11Und was bekamen wir zum Dank?
00:19:12Er schießt meinen Vater einfach zum Krüppel, packt und verschwindet aus der Stadt.
00:19:17Mein alter Herr war wie ein Vater zu ihm.
00:19:19Das ist Ihr Ehemann.
00:19:20Der Kerl, mit dem Sie schlafen.
00:19:24Sie lügen.
00:19:25Sie lügen.
00:19:29Weißt du, ich verstehe es nicht.
00:19:31Ich versuche es rauszufinden, aber es kommt nichts.
00:19:33Wir hatten eine tolle Ehe zusammen.
00:19:35Alles lief bestens.
00:19:35Es war großartig.
00:19:36Und eines Tages kommt Susan zu mir und sagt,
00:19:40Jeff, wir haben zu reden.
00:19:43Wir haben zu reden.
00:19:45Wahrscheinlich die vier gefährlichsten Wörter im Vokabular einer Frau.
00:19:48Und das nächste war, ich lebe in so einem verdammten Motel.
00:19:52Drei Monate danach erzählt sie mir, dass sie sich in dich verliebt hat.
00:19:55Das kommt, weil Susan und ich reden.
00:19:57Ha!
00:19:58Du und Susan, ihr redet?
00:19:59Ja, wir reden.
00:20:00Ja, nur hin und wieder lässt du einige Details aus, nicht wahr?
00:20:06Ich habe Petrelli auf ihn angesetzt.
00:20:12Fünf Jahre lang.
00:20:14Hat mich viel Geld gekostet.
00:20:18Aber es war erfolglos.
00:20:21Es war seine, seine andere Frau.
00:20:24Meine Schwester.
00:20:26Haben Sie mich verstanden?
00:20:28Meine Schwester!
00:20:31Sie hat ihn neulich im Fernsehen wiedererkannt.
00:20:33Bei der Eröffnung dieser neuen Kunstgalerien.
00:20:36in Beverly Hills.
00:20:46Die Stimme und die Augen
00:20:49verändern sich nie.
00:21:06Ja?
00:21:11Ich kümmere mich darum.
00:21:13Alles läuft genau nach Plan.
00:21:14Monika, keine Sorge.
00:21:21Ich habe alles fest im Griff.
00:21:22Du kannst beruhigt sein.
00:21:25Das ist auch die Frau ihres Mannes.
00:21:28Früher hatte er ein anderes Gesicht.
00:21:31Vielleicht hätte es Ihnen gar nicht gefallen.
00:21:32Ich habe kein Gesicht geheiratet, sondern einen Mann.
00:21:39Bloß, dass er ein anderer Mann ist.
00:21:41Bleibt ganz cool.
00:21:42Ich mache das schon richtig.
00:21:44Natürlich.
00:21:46Du kannst dich auf mich verlassen.
00:21:47Ja.
00:21:48Schau.
00:21:48Wenn ich da ankomme, werden Sie mich zuerst durchsuchen.
00:22:03Eine schöne, verkromte Waffe ist das.
00:22:06Hast du schon damit geschossen?
00:22:08Ich habe noch nie in meinem Leben geschossen.
00:22:09Oh, das ist toll.
00:22:10Richtig gut.
00:22:12Drei Millionen Dollar sind das.
00:22:14Die anderen zwei sind da drin.
00:22:16Gib Acht darauf.
00:22:17Susans Leben hängt davon ab.
00:22:18Jetzt machst du dir Sorgen um Susan.
00:22:22Wir treffen uns oben.
00:22:23Warte.
00:22:26Pass auf die Jacke auf.
00:22:27Wäre schade, wenn sie kaputt geht.
00:22:29Susan hat sie mir geschenkt.
00:22:30Sie ist schön.
00:22:31Ah, wirklich?
00:22:34Weißt du, Eric, du bist ein richtiges Arschloch.
00:22:39Was meint ihr?
00:22:42Bist du ein Arschloch oder was?
00:23:03Meine Freunde von der Westküste.
00:23:05Dies wird ein Privatclub.
00:23:08Keine billige Spelunke.
00:23:09Nein, dieser Ort wird Klasse haben.
00:23:13So viel Klasse wie eine Frau wie Sie.
00:23:15Eine Menge Geld könnten Sie bei mir verdienen.
00:23:21Finden Sie nicht, dass Ihr Mann leichtsinnig mit Ihrem Leben umgeht?
00:23:25Er kommt.
00:23:26Was?
00:23:27Ich habe gesagt, er wird kommen.
00:23:29Das soll ich glauben?
00:23:31Wahrscheinlich ist er schon auf dem Weg nach Mexiko und dann weiter nach Rio.
00:23:35Es gibt wunderschöne Frauen in Rio.
00:23:39Ich will zu Lombardy.
00:23:47Moment.
00:23:50Herr, wie geht es dir?
00:23:51Tut mir leid.
00:24:05Es ist alles in Ordnung.
00:24:07Tut mir leid.
00:24:20Es ist alles in Ordnung.
00:24:23Tut mir leid.
00:24:24Mir auch.
00:24:28Lass Sie mich los!
00:24:29Nein, Michael.
00:24:30Nein, Michael.
00:24:38Ich bin's, John.
00:24:39Ja, du bist es.
00:24:53Küss meinen Arsch.
00:24:57Komm, lass uns reden.
00:24:59Komm schon.
00:25:00Ihr geht's gut.
00:25:01Das ist für meine Schwester, du Mistkerl.
00:25:06Und das ist für meinen Vater.
00:25:09Hör damit doch auf, John.
00:25:12Wenn du mich umbringst, hast du schlechte Karten.
00:25:15Was ist, wenn das Geld nicht hier ist?
00:25:19Doch keine Fehler, John.
00:25:21Keine Verarschung.
00:25:29Wenn's nicht da ist,
00:25:32stirbt sie.
00:25:35Außerdem hätte ich gern den Namen deines Schönheitschirurgen.
00:25:39Du siehst fünf Jahre jünger aus.
00:25:42Bemerkenswert.
00:25:43Ja.
00:25:54Susan, ich konnt's dir nicht sagen.
00:25:56Gott allein weiß, dass ich's dutzend Mal versucht habe.
00:26:01Ich weiß, du hattest das Recht, es zu erfahren.
00:26:04Aber ich weiß auch, dass es keiner erfahren durfte.
00:26:07Nicht einmal du.
00:26:08Glaub es mir, bitte.
00:26:10Ich hätte dich verloren, wenn ich's dir erzählt hätte.
00:26:13Wenn man jemanden liebt, vertraut man ihm.
00:26:18Ich weiß.
00:26:22Wo ist der Rest?
00:26:23Du kriegst den Rest, wenn meine Frau sich in Sicherheit befindet.
00:26:27Ich fürchte, das war nicht der Plan.
00:26:30Ich werd euch beide trennen.
00:26:32Al?
00:26:33Petrelli?
00:26:34Kommt her!
00:26:37Bring die Lady runter in den Keller.
00:26:39Meldet euch, wenn ihr unten angekommen seid, klar?
00:26:41In Ordnung.
00:26:43Setz dich!
00:26:47Komm schon.
00:26:52Michael, mein Freund.
00:26:53Wir müssen reden.
00:26:54Ich gebe dir etwas, das jeder Börsenmakler kennen sollte.
00:27:09Eine Frist.
00:27:11Du hast 30 Minuten und bringst den Rest.
00:27:13Oder deine Frau ist tot.
00:27:16Du bist doch nicht nur wegen des Geldes hergekommen.
00:27:18Was wird mit mir?
00:27:22Die Uhr tickt.
00:27:24Du bist doch nicht nur wegen des Geldes hergeviranzen.
00:27:41Zu dir kommt der Vatic
00:27:54Oh, yeah.
00:28:13Yeah.
00:28:24Oh, yeah.
00:28:26Oh, yeah.
00:28:32Oh, yeah.
00:28:34Yeah.
00:28:42Ja, Baby, ich weiß, dass du es willst.
00:28:46Komm her, du hast einen geilen Körper.
00:28:50Komm her.
00:28:52Komm her.
00:28:56Entschuldigung.
00:28:57Lassen Sie das.
00:28:58Schön.
00:29:00Komm, Baby.
00:29:02Ich will nicht hier nur.
00:29:18Gib Karten.
00:29:19Komm, Baby, gib gute Karten.
00:29:21Gute Karten.
00:29:22Ja, noch eine.
00:29:23Gute Karten.
00:29:24Noch eine.
00:29:25Ihr sagt ja immer dasselbe.
00:29:26Wir sind schwul.
00:29:27Wir sind schwul.
00:29:28Wir sind schwul.
00:29:29Gute Karten, du musst.
00:29:31Wir müssen, also so schnell wieder aufmachen.
00:29:32Dann geht's dich in der Zeit.
00:29:33Wir müssen den berbern.
00:29:34Wir müssen ganz viel übernehmen.
00:29:35Wir müssen die anderen kommen.
00:29:36Ja, die anderen kommen runter.
00:29:37Ja, das war gut.
00:29:39Wir müssen die anderen kommen.
00:29:40Ja, das war.
00:29:41Wir müssen sich in der Nacht drauf.
00:29:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:12Die ZDF, 2020
00:30:42Die ZDF, 2020
00:31:12Die ZDF, 2020
00:31:42Komm, Baby, ich warte auf dich
00:31:46Komm zu Papa
00:31:51Ich hab dich gefunden
00:31:58Wo hast du das Kämpfen gelernt, du Biest?
00:32:01Ich könnte einen Bullen
00:32:02Hier kommt der Bulle
00:32:04Nimm die
00:32:09Die Kerle werden nicht aufhörlich zu verfolgen, Baby
00:32:21Jeff, du wohl auch nicht
00:32:26Was tust du denn hier?
00:32:29Ich rette dich, wie du siehst
00:32:31Und wo ist der...
00:32:35Eric
00:32:36Oder wie auch immer sein Name ist
00:32:37Sie halten ihn oben gefangen
00:32:39Dann werde ich ja wohl auch noch seinen Arsch retten
00:32:42Wie viel sind es?
00:32:45Ganz viele sind im Gebäude
00:32:46So, weißt du, dass der Mann verheiratet war?
00:33:00Lass den Unsinn
00:33:01Endlich, Gute
00:33:04Dieser verfluchte Murilla, meine Frau
00:33:06Auch nur das Geringste
00:33:06Benny, komm her
00:33:07Verpiss dich
00:33:09Ich kann steifen, setz dich hin
00:33:10Was zum Teufel glaubt ihr, ist das hier ein Gesellschaftsklub?
00:33:14Wir warten auf deine Anordnung, John
00:33:15Dann such Pietrelli
00:33:16Na los!
00:33:18Ja, Sir
00:33:19Der Rest durchsucht das ganze Treppenhaus
00:33:22Los, ab!
00:33:23Nur keine Müdigkeit, mach zu!
00:33:25Das ist alles deine Schuld
00:33:27Gerade wo ich am Gewinnen war
00:33:30Sie werden Eric töten
00:33:32Nicht zu glauben, dass ich diese Scheiße mache
00:33:34Wie oft habe ich mir gewünscht, dass dieser Arsch tot ist?
00:33:37Na los, Frankie, nimm die Treppen
00:33:39Hey Mann, ich komme rauf und du kommst runter
00:33:44Pass auf, hier rein
00:33:47Ich bin da schon mal durchgegangen
00:33:48Das erinnert mich an unsere erste Verabredung
00:34:03Damals warst du aber viel netter
00:34:05Du hast dich gar nicht verändert
00:34:18Dein Mann scheint ziemlich viel über mich zu wissen
00:34:30Ja, weil wir miteinander reden
00:34:32Verdammt, was ist los?
00:34:39Pass auf, wo du hintritt
00:34:40Ich pass schon auf
00:34:41Vorsicht
00:34:43Was zum Teufel ist hier los?
00:34:50Scheiße
00:34:51Zu!
00:34:52Hey du, stopp!
00:34:53Petrelli!
00:35:11Lohde bitte jemand antworten
00:35:14Frankie, komm sofort zurück
00:35:16Setz dich hin
00:35:18Du weißt, wie man die Dinge durcheinander bringt, honey
00:35:24All diese Männer erschießen sich gegenseitig deinetwegen
00:35:27Was für ein Drama
00:35:29Hey!
00:35:30Stinkt hier!
00:35:31Steh auf!
00:35:32Kommt schon!
00:35:35Hey Petrelli
00:35:36Wie wär's, wenn der Job vorbei ist?
00:35:40Wollen wir uns näher kommen?
00:35:41Meinst du Kegeln oder Kino oder sowas ähnliches?
00:35:47Nein, ich hab an was viel Interessanteres gedacht
00:35:49Petrelli, was ist hier los?
00:35:52Lass die Anmache, Edler!
00:35:54Komm mit
00:35:54Er ist weg!
00:35:55Ich bring sie in den Keller
00:35:56Lombardi!
00:35:57Gib mir das Ding!
00:35:59Lombardi, hier Petrelli
00:36:01Wir haben die Frau
00:36:01Ja, und was zur Hölle ist da los?
00:36:04Hier war ein Kerl
00:36:04Was zum Teufel meinst du mit der Wahlkarl?
00:36:06Er kam aus dem Nichts und wollte ja helfen
00:36:08Ich glaube, er ist tot
00:36:09Finde ihn und töte ihn nochmal
00:36:10Gut, gib mir
00:36:11Gut, gib mir
00:36:40Ich hab dir gesagt, komm allein
00:36:47Deine Frau ist in Sicherheit
00:36:58Wo ist das restliche Geld?
00:36:59Ich will sie erst sehen
00:37:00Sprich mit ihr
00:37:00Das reicht mir nicht
00:37:01Die Befehle gebe ich hier, verstanden?
00:37:03Nicht du!
00:37:03Dir kann man nicht vertrauen, John
00:37:05Du hast mich doch schon öfter reinlegen wollen
00:37:07Keller!
00:37:08Du hast auf deinen eigenen Vater geschossen
00:37:10Lass sie zusammen
00:37:10Dann können sie gemeinsam sterben
00:37:12Los, rein in den Aufzug
00:37:22Küsst du immer noch John Lombardis Arsch, Frankie Boy?
00:37:24Ich hab wenigstens noch Respekt von der Familie
00:37:26Glaubst du wirklich, dass ich auf Lombardis Vater geschossen hab?
00:37:28Du wirst immer dümmer
00:37:29Noch ein Wort und du bist tot!
00:37:35Oh Gott sei Dank, ich war schon am Platzen
00:37:36Ich bin ein Wort
00:38:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:37Hier ist Lombardi, was ist da unten los?
00:40:40Frankie! Sie haben Frankie!
00:40:47Mr. Lombardi!
00:40:49Frankie ist tot!
00:40:50Was?
00:40:53Wo ist Michael?
00:40:54Er ist frei! Und er hat eine Waffe!
00:40:56Er macht sofort die Treppe!
00:40:57Findet ihn!
00:40:58Was tust du, Spider?
00:41:03Er braucht das hier nicht mehr!
00:41:04Lass ihm seine Uhr!
00:41:06Tu und!
00:41:07Komm!
00:41:08Du verdammter Kerl!
00:41:14Was passiert meiner Frau?
00:41:16Du meinst meiner Susan?
00:41:17Ich hatte sie, aber verloren.
00:41:20Das wäre nicht das erste Mal.
00:41:21Wie viele mögen es wohl sein, Eric?
00:41:27Ohne John Lombardi sind es sechs.
00:41:29Dann sind es jetzt nur noch fünf.
00:41:31Das sind harte Kerle.
00:41:32Nicht hart genug.
00:41:34Michael!
00:41:35Hier ist John Lombardi.
00:41:37Ich weiß, dass du das Funkgerät hast.
00:41:40Ich bin hier, John.
00:41:41Du hast es wieder geschafft, uns zu entkommen.
00:41:44Aber wir haben immer noch deine Frau.
00:41:46Und zehn bewaffnete Männer, die darauf trainiert sind, sie zu töten.
00:41:50Du bist sehr dumm.
00:41:51Gib her.
00:41:54Hey Lombardi, Sie sind schlecht informiert.
00:41:56Sie haben nur noch fünf Männer übrig und die werden auch immer weniger.
00:41:59Und wer sind Sie?
00:42:00Lassen Sie die Lady gehen.
00:42:02Und was geht Sie die Sache an, wenn ich fragen darf?
00:42:07Ich lebe zufällig in der Nachbarschaft.
00:42:09Tun Sie, was ich sage.
00:42:11Ihr beiden verdammten Typen, wenn ich euch erwische,
00:42:20dann werde ich eure Arme und Beine abschneiden und damit eure Gesichter erschlagen.
00:42:24Michael?
00:42:26Er meint es ernst und wird es auch tun.
00:42:31Ich bin hier, John.
00:42:34Du und dein Freund, ihr kommt hier nicht mehr lebend raus.
00:42:37Ich werde euch so lange jagen, bis ihr tot seid, verstanden.
00:42:39Sag dem Mistkerl, dass wir hinter ihm hier sind.
00:42:44Wir haben nicht die Absicht zu gehen, John.
00:42:47Ich bin hinter dir hier.
00:42:49Wie gefällt dir das?
00:42:51Wenn du nicht aufgibst und deinen Freund dazu bringst, dasselbe zu tun, werden wir deine Frau töten.
00:42:57Hey, Lombardi, Sie müssen bereits zur Beerdigung Ihrer Leute gehen.
00:43:06Wenn Sie die Frau töten, dann sollten Sie in Erwägung ziehen, Blumenhändler zu werden.
00:43:10Sie ist das Einzige, was zwischen dir und dem Sterben steht, John.
00:43:12Komm mit.
00:43:27Was werden wir jetzt tun?
00:43:30Also, du wirst die Frau wieder hochbringen.
00:43:32Sie soll nicht wissen, was wir vorhaben.
00:43:35Nimm den Fahrstuhl.
00:43:36Klar.
00:43:37Ich werde sie schon hochbringen, John.
00:43:38Petrelli.
00:43:50Petrelli, wo bist du?
00:43:53Im vierten Stock.
00:43:54Wir sind auch hier, auf der anderen Seite vom Fahrstuhl.
00:43:59Sie sind direkt vor uns.
00:44:01Wir werden sie genau in deine Richtung treiben.
00:44:05Das ist ein Quetschspiel.
00:44:06Ganz schön in der Scheiße stecken wir hier.
00:44:09Gehen wir in den fünften Stock, bevor Sie uns kriegen.
00:44:11Pass auf!
00:44:12Das ist ein Quetschspiel.
00:44:16Das ist ein Quetschspiel.
00:44:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:42Wo sind die Typen?
00:46:44Ich weiß es nicht. Aber sie sind noch frei.
00:46:56Wo halten die Bolsosen fest?
00:46:58Wahrscheinlich haben die sie noch im Keller.
00:47:00Was du da mitgeheiratet hast, ist ja eine komische Familie, Eric.
00:47:14Ja, das ist wie Schwimmen in einem Meer voller Haie.
00:47:16Und wie war die als Ehefrau?
00:47:19Monika? War manns toll.
00:47:22Darum geschieden?
00:47:25Nein.
00:47:27Nicht geschieden?
00:47:30Ja, natürlich nicht. Hätte ich wissen sollen, dass du ja den einfachsten Weg gehst.
00:47:37Belügst den örtlichen Pfarrer, läufst weg, änderst den Namen und das Gesicht, nimmst meine Frau, heiratest sie.
00:47:45Verdammt! Susan hat wirklich einen guten Geschmack.
00:47:48Meine Frau hatte ja auch dich ausgesucht.
00:48:00Wir bringen Susan nach oben.
00:48:06Hey, du Arschloch! Halt den Fahrstuhl an!
00:48:30Hallo, Susan!
00:48:35Lass die Waffen fallen!
00:48:38Seid ihr schwerhörig?
00:48:41Hey! Komm runter, du Großmaul!
00:48:46Eric, pass auf!
00:48:48Bewegt dich!
00:48:49Komm sie bei dir.
00:49:11Komm her!
00:49:12Volier!
00:49:13Ah!
00:49:43Oh, boy.
00:50:14Hey, Susan, das sieht doch aus wie ein modernes Gemälde.
00:50:17Geht's dir gut?
00:50:19Jetzt wird alles wiederkommen.
00:50:21Hör sofort auf, so scheinheitlich zu reden!
00:50:23Sonst verschwinde ich!
00:50:28Stay back home! Stop!
00:50:29Susan!
00:50:33Sally?
00:50:37Sally?
00:50:41Adler?
00:50:43Kann jemand antworten? Hallo?
00:50:45Verdammt noch mal!
00:50:47Sally!
00:50:49Beweg deinen Arsch!
00:50:51Lass mich los!
00:50:53Ladies, Ladies, bewahr doch etwas Klasse!
00:50:57Klasse?
00:50:59Ah!
00:51:01Ah!
00:51:03Ah!
00:51:05Ah!
00:51:07Ah!
00:51:09Ah!
00:51:11Ah!
00:51:12Und jetzt!
00:51:14Entschuldige, Jeff!
00:51:16Siehst doch Ja, super aus!
00:51:18Gestalten wie ein Dressman!
00:51:22Verdammt!
00:51:24был!
00:51:26Das ist jetzt das zweite Mal das ich Sie verloren habe!
00:51:30Schuss!
00:51:32Petrelli?
00:51:38Petrelli?
00:51:42Al?
00:51:44Ich bin hier.
00:51:46Sag mir, dass die beiden nicht mehr leben.
00:51:50Sag's mir.
00:51:52Sie leben doch, John.
00:51:55Ich will, dass du sie findest. Ich will, dass du sie tötest. Verstehst du mich?
00:52:02Wenn es dir nicht gefällt, was ich tue, dann komm doch runter und mach es selbst.
00:52:09Sie haben zwei Millionen Dollar. Warum nehmen Sie die nicht und verschwinden?
00:52:15Nicht bevor Ihr Mann tot ist. Die einzige Wiedergutmachung für meine Familie ist, ihn zu töten.
00:52:22Leider stirbt er nur einmal.
00:52:25Selbst damit hat sie Probleme.
00:52:26Ich will eine sofortige Gefahrenzulage oder du kannst den nächsten Job selbst erledigen.
00:52:56Das ist alles.
00:52:58Guck dir.
00:52:59Jetzt.
00:53:00Guck dir.
00:53:05Guck dir.
00:53:10Eric.
00:53:12Ihr entlang.
00:53:14Komm.
00:53:26Und jetzt? Welchen Weg?
00:53:35Immer weiter.
00:53:37Los, komm.
00:53:40Hier rüber.
00:53:41Ja, ich komme.
00:53:56Ich bezweifle, dass sie da drin ist.
00:54:19Ich suche nach einem Hemd, wenn du nichts dagegen hast.
00:54:26Geh zurück.
00:54:30Sei noch lauter.
00:54:36Garantiert sind hier im Penthouse.
00:54:38Penthouse?
00:54:41Das hier könnte passen.
00:54:44Ja, es stinkt.
00:54:45Würdest du dich beeilen?
00:54:48Der schnellste Weg zum Penthouse ist mit dem Fensterputzerfahrstuhl, den ich vorhin benutzt habe.
00:54:52Mit Rally.
00:54:53Mr. Lombardi, ich bin im siebten Stock und überprüfe hier alles.
00:54:58Scheiße.
00:54:59Dann regeln die das Penthouse ab.
00:55:00Also müssen wir durch hier durch, um sie rauszuholen.
00:55:04Hier übrig geblieben sind drei.
00:55:06Ja.
00:55:07Und was ist, wenn Lombardi ihr eine Knarre an den Kopf hält?
00:55:10Das steht hier gut.
00:55:13Auf deine Kommentare kann ich verzichten.
00:55:15Wir beide werden uns jetzt trennen.
00:55:17Ich nehme den Außenaufzug und wir treffen uns oben in zehn Minuten, klar?
00:55:21Wie spät ist es?
00:55:23Was soll das bedeuten?
00:55:25Ein Uhrenvergleich.
00:55:26Hey, Rick.
00:55:27Zehn Minuten sind zehn Minuten, klar.
00:55:29Egal, wie spät es auf deiner Uhr ist.
00:55:31Zehn Minuten.
00:55:36Also in zehn Minuten.
00:55:37Ich bin ein paar Minuten.
00:56:07Musik
00:56:37John, jemand kommt mit dem Schwerlastlaufzug nach oben.
00:56:40Er ist gerade am 7. Stock vorbei. Ich komme hoch.
00:56:42Spider, jemand kommt mit dem Lastenfahrstuhl hoch. Mach ihn fertig.
00:56:46Ich hab wohl was.
00:57:02Adler, überprüf alle Stockwerke.
00:57:07John.
00:57:25Wie viele Menschen haben Sie schon getötet?
00:57:31Das ist eine sehr persönliche Frage.
00:57:35Halt ab von mir!
00:57:37Wo ist meine Pistole?
00:57:39Verdammt!
00:57:41Scheiße!
00:57:43Halt ab von mir!
00:57:45Wo ist meine Pistole?
00:57:47Verdammt!
00:57:49Scheiße!
00:57:51Erdler!
00:57:53Eine Überraschung kommt zu dir.
00:57:55Erdler!
00:57:57Eine Überraschung kommt zu dir!
00:58:01Erdler!
00:58:03Eine Überraschung kommt zu dir!
00:58:05Erdler!
00:58:07Eine Überraschung kommt zu dir!
00:58:09Erdler!
00:58:11Eine Überraschung kommt zu dir!
00:58:13Erdler!
00:58:15Erdler!
00:58:17Eine Überraschung kommt zu dir!
00:58:19Erdler!
00:58:21Erdler!
00:58:23Erdler!
00:58:25Erdler!
00:58:27Erdler!
00:58:29Erdler!
00:58:31Erdler!
00:58:33Erdler!
00:58:35Erdler!
00:58:37Erdler!
00:58:39Erdler!
00:58:41Erdler!
00:58:43Erdler!
00:58:45Erdler!
00:58:47Erdler!
00:58:49Erdler!
00:58:51Erdler!
00:58:53Erdler!
00:58:55Erdler!
00:58:57Erdler!
00:58:59Erdler!
00:59:01Erdler!
00:59:03Erdler!
00:59:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:59:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:59Aber ich werde sie dir bestimmt noch brechen.
01:05:01Ihr werdet mir nicht entkommen!
01:05:07Wer war das?
01:05:29Ist er denn auch gut, bist du okay?
01:05:40Ah!
01:05:43Ah!
01:05:45Ah!
01:05:48Ah!
01:05:49No!
01:05:50No!
01:05:51No!
01:05:52No!
01:05:53No!
01:05:59Blut, wie so eine Scheiße!
01:06:14Ah!
01:06:16Nun!
01:06:17Rede!
01:06:18Der andere Mann!
01:06:20Wer ist der?
01:06:22Ein Bulle.
01:06:24Kennst du ihn?
01:06:26Ich war verheiratet mit ihm.
01:06:28Passen Sie auf, er wird sie fix und fertig machen.
01:06:30Sie sollten gehen, Mr. Lombardi.
01:06:33Noch haben Sie eine Chance.
01:06:36Hast du eine Kreditkarte?
01:06:37Was?
01:06:38Gib mir die Kreditkarte.
01:06:40Was hast du denn mit meiner Kreditkarte vor?
01:06:42Du hast bereits mein Geld.
01:06:44Nun, das befindet sich in Sicherheit.
01:06:45Die Kreditkarte ist aus Plastik.
01:06:47Das dichtet die Wunde ab.
01:06:48Ein praktischer Kriegstrick.
01:06:50Vielleicht könntest du sonst daran verbluten.
01:06:52Ich werde verdammt noch mal nicht daran verbluten.
01:06:55Wer nimmt seine Kreditkarte mit an die Front?
01:06:59Gib mir die verdammte Kreditkarte!
01:07:01Nur nicht die goldene.
01:07:02Sei schmerz!
01:07:03Schmerz!
01:07:04Schmerz!
01:07:05Ey, Eric.
01:07:06Wenn du deine Frau sehen willst, dann bring das Geld aufs Dach.
01:07:10Schnauze, John!
01:07:12Die ganze Scheiße ist nur deine Schuld!
01:07:16Du wolltest deinen Vater töten und beschuldigst mich!
01:07:21Ich hab mein Leben deinetwegen geändert!
01:07:24Bring es hoch!
01:07:25Bring es sofort hoch oder sie stürzt vom Dach!
01:07:28Er wird's machen!
01:07:31Verdammter Mist!
01:07:32Geh rauf!
01:07:33Nein, du gehst nicht!
01:07:35Mann, glaubst du, ich lass dich allein gehen?
01:07:42Zu meiner Frau nach oben?
01:07:45Damit du mit ihr weggehen kannst?
01:07:48Dann komm!
01:07:50Komm mit!
01:07:52Komm mit!
01:08:22Komm mit!
01:08:26Geh du zuerst!
01:08:28Danke.
01:08:30Wenn du fällst, kann ich dich auffangen.
01:08:52Danke.
01:09:22UNTERTITELUNG
01:09:52Ganz ruhig.
01:09:59Ich bin ruhig. Wie lange kann sie das aushalten?
01:10:03Wenn du hinrennst, läufst du ins Kreuzfeuer, Eric.
01:10:07Und was sollen wir tun?
01:10:09Es sind nur noch zwei, Lombardi und einer seiner Affen.
01:10:15Wenn wir sie zum Schießen bringen, wissen wir, wo sie sind.
01:10:18So eine Scheiße, alles meine Schuld.
01:10:20Aber wie können wir sie befreien?
01:10:25Jeff! Eric!
01:10:28Wir werden sie da runterholen.
01:10:31Komm schon, wir schaffen es.
01:10:35Jetzt hör zu.
01:10:37Ich versuche, bis zur Leiter zu kommen.
01:10:41Und lass sie runter.
01:10:42Ich geb dir Feuerschutz.
01:10:44Vergiss es, Eric.
01:10:45Rede doch nicht so überheblich.
01:10:47Gut. Dann gib mir Deckung.
01:10:55Ich gehe auf drei, klar?
01:10:57Auf drei.
01:10:59Eins.
01:11:00Zwei.
01:11:01Hey, Jeff!
01:11:05Sei vorsichtig, sie liebt dich.
01:11:06Drei!
01:11:07Drei!
01:11:29一起aca.
01:11:29Drei!
01:11:30Drei!
01:11:31Drei!
01:11:31Drei!
01:11:32Das war's für heute.
01:12:02Solzhen!
01:12:16Gehen weg!
01:12:32Scheiß Kanonen nimmt!
01:12:47Diese hier nicht, du Arschloch!
01:13:02Gehen weg!
01:13:32Ich liebe dich, mein Liebster.
01:13:40Ich hab dich lieb.
01:13:43Oh, Liebling, stirb nicht.
01:13:47Komm, du Hure, er ist tot.
01:14:04Es ist alles vorbei.
01:14:05Los, komm!
01:14:07Steh auf!
01:14:10Hier dann.
01:14:14Was werden Sie jetzt tun, John?
01:14:17Ganz ohne Leute.
01:14:19Völlig allein.
01:14:21Halt dein blödes Maul.
01:14:24Was werden Sie machen?
01:14:26Fliegen?
01:14:26Ich hab noch eine andere Möglichkeit zum Transport.
01:14:31Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
01:14:33Mein privater Fahrstuhl.
01:14:42So, mein Lieber.
01:14:43Guten Flug!
01:14:47Ich bin einer.
01:14:49Du kommst zurück, ich bin einer.
01:14:50Ich bin einer.
01:14:50Der, der, der die Fliegen scandal!
01:14:53Es ist mir nicht, nein.
01:14:55Ich bin einer.
01:14:56Ich bin einer.
01:14:57Ich bin einer.
01:14:57Ich bin einer.
01:15:03Du kommst miremit.
01:15:09Ich bin einer.
01:15:09Tut mir leid, wegen deines Mannes.
01:15:28Was ist das?
01:15:33Soll das ein Geschenk zum Hochzeitstag sein?
01:15:36Ja, weißt du, wir hatten doch gestern den unvergesslichen Tag.
01:15:39Ja, das war er.
01:15:50Entschuldige bitte. Ich werde es nicht wieder tun, es war dumm.
01:15:58Hör zu, Jeff. Ich will nicht, dass du auf falsche Gedanken kommst.
01:16:03Ich brauche jetzt Unterstützung.
01:16:06Und wie?
01:16:08Jemanden, der mich festhält.
01:16:09Na, da bin ich wohl jetzt der Einzige.
01:16:16Ich denke schon.
01:16:17Keine Bewegung, Leute.
01:16:23Keine Bewegung, Leute.
01:16:47Bist du es, Flint?
01:16:51Ja, ich bin's.
01:16:53Okay, Mann, aber was machst du da oben?
01:16:55Brauchst du Höhenluft?
01:16:56Ich war gerade hier in der Gegend.
01:16:58Du hast dir wirklich einen tollen Ort für ein Ronde-Gur ausgesucht.
01:17:01Umarme sie für mich.
01:17:02Nee, Mann.
01:17:03Danke, Mann.
01:17:03Untertitelung. BR 2018
01:17:33. . .
01:18:03. . .
01:18:33. . . .
01:19:03. . . .
01:19:33. . . .
01:20:03. . . . .
01:20:33. . . . .
01:21:03. . . . .