In den Klauen des C.I.A.

Film Sammlung

In den Klauen des C.I.A. - Film Sammlung auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:41Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:11Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:41Untertitelung des ZDF, 2020

00:06:11Untertitelung des ZDF, 2020

00:06:41Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:13Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:27Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:41Sie sind für ein ganz schön schlitzäugiges Schlitzuhr.

00:07:44Ja, was für den 1. Mai.

00:07:46Sie, Sie besuchen mich? Wie komme ich zu dieser Ehre?

00:07:51Ich bin mit sowas wie einer Geheimsache betraut worden.

00:07:54Wir haben aus bestimmter Quelle erfahren, die Russen haben eine neue Nahkampftechnik entwickelt.

00:07:58Entschuldigung, ganz so neu ist sie nicht, denn die kennen wir schon seit Jahrhunderten.

00:08:02Was Sie interessieren dürfte.

00:08:03Es gibt in den Staaten einen Mann, der diese Technik nicht nur beherrscht, sondern sogar lehrt.

00:08:07Ein gewisser John Lu.

00:08:08Hier? Genau hier?

00:08:10Na ja, nun nicht gerade um die Ecke.

00:08:12Er hat seine Schule in einem Vorort von Santa Barbara.

00:08:15Er nennt seine Methode Zen Kwan Do.

00:08:17Toller Typ, der Junge. War zweimal Weltmeister.

00:08:19Er und sein Bruder sind übrigens beide in Amerika geboren.

00:08:22Gedient hat er in Vietnam.

00:08:24Als er entlassen wurde, hat er verlauten lassen, der Krieg kotzte ihn dermaßen an,

00:08:27dass er nie wieder was mit Militär oder Staat zu tun haben will.

00:08:31Seither ist er ein ziemlich bekannter Turnierkämpfer.

00:08:34Hat sämtliche Gürtel.

00:08:35In allen Farben.

00:08:36Ein schillernder Bursche.

00:08:37Merkwürdig.

00:08:40Sein Zwillingsbruder, der ist heute noch in der Armee.

00:08:43Hat irgendwas mit Fernost zu tun.

00:08:45Fernost?

00:08:46Das ist unser Mann.

00:08:47Den holen wir zurück.

00:08:49Diesmal war das Schicksal schneller als wir.

00:08:51Er ist schon hier.

00:08:52Autounfall.

00:08:53Sieht böse aus.

00:08:53So langsam erholt er sich auf der Rentsch seines Bruders.

00:08:56Wie geht es unserem Patienten heute?

00:08:58Soweit ganz gut.

00:09:00So schnell stecke ich nicht zurück.

00:09:02Dazu gehört bei mir mehr.

00:09:03Richtig, in unserer Familie ist ja härte Tradition.

00:09:06Alter, ich habe über das nachgegrübelt, was du mir erzählt hast.

00:09:09Du kennst meine Einstellung zum Krieg.

00:09:11Allerdings muss man noch was für sein Vaterland tun.

00:09:13John, es spielt keine Rolle, ob du gern zur CIA gehst.

00:09:16Ich habe dir nur gesagt, was deine Pflicht ist.

00:09:19Und nichts weiter.

00:09:19Du kennst die Herren, weißt wie sie sind.

00:09:22Auf keinen Fall werden die ein Nein akzeptieren.

00:09:24Nein, nein, nein.

00:09:25Ja, pressen die aus mir nicht raus.

00:09:26Noch liege ich vorn.

00:09:27Was ist daran lachhaft?

00:09:29Also manchmal bist du verdammt naiv, ehrlich.

00:09:32Die CIA, wenn die deine Dienste unbedingt will, dann bist du ihr auch zu Willen.

00:09:37Ohne mich.

00:09:37Das weißt du.

00:09:38Du bist wieder so selbstsicher.

00:09:41Auch so starke wie du haben Schwächen.

00:09:45Meiner Braut vielleicht.

00:09:46Ich bin bereit zu wetten.

00:09:48Schon verloren.

00:09:49Die Wette gewinnst du nicht.

00:09:50Ich gewinne immer.

00:09:51Denn wo ich bin, ist vorn.

00:09:54Lass den Karton fallen, Puppe, und komm mit.

00:09:58Ach, keine Schwierigkeit, mir Wartensüße.

00:09:59Ich habe die Infos aus meinem Körper, ihr Pärgel.

00:10:02Schöne, Alter.

00:10:07Also, sie kommen wie gerufen.

00:10:09Die Typen da wurden nicht gelästigt.

00:10:09Ich treffe mich noch mal, du kannst ja.

00:10:10Die hat mir gleich in die Eier getreten.

00:10:12Die kreft sich zusammen, dass sie in den Karton klassen.

00:10:14Das ist weg.

00:10:15Verzieht euch, oder wichst.

00:10:27Komm schon.

00:10:28Wird hier aufstehen und weitermachen.

00:10:30Ich wohne gleich um die Ecke.

00:10:31Los, komm.

00:10:31Ah, nett, dass Sie mir die Typen vom Hals gehalten haben.

00:10:49Donnerwetter ist alles vom Feinsten.

00:10:50Danke.

00:10:51Mein Bruder und ich, wir hatten Schwein, dass wir das gefunden haben.

00:10:53Bitte.

00:10:53Danke.

00:10:54Ein Segen, dass Sie zufällig da lang kamen.

00:10:58Nicht der Rede wert.

00:10:58Kostet mich ein Lächeln.

00:11:00Aufregend bringen Sie das.

00:11:01Ist das ein himmlischer Tag?

00:11:03So richtiges Schwimmwetter.

00:11:05Trotzdem bleibe ich lieber noch einen Augenblick hier sitzen.

00:11:08Sie können ja schon vorgehen.

00:11:09Das ist ja ein Hit.

00:11:11Sowas Schüchternes hatte ich noch nicht.

00:11:12Was sollen denn all diese Umstände?

00:11:14Also, von Umständen wollen wir vorläufig noch nicht reden.

00:11:16Zunächst genieße ich mal die Aussicht.

00:11:18Das hoffe ich.

00:11:20Das Haus muss Ihren Bruder und Sie ein Vermögen kosten.

00:11:22Er ist beim Start.

00:11:23Zurzeit zahlt der die Miete.

00:11:46Bitte trinken Sie doch schon.

00:11:48Ich ziehe gleich nach.

00:11:49Ich will nur erst ein bisschen trocken werden.

00:11:52Ich will nicht.

00:11:57Ah!

00:12:28Ja, keine Dummheiten, Freund.

00:12:38So ist das, aha.

00:12:40Ich erkenne Sie wieder. Von der CIA sind Sie, ne?

00:12:43Mein Name ist Sanders.

00:12:45Ich soll Ihnen ausrichten, Onkel Sam lässt Sie herzlich grüßen.

00:12:48Und Sie werden genau der richtige Mann für uns.

00:12:50Oh, welche Ehre.

00:12:52Wir legen ein funkelnagelneues Nahkampfprogramm auf uns. Sie sollen der Boss werden.

00:12:56Wie komme ich zu der Ehre? Danke, kein Interesse, Sir. So leid es mir tut.

00:13:00Gestatten, Sir?

00:13:03Was soll denn der Quatsch?

00:13:05Kostprobe.

00:13:06Nicht mit mir, diese Spielchen, Sir. Machen Sie Ihren Job und ich mache meinen.

00:13:10Ich kann beweisen, dass ich meinen Dienst schon abgeleistet habe.

00:13:13Ich habe etwas Besseres zu tun, als in ausländische Intrigen verwickelt zu werden, hier.

00:13:17Danke.

00:13:18Mr. Lou, Sie sind ein intelligenter Bursche und als solche hätten Sie sehen müssen,

00:13:22das ist keine Einladung, das ist ein Befehl.

00:13:24Wenn die Polizei spitzkriegt, was Sie mit meiner Frau gemacht haben, hm?

00:13:27Geht's per Express auf Nummer sicher.

00:13:29Sagten Sie Ihrer Frau?

00:13:30Was haben Sie in der Hand, Sir?

00:13:32Was wissen Sie schon von mir?

00:13:33Ich habe mir eingebildet, wir wären Gentlemen und fair.

00:13:36Es gibt eine alte China-Weisheit.

00:13:38Einer, der nicht gewinnen kann, der soll gar nicht erst anfangen zu spielen.

00:13:41Und wir gewinnen immer.

00:13:42Sie sollten auf den schnellsten Weg nach Haus gehen und sich von Ihrem Bruder verabschieden.

00:13:46Mein Bruder?

00:13:47Das hätte ich auch ahnen können.

00:13:52Bastard!

00:13:54誰 besser zu spielen?

00:13:56iram

00:14:24Gewöhn dich schon an die Umgebung.

00:14:28Das fehlte mir noch.

00:14:29Weiß ich doch.

00:14:36Na kommen Sie mal, ich beiße nicht.

00:14:40Hertha!

00:14:44Okay, der Nächste.

00:14:45Ich warne euch, Jungs, ihr bekommt einen neuen Trainer.

00:14:48Bei dem müsst ihr schon ein bisschen mehr bringen.

00:14:50Der verlangt Leistung.

00:14:54Wie du das schon anfasst.

00:14:57Das ist keine Pralinen-Schachtel.

00:15:01Jeder von denen hat auf der Hochschule eine Spezialausbildung bekommen.

00:15:04Und nicht nur diesen Standard-Kram mit Messern, Handfeuerwaffen, Gewehren.

00:15:08Jeder Einzelne hat eine prima Kondition.

00:15:10Ein bisschen, Hertha, das werden 1A-Nachkämpfer.

00:15:13Trauen Sie sich das zu?

00:15:19So, so, Sie sollen hier Ihre Nase reinstecken, Dr. Stein.

00:15:21Mein Spitznamen ist Superhirn.

00:15:25Dabei überwache ich nur das Computersystem.

00:15:28Tja, wenn Sie irgendeine Personalakte einsehen wollen, dann wenden Sie sich getrost an mich.

00:15:33Meine Damen können Ihnen auch dabei helfen.

00:15:36Caroline, das ist John.

00:15:37Fein, dass Sie kommen.

00:15:39Ich wollte John gerade bekannt machen mit dem EDV-System.

00:15:42Er hat die Nachkampf-Ausbildung übernommen.

00:15:43Seien Sie nicht zu vertrauensselig, er ist ein echter Killer, der John.

00:15:46Caroline, müssen Sie wissen, ist zuständig für alle Top-Secrets.

00:15:50Sie hat Ihre hübschen Fingerchen in jeder Intimität, John.

00:15:53Caroline, warum führen Sie John nicht herum?

00:15:56Sie können selbstverständlich jederzeit die geheimsten Akten einsehen.

00:15:59Allerdings, John, mit Ausnahme von Top-Secrets, ist ja klar.

00:16:03Das ist klar, Doc.

00:16:04Viel Vergnügen.

00:16:05Ich zeig Ihnen was, dass Ihnen die Augen übergeben werden.

00:16:07Na, wie schön.

00:16:08Gestatten, dass ich Caroline ablöse.

00:16:10Ungern, so schnell wie Charles.

00:16:11Dies ist eine Anlage der höchsten Geheimhaltungsstufe.

00:16:14Sie werden daher verstehen, dass ich Ihnen nicht zutritt zu allen Einrichtungen verschaffen darf.

00:16:18Hm.

00:16:19Die Sperrgebiete sind ja wohl deutlich markiert, nicht wahr?

00:16:21Jawohl. Hier lang, Sir.

00:16:26Ich sagte ausdrücklich, ich wünsche keinen Laut zu vernehmen.

00:16:29Bitte!

00:16:30Hören Sie auf!

00:16:31Ich, ich halte diese Tortur nicht länger aus.

00:16:34Durch dieses härte Training muss jeder durch.

00:16:40Es ist die einzige Art, sich zu stählen.

00:16:43Nicht angenehm, zugegeben.

00:16:45Aber wenn der Feind dich erwischt und dir schön die Eierchen zerquetscht,

00:16:48wenn du das hier nicht mal durchstehst, kannst du gleich einpacken.

00:16:51Und jetzt reiß dich zusammen.

00:16:53Jawohl.

00:16:53Ich erhöhe die Spannung.

00:16:56Der Feind verpasst dir ganz andere Puffs.

00:16:58Nicht solche, in denen wir Spaß haben.

00:17:00Und helfen tut dir da keiner.

00:17:02Du wirst mir noch mal dankbar sein.

00:17:03Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei.

00:17:07Ich habe euch beim Training beobachtet und festgestellt, ihr seid Pflaumen.

00:17:18Sergeant!

00:17:19Ja, Sir.

00:17:20Sagen Sie mal, Hochschulabsolventen wollen das sein.

00:17:22Das sind die letzten Arschlöcher.

00:17:24Was soll das?

00:17:28Warum sind diese Männer barfuß?

00:17:30Alle chinesischen Kämpfer, die wir im Film gesehen haben, ziehen zuerst ihre Schuhe aus.

00:17:35Was soll das blöde Gekichre-Wong?

00:17:37Dressman im Playboy-Club?

00:17:46Wenn die Haare zu lang sind, schneide ich sie gern ein Zentimeterchen kürzer.

00:17:51Und was soll die Kriegsbemalung?

00:17:54Ihr Make-up ist auch nicht besser.

00:17:56Jawohl.

00:17:57Ihr denkt wohl, ihr werdet Prima-Don.

00:18:00Ja, ihr werdet Prima-Don.

00:18:30Ich flehe Sie an, Mr. Chang.

00:18:40Sie müssen mir helfen.

00:18:41Als Sie mich in diese CIA-Einheit gelockt haben, sagten Sie nicht, dass da gefoltert wird.

00:18:45Das sind Sadisten.

00:18:45Die spinnen doch.

00:18:46Hören Sie mir bitte zu.

00:18:48Sie sind meine einzige Hoffnung.

00:18:51Holen Sie mich raus aus dem Todeskommando.

00:18:53Sir!

00:18:54Wenn ich etwas nicht ausstehen kann, dann sind das Angsthasen-Waschweiber.

00:19:02Dieses Training gehört zur Grundausbildung.

00:19:04So ein winziger Stromstoß-Wong, der bringt die schon nicht gleich um.

00:19:07Sie haben ja keine Ahnung, das ist mörderisch.

00:19:09Ich schwöre Ihnen, wenn Sie mich da nicht herausholen, dann bringe ich Sie um.

00:19:16Ihr bleibt sitzen.

00:19:17Schluss, Leute, aufhören!

00:19:32Du gehst jetzt sofort zu deiner Einheit zurück.

00:19:34Üble Gangster seid ihr.

00:19:36Hör zu.

00:19:38So redet keiner mit mir schon, gar kein Feigling.

00:19:40Die anderen verschwindet, geht ins Haus.

00:19:47Willst mich umbringen, hm?

00:20:00Vor dir habe ich keine Angst.

00:20:02Du hast nicht mal den Mut, eine Mücke umzubringen.

00:20:05Treiben Sie mich nicht dazu!

00:20:10Nein, nein, nein, nein!

00:20:30Oh, Gott!

00:20:31Ha, ha, ha!

00:21:01Ich muss mich hier raushorben, nur raus hier, scheißegal wie!

00:21:32Anne, tust du mir einen Gefallen?

00:21:34Gerne, und womit?

00:21:35Der Colonel verlangt die Akte Wong.

00:21:36Das ist der Typ mit den langen Haaren, nicht?

00:21:38Ja, genau.

00:21:39Der Ausgeflippte, nicht?

00:21:40Davon habe ich keine Ahnung.

00:21:41Such sie bitte raus.

00:21:44Basta!

00:21:57Wenn Sie sich ein bisschen mehr konzentrieren würden, dann fiele Ihnen alles leichter.

00:22:00Glauben Sie mir.

00:22:01He hipnotizado a la gente para conocer sus pensamientos.

00:22:06Todos los empleados de la CIA han de pasar por mi sesión de hipnosis y de lavado de cerebro.

00:22:14Sie wissen, wenn Sie mehr Zeit auf Ihre Arbeit bezahlen, dann fühlen Sie viel besser über Sie.

00:22:19Ja, echt?

00:22:20Ich kenne das aus eigener Erfahrung.

00:22:25Ja, schön.

00:22:26Gewonnen.

00:22:27Sie sind der erste Ausbilder, mit dem man reden kann.

00:22:33Und Sie werden eine Fechtkanone.

00:22:35Position!

00:22:36Der Trick ist kämpfen, ohne das Schwert zu ziehen.

00:22:37Wie bitte?

00:22:38Sie haben schon richtig verstanden.

00:22:39Und Angriff!

00:22:44Ich versuche es noch mal.

00:22:45Achtung!

00:22:46Ja!

00:22:47Oh!

00:22:48Oh!

00:22:49Oh!

00:22:50Oh!

00:22:51Oh!

00:22:52Oh!

00:22:53Oh!

00:22:54Oh!

00:22:55Oh!

00:22:56Oh!

00:22:57Oh!

00:22:58Oh!

00:22:59Oh!

00:23:00Oh!

00:23:01Oh!

00:23:02Oh!

00:23:03Oh!

00:23:04Oh!

00:23:05Oh!

00:23:06Oh!

00:23:07Oh!

00:23:08Oh!

00:23:09Oh!

00:23:10Oh!

00:23:11Oh!

00:23:12Oh!

00:23:13Oh!

00:23:14Oh!

00:23:15Oh!

00:23:16Oh!

00:23:17Oh!

00:23:18Oh!

00:23:19Oh!

00:23:20Oh!

00:23:21Oh!

00:23:22Oh!

00:23:23Oh!

00:23:24Oh!

00:23:25Oh!

00:23:26Oh!

00:23:27Oh!

00:23:28Oh!

00:23:29Oh!

00:23:30Oh!

00:23:31Oh!

00:23:32Oh!

00:23:33Oh!

00:23:34Oh!

00:23:35Oh!

00:23:37Ich gebe auf, das war nichts.

00:23:43Sie sind... Sie sind Armstrong, Susan, geboren in Summit, New Jersey.

00:23:50Zweifacher Meistergürtel, Expertin im Nahkampf.

00:23:52Ja, Sir.

00:23:53Donnerwetter, alle Achtung.

00:23:55Ich bitte, meinen Kampfstil demonstrieren zu dürfen.

00:23:57Sie hatten also schon eine Spezialausbildung. Auch was behalten?

00:24:01Ich schätze, dass ich Sie bezwinge, Sir.

00:24:03Sie sind ja sehr sicher, Fräulein.

00:24:05Bin ich auch. Was denken Sie, wenn Sie vor sich haben?

00:24:08Reden können Sie. Na und, was haben Sie auf dem Kasten?

00:24:11Kann ich gern zeigen.

00:24:18Das war schon ganz niedlich. Ich hatte schon mal sowas wie Sie.

00:24:21Das fiel dann fürchterlich auf die Schnauze.

00:24:24Wir sind hier nicht auf der Ballettschule, Fräulein.

00:24:28Unterlassen Sie die blöde Grinserei.

00:24:29Wohl.

00:24:31Sie sind schon in Ordnung.

00:24:33Und Sie können noch einiges lernen.

00:24:35Jetzt die Beinarbeit.

00:24:40Der Fuß bleibt gestreckt.

00:24:42Unterschenkel zum Po.

00:24:44Dasselbe mit dem rechten Bein.

00:24:46Wieder zum Po.

00:24:52Wie an der Ballettstange.

00:24:56Schon besser.

00:24:57Ich bin doch gut.

00:24:58So gut auch wieder nicht.

00:24:58Was heißt denn das?

00:24:59Das reicht. Jetzt Angriff.

00:25:06Eins, zwei, drei. Und aufgepasst.

00:25:08So machen Erwachsene sowas, Fräulein.

00:25:11Ich zwiebele Sie so lange, bis Sie das bringen, Fräulein.

00:25:14Oh, ich kriege Privatstunden, Donnerwette.

00:25:16Sagen Sie, sind Sie überfordert, Fräulein?

00:25:19Sie hören auf?

00:25:21Wenn Sie so schwach auf der Brust sind, wenn Sie so wenig abkönnen, Sergeant, dann nähen Sie Fallschirme.

00:25:27Das ist eine sogenannte Garotte.

00:25:29Können Sie damit umgehen?

00:25:34Das Gleiche machen Sie jetzt mit mir.

00:25:36Falls Ihnen das unangenehm sein sollte, stellt sich vielleicht der Sergeant zur Verfügung.

00:25:39Ach, so ein Scheiß.

00:26:03Lassen Sie mich los!

00:26:05Sie sind ja betrunken!

00:26:06Sie sind ja betrunken!

00:26:36Lassen Sie mich los, ihr Lonke!

00:26:42Jetzt bist du fertig, Toppe!

00:26:45Jetzt machen wir einen flotten Leier!

00:26:47So ein feiges, zwei starke Männer gegen eine Frau!

00:26:48Eine wehrlose Frau!

00:26:49Schön stillhalten!

00:27:01Im letzten Augenblick sind Sie aufgekreuzt.

00:27:03Fertig!

00:27:04Ich habe Top Secret Caroline gerettet.

00:27:07Sie werden auch noch gebraucht.

00:27:10Vielen Dank.

00:27:11Was halten Sie davon, wenn wir essen gehen?

00:27:14Gerne.

00:27:15Wenn jeder für sich bezahlt, dann bitte.

00:27:16Sind Sie einverstanden?

00:27:18Picknick?

00:27:20Mhm.

00:27:20Das finde ich stark.

00:27:21Okay.

00:27:22Na wunderbar.

00:27:22Caroline, Süße, komm, ich will mal was ausprobieren.

00:27:44Du hältst eine alte Frau, aber ganz schön auf Trab.

00:27:47Gnädige Frau, kommen Sie, kommen Sie, machen Sie das nach!

00:27:49Ich weiß ganz genau, was Sie wollen, mein Herr.

00:27:54Aber doch nicht in einem öffentlichen Park.

00:27:57Doch!

00:27:59Ich brauche das tagtäglich.

00:28:01Du bist spitzen, Illy.

00:28:04Ja.

00:28:07Ach, Johnny.

00:28:08Herr Orange, gefällig?

00:28:20Nachher.

00:28:24Was hältst du von Medizin, weil auch gut für die Bauchmuskeln?

00:28:27Echt?

00:28:28Na, bist du bereit?

00:28:32Ja, sicher.

00:28:34Na, wirf schon.

00:28:35Sehr gut.

00:28:38Und jetzt, Achtung!

00:28:40Oh, Johnny, lass doch den Quatsch!

00:28:53Darf ich bitten, Sir?

00:28:57Na, Pesco, wie macht sich der neue Ausbilder?

00:28:59Nicht leicht zu sagen, ich habe gewisse Bedenken.

00:29:01Offen gefragt, warum ist der Mann hier, Sir?

00:29:04Wir haben ein prima Nahkampftraining, das seit Jahren völlig ausreicht.

00:29:07Warum brauchen wir dann jemanden von auswärts?

00:29:09Hat er schon mit dem autogenen Training begonnen?

00:29:11Seiner sogenannten Selbsthypnose-Phase?

00:29:13Nein, bisher tut er sich nur ungeheuer wichtig und macht ein fürchterliches Gewuhre.

00:29:16Scheint sich um einen Narzisst zu handeln, der sich am liebsten selber zusieht.

00:29:19Wir werden es schwer haben, den Leuten diesen Mumpitz wieder abzugewöhnen.

00:29:22Dann lassen Sie den Mann nicht aus den Augen.

00:29:24Testen Sie ihn.

00:29:25Und wenn er Mist baut, erstatten Sie mir Bericht.

00:29:27Aber hieb und stichfest.

00:29:29Okay, Sir.

00:29:29Der kocht auch nur mit Wasser und das werde ich exakt beweisen.

00:29:36Guten Morgen, Sir.

00:29:37Morgen.

00:29:38Vielleicht kommen wir an ihn ran über seinen Sexualtrieb.

00:29:40Susan Armstrong habe ich eingespannt.

00:29:41Sie bereitet einen Verführungstest vor, Sir.

00:29:44Wenn er dem bestehen sollte, was ich nicht glaube, dann können wir...

00:29:46Morgen, Sir.

00:29:47Ich meine, das ist wesentlich sinnvoller, als unser Nahkampfteam mit asiatischen Kinkerlitzchen zu schrapazieren.

00:29:52Dann testen Sie mal schön.

00:30:02Na, Sie Kekker aufboldt.

00:30:06In Stimmung für einen kleinen Kampf?

00:30:08Oh, ich vergaß zu grüßen.

00:30:10Schluss mit der Komödie, Fräulein.

00:30:13Ich finde Ihr Verhalten überhaupt nicht lustig.

00:30:14Aber ich bitte Sie, das ist nicht ein bisschen lustig.

00:30:16Das ist blutiger Ernst.

00:30:18Mann, hat die zwei Bollermännern...

00:30:23Ist das nicht dein hübsches Kanönchen?

00:30:25Bevor Sie damit Schaden anrichten, Fräulein, kümmern Sie sich lieber um Ihre Beinarbeit.

00:30:29Die ist nicht...

00:30:29Wieso die?

00:30:30Er fährt auf Sie ab.

00:30:36Hey, hey, hey!

00:30:41Mann, sind Sie verrückt geworden.

00:30:42Das ist ja heißer als in einer Piepshow.

00:30:44Die müsst ihr uns ausbilden.

00:30:45Die weißt Ihnen die Nase ab.

00:30:46Nase ging ja noch.

00:30:47Los, Beheilung, ich will auch.

00:30:48Ja, nicht nur du, der Körner will auch mal.

00:30:50Stütz schon ab.

00:30:50Beiß schon!

00:30:51Beiß schon!

00:30:53Na, Puppe, sei nicht so geknickt, wer es regnet, würde ich sagen.

00:30:57Guten Morgen, Sir.

00:30:59War das jetzt gerade die Lektion über die Selbstverteidigung?

00:31:03Entschuldigung, Sir, das war...

00:31:04Die neueste chinesische Lehrmethode, reichlich unkonventionell.

00:31:07Ihre dämlichen Bemerkungen, die kotzen mich an und ich habe sie satt.

00:31:09Ich habe mich um diesen Job nicht...

00:31:10Bleiben Sie getrost bei Ihrer Methode.

00:31:12Susan, Glückwunsch.

00:31:14Wie wir gesehen haben, sind Sie mit Leib und Seele bei der Sache.

00:31:17Sehr gut.

00:31:18Danke, Sir.

00:31:19Was soll das?

00:31:21John?

00:31:22Ja?

00:31:23Irgendwas beschäftigt mich.

00:31:24Mich?

00:31:25Nein.

00:31:26Nein, nichts.

00:31:28Du hast was auf dem Herzen.

00:31:30Na schön.

00:31:30Irgendeiner ist hier verrückt.

00:31:33Entweder sind es die im Lager oder ich bin es.

00:31:35Andauernd hat Susan mich angegrabscht.

00:31:37Dann platzt der Colonel in die Nummer und gratuliert ihr auch noch zu dieser bravue Leistung und...

00:31:42...dieses arrogante Arschloch!

00:31:49Können wir nicht von was anderem reden?

00:31:51Ja.

00:31:51Hm.

00:31:52Ja.

00:32:09Amen.

00:32:39Ich will Sie mit den ewigen Wiederholungen gewiss nicht langweilen, Sir, aber der Kern untergräbt die Moral der Crew. Die Leute hassen den Typ.

00:32:48Wirklich?

00:32:49Mit einer Ausnahme, und die ist eine unserer fähigsten Spezialistinnen.

00:32:53Jedenfalls haben die zwei die ganze Nacht zusammen verbracht. Ich weiß nicht, was er mit ihr vorhat. Ich weiß nur, dass es aufhören muss.

00:32:58Jetzt haben wir bei der blöden Lauferei doch wenigstens ein Ziel.

00:33:00Da ist sie. Schreiten wir zur Hypnose, Leute, dieser Autoding-Sache.

00:33:03Mann, ich könnte mir Latt einen runterholen.

00:33:05Warte doch mal, vielleicht tut sie das.

00:33:06Meine Frühlingsrolle ist schon ganz hart. Willst du mal anfassen?

00:33:10Ihr gönnt ja wohl gar nichts, was?

00:33:12Also lange halte ich das nicht mehr aus, dann geht's in die Hose.

00:33:14Was raus muss, muss raus.

00:33:15Geht wie brutal.

00:33:17Also ich stehe auf sowas.

00:33:18Ein unheimlich starker Abgang. So, ich bin raus aus der Partie.

00:33:21Dann knöpf dir die Hose zu und hau ab. Dann riechst zweimal einmal für dich mit.

00:33:26Ich mach es dir prima, du...

00:33:28Ich werd irre. Ich werd verrückt.

00:33:37Beim nächsten Mal bring ich euch vor das Kriegsgericht, die läufigen Köter.

00:33:45Hallo, Schätzchen.

00:33:46Guten Morgen, John.

00:33:47Was hast du in dem Karton da?

00:33:48Ne Überraschung für Wong. Ich hab ihn schon überall gesucht.

00:33:51Wo steckt denn die Crew?

00:33:52Sonst wird sie hier draußen um die Zeit schon schwer gebimst.

00:33:55Soviel ich weiß, ist eine Geländeübung angesetzt.

00:33:58Taucht der Colonel auf, denken die, sie müssen sich produzieren.

00:34:01Ich möchte wissen, wieso keiner was gesagt hat.

00:34:04Hm.

00:34:05Mercury.

00:34:08Irgendwas ist hier faul. Irgendwas stinkt. Das muss ich rausfinden.

00:34:11Feuer!

00:34:12Ihr wart sehr gut, Männer. Ich war mit euch zufrieden.

00:34:30Sollten wir nicht lieber umdrehen.

00:34:31Kannst du gern, wenn du willst. Ich muss erstmal reinen Tisch machen.

00:34:34Hauptsache, du machst das Richtige.

00:34:35Feuer frei!

00:34:36Feuer frei!

00:34:42Hallo, John.

00:34:50Guten Morgen, Sir.

00:34:51Was bringen Sie uns Schönes?

00:34:52Eine Überraschung für Johnny Wong. Der hat doch heute Geburtstag.

00:34:55Okay.

00:34:56Wong!

00:34:57Hier.

00:34:57Kommen Sie mal her.

00:34:58Ihr Ausbilder hat für Sie eine Überraschung.

00:35:00Ja, Sir.

00:35:02Kommen Sie mal mit.

00:35:05Bis jetzt war das Wetter gut.

00:35:06Heute früh, Mordi, haben Sie für das Wochenende ein Tief angesagt.

00:35:10Hier. Ein Geschenk für Sie.

00:35:13Für mich?

00:35:14Aus Ihrer Personalakte weiß ich, dass Sie im Jahr des Kaninchens geboren wurden.

00:35:23Na, machen Sie schon auf.

00:35:26Herzlichen Glückwunsch, Johnny.

00:35:27Oh.

00:35:30Und das kann ich auch wirklich behalten?

00:35:32Natürlich.

00:35:34Nicht zu fassen.

00:35:35Sie sollten nicht so viel Süßes fressen.

00:35:37Das war wohl nichts.

00:35:40Oh, ist das ein entzücktes Kerlchen, sowas niedliches.

00:35:46Ich tue dir ja nichts.

00:35:48In einem Moment, ich werde es auf ihn.

00:35:53Me oye, Teniente?

00:35:56Está usted muy cansado.

00:35:57Muy cansado.

00:35:58Necesita descansar.

00:36:00Necesita descansar.

00:36:03Me oye?

00:36:03Está usted muy cansado.

00:36:06Necesita descansar.

00:36:09Lleva 25 años de...

00:36:11Gleich passiert es.

00:36:12Jeden Augenblick.

00:36:13Hedrame.

00:36:1425 años de servicio.

00:36:17Necesita descansar.

00:36:21Wong.

00:36:23El Instructor.

00:36:23Ich hoffe, dass wir in Zukunft besser auskommen.

00:36:26Wie war das?

00:36:28Glauben Sie, ich lasse mich mit einem stinkenden Kranickel bestechen?

00:36:31Jetzt habe ich die Schnauze endgültig voll.

00:36:33Sie werden sich nicht mehr über mich lustig machen.

00:36:35Ich schwöre bei Gott, sollten Sie das nochmal versuchen.

00:36:37Ein einziges Mal nur niete ich Sie um, egal was aus mir wird.

00:36:40Darauf können Sie sich verlassen.

00:36:41Das ist die letzte Warnung.

00:36:46Was soll das?

00:36:47Warum frage ich?

00:36:47Quälen Sie mich so, hä?

00:36:49Was habe ich dir getan, dass du dein Mädchen an mir kühn musst?

00:36:51Du Hurensohn, verdammtisch!

00:36:52Ah!

00:36:53Ah!

00:36:54Ah!

00:36:57Un colegio!

00:37:02Ven aquí.

00:37:03No te vayas.

00:37:09Que monja.

00:37:11Hey, que los escabe, hey!

00:37:19Es mio!

00:37:20Dame!

00:37:22Goddammit, Quang!

00:37:23I'll come to your senses!

00:37:28Don't try it!

00:37:31I'll get you for this!

00:37:38Dafür wirst du bisschen, du daxau!

00:37:40Devolverde mi colegio!

00:37:42Es mio!

00:37:43Os matare!

00:37:45Devolverde mi colegio!

00:37:48Os matare!

00:37:51Es mio!

00:37:54Pókelo!

00:37:55No estés triste.

00:38:08Están todos locos.

00:38:09Ja, ja, ja, ja.

00:38:11Ja, ja, ja.

00:38:12Ja, ja, ja.

00:38:13Ja, ja, ja.

00:38:14Ja, ja, ja.

00:38:15Ja, ja, ja, ja.

00:38:16Ja, ja, ja, ja.

00:38:16Ja, ja, ja, ja, ja.

00:38:17Angst vor mir, Caroline.

00:38:34Ich kann doch sonst nichts erschüttern.

00:38:36Ist dir jetzt gerade nach einem Ringkampf zumute?

00:38:39Nein, mehr nach Freistil.

00:38:40Wie gefällt dir dieser Griff?

00:38:42Ich liebe ihn mal zart, mal hart.

00:38:44Zu packender.

00:38:44Oder zärtlicher, kommt drauf an.

00:38:47Wie fandst du denn die Sache mit dem Bengel heute Morgen?

00:38:56Es gibt gewisse Dinge, über die ich nicht sprechen kann oder sprechen mag.

00:39:03Wieso haben die so großen Wert auf mich gelegt und tun dann sowas?

00:39:07Es gibt so Sachen, die du einfach hinnehmen musst.

00:39:10Gewiss hat der Dienst dich was dabei gedacht, als er dich hergeholt hat.

00:39:13Fang du auch noch an, den Rätseln zu sprechen.

00:39:15Vielleicht hebst du bald die Haxen hoch, Freund.

00:39:18Du warst auch schon mal besser.

00:39:26Letzter Nachttopf richtig auf.

00:39:31Sehen ganz schön tot aus.

00:39:32Kommen wohl in letzter Zeit wenig zum Schlafen.

00:39:34Ich kann absolut nicht klagen.

00:39:39War nur ein bisschen eingenickt.

00:39:42Sie könnten ruhig etwas abnehmen, Sergeant.

00:39:44Dann mache ich ein Nashaus-Aus.

00:39:44In meiner Braut gefalle ich so.

00:39:47Ich kann mich nicht erinnern, dass ich was von Pause gesagt habe.

00:39:49Ja, okay, Alter.

00:39:50Und sowas hat nun studiert.

00:39:52Da fasst man sich doch an den Kopf.

00:39:54Die benehmen sich, als ob ich gar nicht vorhanden wäre.

00:39:56Zu weit vor.

00:40:11Guten Morgen, Sir.

00:40:17Wollen Sie wissen, was Sie dem Ausbilder heute Nachmittag vormachen werden?

00:40:20Ja, Sir.

00:40:21In Ordnung.

00:40:22Ich bin jetzt Lou.

00:40:22Hören Sie, Wong.

00:40:41Was ich testen will, ist seine Widerstandsfähigkeit gegen Schmerzen.

00:40:45Vorwärts.

00:40:45Keine Rücksicht, Wong.

00:40:52Also, Wong.

00:40:55Viel ist das noch nicht gewesen.

00:40:56Sie sollen ihn richtig schön massennehmen.

00:41:04Stopp.

00:41:05Schon besser.

00:41:07Sie sind zäher geworden.

00:41:08Das hatte ich auch erwartet.

00:41:12Und jetzt werde ich Ihnen ein paar linke Tricks beibringen.

00:41:22Bravo.

00:41:24Ich wusste ja gar nicht, dass Sie so ein echter Profi sind, Pesco.

00:41:27Meine ich ehrlich.

00:41:27Danke, Herr Lehrer.

00:41:28Darf ich mal kurz mit Wong sprechen?

00:41:30Bitte, solange Sie wollen, Sir.

00:41:31Dankeschön.

00:41:33Achtung, Sir.

00:41:37Ganz nett.

00:41:38Sehr, sehr gute Anlagen.

00:41:40Ähm.

00:41:42Was ich sagen wollte.

00:41:45Dieses autogene Training wird doch heute Nachmittag durchgeführt.

00:41:48Zeigen Sie da alles und schonen Sie keinen.

00:41:51Stampfen Sie mich in den Boden.

00:41:52Ja, Sir.

00:41:52Wie Sie wünschen.

00:42:00Ach, äh, Susan.

00:42:01Ich habe keinen Auftrag.

00:42:04Ich hätte gern, dass Sie den Nahkampfausbilder noch mal anmachen.

00:42:07Ich möchte mit diesem Herrn nichts mehr zu tun haben.

00:42:09Nicht doch.

00:42:10Keinen Widerspruch.

00:42:11Sie tun, was verlangt wird.

00:42:13Hier bestimmt nur einer und das bin ich.

00:42:14Verstanden?

00:42:15Nehmen Sie Ihre Wichsgriffe da ganz schnell weg.

00:42:22Ich fürchte, Sie sind ein bisschen enttäuscht nach diesem Test.

00:42:28Wenn Mr. Lou, was ich vermute, vorn liegen sollte, werden Sie sich wohl entschuldigen müssen.

00:42:32Halten Sie mich ständig auf dem Laufenden über das Walkie-Talk.

00:42:35Ich bin froh.

00:42:36Ja, Sir.

00:42:36Ja.

00:42:37Ja.

00:42:38Ja.

00:42:39Ja.

00:42:40Ja.

00:42:41Ja.

00:42:42Oh, oh, oh, oh!

00:42:45Oh, oh, oh, oh, oh!

00:42:47Oh, oh, oh, oh!

00:42:51Baff tat!

00:42:53Baff tat!

00:42:58Oh, hayt!

00:43:00Ja!

00:43:01Ah!

00:43:02аah!

00:43:04Hi!

00:43:06Ah!

00:43:07Of...

00:43:08Ah!

00:43:09Uh!

00:43:09Susan

00:43:31Soy el jefe de campo

00:43:34Me oyes, ¿verdad?

00:43:36Escucha con atención

00:43:37Tienes que cumplir mis órdenes.

00:43:40Tu instructor es maravilloso.

00:43:43Ahora, pon en práctica lo que aprendiste en el campamento.

00:43:50Y utilízalo con el instructor.

00:43:55Wong, estas son mis órdenes.

00:43:59Ataca al instructor.

00:44:02Ataca inmediatamente.

00:44:03¡Vamos!

00:44:04Wong, eres tú.

00:44:06¡Escucha, John Liu!

00:44:19Por mucha fuerza que tengas, no podrás competir con un sistema de control.

00:44:25¿Me oyes, John Liu?

00:44:28¡John Liu!

00:44:31No vale la pena que intentes controlar tu respiración.

00:44:35¿Me oyes, verdad?

00:44:36¿Me oyes y no puedes escapar a mi control?

00:44:41Tienes que escuchar mis órdenes.

00:44:44No puedes escapar.

00:44:46No puedes cumplir mis órdenes.

00:44:49No puedes evitarlo.

00:44:53Susan, estás preparada.

00:44:56Tú eres la mejor de nuestra unidad de información.

00:44:58Señor, Dios.

00:44:59Ataca tu instructora.

00:45:02Hazlo ahora mismo.

00:45:04Vamos, obedéceme.

00:45:06No pierdes el tiempo.

00:45:07Er es ahora mismo.

00:45:19No, no, no.

00:45:21Nein, nein, nein!

00:45:43Hat sie noch immer unter Kontrolle.

00:45:45Susan geht zum Angriff über.

00:45:47Woraus besteht der Schlitzsauger aus Holz?

00:45:50Auch der ist zu schaffen. Einmal macht er schlapp.

00:45:52Wenn ihn das jetzt nicht antörnt, wenn er darauf nicht abfährt, ist er kein Mensch.

00:45:57Er zeigt Wirkung. Die Susan ist einfach toll.

00:45:59Er schwankt. Er verliert die Nerven. Ich brauche mich nicht zu entschuldigen.

00:46:03Da wäre ich an Ihrer Stelle nicht so sicher, Pesco.

00:46:06Die Elektroden an seinem Körper übermitteln keine Veränderungen, seit er in Trance ist.

00:46:20Jetzt nur nicht die Elektroden anrühren. Sie hat ihn soweit. Sie setzt zur Tötung an.

00:46:44Er beginnt die Kontrolle zu verlieren. Wie sind die Elektrodenwerte?

00:46:47Immer noch konstant.

00:46:51Sagen Sie, sind Sie sicher, Pesco, dass wir von der gleichen Person sprechen?

00:47:17Sagen Sie, sind Sie sicher, Pesco.

00:47:21Sagen Sie, sind Sie sicher, Pesco.

00:47:51Ich hätte diesen Test nie von zwei solchen Dilettanten durchführen lassen dürfen.

00:47:57Laufen Sie zu Ihrem Stützpunkt zurück. Sie auch, Susan.

00:47:59Nach meinem Eindruck könnte Susan noch ein paar Trainingstunden vertragen, Sir.

00:48:04Habe ich bestanden?

00:48:08Ja, Sir. Und ich möchte Sie offiziell um Entschuldigung bitten.

00:48:12Nicht nötig, das ist auch längst vergessen.

00:48:15Es ist uns nicht vorherbestimmt gewesen, dass wir miteinander auskommen können.

00:48:18Lassen Sie uns ganz einfach das Beste daraus machen.

00:48:20Wie kann ich das verstehen, wenn ich fragen darf?

00:48:23Sehen Sie, ich denke, wir könnten einiges voneinander lernen, nicht wahr?

00:48:27Ich wüsste nicht, was ich von einem Zivilisten lernen könnte, Sir.

00:48:30Und ich glaube, jetzt ist der Zeitpunkt, das zu beweisen.

00:48:34Angenommen.

00:48:36Hoffentlich erleben Sie keine unangenehme Überraschung.

00:48:38Sie sollten Ihrer vorlaute Schnauze halten und kämpfen.

00:48:50Der letzte Typ, der frech wurde, ist ohne Augen aufgewacht.

00:49:07Nachdem ich auch diesen Test hinter mir habe, Gentlemen, denke ich, ich habe Sie davon überzeugt, dass ich qualifiziert bin.

00:49:13Oder zweifeln Sie auch jetzt noch?

00:49:15Ich habe nicht eine Sekunde an Ihnen gezweifelt.

00:49:18Sie, Pesco?

00:49:18Ganz im Gegenteil, Sir.

00:49:20Wo liegt dann das Problem?

00:49:21Ich würde gern abtreten.

00:49:23Ich kann hier niemand Selbsthypnose beibringen.

00:49:26Das kann ich nur in meiner Heimat tun.

00:49:28Dazu wird man geboren.

00:49:29Es ist nur die Frage, wer einer seinen Verstand einsetzt, falls er welchen hat, und Sie haben welchen.

00:49:33Sir, rede ich denn so unverständlich?

00:49:35Die Technik, also meine Methode, ist nun mal nicht übertragen.

00:49:39Und verstanden.

00:49:39Dann müssen Sie sich etwas einfallen lassen, um sich verständlich zu machen.

00:49:43Es kommt einzig und allein daher, dass er nicht militärisch vorgeht.

00:49:46Das ist alles.

00:49:47Sie werden tun, was er könne, sagte.

00:49:48Und tun Sie es nicht?

00:49:50Also, wenn er jetzt nicht endlich seine Kraft...

00:49:52Wir werden den Fall in Ruhe klären.

00:49:54Bitte Platz zu behalten.

00:49:55Wir wollen uns doch wie zivilisierte Menschen benehmen.

00:49:58Lassen Sie uns die unliebsame Unterhaltung vergessen.

00:50:01Im Allgemeinen akzeptieren wir keinen Rücktritt.

00:50:03So viel vorweg.

00:50:04John, Sie sind in den Klauen der CIA.

00:50:08Klauen der CIA, das hat er mir direkt ins Gesicht gesagt.

00:50:11Ist das nicht eine Frechheit?

00:50:12Was glaubt er, was ich bin? Sein Sklave?

00:50:14Das ist gar nicht so weit von der Wahrheit entfernt.

00:50:16Jetzt fang du auch noch an, Caroline.

00:50:19Ist einer tatsächlich erst mal in den Händen der CIA, dann kommt er nicht los, bis er ausgepresst ist wie eine Zitrone.

00:50:25Dann wird er voll benutzt.

00:50:26Da hilft nur eins, mitspielen.

00:50:28Gibt es wirklich keinen Weg, mich loszueisen?

00:50:31Es ist sehr gefährlich, dir das zu sagen.

00:50:33Wir sind hier nicht weit von der mexikanischen Grenze entfernt.

00:50:36Von Mexico City aus fliegen Flugzeuge in alle Welt.

00:50:39Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich abhauen muss.

00:50:42Warum sollte ich das tun?

00:50:44Ich habe nichts Unrechtes getan.

00:50:46Ich wende mich einfach direkt an den Präsidenten.

00:50:48John, hör zu.

00:50:49Du bist für die Leute von ungeheurem Wert.

00:50:51Es gibt hier keinen Menschen, bei dem du Zuflucht fändest.

00:50:53Damit musst du dich abfinden.

00:50:54Aber das ist ja schlimmer als im Gefängnis.

00:50:57Die Kerle haben kein Recht, mich festzuhalten.

00:50:58Sie haben alle Rechte, die sie sich nehmen.

00:51:01Die benutzen jeden, wie es ihnen in den Kram passt.

00:51:04Ich denke nicht dran, wie ein Schwerverbrecher nachts allein über die Grenze zu schleichen.

00:51:07Das wirst du auch nicht, Johnny Liebster.

00:51:09Du glaubst doch wohl nicht, dass ich dich allein lasse, wenn du mich am nötigsten brauchst.

00:51:13Du weißt gar nicht, was du für mich bedeutest.

00:51:14Diese Dokumente sind eine große Kostbarkeit.

00:51:27Solange die in unserem Besitz sind, kann uns keiner was anhaben.

00:51:30Raus können sie nicht, dafür habe ich gesorgt.

00:51:31Die entwischen uns nicht.

00:51:32Achtung, da kommen sie schon.

00:51:36Mach doch kein Scheiß, ihr Feu!

00:51:37Wir haben doch nichts.

00:51:39Was soll denn der Blödsinn?

00:51:41Die müssen doch beknackt sein.

00:51:42Tritt voll durch, voll durch!

00:51:44Stopp anhalten, der Sieg ist unser!

00:51:48Großberghauten, der schafft alles!

00:51:49Die nehmen wir uns an uns.

00:51:50Worauf du einen lassen kannst!

00:51:52Große Deckung, große Deckung!

00:51:53Los, der Kier, ich geh mal durch!

00:51:59Man, you guys, come on!

00:52:00Stop it, they told you to stop!

00:52:02We're not gonna get around it!

00:52:03Hey, come on, get out of here!

00:52:07Hey, OK!

00:52:14Nächste Woche fliegen wir nach Paris.

00:52:28Es war der erste Flug, den ich buchen konnte.

00:52:29Das dauert mir zu lange.

00:52:31Ich fühle mich hier nicht sicher.

00:52:32Ich bin eine Begleitung.

00:52:37Ich bin eine Begleitung.

00:52:39Vorsicht, John!

00:53:04Runter!

00:53:09Runter!

00:53:21Du zitterst ja wie Espen, Jock. Ich bin doch bei dir.

00:53:25Morgen legt dieser ganze Spuckkotz-Zeit-Ank hinter uns.

00:53:33Du weißt, wie man eine Frau beruhigen und gleichzeitig aufregen kann, Johnny.

00:53:39Du weißt, wie man eine Frau mit Naran und Performance hat!

00:53:42Ich bin doch nicht.

00:53:44Und werden auf einem Saat mit den Himmelung beglehen.

00:53:46Ich bin doch nicht.

00:53:48Ich bin doch nicht.

00:53:49Ich bin doch nicht.

00:53:51Ich bin doch nicht.

00:53:52Oh, Gott.

00:54:22Eine Bewegung und ich mache sie kalt.

00:54:33Das würde ich an deiner Stelle nicht tun.

00:54:36Oder willst du, dass ich hier die schöne Kehle durchschneide?

00:54:38Komm rüber mit der Harpune.

00:54:39Vorwärts.

00:54:47Los, pack ihn, John.

00:54:52Alles okay, Caroline?

00:54:54Wir müssen hier weg.

00:54:58Ist alles in Ordnung?

00:55:00Ja.

00:55:00Schön ruhig.

00:55:08Caroline!

00:55:08Ich fürchte, ich halte nicht durch, John.

00:55:12Caroline!

00:55:15Caroline!

00:55:33Hodgkins Operations?

00:55:34Was Neues im Fall Lou?

00:55:36Nach neuesten Informationen ist er in Paris, Sir.

00:55:38Und was schlagen Sie vor, wie es weitergehen soll?

00:55:40Ich werde ihn Tag und Nacht beschatten lassen.

00:55:42Früher oder später wird er uns zu dem Material führen.

00:55:44Das ist so sicher wie das Armen in der Kirche.

00:55:45Das war absolute Spitze, Pesco.

00:56:03Wir können uns nicht leisten, ihn womöglich nicht zu treffen.

00:56:05Der Typ scheint sicher für einen ganz tollen Hecht zu erhalten, aber er hat keinerlei Chance.

00:56:09Wir kennen uns zu den ganzen Fällen.

00:56:10Wir kennen uns bis zu den Betten.

00:56:13Er hat einen gymnasium in Paris und ist mit einer sehr riechigen Frau von Fanny.

00:56:19Er hat eine gewisse Frau von Fanny.

00:56:21Er hat ein Kind und eine Frau.

00:56:23Er hat einen Kind und eine Frau.

00:56:24Er hat einen Freund in der Mitte.

00:56:25Er hat einen Tag in der Tür.

00:56:26Er hat einen Tag in der Tür.

00:56:39Ah!

00:57:09So, er hat gerade das Kind von seiner Freundin abgeholt

00:57:14und scheint es jetzt in die neue Schule zu schaffen.

00:57:20Onkel John, Mami hat gesagt, du darfst mir ruhig ein Eis kaufen.

00:57:24Siehst du, das habe ich dir ja gesagt.

00:57:25Gehen wir gleich in das Eisgeschäft da drüben.

00:57:27Was hältst du davon?

00:57:28Was willst du, Schokolade, Vanille, Erdbeer

00:57:30oder Stachatella mit Schokostücken?

00:57:31Am liebsten mag ich Kaffee, Onkel John.

00:57:33Kaufst du mir ein Kaffee-Eis?

00:57:35Natürlich, und ich spendiere dir einen großen Becher.

00:57:37Deshalb musst du dein Abendbrot aber trotzdem aufessen,

00:57:40sonst wird die Mami mit uns schimpfen

00:57:41und das wollen wir doch beide nicht.

00:57:43Was steht in der Zeitung?

00:57:45Was möchtest du denn wissen?

00:57:47Am liebsten habe ich Comics.

00:57:55CIA bestreitet energisch jede Mittäterschaft

00:57:58am Yachtmord in Mexiko.

00:57:59Feiges Pack!

00:58:05Erober!

00:58:06Oh, Entschuldigung.

00:58:09Hau den Schuft um, Onkel.

00:58:11Richtig umhauen.

00:58:12Ich bin ein, Onkel.

00:58:18Oh, Entschuldigung!

00:58:18Im Ausbruch.

00:58:20Ich bin ausbrunnen,

00:58:24aufbauen.

00:58:28Ich bin ausbrunnen,

00:58:30ich bin ausbrunnen,

00:58:31ich bin ausbrunnen,

00:58:34ich bin ausbrunnen,

00:58:36ausbrunnen,

00:58:37ich bin ausbrunnen.

00:58:38Ich bin doll stolz auf dich.

00:58:51Ich komme, wir brechen unsere Zelte ab.

00:58:53Unsere Nachbarschaft hier, die habe ich nicht so gerne, weißt du.

00:58:58Wir haben ihn bis zum Sehenufer verfolgt, Sir.

00:59:04Hat er wo abzuhauen?

00:59:05Kaum. Offenbar wartet er auf jemanden.

00:59:09Haben Sie eine Ahnung auf ihn?

00:59:10Noch nicht.

00:59:13Hallo, Schätzchen.

00:59:14Hey, Mike, wie geht's?

00:59:15Sekretärin mit Sohn.

00:59:17Josette, ich muss Paris verlassen.

00:59:21Sie haben eine Spur entdeckt.

00:59:23Lass uns nicht jetzt darüber reden, Liebster.

00:59:27Vielleicht musst du gar nicht hier weg.

00:59:29Wozu habe ich einflussreiche Freunde?

00:59:31Die werden dich verstecken.

00:59:35feelte ich nicht, was duplanst.

00:59:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:00:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:00:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:01:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:01:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:02:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:02:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:03:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:03:56Gehe, Gehe.

01:04:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:04:56Gehe, Gehe.

01:05:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:05:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:06:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:06:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:07:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:07:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:08:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:08:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:09:26Gehe, Gehe.

01:09:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:10:26Gehe, Gehe.

01:10:56Gehe, Gehe, Gehe.

01:11:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:11:56Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:12:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:12:56Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:13:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:13:56Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:14:26Gehe, Gehe, Gehe.

01:14:56Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:15:26Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:15:56Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:16:26Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:16:56Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:17:26Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:17:56Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:18:25Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:18:55Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:19:25Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:19:55Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:20:25Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe, Gehe.

01:20:55Und schiebt die Tür zu.

01:21:00In einem Punkt gebe ich Ihnen recht.

01:21:02Es ist viel zu lange diskutiert und geredet worden.

01:21:05Los, leg ihn um.

01:21:07Vorwärts.

01:21:08Schieß schon.

01:21:09Bring das zu Ende.

01:21:10Das war ein Befehl.

01:21:11Bist du schwerhörig?

01:21:13Gib der Bestie den Fangschuss.

01:21:16Warum?

01:21:18Keinen Schritt weiter.

01:21:23Ich habe gelernt.

01:21:25Befehle auszuführen und wie sie auszuführen sind.

01:21:27Ich soll dich abknallen.

01:21:29Aber dazu brauche ich die Pistole nicht.

01:21:33Dich mache ich mit deinen eigenen Waffen fertig.

01:21:35Du hast einmal von mir verlangt, dich in den Boden zu stampfen.

01:21:38Jetzt tue ich es.

01:21:55Dich vallest.

01:21:56Dich vallest.

01:21:56Dich...

01:21:57Dich...

01:22:08Dich vallest.

01:22:09Dich...

01:22:10Versuch!

01:22:40Was ist das?

01:23:10Du hast ganz recht damals. Das sind üble Gangster.

01:23:17Alles Kriminelle. Aber was in drei Teufels Namen kann ich jetzt tun?

01:23:21Du hast dich doch schon entschieden, mein Freund.

01:23:31Was zum Henker ist mit diesem Vogel los?

01:23:40Was haben Sie denn hier zu suchen?

01:23:44Die Flossen hoch. Hinsetzen, vorwärts.

01:23:47Und kein Mucks, wenn dir dein Leben lieb ist.

01:23:51Won! Ich soll dich schönen grüßen von Mr. Chang.

01:23:54Won!

01:23:56Was ist das?

01:24:26Komm herein!

01:24:31Da unten, Kerl, hol den Koffer da!

01:24:33Beeilung!

01:24:41Da sind alle die drei Steu.

01:24:56Und jetzt kümmere ich mich um Mr. Loh.

01:25:08Warum hast du denen die Dokumente überlassen?

01:25:12In wenigen Minuten haben sie keine Bedeutung mehr.

01:25:14Sind sie nur noch ein Fetzen Papier. Du wirst sehen.

01:25:18Colonel, ich glaube nicht, dass wir den Chauffeur noch brauchen.

01:25:22Er hat ja seinen Fallschirm.

01:25:24Den wollten sie sicher schon lange mal testen.

01:25:27Das fehlte noch.

01:25:28Du hast gehört, was er gesagt hat. Aussteigen!

01:25:30Ich werde springen, wenn mir danach ist. Nicht früher.

01:25:34Ich lass mich doch nicht rumkommandieren von Abenteuern.

01:25:36Wir sind von der CIA-Freund und fackeln nicht lange.

01:25:39Ich werde mich bei Ihrem Boss aufgezählen.

01:25:41Ich bin sein Boss. Springen Sie schon. Oder wir werfen Ihre Leiche raus.

01:25:45Gut, ich springe. Aber nur unter Protest.

01:25:47Kannst du uns für die Rechnung schicken, wenn du noch kannst?

01:25:49An CIA Washington!

01:25:50Mach ich todsicher!

01:25:54Was ist das hier reingekommen? Rauswerfen! Ganz schnell rauswerfen!

01:25:59Ist was, Colonel? Stimmt das nicht? Wir verlieren an Höhe, Sir!

01:26:04Achtung!

01:26:06Achtung!

01:26:07Achtung!

01:26:09Achtung!

01:26:10Achtung!

01:26:11Achtung!

01:26:12Achtung!

01:26:14Achtung!

01:26:15Noch zwei Tote.

01:26:40Bedeutet das, dass wir Mörder sind?

01:26:42Es ist kein Mord gewesen.

01:26:45Ungeziefer muss man leider mitunter vertilgen,

01:26:48damit die Anständigen die saubere Überlebenschance haben.

01:26:54Und was wird jetzt aus uns beiden?

01:26:56Lass mal, wir finden schon was.

01:26:57Da ist mir gar nicht bange, mein Freund.

01:26:59Auf alle Fälle halten wir zusammen, he?

01:27:01Dann sind wir noch stärker, als wenn jeder nur auf sich allein gestellt ist.

01:27:05Also, Freundschaft, John?

01:27:06Es liegt nur bei uns, was wir daraus machen.

01:27:08Hm?

01:27:15Das ist mir gar nicht bange, mein Freund.

01:27:45Das ist mir gar nicht bange, mein Freund.

01:27:59Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:29Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Empfohlen