Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 11.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Wanda, der Typ hat dir auf dem Anrufbeantworter gesagt, dass es vorbei ist
00:00:37Ich will doch nur wissen, warum er Schluss gemacht hat
00:00:40Du bist nicht sein Typ
00:00:42Danke, Stacy
00:00:43Versuch's als Blondine
00:00:46Da ist er!
00:01:00Hi!
00:01:08Du hast doch meine Nachricht erhalten, oder?
00:01:10Ja, das hab ich, Robbie
00:01:11Ich wollte nur...
00:01:13Wieso ich Schluss gemacht habe?
00:01:15Ich will nur wissen, ob es an mir liegt
00:01:17Ob ich was falsch gemacht habe
00:01:19Du hast nichts falsch gemacht, Wanda
00:01:22Ich dachte wirklich, du hättest mich gern
00:01:25Du hast gesagt, ich wär was Besonderes
00:01:28Und deswegen will ich es genau wissen
00:01:30Wanda, du hast nie Lust, irgendwo hinzugehen
00:01:33Das ist doch gar nicht wahr
00:01:35Spätestens beim Strand bist du immer stehen geblieben
00:01:37Du hattest keine Lust auf Camping im Grand Canyon
00:01:40Oder Klettern im Yosemite
00:01:42Und du wolltest auch nicht mit nach Ensenada
00:01:44Ich kann Autofahren schlecht ertragen
00:01:47Ich hab dir gesagt, ich würde dich hinfliegen
00:01:49Du weißt genau, dass ich in Flugzeugen Angst kriege
00:01:53Du hast vor allem Angst
00:01:54Okay
00:01:55Was sonst passt dir an mir nicht?
00:02:00Was soll denn das, Wanda?
00:02:01Du hast offensichtlich ein Riesenproblem
00:02:02Das hat mir den ganzen Sommer vermisst
00:02:05Es sind nur noch zwei Wochen Ferien
00:02:09Und die will ich genießen
00:02:10Verstehst du das?
00:02:12Robbie, bitte!
00:02:14Versuchen wir's nochmal
00:02:15Ich kann mich ändern
00:02:17Ich will mich ändern
00:02:18Sag mir einfach, was dir nicht an mir gefällt
00:02:21Du wirst dich nicht ändern, Wanda
00:02:24Oh, bitte, Robbie
00:02:25Gib mir eine Chance
00:02:28Ich werde alles, was dir an mir nicht gefällt, ändern
00:02:31Also schön
00:02:31Mit deiner Brille siehst du bescheuert aus
00:02:33Dein Haar ist hässlich
00:02:33Du ziehst dich an wie ein Idiot
00:02:34Läufst rum wie eine Kuh
00:02:35Und deine Stimme verursacht einfach nur Kopfschmerzen
00:02:40Wieso hast du mir das nie vorher gesagt?
00:02:43Wenn du mich so bescheuert findest
00:02:45Wieso sind wir denn ausgegangen?
00:02:48Hör zu, Wanda
00:02:49Ich wollte dich nicht verletzen
00:02:51Das war nicht meine Absicht
00:02:52Du bist nun mal so
00:02:54Wir passen einfach nicht zueinander
00:02:56Mach's gut
00:03:01Ja, klar
00:03:07Okay
00:03:08Ich werde ständig nur abgenäht
00:03:30Das ist furchtbar
00:03:31Ich glaube, schon in meiner Kindheit bin ich ständig abgelehnt worden
00:03:35Hey, pass auf
00:03:37Sogar von meinem Vater
00:03:40Er hat mich verlassen
00:03:42Er ist Forscher, Wanda
00:03:43Es ist dein Beruf, ständig auf Reisen zu sein
00:03:45Zehn Jahre lang?
00:03:48Na ja, er ist eben sehr beschäftigt
00:03:50Und meine Mutter?
00:03:52Die hat mich auch verlassen
00:03:54Sie ist gestorben
00:03:56Das kannst du ihr doch nicht vorwerfen
00:03:58Tut mir leid
00:04:02Ja, ich weiß ja
00:04:05Sie konnte nichts dafür
00:04:06Aber mein Vater, der schon
00:04:09Wo ist Wanda?
00:04:11Gott, wer geht?
00:04:13Kein Mensch will mich
00:04:14Das ist alles so traurig
00:04:16Ich will dich, Schätzchen
00:04:18Ich will, dass du deinen lahmen Hintern in Gang setzt
00:04:20Und mir hilfst
00:04:20Es gibt viel zu tun
00:04:21Ich bin Wanda Sagnusen
00:04:45Ich habe keine Angst, mein Leben zu ändern
00:04:49Von Grund auf
00:04:50Dieses Mal werde ich es tun
00:04:52Dieses Mal werde ich
00:04:54Bitte, Gott
00:04:59Mach, dass sich in meinem Leben was ereignet
00:05:03Ganz egal was
00:05:05Wirklich
00:05:06Du kannst das doch
00:05:09Du kannst das doch
00:05:39Oh, Gott.
00:06:09Oh, Gott.
00:06:39Oh, Gott.
00:07:09Oh, Gott.
00:07:39Oh, Gott.
00:08:09Oh, Gott.
00:08:39Er muss von meinem Schwager sein.
00:08:41Sie sind Wanda Signusum?
00:08:42Sie ist am Tresen.
00:08:43Sie können hier sagen, sie soll rauskommen.
00:08:44Ich brauche die vier Shakes.
00:08:46Ich wollte einen Cheeseburger.
00:08:48Ja, ich wollte auch einen Cheeseburger.
00:08:49Ich bin drei Burger.
00:08:50Entschuldigen Sie bitte, Wanda Signusum?
00:08:57Äh, ja, ich bin Wanda Signusum.
00:09:00Ich habe ein Einschreiben aus Afrika.
00:09:02Würden Sie hier unterschreiben?
00:09:03Äh, ja.
00:09:05Da auf der Linie.
00:09:05Wunderbar, ich bedanke mich.
00:09:12Wunderbar, ich bedanke mich.
00:09:13Wiedersehen.
00:09:16Oh, mein Gott.
00:09:40Oh, mein Gott.
00:09:40Eine schlimme Nachricht?
00:09:43Mein Vater ist tot.
00:09:46Er ist wohl kopfüber in einen Abgrund gestürzt.
00:09:50Es tut mir leid, Wanda.
00:10:01Wer ist der Absender?
00:10:03Ein Mann namens Patty Mahoney.
00:10:06Er schreibt, er war Dads Freund und Geschäftspartner.
00:10:10Er hat eine Bar irgendwo in Zambuenga in Nordafrika.
00:10:13Ach, Mr. Mahoney erwartet von mir, dass ich ihn besuche.
00:10:20Er hat mir sogar ein Ticket geschickt.
00:10:22Wieso das denn?
00:10:24Wahrscheinlich geht's um Dads Testament oder sowas.
00:10:27Du hast doch nicht die Absicht zu fliegen, oder?
00:10:30Es wäre vermutlich das Beste, Tante Pearl.
00:10:34Ich meine, Mr. Mahoney hält es für wichtig genug, um mir ein Flugticket zu schicken.
00:10:38Und ich würde gern über Dad einiges erfahren.
00:10:43Ich war schon immer neugierig, wie er gelebt hat.
00:10:47Nach Afrika zu fliegen ist was anderes, als zum Strand zu gehen.
00:10:50Es ist eine lange Reise und da kann alles Mögliche passieren.
00:10:53Ich will doch, dass mein Leben sich von Grund auf ändert.
00:10:58Möglicherweise ist das die Chance.
00:11:00Ich weiß, ich sagte ganz egal was.
00:11:12Aber das ist doch ganz schön übertrieben.
00:11:15Warn, du hast nie Lust, irgendwo hin zu gehen.
00:11:28Wünsch mir Glück.
00:11:30Ich kann Autofahren schlecht ertragen.
00:11:31Ich hab dir gesagt, ich würde dich hinfliegen.
00:11:34Du weißt genau, dass ich in Flugzeugen Angst kriege.
00:11:36Du hast vor allem Angst.
00:11:38Ich kann mich ändern, ich will mich ändern.
00:11:42Sag mir einfach, was dir nicht an mir gefällt.
00:11:45Du wirst dich nicht ändern, Wanda.
00:11:47Ich werde es dir beweisen, Froppy.
00:11:49Beweis, Froppy.
00:11:50Beweis, Froppy.
00:11:51Ihr Vater war ein großartiger Mann, ein Pionier.
00:12:21Seine Kollegen haben ihn für verrückt gehalten und ihn ausgelacht.
00:12:26Er hat sein Leben damit verbracht, zu beweisen, dass sie Unrecht haben.
00:12:30Und er hat um seine Selbstachtung gekämpft.
00:12:34Er hat also die ganze Zeit nach dem Mittelpunkt der Erde gesucht?
00:12:39Ja.
00:12:41Seine Ausgrabungsstelle ist unten im Keller.
00:12:43Hey, das ist ja toll.
00:12:54So eine Überraschung.
00:12:57Sie haben Ihrem Vater sehr viel bedeutet.
00:13:00Mir hat er das auf sehr merkwürdige Art gezeigt.
00:13:05Er war ein, ein eigenartiger Mann.
00:13:11Ich glaube, Sie brauchen jetzt erst mal Schlaf.
00:13:15Oh Mann.
00:13:18Es ist wirklich eine lange Reise bis nach Afrika.
00:13:21Aber ich bin Ihnen für Ihre Einladung dankbar, Mr. Mahoney.
00:13:30Wahrscheinlich ist das die einzige Chance, ihn doch noch kennenzulernen.
00:13:35Er ist vor so langer Zeit weggegangen.
00:13:39Haben Sie versucht, meinen Dad zu finden?
00:13:42Ich hab's versucht.
00:13:44Da unten bleibt das Licht immer an.
00:13:45Ich gehe jeden Tag runter und hoffe, dass er doch noch auftaucht.
00:13:50Es kommt mir alles so unwahrscheinlich vor.
00:13:58Es wäre doch zu schön gewesen, ihn noch mal zu sehen.
00:14:15Träumen Sie was Süßes, Wander.
00:14:19Es wäre doch zu schön gewesen, ihn noch mal zu sehen.
00:14:49Die Vorfahren der Menschen waren Außerirdische, die sich Atlantern nannten.
00:15:07Bitte nicht lachen.
00:15:09Sie kamen auf die Erde, um sie zu kolonisieren.
00:15:13Ihnen diente ihr riesiges Raumschiff als schwimmende Stadt.
00:15:20Es verschwand von der Oberfläche der Erde während eines ungeheuren Vulkanausbruchs.
00:15:27Das Schiff wurde vollständig vernichtet.
00:15:30Aber möglicherweise konnten die Atlanter überleben.
00:15:34Und haben Zuflucht gefunden im Inneren der Erde.
00:15:44Wow.
00:15:46Ist ja völlig abgefahren, Dad.
00:15:48Hallo?
00:16:16Hallo?
00:16:16Ah!
00:16:46Ah!
00:17:06Mom!
00:17:16Mom!
00:17:46Mom!
00:17:47Mom!
00:17:48Mom!
00:17:49Mom!
00:17:50Mom!
00:17:51Mom!
00:17:52Mom!
00:17:53Mom!
00:17:54Mom!
00:17:55Mom!
00:17:56Mom!
00:17:57Mom!
00:17:58Mom!
00:17:59Mom!
00:18:00Mom!
00:18:01Mom!
00:18:02Mom!
00:18:03Mom!
00:18:04Mom!
00:18:05Mom!
00:18:06Mom!
00:18:07Mom!
00:18:08Mom!
00:18:09Mom!
00:18:10Mom!
00:18:11Mom!
00:18:12Mom!
00:18:13Mom!
00:18:14Mom!
00:18:15Mom!
00:18:16Dad?
00:18:46Dad?
00:19:16Dad?
00:19:46Dad?
00:20:08Dad?
00:20:16Mr. Mahoney!
00:20:26Help me!
00:20:40Help me!
00:20:46Ich habe den Eindruck, hier bin ich noch nie gewesen!
00:20:58Meine Brille!
00:21:06Was ist das denn?
00:21:16Ich will nicht.
00:21:20Ich will nicht.
00:21:22Und.
00:21:24Ich will nicht.
00:21:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:56ZDF, 2020
00:22:26ZDF, 2020
00:22:56ZDF, 2020
00:23:26ZDF, 2020
00:23:56ZDF, 2020
00:24:26ZDF, 2020
00:24:56ZDF, 2020
00:24:57ZDF, 2020
00:25:26ZDF, 2020
00:25:27ZDF, 2020
00:25:31ZDF, 2020
00:25:32ZDF, 2020
00:25:34ZDF, 2020
00:25:35ZDF, 2020
00:25:36ZDF, 2020
00:25:37ZDF, 2020
00:25:38ZDF, 2020
00:25:40ZDF, 2020
00:25:41ZDF, 2020
00:25:42ZDF, 2020
00:25:43ZDF, 2020
00:25:44ZDF, 2020
00:25:45ZDF, 2020
00:25:46ZDF, 2020
00:25:47ZDF, 2020
00:25:48ZDF, 2020
00:25:49ZDF, 2020
00:25:50ZDF, 2020
00:25:51ZDF, 2020
00:25:52ZDF, 2020
00:25:53ZDF, 2020
00:25:54ZDF, 2020
00:25:55ZDF, 2020
00:25:56ZDF, 2020
00:25:57ZDF, 2020
00:25:58ZDF, 2020
00:25:59ZDF, 2020
00:26:01ZDF, 2020
00:26:02ZDF, 2020
00:26:03ZDF, 2020
00:26:04ZDF, 2020
00:26:05ZDF, 2020
00:26:06ZDF, 2020
00:26:07ZDF, 2020
00:26:08ZDF, 2020
00:26:09ZDF, 2020
00:26:10ZDF, 2020
00:26:11ZDF, 2020
00:26:12ZDF, 2020
00:26:13ZDF, 2020
00:26:14ZDF, 2020
00:26:15ZDF, 2020
00:26:16ZDF, 2020
00:26:17ZDF, 2020
00:26:18ZDF, 2020
00:26:19ZDF, 2020
00:26:20ZDF, 2020
00:26:21ZDF, 2020
00:26:22ZDF, 2020
00:26:23ZDF, 2020
00:26:24ZDF, 2020
00:26:25ZDF, 2020
00:26:26ZDF, 2020
00:26:27ZDF, 2020
00:26:28ZDF, 2020
00:26:29ZDF, 2020
00:26:30ZDF, 2020
00:26:31ZDF, 2020
00:26:32ZDF, 2020
00:26:33ZDF, 2020
00:26:34Steig auf
00:26:38Entschuldigen Sie bitte
00:26:57Das habe ich nicht gewollt
00:26:59Na komm schon
00:27:02Steig auf
00:27:03Moment mal
00:27:09Setz dich auf die andere Seite
00:27:11Hier
00:27:22Zieh lieber auf
00:27:24Kommt hier draußen ziemlich stürmisch werden
00:27:26Komm so
00:27:28Spring schon an Schätzchen
00:27:30Meine Brille
00:27:32Wo kommst du eigentlich her?
00:27:38Oh das ist eine lange Geschichte
00:27:39Es ist auch eine lange Fahrt bis nach Atlantis
00:27:42Und dann bin ich gefallen und gefallen und hatte das Gefühl ich würde ewig fallen
00:27:50Und als ich endlich gelandet bin wusste ich nicht mal ob ich noch lebendig bin oder schon tot oder so
00:27:55Und dann bin ich aufgestanden und habe gemerkt dass ich lebe und unverletzt bin
00:27:59Und ich habe mich umgesehen und ich habe wirklich Angst bekommen
00:28:01Ich konnte ja nicht wissen dass ich jemals wieder einen Menschen sehen würde
00:28:04Aber dann bin ich über sie und die beiden anderen Typen gestolpert und ich habe ihnen das Leben gerettet
00:28:09Können sie damit was anfangen?
00:28:12Natürlich
00:28:12Du wohnst in einer Stadt an der Oberfläche die L.A. heißt und suchst hier in Atlantis deinen Vater
00:28:18Schwester
00:28:20Das ist völlig irre
00:28:22Denken sie etwa ich lüge?
00:28:25Du glaubst anscheinend daran
00:28:26Ich kann mir doch eine solch haarsträubende Geschichte überhaupt nicht ausdenken
00:28:32Du kannst träumen was du willst
00:28:34Gib mich nicht dran
00:28:37Achtzehn fünfundachtzig
00:28:46Oh Mann
00:28:53Also dann
00:28:55Komm schon Baby
00:28:56Jedes mal wenn man einen Träumechaniker das Auto reparieren lässt
00:29:05Du bringst einem das L.A. als Ärger ein
00:29:07Du behandeln sie wie Menschen
00:29:08Also gut
00:29:09Nehmen wir mal an dass du ein Ehrling aus deiner oberen Welt willst
00:29:12Und weiter
00:29:13Komm schon
00:29:14Komm schon Schämpchen
00:29:15Das ist wirklich kein guter Zeitpunkt
00:29:17Ach steigen wir aus wir müssen uns beeilen
00:29:21Was ist denn? Lassen wir den Wagen einfach stehen?
00:29:24Kein Wort mehr
00:29:25Du kannst ja bleiben wenn du willst
00:29:27Wie weit ist es denn bis zur Stadt?
00:29:29Bei mir läuft immer alles schief
00:29:31Nichts klappt in meinem Leben
00:29:32Ich bin deine Ernst an
00:29:34Und dann versuchen Lucky und Würger sich die Knie
00:29:35Ist es denn noch bald?
00:29:36Und dann muss ich noch die Rolle in die Stadt
00:29:38Es stimmt wohl
00:29:39Es gibt Wesen wie sie und die Trolle und die Leben im Mittelpunkt der Erde
00:29:41Kannst du mit den Gekmassen aufhören?
00:29:42Niemand in meiner Welt hat meinem Vater geglaubt
00:29:44Wissen sie da wo ich herkomme?
00:29:46Was um alles in der Welt ist denn das?
00:29:49Wonach sieht es denn aus?
00:29:51Es sieht nach einer unterirdischen Stadt aus
00:29:55Es sieht nach einer unterirdischen Stadt aus
00:29:59Auweira
00:30:02Müssen sich umgehend bei den zuständigen Behörden melden
00:30:05Und sich einer Kontrolle unterziehen
00:30:07Ist es hier unten immer so dunkel und laut?
00:30:09Ich dachte schon du wärst tot
00:30:11Falsch gedacht
00:30:12Ich hab den ganz großen Krug gelandet
00:30:15Beachten Sie die Sicherheitsvorschläge
00:30:18Aus dem Weg
00:30:20Na beeil dich komm schon
00:30:26Ich muss vor 5 beim Amt für Schirfrechte sein
00:30:28Sonst haben die wieder zu
00:30:30Sie betreten jetzt Sektor 5
00:30:32Wow
00:30:34Sie befinden sich jetzt in Sektor 5
00:30:39Gebäude achten Sie die Sicherheitsvorschläge
00:30:41Sie befinden sich jetzt in Sektor 5
00:30:42Ja
00:30:43Zum Glück
00:30:44Das ist das Bedeutungsmaste
00:30:45Das ist das Bedeutungsmaste
00:30:47Das ist das Bedeutungsmaste
00:30:48Ich muss erst mal rausfinden, ob mein Claim noch nicht anderweitig vergeben worden ist
00:31:15Du wartest hier
00:31:16Na gut
00:31:17Moment noch
00:31:18Was ist?
00:31:24Wie heißen Sie denn? Sagen Sie es mir?
00:31:28Gust of Earthway
00:31:29Warten Sie!
00:31:31Was denn noch?
00:31:34Ich bin Wanda Sagnussum, Gust
00:31:36Und wen interessiert's?
00:31:39Es werden nach wie vor Gerüchte über einen gefangen genommenen Alien verbreitet.
00:31:44Lord Luever ließ über seinen offiziellen Sprecher alle Gerüchte dieser Art dementieren.
00:31:51Nun zu weiteren Nachrichten des Tages.
00:31:54Viele Babys wurden völlig überraschend im Sektor Z geboren.
00:31:59Die Regierungsbehörde gratuliert.
00:32:01Ein Versäumnis der Meldepflicht wird mit dem Tode besprochen.
00:32:08Danke für Ihre Hilfe.
00:32:10Alien! Sie sind überall! Sie sind hier! Die Regierung betrügt euch! Sie sind hier!
00:32:16Schweiß an den dafür vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.
00:32:24Die Regierungsbehörde bittet den Sprecher.
00:32:33Extra Blatt!
00:32:35Extra Blatt!
00:32:36Wer war das denn?
00:32:37Frag lieber nichts.
00:32:39Die wirkt auf mich wie die böse Märchenhexe.
00:32:43Extra Blatt! Extra Blatt!
00:32:46Alien gefangen genommen!
00:32:47Die Behörden leugnen die Existenz!
00:32:49Ein Alien? Was für ein Alien?
00:32:52Niemand glaubt, was in den Zeitungen steht.
00:32:55Die bringen jeden Tag eine neue Story über Aliens.
00:32:57Ja, ich weiß, was sie meinen.
00:32:59Zum Beispiel, dass kleine grüne Marsmännchen aus dem Weltall gelandet sind.
00:33:03Von wo kommen die her?
00:33:05Aus dem All.
00:33:07Was ist das denn?
00:33:09Das habe ich ja gar nicht vergessen.
00:33:10Ihr wisst ja nicht, was das Weltall ist.
00:33:13Euer ganzes Leben seid ihr ja unter der Erde.
00:33:16Das finde ich ganz schön traurig.
00:33:20Ihr habt nie den blauen Himmel sehen können.
00:33:24Die Sonne, die Sterne und Malibu Beach.
00:33:31Endlich auch mit dem Oberflächengefasel.
00:33:33Warum haben alle ein so komisches Make-up und so komische Plamonten an?
00:33:42Dann würdest du dich endlich beeilen, Willi.
00:33:49Malibu Beach?
00:33:52Hey, Schenk, das müsstest du dir mal genauer ansehen.
00:33:55Achtung, Achtung.
00:33:58Wir geben eine Schutzmeldung los.
00:34:04Der Rest ist für dich, Rory's.
00:34:08Willkommen in Rory's Bar.
00:34:14Wow, den Laden finde ich aber ganz schön unheimlich.
00:34:18Also, ihre Freundin ist die Besitzerin?
00:34:38Na, wer schneit denn da rein?
00:34:40Wie geht's denn so, Rory's?
00:34:43Wie soll es mir denn schon gehen?
00:34:46Ich bin auf eine Hauptader gestoßen.
00:34:50Deswegen bin ich hier.
00:34:54Ja, so wie immer.
00:34:56Heute konnte wieder einer seine Rechnung nicht bezahlen.
00:34:58Er hat seine Klamotten dagelassen.
00:35:00Du siehst aus, als könntest du sie gebrauchen.
00:35:01Kommen wir zu einem Thema mit einem ernsten Hintergrund.
00:35:08Unseren Quellen zufolge scheint sich ein Minentroll namens Boss Bordine aufsässig verhalten zu haben.
00:35:15Wir können Zeugen für etwas existieren, das nie vorgefallen ist.
00:35:19Was haben Sie mit dem Troll namens Boss Bordine getan, Berater?
00:35:23Wurde er eliminiert?
00:35:25Ich kenne keinen Troll namens Boss Bordine.
00:35:28Ich pflege keinen Umgang mit Trollen.
00:35:30Was verbergen Sie, Berater?
00:35:33Wir haben unsere Quellen.
00:35:34Verraten Sie mir, wer es ist.
00:35:36Bitte weichen Sie mir nicht aus.
00:35:38Lächerlich.
00:35:38Ich möchte jedem versichern, dass wir,
00:35:41dass wir im Gegensatz zu den Gerüchten, die im Umlauf sein mögen,
00:35:45keineswegs irgendwelche Wesen aus einer angeblichen oberen Welt gefangen genommen haben.
00:35:50Das ist völlig aus der Luft gegriffen.
00:35:53Und mehr habe ich zu diesem Thema nicht zu sagen.
00:35:56Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich habe noch eine Verabredung.
00:36:00Verlogener, arglatter, dumm Schwätzer.
00:36:03Ihre Annäherung hat den Goku 1000 aktiviert.
00:36:29Den Total Erneuerer für Haare und Gesicht.
00:36:33Bitte halten Sie Ihr Gesicht in die dafür vorgesehene Öffnung
00:36:37und die Einheit wird versuchen, Ihr Aussehen zu verbessern.
00:36:41Bitte treten Sie auf das dafür vorgesehene Pedal.
00:36:46Bitte bewegen Sie nicht Ihren Kopf.
00:36:47Danke, die Behandlung ist beendet.
00:36:56Der Goku 1000 hat getan, was er konnte.
00:36:59Danke, treten Sie beiseite.
00:37:01Hey, Sie sehen ja richtig gut aus.
00:37:04Hier, ich habe dir was zum Anziehen mitgebracht.
00:37:06Wow, abgefahren.
00:37:09Das ist wirklich nett von Ihnen.
00:37:11Ich konnte meine alten Sachen auch nicht mehr sehen.
00:37:25Dein Kleid ist aber merkwürdig.
00:37:28Ich habe so ein Material noch nie zuvor gesehen.
00:37:31Was ist das?
00:37:32Äh, das ist was ganz Neues.
00:37:36Woher kommst du denn?
00:37:38Äh, von außerhalb.
00:37:40Du gehst hier in Atlantis ein großes Risiko ein.
00:37:44Menschen werden gekidnappt.
00:37:46Und man hört nichts mehr von ihnen.
00:37:48Sei besser vorsichtig.
00:37:51Du bist der Mädchen, das vielen Leuten auffällt.
00:37:54Ich werde vorsichtig sein.
00:37:58Danke, Rorys.
00:37:59Du findest mich unten, falls du etwas brauchst.
00:38:06Oh, Dad.
00:38:09Was hast du bloß an so einem unheimlichen Ort gesucht?
00:38:14Wenn ich dich gefunden habe, dann ganz schnell raus hier.
00:38:18Hör mal.
00:38:48Ich muss mit Rorys sprechen.
00:38:50Warte hier.
00:38:56Dem anderen Typ standen die Klamotten aber besser.
00:39:00Ja.
00:39:01Ich komme mir wie ein Wurmhändler vor.
00:39:03Du gehst hier in Atlantis ein großes Risiko ein.
00:39:08Menschen werden gekidnappt.
00:39:10Und man hört nichts mehr von ihnen.
00:39:12Sei besser vorsichtig.
00:39:13Wir weisen die Bürger von Atlantis erneut darauf hin, dass der Schweiß nur in die dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgt werden darf.
00:39:24Ich nehme nur hinten etwas weg.
00:39:25Halten Sie still.
00:39:34Tut mir leid, dass ich unsere Hochzeit versaut habe.
00:39:37Aber ich habe gehört, wie jemand über ein immenses Erzvorkommen gefaselt hat.
00:39:41Ich konnte nicht widerstehen.
00:39:43Ach, was soll's.
00:39:44Du warst nur ein Jahr spurlos verschwunden.
00:39:49Ich habe dich verletzt, ich meine.
00:39:51Nein, das weißt du nicht.
00:39:52Tja, ich kann mein Schürfrecht erst morgen früh beanspruchen.
00:40:16Also hätte ich erst mal Zeit, bei der Suche zu helfen.
00:40:19Das ist nett.
00:40:20Danke, Gas.
00:40:22Das ist wohl der einzige Weg, um dich loszuwerden.
00:40:25Ich habe keine Lust, dich noch lange im Schlepptau zu haben.
00:40:28Komm jetzt, gehen wir erst mal essen.
00:40:30Die Aliens, esst doch, oder?
00:40:32Ja, ich komme um vor Hunger.
00:40:34Wo gehen wir hin?
00:40:35Mir nach.
00:40:38Aber eigentlich machen Sie das gerne, habe ich recht?
00:40:43Hinterher.
00:40:52Ich nehme Ihre Bestellung entgegen.
00:41:09Die Spezialität des Hauses.
00:41:11Und was wollen Sie?
00:41:14Ich nehme das Gleiche.
00:41:19Kommt sofort.
00:41:20Ist Ihnen schon eingefallen, wo wir meinen Dad suchen können?
00:41:45Oh nein, noch nicht.
00:41:48Es steckt sich nicht besonders gut mit leerem Magen.
00:41:55Gas?
00:41:56Dieser Laden ist aber wirklich eigenartig.
00:41:59Ist wohl nicht so wie in der oberen Welt, was?
00:42:01Ah, da kommt man zu essen.
00:42:14Wie geht's?
00:42:16Das werden Sie doch hoffentlich nicht essen.
00:42:19So, pass auf.
00:42:20Mein Vater ist Professorgast.
00:42:35Und ich glaube, sie würde Aliens gern untersuchen.
00:42:40Hey.
00:42:42Ich glaube, ich kenne jemanden, der helfen kann.
00:42:44Ja, ehrlich?
00:42:45Ja, ich gehe telefonieren.
00:42:46Nicht weglaufen.
00:42:47Ah, das ist ja ganz toll, Gast.
00:42:50Das ist ja ganz toll, Gast.
00:43:20Ich hätte gerne die Nummer von Professor Overt Gallum, bitte.
00:43:32Ich zeige dir deinen Dad.
00:43:35Komm, ich suche nach meinem Dad.
00:43:38Dann sagen Sie mir seine letzte bekannte Adresse.
00:43:40Willkommen bei Mastino.
00:43:57Das ist ja ganz toll, Gast.
00:43:58Das ist ja ganz toll, Gast.
00:43:59Das ist ja ganz toll, Gast.
00:44:00Das ist ja ganz toll, Gast.
00:44:01Heute Nacht bieten wir so viele Attraktionen.
00:44:05Das garantiert jeder zufrieden sein will.
00:44:08Und nicht vergessen.
00:44:09Und nicht vergessen, alles ist böse.
00:44:13Und nicht vergessen.
00:44:14Und nicht vergessen.
00:44:15Und nicht vergessen.
00:44:16Das ist ja ganz toll, Gast.
00:44:17Aber das ist ja ganz toll, Gast.
00:44:18Und nicht vergessen.
00:44:19Das ist ja ganz toll.
00:44:20Und die Zeit ist ja ganz toll.
00:44:21Das ist versprochen!
00:44:28Während des Kampfes werden von unseren Mitarbeitern ihre Weckchen in ihn genommen.
00:44:33Wir wünschen viel Vergnügen!
00:44:36Komm schon! Schlaf nicht rein!
00:44:38Zu meiner rechten Smash!
00:44:43Und nun, lass den Kampf beginnen!
00:44:51Ja!
00:45:13Was ist das, Schenk?
00:45:15Eine Frau?
00:45:17Das sehen Sie selbst!
00:45:18Sag mir, wieso brachtest du sie zu mir, zu Mambino, dem Boss der Bosse?
00:45:25Ich hab sie reden hören, Mambino! Sie behauptet, sie wär ein...
00:45:30Redeschenk! Wer oder was ist dieses Mädchen?
00:45:34Ein Alien!
00:45:37Die existieren gar nicht!
00:45:39Also schön!
00:45:42Dann darf sich jemand anders an ihr erfreuen!
00:45:46Ich habe nicht gesagt, ich hätte kein Interesse!
00:45:50Ich habe immer Verwendung für eine dunkelhaarige, wohlproportionierte Frau!
00:45:54Sie kostet dich 500 Glitzerbrötchen!
00:45:59Blödsinn! 400 Glitzerbrötchen!
00:46:02400, das ist...
00:46:04Treib es ja nicht zu weit, Schenk!
00:46:05Insofern!
00:46:10Ja!
00:46:11Ja!
00:46:12Ja!
00:46:17Ja!
00:46:24Alles klar! Ja!
00:46:25Ja.
00:46:30Ich habe Informationen zu verkaufen über eine oberirdische Frau.
00:46:36Und für 750 Dunkle verrate ich Ihnen auch, wo sie sich versteckt.
00:46:49General Rückhoff, bitte.
00:46:52Ja?
00:46:55Hallo, Cressus.
00:47:01Sie verlangen die Verhaftung eines weiteren Eldiens?
00:47:10Ich weiß nicht recht. Ich habe kein Vertrauen zu Schenk.
00:47:16Dieses Mädchen muss sich irgendwo verstecken.
00:47:19Vielleicht in meinem Bett?
00:47:24Ich bin Mambino. Der Boss der Bosse.
00:47:38Ich verkaufe dich an die Regierungsbehörde.
00:47:43Wieso das denn?
00:47:45Die kaufen überaus gern Aliens.
00:47:47Aliens?
00:47:48Sie denken, ich bin ein Alien?
00:47:53Genau.
00:47:53Also dann.
00:48:00Dann lassen wir den Berg mal zum Propheten kommen.
00:48:02Hey, wo geht's lang?
00:48:08Einfach um die Ecke gehen.
00:48:10Ich suche ein außerordentlich wohlproportioniertes Mädchen.
00:48:21Carlin!
00:48:21Sektor 1, 8, 5, 5, 6.
00:48:30Sektor 2, 6.
00:48:32Star 1, 8, 6, 5, 5, 6, 6, 6.
00:48:48Nach dem Wett wird gegengenommen.
00:48:50Ja, danke.
00:48:51Wie viel? Auf wen?
00:48:52Aufs Böscher, was so hinkommt.
00:48:54Redway, ich dachte, du wärst tot.
00:48:57Such ein wohlproportioniertes Mädchen.
00:48:59Wo hab ich die bloß gesehen?
00:49:08Wo ist die Kleine?
00:49:10Die sind in die Richtung gelaufen.
00:49:11Na, kommt schon, macht eure Wett.
00:49:18Ihr tut mir weh.
00:49:26Ach, passt doch auf.
00:49:33Unser Mäuschen ist ja ganz schön mutig.
00:49:36Viel zu selbstbewusst für ein Alien, die wie eine oberirdische aussieht.
00:49:41Angezogen ist sie wie ein Wurm und von ihrer Stimme kriegt man Kopfschmerzen.
00:49:45Ich mag ihre Stimme, Mambino.
00:49:55Gustav, Edway.
00:49:57Gustav!
00:49:59Ich dachte, du wärst tot.
00:50:02Ich bin wieder da.
00:50:03Verzisch dich, Edway.
00:50:06Du hast doch nie etwas für andere getan.
00:50:10Du bist doch viel zu selbstsüchtig, um dich hier einzumischen.
00:50:13Allerdings.
00:50:14Na los, beweg deinen Hintern.
00:50:25Oder du wirst dir wünschen, du wärst wirklich tot.
00:50:29Gustav.
00:50:30Männ mich, Gustav!
00:50:40Bringt ihn um!
00:50:41Bringt ihn um!
00:50:42Bringt ihn um!
00:50:54Bringt ihn um!
00:50:56I'll leave it in!
00:50:57Ich hab da gesessen und auf Sie gewartet und da kamen Sie über die...
00:51:18Schon gut, schon gut!
00:51:19Wir haben keine Zeit.
00:51:21Ich glaube, ich kenne jemanden, der dir helfen kann.
00:51:25Sein Name ist Professor Gallum.
00:51:27Ich glaube, er kann dir helfen, aber zuerst muss ich ihn finden.
00:51:30Er ist in einen Bezirk gezogen der Höllen schon.
00:51:32Ich bin meinem Chef, Gast.
00:51:33Ohne ihn gehe ich nicht.
00:51:34Was ist, wenn ich nur dich hier rausbringen kann?
00:51:37Ich werde nicht ohne meinen Chef gehen, Gast.
00:51:39Wunder, Wunder, früher oder später werdet ihr dich finden.
00:51:42Und wenn man dich findet, könnte man dich tüten.
00:51:44Wenn du also die Chance hast, zu fliehen, dann gehst du auch, klar?
00:51:48Ich werde nicht ohne meinen Chef gehen, Gast.
00:51:53Aus, machen wir, dass wir wegkommen.
00:51:55Wir verstecken uns bei Rorys.
00:52:00Los, weitergehen!
00:52:01Nicht ganz los!
00:52:07Alles klar!
00:52:14Wir können nicht! Wir können nicht!
00:52:20Ich kann nicht!
00:52:20Ich kann nicht!
00:52:22Du bist, du bist, du bist.
00:52:25Du bist, du bist, du bist...
00:52:27Sie beriefen sich in Sekretor 1.0.6.
00:52:42Wo ist sie denn hier?
00:52:44Ich weiß nicht, wie du siehst.
00:52:49Sekretor 1.0.7.
00:52:52Sekretor 1.0.7.
00:52:54Sekretor 1.0.7.
00:53:02Da ist sie! Da ist sie!
00:53:06Da freut sie! Hey! Hey!
00:53:09Komm sofort zurück! Was soll denn das?
00:53:12Wo ist sie?
00:53:14Achtung, Achtung!
00:53:15Verlassen Sie den Wiederkehr.
00:53:17Sie wird völlig ausgedrückt, weil Sie kein Problem haben.
00:53:20Halten Sie Ihre Ausweiter an die Überreiterung.
00:53:23Achtung, Achtung!
00:53:24Ihr Sekretor 1.0.7.
00:53:25Da lassen Sie ja wieder vor die Ausweiterung.
00:53:27Wo ist sie hin?
00:53:28Keine Ahnung, ich glaube, der andere hat alles absuchen!
00:53:31Wir werden alle degradiert, wenn wir sie nicht finden!
00:53:33Hey! Stehen bleiben!
00:53:41Ich habe eine Idee.
00:53:45Wenn Schenk versagt,
00:53:48dann weiß ich, glaube ich, wie wir Wandersegnus empfinden.
00:53:50Lotto!
00:53:54Lotto, General?
00:53:58Lotto!
00:54:00Achtung, Achtung!
00:54:01In Ihres Sektor befindet sich eine flüchtige Person.
00:54:04Verlassen Sie den Sektor nicht, bevor die Polizei Sie überprüft hat.
00:54:08Bitte haben Sie...
00:54:09Kombination!
00:54:09Bring mir etwas, Latrina!
00:54:14Oh!
00:54:15Wie fänden Sie das, wenn Ihnen Röhrenkristalle und sehr viel Lotto-Geld gehören würden?
00:54:22Sie könnten reicher werden, als sich es jemals erträumt haben!
00:54:25Hab ich nicht recht, Latrina?
00:54:29Sie ist da draußen, irgendwo!
00:54:30Sie könnte überall sein, sie könnte unmittelbar neben Ihnen stehen!
00:54:33Und nun zu den Regeln, die beachten müssen!
00:54:37Sieg, wir haben hier!
00:54:52Es ist ganz weit, warum Sie hier sind.
00:54:55Finden Sie dann unproportionierte Menschen, bringen Sie sie zum Regierungsgebäude.
00:55:00Dann erwarten Sie unvorstellbare Freude.
00:55:02Wir haben hier!
00:55:04Wir haben hier!
00:55:06Wir haben hier!
00:55:08Wir haben hier!
00:55:10Wir haben hier!
00:55:12Ich bin hier!
00:55:14Ich bin hier!
00:55:16Ich bin hier!
00:55:22Verzeihen Sie, Madame, kann ich Ihnen behilflich sein?
00:55:26Äh...
00:55:28Ja!
00:55:30Natürlich!
00:55:34Vielleicht möchte sich Madame bequeme Freizeitkleidung ansehen.
00:55:38In Übergröße nehme ich an.
00:55:40Es ist ja so einfach, auch was zu ansehen!
00:55:44Schauen Sie das unproportionierte Mädchen!
00:55:47Und Sie werden reicher, als Sie sich vorstellen können!
00:55:51Dielen Sie, Lotto, und gewinnen Sie!
00:56:01Gewinnen Sie Millionen und armer Millionen glänzender und nicht glänzender Steine!
00:56:07Was für ein Spaß!
00:56:09Das kann man wohl sagen, und so funktioniert es!
00:56:14Haben Sie diese Frau gesehen?
00:56:16Sie ist unkündig geworden!
00:56:18Verdammt und zugenäht!
00:56:22Sie müssen Sie nur im Regierungsgebäude abgeben!
00:56:26Und dort bekommen Sie den Hauptgewinn ausgezahlt!
00:56:30Ich hatte Riesenprobleme, dich zu finden, Professor.
00:56:33Wieso bist du in den Hallenschlund gezogen?
00:56:35Was für eine liebige Spaß!
00:56:37Wir finden Sie!
00:56:39Wieso hast du Leib und Leben riskiert, um mich zu finden?
00:56:48Hör mal zu, Professor!
00:56:49Ich hab dir Dutzende von Gefallen getan, richtig?
00:56:52Wie viele Male hab ich dir wertvollen Schrott völlig umsonst überlassen?
00:56:56Weil du pleite warst!
00:56:58Ach, das waren doch nur unbedeutende Gefallen, um mich zu sagen mikroskopisch greifen!
00:57:08Ach, komm schon, Professor, lass den Quatsch!
00:57:11Schon vergessen, dass ich dir geholfen habe, als sie dir deinen Wurmwagen weggenommen haben?
00:57:15Also schön, Gastev, du warst mehr als ein Freund!
00:57:22Oh, nicht gleich sentimental werden!
00:57:24Bist du immer noch auf diesem Trip?
00:57:26Was willst du von mir?
00:57:27Du wurdest doch von der Universität geworfen, weil du immer von einer oberen Welt gefaselt hast!
00:57:34Über Aliens und sowas!
00:57:36Ja, ja!
00:57:39Also, Professor, solltest du gerne eine oberirdische treffen?
00:57:45Eine ausgezeichnete Wahl!
00:57:47Das ist der letzte Schrei direkt aus Lumaria!
00:57:49Und es passt beinahe wie angegossen!
00:57:52Aber selbstverständlich sehen Sie darin absolut umwerfend aus!
00:57:56Hätten Sie noch einen Wunsch?
00:57:57Oh nein, das genügt!
00:57:58Verstehe!
00:57:59Wollen Sie mit rostigen Stümpfen oder Kreditkarte zahlen?
00:58:06Das war wohl meinen Walkman und meine Handtasche wert!
00:58:10Mein Gott!
00:58:15Was ist denn das, was Sie tun müssen?
00:58:17Um Ihren Körper zum Regierungsgebäude zu bringen?
00:58:20Tod oder lebendig?
00:58:22Das ist uns ganz egal!
00:58:24Ihr Zahn-Schönig-Alten will so viel,
00:58:27und einen wahren Sohn!
00:58:29Jetzt ist es nicht Tod oder lebendig!
00:58:34Ich hab' dich!
00:58:35Ihr Zahn-Schönig-Alten verschlafen!
00:58:38Wie resto?
00:58:52Hey!
00:58:54Hallo mein Schatz!
00:58:56Du bist ja ganz schön ausgeschlafen, mein Zuckerpüppchen.
00:59:06Na los, so viel du willst.
00:59:09Brick Botto kann das ertragen.
00:59:12Lass mal die Sirene hören.
00:59:18Du wirst nie wieder dazu kommen, es ist aus mit dir!
00:59:22Das würde ich aber gar nicht so sehen!
00:59:26Trollidiot, du hättest meinen Anzug nicht zerknittern sollen.
00:59:31Ziemlich groß gewachsen für einen Troll.
00:59:34Ich bin eigentlich gar kein Troll.
00:59:38Ja klar, und ich bin auch keiner.
00:59:41Wer sind Sie?
00:59:42Ich bin Charmin, attraktiv und blendend in Form.
00:59:45Hör zu!
00:59:48Du möchtest von mir im Sturm erobert werden.
00:59:50Und ich soll dich lieben bis in den Tod, aber ich hab grad keine Zeit.
00:59:54Ich bin auf einem Raubzug.
00:59:57Du weißt schon, irgendwo Kohle locker machen.
01:00:00Und dieser Spinne hat mich aufgehalten.
01:00:02Aber ich...
01:00:04Schon gut.
01:00:05Ich weiß, du bist schwer enttäuscht, aber es gibt ein anderes Mal.
01:00:10Irgendwo.
01:00:12Warten Sie!
01:00:14Was denn noch?
01:00:14Ich hab mich verlaufen und ich werde verfolgt.
01:00:19Könnten Sie mir bitte helfen?
01:00:21Ich weiß, das ist viel verlangt.
01:00:22Ich sag dir doch, ich hab zu tun.
01:00:25Bitte?
01:00:26Ich hab wirklich große Schwierigkeiten.
01:00:28Ich habe Riesenprobleme.
01:00:31Ich gewinne!
01:00:32Okay, dann halt mich dann mit der Kleine.
01:00:34Gewinne!
01:00:35Ich bin reich!
01:00:36Reich!
01:00:37Okay, Baby, vielleicht helfe ich dir.
01:00:49Aber nur, weil ich auf wohlproportionierte Beugt in Schwierigkeiten stehe.
01:00:53Also dann erzähl mal, dass ich entscheide, ob ich Zeit habe.
01:00:56Alles hat angefangen, als ich zehn Jahre alt war.
01:00:58Warte mal.
01:00:59Was ist denn?
01:01:00Klingt deine Stimme wirklich so?
01:01:02Na komm schon.
01:01:03Und dann wollte dieser Gangster mich umbringen und dann sind sie gekommen und hat mir das
01:01:07Leben gerettet, Charmin.
01:01:08Das ist ja irre.
01:01:08Das ist eine wirklich unglaubliche Geschichte.
01:01:10Was?
01:01:11Dass ich ein Alien bin von der oberen Welt?
01:01:14Nein, dass du das alles für einen Typen wie deinen Vater durchmachst.
01:01:16Also mir kommt der sehr egoistisch vor.
01:01:18Der kümmert sich um niemanden, abgesehen von sich selbst.
01:01:20Das hab ich früher auch gedacht.
01:01:22Und jetzt magst du ihn wohl, was?
01:01:23Nein, jetzt verstehe ich ihn ein bisschen.
01:01:26So was verrücktes.
01:01:28Das alles auf sich zu nehmen für jemanden, der dich vielleicht gar nicht sehen will.
01:01:31Das ist verrückt.
01:01:37Du bist ein sehr ungewöhnliches Mädchen, Wanda.
01:01:42Und ich sage das nicht nur, weil du eine so komische Stimme hast.
01:01:54Komm schon, zur Bar geht es da.
01:02:01Nein!
01:02:06Nein!
01:02:22Nein!
01:02:22Nein!
01:02:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:04:06Offensichtlich ist die ganze Stadt hinter dir hier, also musst du ganz schnell weg, bevor es für mich zu spät ist, um dich zu retten
01:04:13Oh, geh schon vor, ich werde sie aufhalten
01:04:18Aber, wenn...
01:04:20Es wird leichter sein, wenn du schon weg bist
01:04:21Vielleicht muss ich etwas tun, was du nicht sehen solltest
01:04:24Was denn, Charmin?
01:04:26Völlig unwichtig
01:04:26Ganz in der Nähe ist Rorys Bar, da am Ende der Straße
01:04:30Versteck dich doch, ich komm später hin
01:04:33Werde ich sie je wiedersehen?
01:04:37Das weiß man nie, Wanda
01:04:39Verrückt
01:04:47Wir sehen uns irgendwann irgendwo
01:04:49Jetzt bring dich in Sicherheit
01:04:52Wiedersehen, Charmin
01:04:56Wiedersehen
01:04:58Irgendwo
01:05:03Irgendwo
01:05:04Irgendwo
01:05:05Ich habe es!
01:05:08Warte, warte, mir ist schon schlecht
01:05:10Sekretor 100
01:05:14Sekretor 100
01:05:16Wir zeigen dir jetzt nochmal das Foto des Mädchens
01:05:21Sie trinken Namen Wanda St. Nussrem und hat ein schwarzes Kleid an
01:05:26Sie sehen ja, wie leicht sie zu erkennen ist, wie leicht Wanda zu finden ist und wie leicht es ist zu gewinnen
01:05:31Govgo, Ihre Regierungsbehörde
01:05:36Wir lassen Sie Lotto spielen, weil wir es so wollen
01:05:40Da ist sie, General
01:05:47Bürger, General Rueckhoff fordert alle Bürger mit Arbeitsausweisen auf, den Sektor 100 zu verlassen
01:05:56Ich muss mich verstecken
01:05:58Bitte verlassen Sie sofort den Sektor
01:06:00Ich wiederhole
01:06:01Alle Bürger mit Arbeitsausweisen müssen Sektor 100 verlassen
01:06:05Warum sind diese blöden Kisten eigentlich immer kaputt?
01:06:24Sie sagen mir, wo das Mädchen ist
01:06:26Sekretor 1
01:06:28Hallo, Gans!
01:06:34Wanda
01:06:35Fluchte Kacke
01:06:41Sie wurde verhaftet
01:06:44Ich habe mein Leben der Aufgabe gewidmet, zu beweisen, dass die obere Welt existiert
01:06:49Ja, aber erstmal müssen wir Wanda befreien
01:06:52Und was schwebt dir vor, Gustav?
01:06:56Hör zu, Professor
01:06:57Ich weiß, dass du sowas noch nie gemacht hast
01:07:00Traust du dir das zu?
01:07:03Sag mir, was ich tun muss
01:07:04Ich brauche diese Äliens für Forschungszwecke, euer Lautschaub
01:07:25Das sind keine Versuchsobjekte, Dr. Madagoski, das sind Menschen
01:07:31Und wir sezieren keine Menschen im Namen der Forschung
01:07:34Ich glaube, die Äliens sind Spione, die über unsere Verteidigungsbereitschaft Bericht erstatten sollen, Lord Über
01:07:39Wir müssen mobil machen und für Vergeltungsmaßnahmen alles nötige einleiten
01:07:43Sie werden hysterisch, General
01:07:45Die Äliens wollen uns versklaven
01:07:48Sie machen Trolle aus uns allen
01:07:50Ich muss Berater Kressus recht geben
01:07:54Die Äliens sind nur zufällig hier
01:07:56Welche Vorhinweise schlagen Sie vor, Kressus?
01:07:59Da die Äliens nur zufällig hier sind, euer Lautschaubt, wie ihr scharfsinnig bemerkt habt
01:08:04Lautet mein Vorschlag, Ihnen bei der Rückkehr behilflich zu sein
01:08:08Jemand hat Ihnen wohl den Verstand entfernt
01:08:10Ich muss doch bitten, General Rykov
01:08:12Wenn wir die Äliens freilassen, heißt das, dass wir unsere Freiheit verlieren und als Trolle dahinvegetieren
01:08:18Wir lassen Sie nur unter der Bedingung frei, dass Sie nicht von unserer Existenz verraten werden und unsere Welt in Frieden lassen
01:08:23Wir haben keine Wahl, wir müssen Ihnen vertrauen
01:08:26Das ist doch Irrsinn
01:08:27Euer Lautschaubt, Sie werden doch wohl nicht auf Kressus hören
01:08:31Sie wissen doch, dass er sehr eigenartige Neigungen hat
01:08:34Wir wissen doch alle, dass er sich die Haare färbt
01:08:36Abgesehen vom General, euer Lautschaubt, sind wir keine blutrünstigen Mörder
01:08:41Wir können Sie nicht sterben lassen
01:08:43Bringt mir die Äliens
01:08:45Ich werde zuerst mit Wanda sprechen
01:08:48Und dann werde ich entscheiden, ob wir Sie freilassen oder eliminieren
01:09:06Komm schon, weißt ich, zusammen
01:09:09Ich bin so einfach so was
01:09:16Euer Lautschaubt, das ist Wanda
01:09:21Komm her, mein Kind
01:09:23Dreht her
01:09:25Also du bist diese Wanda
01:09:28Ja, ich bin Wanda, sie genossen
01:09:32Warum bist du hier?
01:09:44Rückhoff hat ihre Tochter verhaftet, Professor Segnusim
01:09:47Und sie vor Gericht gebracht
01:09:48Was wird mit ihr geschehen?
01:09:52Lautüber fällt die Entscheidung, ob ihr freigelassen werdet
01:09:55Oder ob man euch eliminiert
01:09:59Und, äh, wie sieht's aus?
01:10:06Nein, nein, ich meine da drin
01:10:07Oh, das liegt allein bei Wanda
01:10:10Ich bin kein Forscher
01:10:14Oder Abenteurer
01:10:17Ich bin nicht hier, um ihrer Welt zu schaden
01:10:20Ich will doch nur meinen Dämmen finden
01:10:22Nur deswegen bin ich hier
01:10:24Und aus keinem anderen Grund, Sir
01:10:27Oh, bitte
01:10:29Ich bin Wanda Segnusim
01:10:36Eine Kellnerin aus L.A., die nie hätte herkommen sollen
01:10:41Und ich will wieder nach Hause, das ist mein einziger Wunsch
01:10:45Hey!
01:10:47Die haben doch nur die auf sich Trolle auf uns zu machen
01:10:50Ach, halten Sie den Mund, Lui-Kopf
01:10:52Daddy?
01:11:00Hallo, Wanda
01:11:01Raus hier!
01:11:11Daddy!
01:11:13Warten Sie!
01:11:14Da sind Sie!
01:11:17Halt!
01:11:21Warten Sie!
01:11:22Was machen Sie denn da?
01:11:24Nicht, das ist mein Dad!
01:11:27Sie sind also Wanda's Vater?
01:11:29Ja, ganz genau
01:11:29Sie hat wirklich viel auf sich genommen, um sie zu finden
01:11:32Sie bleiben hier und ich sehe nach, ob wir da raus können
01:11:34Wieso hast du mich finden wollen, Wanda?
01:11:48Du bist mein Dad
01:11:49Es, äh, es tut mir leid, ich...
01:11:58Das ist doch jetzt völlig egal
01:12:00Ich verdiene dich überhaupt nicht
01:12:04Da hast du recht
01:12:08Na los, wir müssen die Kurve kratzen
01:12:13Was ist das bei uns?
01:12:25Haben Sie was vergessen?
01:12:26Haben Sie eigentlich eine Ahnung, wie bemerkenswert das ist?
01:12:29Was?
01:12:29Das ist ein Gebäude
01:12:30Das ist nicht richtig, das ist ein Raumschiff
01:12:32Es ist hier vor 10.000 Jahren abgestürzt
01:12:36Aus dem Weltall
01:12:37Mega lächerlich, kommt sie schon
01:12:39Ist das System aktiviert?
01:12:44Ich weiß, in welche Richtung Sie sich bewegen
01:12:46Ich dirigiere Sie von hier aus per Fernbedienung
01:12:49Das war gute Arbeit
01:12:50Sie sehen, ich hatte richtig vermutet
01:12:53Die Aliens sind Spionen
01:12:54Dann machen Sie Ihre Arbeit, Ruhekopf
01:12:56Eliminieren Sie die beiden
01:12:58Das werde ich tun
01:12:59Und dann kümmere ich mich um Sie
01:13:03Unglaublich, Gastev, du hast es tatsächlich geschafft
01:13:10Wer ist denn der?
01:13:17Mein Dad!
01:13:18Noch nie hat keiner von Ihnen Wandersegnusse gefangen
01:13:22Und im Regierungsgebäude abgegeben
01:13:25General, die Aliens sind auf dem Weg zur Stadtgrenze
01:13:29Start an Punkt 88
01:13:31Sie treffen Sie an Punkt 5,38
01:13:34Fahrer, es geht in Richtung Stadtgrenze
01:13:37Der Wagen des Generals fährt in Richtung Stadtgrenze, Sir
01:13:46Folgen Sie dem General
01:13:47Und verlieren Sie sie nicht
01:13:49Professor Segnusse, ich muss Ihnen leider widersprechen
01:13:54Nach meinen gesicherten Daten
01:13:56Hat sich die Neigung der oberen Welt leicht verändert
01:13:59Wodurch der Eingang zu unserer Welt nun in den östlichen Regionen liegt
01:14:02Ich will Ihren Sachverstand nicht in Zweifel ziehen, Professor
01:14:05Aber ich habe mein Leben damit verbracht, den Mittelpunkt der Erde zu finden
01:14:08Und offensichtlich habe ich ihn gefunden
01:14:10Aber der Zugang lag nicht dort
01:14:11Also schön, dann formuliere ich das anders
01:14:13Ich verfüge über die Ausrüstung, die Sie brauchen, um wieder auf die obere Welt zu gelangen
01:14:17Entweder schaffen wir es so oder überhaupt nicht
01:14:19Dad?
01:14:26Ja?
01:14:27Glaubst du, Professor Gallum kann uns wieder nach Hause bringen?
01:14:30Wir werden sehen, mein Schatz
01:14:31Einfach geradeaus, Gaste
01:14:33Unzer Krass will ja nicht meinen Wurmbagen
01:14:35Das ist das Ende deiner Reise, was?
01:15:02Jetzt geht's nach Hause
01:15:03Dann besuchen Sie uns doch irgendwann
01:15:05Machen Sie Urlaub
01:15:07Das ist doch wohl ganz beeindruckend, was, Kollege?
01:15:10Das ist unglaublich, Professor
01:15:12Ich danke Ihnen
01:15:13Meine Berechnungen zufolge
01:15:22Hätte mich mein Felsenkletterer an die Oberfläche katapultiert
01:15:25Wieso haben Sie es nie gemacht?
01:15:28Ach, Rykov hat davon erfahren und mir alle Gelder gesperrt
01:15:31Ich war ruiniert und wurde aus der Universität geworfen
01:15:34Ich habe auch meinen Lehrstuhl verloren, aber das hat mich nicht bremsen können
01:15:39Ja, ja
01:15:41Einige von uns geben ihre Träume eben schneller auf als andere, Professor
01:15:45Da besteht ein Unterschied, Professor
01:15:49Zwischen aufgeben und eine Sache nicht zu Ende führen
01:15:53Weißt du, in meinem Leben habe ich noch nie was zu Ende geführt
01:16:00Jetzt wird langsam Zeit, dass ich das ändere
01:16:03Ich gehe wieder zurück zu Rorys
01:16:07Falls sie mich noch will
01:16:11Bei ihr finden Sie mehr Reichtum als in jeder Miene, Gass
01:16:16Wanda?
01:16:22Ja?
01:16:26Ich möchte mich für alles bedanken, Gass
01:16:29Wir müssen aufbrechen
01:16:35Hier wird niemand irgendwo hingehen
01:16:37Ihr Fluchtversuch hat alles zunichte gemacht
01:16:42Jetzt lautet der Befehl, Sie zu exekutieren
01:16:49Ich dachte, Sie wollten, dass wir gehen
01:16:54Es tut mir leid, Professor
01:16:56Du hast nichts gesehen
01:17:01Schaff den General weg
01:17:03Wow, ein wahnsinnig linker Hafen, Tressus
01:17:07Und jetzt verschwinden Sie ganz schnell, Professor
01:17:10Wenn Sie aufwachen, wird Sie ziemlich sauer sein
01:17:13Bekommen Sie deswegen nicht große Schwierigkeiten?
01:17:16Dem Preis bezahle ich gerne und jetzt vereinen Sie sich
01:17:18Haltet euch gut aneinander fest
01:17:20Ich liebe dich, Schatz
01:17:23Vergessen Sie nicht unsere Abmachung, Professor
01:17:37Kein Worte und jemandem
01:17:39Wir existieren nicht
01:17:41Das ist gut, Wanda, das lässt mir viel
01:17:53Wanda?
01:18:05Wanda?
01:18:07Wanda?
01:18:08Ist alles in Ordnung?
01:18:18Weißt du, Dante Pearl
01:18:20Ich hatte einen total verrückten Traum
01:18:24Ich war in Afrika
01:18:26Und dort bin ich in einen Abgrund gefallen und
01:18:30Und bin im Mittelpunkt der Erde in einer Stadt namens Atlantis gelandet
01:18:35Und da war Dad
01:18:39Völlig verrückter
01:18:42Hallo, mein Schatz
01:18:43Wie fühlst du dich?
01:18:45Oh, Daddy
01:18:51Es war gar kein Traum
01:18:53Ein Traum, der wahr geworden ist, Kleines
01:18:57Ich liebe dich
01:19:00Hey, Stacy, warte mal
01:19:29Hi, Robbie
01:19:30Na, wie geht's dir?
01:19:33Stacy, ist das wahr, dass Wanda in einem Flugzeug nach Afrika geflogen ist?
01:19:37Ja, sie ist tatsächlich in einem Flugzeug geflogen
01:19:39Oh, nicht zu fassen
01:19:40Niemand in Vista Verde glaubt es
01:19:42Ich glaub es nicht, Susan, nicht Susan, Stacy
01:19:44Wieso denn?
01:19:46Das sieht ihr doch gar nicht ähnlich
01:19:48Sie versucht doch, mich mit einem Märchen zu beeindrucken
01:19:51Hm?
01:19:53Frag sie doch einfach selbst
01:19:55Hallo, Wanda
01:20:08Wie wär's, wenn ich dich heute Abend abhole?
01:20:11Wir gehen zusammen aus und du erzählst mir von Afrika
01:20:13Aber Robbie
01:20:14Ich habe dieselbe Stimme
01:20:16Dieselbe Frisur
01:20:18Ach, das ist völlig egal
01:20:20Du hast dich verändert
01:20:22Ja, da hast du völlig recht
01:20:26Was ist passiert in Afrika?
01:20:33Sie ist erwachsen geworden
01:20:34Entschuldigen Sie bitte
01:20:45Ich frage mich, ob Sie mir vielleicht helfen könnten
01:20:48Ich bin fremd hier in der Gegend
01:20:49Irgendwann
01:20:52Irgendwo
01:20:54Das ist ja irre
01:20:59Ich bin fremd hier in der Vergangenheit
01:21:00Musik
01:21:30Die neuesten Nachrichten, unbestätigten Meldungen zufolge konnten Aliens auf die obere Welt pflichten.
01:21:43Was?
01:21:49Lord Ueber erinnert nachdeutlich die Bürger von Atlantis daran, dass so etwas wie eine obere Welt nicht existiert.
01:21:56Und dass böswillige Gerüchte über die Existenz von Aliens irreführend sind.
01:21:59Falsch und kontraproduktiv für die zukünftige positive Entwicklung unserer Stadtstaaten.
01:22:15Jeder, der meint in Kontakt mit einem Alien getreten zu sein, ob Frau oder älterer Mann wird gebeten, umgehend General Rueckhoff Bericht zu erstatten.
01:22:26Es ist eine Belohnung ausgesetzt.
01:22:29Und wir möchten nachdrücklich betonen, ein für alle Mal, dass Aliens nicht existieren.
01:22:40Dass eine obere Welt nicht existiert und dass Wanda Sacknussam nichts weiter als eine Ausgeburt ihrer Fantasie in San Sie.
01:22:48Na gut.
01:22:50Untertitelung.
01:22:51Untertitelung.
01:22:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:52Untertitelung des ZDF, 2020