Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 30.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Norddeutscher Rundfunk 2021
00:00:20140
00:00:24Hello?
00:00:26Anybody home?
00:00:28AP Genie?
00:00:44Oh!
00:00:52Resonance at 140 Wickle Lane
00:00:54Using over 98,000 KWH
00:00:58Wait till he hears about this
00:01:00Until he hears about this
00:01:02Wait till he hears about us
00:01:08Global
00:01:17Oh, I knew it.
00:01:39Wait till the cops see this.
00:01:40Hey, hey!
00:02:10Check me out.
00:02:32Do you wanna get high with me?
00:02:34Yo, I gotta get high.
00:02:36Gotta feel that ride.
00:02:37Mary Jane is the girl and she always on my mind.
00:02:40Every day the same time.
00:02:42Man, I'm looking at the time.
00:02:43Waiting for the afternoon to get my 420 eyes.
00:02:46My 420 eyes come every single day.
00:02:49My boy's rolling up and then we sparking up a J.
00:02:52Funkadelic free.
00:02:54Chemicality.
00:02:55When it interacts with me, I'm laying low in my seat.
00:02:58I wanna get high with you.
00:03:00Do you wanna get high with me?
00:03:04I wanna get high with you.
00:03:06Do you wanna get high with me?
00:03:10I wanna get high with you.
00:03:12Do you wanna get high with me?
00:03:16I wanna get high with you.
00:03:18Do you wanna get high with me?
00:03:20Verse 2.
00:03:21Breathing in and breathing out.
00:03:23All them little gray clouds.
00:03:24Fogging up the room and I'm starting from the ground.
00:03:27By the time of high noon, we're dazed and confused
00:03:30Blazed and amused, and singin' these tunes
00:03:33Man, we roll it, light it, soak it, smoke it up
00:03:36The ladies ask if they can come and party up with us
00:03:39We say maybe, I don't know, girl it ain't for show
00:03:41If we come, you gots to know that the herb is what we roll
00:03:45I wanna get high with you, do you wanna get high with me?
00:03:51I wanna get high with you, do you wanna get high with me?
00:03:57I wanna get high with you, do you wanna get high with me?
00:04:03I wanna get high with you, do you wanna get high with me?
00:04:08I wanna get high with you, do you wanna get high with me?
00:04:14I wanna get high with you, do you wanna get high with me?
00:04:27Okay, it's called Black Forest High, and it is the best friggin' high ever.
00:04:48I'll be the judge of that.
00:04:50It's like one part Swiss Miss, one part Snow White.
00:04:56There's definitely some White Queen, but there's something else in it, and I can't put my finger on it.
00:05:00Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:05:02Let it sink in and trust me when this stuff hits.
00:05:04It hurts.
00:05:07I see what you mean.
00:05:09Very smooth, very mellow, very well.
00:05:16Where'd you get it?
00:05:18Manny, Manny, he's handing out samples.
00:05:20Some little old lady in Pasadena is growing it in her basement.
00:05:25She's a little old lady from Pasadena.
00:05:32You know the Beach Boys?
00:05:34Oh, yeah, exactly.
00:05:37Anyway, she's like the sweet old little granny pothead.
00:05:40Oh, I love it.
00:05:42Oh, baby, wait to hear music on this shit.
00:05:44It is unbelievable.
00:05:46Ansel, we're off to spend the weekend with the Stiltskins.
00:06:04Keep an eye on your sister.
00:06:05I love Mom and Dad.
00:06:08That's great, guys.
00:06:10I have nothing better to do.
00:06:14Gretel?
00:06:16Gretel!
00:06:16Oh, I see what you mean.
00:06:22Yeah, I see all those three notes right there.
00:06:23How they're blowing your cord.
00:06:26Is that what they're doing?
00:06:28It's awesome, huh?
00:06:30Somehow.
00:06:31Um, yeah.
00:06:32What are you guys doing?
00:06:35Dude, we're watching music.
00:06:42Oh, watching music.
00:06:45That's cool.
00:06:47Unrelated question.
00:06:48Uh, what are you smoking?
00:06:51Oh, it's called Black Forest.
00:06:53What, like the cake?
00:06:55Cake?
00:06:57Cake?
00:06:58No.
00:07:00No.
00:07:01Not just...
00:07:02Not just any cake, guys.
00:07:06No, no, no, no.
00:07:08Black Forest cake.
00:07:11Okay.
00:07:12Delicious maraschino cherries
00:07:15trapped between layers and layers
00:07:19of dark chocolate cake.
00:07:21Cherry filling
00:07:22and Bavarian cream.
00:07:25Oh, Bavarian cream.
00:07:27Uh, speaking of which,
00:07:31uh, you wouldn't happen
00:07:33to have any Black Forest cake,
00:07:35would you, Hansel?
00:07:38No, I thought you guys had some.
00:07:40Oh, dude.
00:07:42Oh, no.
00:07:43What are we gonna do now?
00:07:49You know what?
00:07:50I'm pretty sure we got some, uh,
00:07:53gingerbread cookie mix
00:07:54in the kitchen.
00:07:56Gingerbread.
00:07:58Gingerbread men?
00:07:58I haven't had those
00:07:59since I was a kid.
00:08:01You can make a whole army
00:08:02of gingerbread men
00:08:03to fight your munchies.
00:08:04A whole army?
00:08:05Damn it.
00:08:06And you can ask them anything,
00:08:08but they won't tell you a thing.
00:08:12Huh?
00:08:15Never mind.
00:08:16We need gingerbread men.
00:08:17Come on.
00:08:25Stoners.
00:08:26Put it up.
00:08:30I got it.
00:08:32Sweet.
00:08:33It's a mix.
00:08:34Wait, so we have to make it?
00:08:36No problem.
00:08:37We got everything we need.
00:08:40Except more Black Forest.
00:08:45Dude.
00:08:46Dude.
00:08:47How about I make
00:08:50the gingerbread cookies
00:08:51while you go get more meat?
00:08:55Dude.
00:08:56Dude.
00:08:57Dude.
00:08:57Dude.
00:09:05And pan.
00:09:07Okay.
00:09:07Uh, yeah, um, I understand you have some weed for sale?
00:09:17Uh, yeah, um, I understand you have some weed for sale?
00:09:37Sorry, you're really gonna have to speak up.
00:09:39Uh, I hear you.
00:09:41Uh, I hear you.
00:09:42You're selling weed.
00:09:44Again, you're really gonna have to speak up.
00:09:47Weed?
00:09:48What do you need?
00:09:49What do you need?
00:09:50No, uh, weed.
00:09:52Weed?
00:09:55Police!
00:09:56Oh, shit, no.
00:09:57Police!
00:09:58I'm sorry, I'm, I'm, I'm sorry.
00:09:59Oh, Jesus.
00:10:00Oh, no, Jesus, please.
00:10:02Police!
00:10:02That's fucking with you.
00:10:03Come on in.
00:10:06Well, come on.
00:10:07It's never, never.
00:10:08Come on, come on, come on, come on.
00:10:10Move.
00:10:10Jesus.
00:10:31Here you go, Gary.
00:10:33Just a little bit of black forest right here in Pasadena.
00:10:39Oh, um, the black forest, that's in Germany, right?
00:10:43And they say American education has just gone to part.
00:10:48Should I smoke some?
00:10:50Oh, um, actually, I was just hoping to buy.
00:10:53Oh, you're not gonna just let a little old lady smoke all by herself.
00:10:59Uh, no, no, I guess not.
00:11:09Oh, that's a smooth buy.
00:11:16Not so bad, huh?
00:11:18Mm-hmm.
00:11:18Got great.
00:11:19Oh, wow.
00:11:22So, um, did you just move here?
00:11:25Well, actually, very recently, in my line of business, I like to move pretty sporadically.
00:11:34I mean, so, um, speaking of which...
00:11:38Which?
00:11:40Yeah, yeah, speaking of which, like, how did you get into the growing business?
00:11:46I love to get high.
00:11:48Speaking of which, you gotta have the munchies.
00:11:52Oh, yeah, big time.
00:11:54I've got some sardines.
00:11:57Oh.
00:11:57It'll just take me a few.
00:11:59Okay.
00:12:00Okay.
00:12:04Oh, what about that gingerbread over there?
00:12:07Don't touch my gingerbread house.
00:12:11Okay.
00:12:34Oh, my God.
00:12:41Oh.
00:12:58Oh, my God.
00:12:59Oh, my God.
00:13:04Oh, cool.
00:13:34Oh, that's nice.
00:13:49It smells good.
00:13:52What is it?
00:13:53Shea butter with 11 herbs and spices.
00:13:57Jesus, what the fuck?
00:13:58Okay, uh, Miss Agnes, look, I get it.
00:14:15You're lonely, and the weed's got you all horned up, but I got a girlfriend.
00:14:21You smell good, almost even good enough to eat, but I think I'm going to have to just
00:14:28wait a little while.
00:14:30Wait, waiting, waiting is good.
00:14:34Wait, how long exactly are you thinking?
00:14:36Because I got to get back, she's waiting for me.
00:14:40Well, everything's good to cook in its own sweet, beautiful time.
00:14:44Okay, um, what if I, like, just let you lick my junk, but that's it, nothing else?
00:14:56What if I want to eat your junk?
00:15:02What do you mean, like, swallow?
00:15:07Okay, that's different, uh, um, but I don't want to watch.
00:15:14Okay?
00:15:18As you wish.
00:15:29Oh, my God!
00:15:33So, where's the stoner genius?
00:15:45He went to get more weed.
00:15:47Weed? Him? No.
00:15:49I'll buy that for a second.
00:15:51You know, he could be a little nicer to him.
00:15:53Why would I do that?
00:15:55Because he's my boyfriend.
00:15:57Oh, yeah.
00:15:58Uh, speaking of which,
00:16:01what is it exactly
00:16:03you see in that guy?
00:16:05He doesn't judge me.
00:16:13Milo's gonna be ready.
00:16:14Fifteen minutes.
00:16:16Oh, shoot, we're out of milk.
00:16:18We can't have cookies without milk.
00:16:20You can call Ashton and have him pick something up on his way back.
00:16:22Good idea.
00:16:28Why?
00:16:28I told you not to eat the gingerbread.
00:16:36I told you not to eat the gingerbread.
00:16:45No, please, please, please, please let me go.
00:16:49I swear I won't tell anyone.
00:16:50I swear to you.
00:16:53Please let me go.
00:16:54Well, I wish I killed him.
00:17:00I still got the monkeys.
00:17:15Damn.
00:17:17You look really good, Sam.
00:17:18Thanks.
00:17:18You smell even better.
00:17:20Ash back with that milk?
00:17:22No, and I've left him like a dozen messages.
00:17:25You don't think he got arrested or anything, do you?
00:17:29No.
00:17:30I just smoked out, forgot where we live.
00:17:32Whatever.
00:17:36You aren't gonna post that, are you?
00:17:38Okay.
00:17:39There's a life outside of the internet, you know.
00:17:41Oh, God.
00:18:04Oh, God.
00:18:06He is right.
00:18:12They're delicious.
00:18:13Oh.
00:18:21He's so on.
00:18:23He's so on.
00:18:24He's sweetheart.
00:18:25He's so on.
00:18:26He's so on.
00:18:30He's so on.
00:18:31He's so on.
00:18:32Ich habe mich nicht mehr geholfen.
00:19:02Up yours, lady!
00:19:04W-What did you just say?
00:19:06Excuse me, I would like to apologize on behalf of my little brother.
00:19:11He should think before he speaks.
00:19:13Yeah, he should.
00:19:14And please take into consideration that he's only five years old.
00:19:17Yeah, only five years old!
00:19:19And what he meant to say was,
00:19:20Blow it out your bi-hole, you nasty holebag!
00:19:22Up yours again, lady!
00:19:32Manny, where's Ashton?
00:19:40Oh shit, whoa, whoa, whoa.
00:19:43Whoa, you gotta chill out.
00:19:45What's going on?
00:19:46I'm looking for Ashton, he's not home,
00:19:47and he hasn't answered any of my calls or texts.
00:19:50Last time I checked, my boy was a piss rate.
00:19:55Is she always so intense?
00:19:57Oh yeah, she's got major control issues when she's not stoned.
00:20:01She's totally killing my bugs.
00:20:03I was thinking the same thing.
00:20:05Oh, puppy, we're already thinking of life.
00:20:08Hello, still standing here!
00:20:12Right.
00:20:13I'm there.
00:20:15All right, what do you want?
00:20:17Manny, where's Ashton?
00:20:19Didn't I take this quiz already?
00:20:21Really, Manny? Really?
00:20:23Try a good one, baby.
00:20:24Really?
00:20:25Baby, that's so good.
00:20:26You're fucking sexy, I fucking love you, bitch.
00:20:28Manny, Manny, focus.
00:20:30Please.
00:20:31No, I haven't seen him.
00:20:34Thanks for forgetting nothing.
00:20:36He did call me last night, though.
00:20:39What did you talk about?
00:20:42He wanted Agnes' address.
00:20:44Agnes? Who's Agnes?
00:20:45Oh, she's this sweet little old lady, man,
00:20:47but she's got this killer...
00:20:48Black Forest High.
00:20:49Baby, that's what we're smoking, right?
00:20:51Yeah, that's right, baby. Damn.
00:20:53You got a good-ass memory, mamacito.
00:20:56Focus, Manny.
00:20:58Okay, uh...
00:21:01Okay, I don't know.
00:21:02He's probably smoked the fuck out.
00:21:04He was crawling in front of her house.
00:21:05I warned him.
00:21:06That's some sick shit.
00:21:11Text me your address.
00:21:15Tell her Manny sent you, okay?
00:21:16All right, where will we, baby?
00:21:19Come here.
00:21:20Come on.
00:21:21Where you been?
00:21:22Have a life.
00:21:23All right, see you guys.
00:21:25Can you take me to Pasadena?
00:21:27What's in Pasadena?
00:21:28A little old lady.
00:21:33You're right.
00:21:35You're right, we're right.
00:21:36You're right, we're right.
00:21:37All right, see you guys.
00:21:39Can you take me to Pasadena?
00:21:41What's in Pasadena?
00:21:42A little old lady.
00:21:55Norm Witzmann, AP G&E District Manager.
00:22:19What can I do for you?
00:22:22Well, yes.
00:22:23Yes, we are missing a van.
00:22:25Thank you.
00:22:34Ken, what happened to you?
00:22:47Now, I'm really going to need to make sure you girls come back soon and you tell all of your sorority sisters.
00:22:53Oh, we will.
00:22:54Excuse me.
00:23:00I'm looking for Agnes.
00:23:02That's me.
00:23:03How can I help you?
00:23:04I was wondering if you've seen my boyfriend, Ashton?
00:23:09Does he miss him?
00:23:10Yeah, he came by here to get some stuff and never came back.
00:23:13Oh, no, no. I would definitely remember such a tasty, pretty young man.
00:23:19But Manny told me he gave Ash your address.
00:23:22Oh, well, I'm sure he's going to turn up.
00:23:25I've looked everywhere. I guess I'll have to go to the police now. Thank you.
00:23:30Uh, hey. I'm sure he's going to show up. Why don't you just come on in and why don't you just talk about it?
00:23:39I'm so kind of you.
00:23:49It's the least I can do.
00:23:50Just make yourself at home. Thank you.
00:24:00What's your name, dearie?
00:24:04Gretel.
00:24:06Gretel!
00:24:08Gretel.
00:24:08Gretel.
00:24:09That's German.
00:24:10That's where I'm from.
00:24:13Gretel.
00:24:14Gretel.
00:24:15Gretel.
00:24:16Gretel.
00:24:17Gretel.
00:24:18Gretel.
00:24:19Gretel.
00:24:20Oh, here we go. Here we go. Here we go. Here we go. Here we go. Just a little bit of tea.
00:24:28It'll make everything feel a lot better.
00:24:31Gretel.
00:24:32Gretel.
00:24:33Gretel.
00:24:34Gretel.
00:24:35Gretel.
00:24:36You know, I just don't understand him. When will he call me back?
00:24:40Boys will be boys. Come on, you need to really have your tea before it gets cold.
00:24:50Do you have any sugar?
00:24:51Surely.
00:24:52One or two.
00:24:53Two, please.
00:25:03Oh, for God.
00:25:05What?
00:25:06Yeah, just a loud knock.
00:25:09I'm gonna be right back.
00:25:11It's probably just my brother, Hansel.
00:25:13Gretel.
00:25:14Gretel.
00:25:15Gretel.
00:25:16Well, it's just, just keep a little bit of an eye on her.
00:25:19You must be handsome.
00:25:33What took you so long?
00:25:34She could go all the way to Colorado to find a spot.
00:25:36Yeah, you could have just parked in my driveway.
00:25:38In your driveway.
00:25:39In your driveway.
00:25:40Yeah, okay.
00:25:41Uh, would've been easier.
00:25:43So, has she seen Ashton?
00:25:45No.
00:25:46No.
00:25:47That has definitely got to be cold by now.
00:25:53Let me just put on a fresh new pot.
00:25:56It'll only take me a minute.
00:25:57Okay.
00:25:58Okay.
00:25:59We should really be going.
00:26:01It will just take me a minute.
00:26:03I'm sorry.
00:26:04I need to find my boyfriend, not sit around here and bring your tea.
00:26:06Gretel.
00:26:07Look, I'm really just trying to help.
00:26:09She's just under a lot of stress from looking for her boyfriend.
00:26:18I, I think I just need to take her home.
00:26:21But, but thank you for your time.
00:26:22We're, we're sorry to have troubled you.
00:26:23There's no trouble.
00:26:24I love having young people around.
00:26:28Thank you.
00:26:32You know, it'd be nice if you could be a little more supportive.
00:26:42You're adopted.
00:26:47Good boyfriends.
00:26:56I met your girlfriend.
00:26:59She's very beautiful and so young.
00:27:05It's just a curse, Garnold.
00:27:10Fortunately for you, you don't have to.
00:27:15You've got a bunch around.
00:27:29No.
00:27:30Icyятсяcy.
00:27:32Icy ні Place all you are.
00:27:41This is better.
00:28:02So, let me get this straight.
00:28:04Your boyfriend went out to get something,
00:28:06which you won't say what it is,
00:28:08and then he didn't return.
00:28:09How long ago was that?
00:28:10About 24 hours ago, right, Hansel?
00:28:14Yeah, uh, I mean, if you take an hour.
00:28:17What were you two fighting about?
00:28:19We weren't fighting. He went out to get some stuff and never came back.
00:28:23Would that stuff happen to be marijuana?
00:28:28What makes you say that?
00:28:29Because one Ashton Crawford has racked himself up quite a few frequent flyer points in our misdemeanor marijuana program.
00:28:38So? He's still missing.
00:28:40Well, Unhart, this is a waste of time out looking for some burned-out pothead.
00:28:47What about the old lady?
00:28:48Guys, I mean, come on, aren't you at least going to go, you know, talk to this woman?
00:28:53I mean, isn't it a felony to be growing marijuana?
00:28:58Well, it depends on the amount and if there's an intent to sell.
00:29:02Well, I mean, she's selling.
00:29:05Really? Did you buy something?
00:29:07No.
00:29:12You?
00:29:13Did you see her sell marijuana at anyone?
00:29:19Did you see any marijuana plants?
00:29:26Okay, so you want us to bust a senior citizen for possession of a drug with intent to sell, but yet you don't have any evidence.
00:29:35But Manny said that she was...
00:29:36Sorry? What?
00:29:39Sorry? Excuse me? Manny?
00:29:42Is that like the local drug dealer?
00:29:44No.
00:29:45Because if you want to name names or drop locations, then we might have something to talk about.
00:29:52I don't have anything to say.
00:29:54It's kind of what I thought.
00:29:55Let's go, Hart.
00:30:04Hold on.
00:30:07Give us the old woman's address, okay?
00:30:09And if we get time, we'll stop by.
00:30:11We'll ask a few questions, all right?
00:30:13Hart, you've got to be kidding me.
00:30:14Now let us know if he turns up, okay?
00:30:23You know, and if there's anything else you find citizens need, please don't hesitate to call.
00:30:28Because after all, we are here to serve and protect.
00:30:31Good night.
00:30:32See, they didn't care, just like I said.
00:30:44So what do you want to do now?
00:31:02How is that shit?
00:31:26I killed a bumblebee today.
00:31:29I don't believe it.
00:31:30Gangster.
00:31:32Yo, Ying and Yang.
00:31:36What the fuck y'all smoking?
00:31:38This amazing weed we got for Manny.
00:31:41It's new.
00:31:42It's called Black Forest High.
00:31:44Manny said he's dropping the other stuff.
00:31:48He did, huh?
00:31:49Yeah.
00:31:50Tastes like shit compared to this.
00:31:52Tastes like shit.
00:31:54It costs like twice the price.
00:31:56But man, the high is like twice as nice.
00:32:00Shut the fuck up.
00:32:04Give me the fucking joint.
00:32:05We came to the decision earlier today that we were not going to be sharing any of this.
00:32:17Yeah, you will be sharing.
00:32:18Uh, uh, yeah, man.
00:32:22Have a toke.
00:32:23I love you.
00:32:24Every, everyone does.
00:32:25What do we all do?
00:32:26Give me all that shit.
00:32:28What?
00:32:30Empty your pockets of all that Black Forest shit.
00:32:32Maybe my boys won't fuck you up too bad.
00:32:41Huh.
00:32:42Where the fuck is Manny?
00:32:52My bad.
00:32:53Hey, look at it.
00:33:07It tickles.
00:33:08It tickles?
00:33:09I mean, I can tell.
00:33:16Shit.
00:33:18Get lost, baby.
00:33:20Now.
00:33:21Carlos.
00:33:28What's up, man?
00:33:30What brings you out to the valley?
00:33:31It's time to get paid, fool.
00:33:35Yeah, um,
00:33:36I actually haven't been moving as much product this week.
00:33:42You know, things are rough when rich valley kids don't have enough money for weed.
00:33:45You know what I'm saying?
00:33:46No, I don't know what the fuck you're saying.
00:33:47But I do know that you're moving that Black Forest shit, so why don't you hand it over?
00:33:53Come on, man.
00:33:56I actually sold out of all her weed, man.
00:34:00Her weed.
00:34:00Her weed.
00:34:01Her fucking weed.
00:34:03They say her weed.
00:34:05Because if you're selling her weed on my turf,
00:34:10that makes it my fucking weed.
00:34:12This weed.
00:34:13Get this fucking bitch.
00:34:15Wait, wait, wait.
00:34:16That's Agnes' money, man.
00:34:25I gotta give her something.
00:34:27Oh, you gotta give her something.
00:34:30What did you give her that?
00:34:33You tell that fucking puta she wants to put your shit on my turf,
00:34:36she's gonna have to fucking pay.
00:34:37Like everybody else.
00:34:39This fucking shit,
00:34:41this ain't nothing but a down payment, bro.
00:34:43So when she tells you,
00:34:45or gives you some fucking lip,
00:34:47you look her dead in the fucking face
00:34:48and you tell her,
00:34:50Carlos said
00:34:51he's gonna come to your casa with la raza
00:34:54and fuck you up personally.
00:34:57Man, but she's just this little sweet grandma, man.
00:34:59Oh, little grandma, little abuelita,
00:35:01that little tiny thing like that,
00:35:03that's perfect, bro.
00:35:04The way I like them.
00:35:05Sugar-spitter-tanchos out.
00:35:07Suck my dick!
00:35:09Oh, yeah, man, I got it, man.
00:35:13No.
00:35:14You don't got it.
00:35:16You're gonna tell her exactly what I said
00:35:18word for fucking word.
00:35:20You got that?
00:35:21Yeah.
00:35:22Yeah, man.
00:35:23I got it, man.
00:35:24Don't worry about it.
00:35:25It's cool.
00:35:26Tell her everything you told me.
00:35:27Shh.
00:35:30What the fuck are you still doing here?
00:35:33Aren't you a messenger boy now?
00:35:36Yeah, yeah, I am, man.
00:35:37That's what he said.
00:35:55Well, I hope he's got a really big dick.
00:35:58You just don't get it, do you?
00:36:01Carlos will hurt you.
00:36:02I've seen him and his homies tear a guy apart
00:36:04from being short on his cash.
00:36:05Like, tear his ass apart.
00:36:08Blood and shit was everywhere.
00:36:10How many homies?
00:36:11When he means big business,
00:36:12he could show up with, like,
00:36:13four or five badass pendejos.
00:36:21Then I think I'm gonna need you to help me.
00:36:24No.
00:36:26No, no, you can't ask me to do that.
00:36:28See, see, Carlos got a long memory.
00:36:30He'll hunt me down and he'll eat me for breakfast.
00:36:32You know what I'm saying?
00:36:33Sounds like my kind of man.
00:36:39Cookies?
00:36:40Here, please.
00:36:41Have some cookies.
00:36:45What?
00:36:47Cookies.
00:36:50Can I use your phone?
00:36:52I just want to do a little text.
00:36:56Okay.
00:37:00Do you spell faggot with one G or two?
00:37:05Oh, shit!
00:37:06Okay, I think we're just gonna go with two Gs.
00:37:08Now, why don't you just eat your little cookies?
00:37:10No, no, no, no, no!
00:37:12No, no!
00:37:13Oh, fuck.
00:37:14Oh, shit, I'm dead.
00:37:16Oh, shit.
00:37:18I'm dead.
00:37:19I'm dead.
00:37:20No, we're dead.
00:37:21We're dead.
00:37:24No, you were right in the first time.
00:37:26Ah!
00:37:27Ah!
00:37:28Das war's.
00:37:58Ja.
00:37:59Did you get him posted at the school?
00:38:00Ja.
00:38:01Okay, what about the park?
00:38:02Ja.
00:38:03Gretel, look, I've posted him everywhere we've talked about it, all right?
00:38:06There's nothing we can do at this point.
00:38:08I mean, we just have to wait, okay?
00:38:11Take me by that old witch's place.
00:38:17I want to talk to her.
00:38:19No, no, that's not a good idea.
00:38:22Why not?
00:38:23Because she can have you arrested for harassment.
00:38:25I'm not harassing her, I'm investigating her.
00:38:29Oh, okay.
00:38:31And I guess the Nazis were just instituting a simple relocation plan.
00:38:34Screw you, Hansel.
00:38:36Me and my sister, it's kind of gross.
00:38:55Damn.
00:38:56Black before his butt is...
00:39:00It's powerful, man.
00:39:05This is my phone.
00:39:07What?
00:39:08No, no, no, big faggot.
00:39:12Fucking faggot, man.
00:39:13This bitch wants to pretty much me, huh?
00:39:14Baby, oh...
00:39:15Hey!
00:39:16You want to get up now?
00:39:17Hurry!
00:39:18Open up, bitch!
00:39:19Just gonna try to take Carlos and shit, huh?
00:39:20Excuse me?
00:39:21Oh.
00:39:22Oh.
00:39:23Oh.
00:39:24Oh.
00:39:25Oh.
00:39:26Oh.
00:39:27Oh.
00:39:28Oh.
00:39:29Oh.
00:39:30Oh.
00:39:31Oh.
00:39:32Oh.
00:39:33Oh.
00:39:34Oh.
00:39:35Oh.
00:39:36Oh.
00:39:37Oh.
00:39:38Oh.
00:39:39Oh.
00:39:40Oh.
00:39:41Oh.
00:39:42Oh.
00:39:43Oh.
00:39:44Oh.
00:39:45Oh.
00:39:46Oh.
00:39:47Oh.
00:39:48Oh.
00:39:49Y'all was looking for some old lady.
00:39:50You got some old lady living in here?
00:39:51No.
00:39:52No old lady's here.
00:39:53Fucking nanny.
00:39:54I'm gonna kill that pendejo, man.
00:39:56All right, mamacita, let me ask you something.
00:39:58You ever heard of something called the, uh, Black Forest High?
00:40:02Doesn't ring a bell.
00:40:03Doesn't ring a fucking bell.
00:40:05Motherfucking bell.
00:40:07Check out the coffee table, Vato.
00:40:12You know, maybe it's just me.
00:40:14But I don't like it.
00:40:16When no pretty ass bitch tries to play me for a fool.
00:40:20Hmm?
00:40:25What is this?
00:40:26Yeah.
00:40:27Don't look like no grow house I ever seen.
00:40:29What's a grow house?
00:40:33What's a grow house?
00:40:36Where is your crop?
00:40:39It's in the basement.
00:40:42But you don't wanna go there.
00:40:44Oh, I wanna go there.
00:40:46But see, right now, you're not gonna tell me what I wanna do.
00:40:50So why don't you take me down to the basement.
00:41:08There you go.
00:41:09No.
00:41:10No, no.
00:41:11You open the door.
00:41:13We're getting the whole 50 cent towards us.
00:41:18As you wish.
00:41:19This used to be a funeral home.
00:41:37That's a fair of all the bodies.
00:41:39Whatever they could do is be on us.
00:41:49Do not even go.
00:41:50Now have you?
00:41:52Otefio!
00:42:05Otefio!
00:42:07Otefio!
00:42:09The last tenants made this room into a wine centre, but I don't really drink wine.
00:42:17This is where I let my little darlings spread their roots.
00:42:27Damn, Mitch.
00:42:32What kind of place is this?
00:42:36An old bomb shelter that I just recycled for my knees.
00:42:41Damn, Mommy. How do you get these plants to grow so big?
00:42:45Magic.
00:42:47And, of course, just a little bit of my own special plan.
00:42:51Of...
00:42:54Fertilizer.
00:42:57To get it going.
00:43:00Speaking of which...
00:43:04I know just what it needs to make it the best crop ever.
00:43:16Yeah.
00:43:17Check it out, Holmes.
00:43:19Get the fucking jackpot.
00:43:22We're gonna harvest it.
00:43:25They're not ready yet.
00:43:27They look fucking ready to me.
00:43:30They might be dead, but they're not mature.
00:43:34Huh.
00:43:35Well, guess what?
00:43:37I tell you when to harvest.
00:43:40I don't think so.
00:43:43I don't think so.
00:43:44RON.
00:43:45RON!
00:43:46RON!
00:43:48Bewege mit.
00:43:55Bewege mit.
00:43:59Bewege mit.
00:44:06Und nun...
00:44:09...dannelschein...
00:44:11...dannelschein...
00:44:12...dannelschein.
00:44:14Man, he said that you told him
00:44:18he wanted me to take my dentures out
00:44:20and do something nasty to you.
00:44:22Now, good to have you, too.
00:44:24Fuck you, you crazy fucking bitch.
00:44:26Fucking is just not on the menu tonight.
00:44:32What a bummer.
00:44:44He's got something.
00:45:14Manny, what the fuck?
00:45:22What the fuck is happening?
00:45:45What the fuck?
00:45:52What the fuck?
00:45:54What the fuck?
00:45:56What the fuck?
00:46:03What the fuck?
00:46:07What the fuck?
00:46:14What the fuck?
00:46:16What the fuck?
00:46:18What the fuck?
00:46:22All magic comes at a price.
00:46:48Was ist das?
00:47:18Oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:48It's going to be okay.
00:48:18Franz, Franz, Franz, Franz.
00:48:20Franz, Franz, Franz.
00:48:22Franz.
00:48:24Franz.
00:48:26Franz.
00:48:28Sit now.
00:48:30You're going to be a very, very good boy.
00:48:34You're going to be a very good boy.
00:48:38Now, who wants a treat?
00:48:40Franz?
00:48:42Would you like a little treat?
00:48:44My baby doll.
00:48:52Good dog.
00:48:54Those fingers?
00:48:56Waste not, want not, right?
00:48:58You're going to kill me, aren't you?
00:49:00Well, since you're here hanging out, you might as well enjoy and get a little stoned.
00:49:10Oh, that's so badass.
00:49:12Help!
00:49:14Help!
00:49:16Somebody help me!
00:49:18Help!
00:49:19Help!
00:49:20Somebody help me!
00:49:21No one can hear you.
00:49:22Help!
00:49:23No one can hear you.
00:49:25I'll be back in a little bit.
00:49:27I just gotta go clean up the zombie.
00:49:28And I'll come check in at you later.
00:49:29Help!
00:49:30Help!
00:49:31Help!
00:49:32Somebody help me!
00:49:33Help!
00:49:34Help!
00:49:35Help!
00:49:36Help!
00:49:37Help!
00:49:38Help!
00:49:39Help!
00:49:40Help!
00:49:41Help!
00:49:42Help!
00:49:43Help!
00:49:47Help!
00:49:48Help!
00:49:49Help!
00:49:50Help!
00:49:51Help!
00:49:52Help!
00:49:53Help!
00:49:54Help!
00:49:55Help!
00:49:56Help! Help!
00:49:57Good morning, Norm.
00:50:06Well, hey, Sam.
00:50:08I don't know if this is important or not, but my son came home stoned last night.
00:50:14Well, after we finished discussing it.
00:50:18He told me about this new strain of marijuana that some old lady is selling.
00:50:23Did he say where?
00:50:24Same area as my power surge.
00:50:27Thank you.
00:50:28Thank you.
00:50:57Leave your thoughts behind your mind.
00:51:07Leave your thoughts behind your mind.
00:51:12Manny's missing?
00:51:21Yeah, no one's seen him since.
00:51:24Can you see that little Juara who was all up in his grill the other day?
00:51:26Same one.
00:51:27Maybe you two should have taken me seriously.
00:51:30Yeah, you're right.
00:51:32I was thinking of going to the police to follow-
00:51:34Don't bother. As soon as I see Manny has a record, they'll blow it off.
00:51:37Serve and protect my ass.
00:51:40What do we do?
00:51:41I know where they are, but it's going to be dangerous.
00:51:45Definitely illegal.
00:51:47Somebody's going to get hurt.
00:51:49My car's right here.
00:51:50I don't want to help him.
00:52:04I know him.
00:52:07He threw to him.
00:52:09He's got to go.
00:52:10Das ist der Haus.
00:52:21Wir können nicht nur in der All-Gunsch-Blazen sein, Bich.
00:52:24Wir müssen die Kaste der Platz erstellen.
00:52:26Find out ob sie home, you know?
00:52:27Das kind of shit.
00:52:28Smart.
00:52:31Du hast das schon gemacht, right?
00:52:34Well, dann sagen wir, dass du B&E bist.
00:52:38B&E?
00:52:38Damn, girl breaking and entering?
00:52:40Yeah, well, I guess we are.
00:52:42Okay, well, since you're the expert, what should we do first?
00:52:44We need to find out if she's home.
00:52:47I mean, it looks empty to me.
00:52:49Yeah, but she's an old lady.
00:52:50You could never tell if those bitches are home
00:52:52just by looking at the house.
00:52:54Okay, listen to me, huh?
00:52:57I'm gonna go knock on the front door
00:52:58pretend like I wanna buy some food,
00:53:00while you do the B&E action in the back.
00:53:02Okay, and if she's not there?
00:53:03Then I'll join you in the back,
00:53:04and we'll break in the cabin.
00:53:05All right, cool.
00:53:08Oh, uh, I must have the wrong address.
00:53:23Were you looking for someone older?
00:53:25Yeah, does she live here?
00:53:27Did someone, um, did someone tell you
00:53:30to ask for a little sweet little lady?
00:53:33Yeah, he said.
00:53:35Honestly, once you're a day over 40,
00:53:49they think you got one foot already in the grave.
00:53:52You know, I used to think that way too,
00:53:54until I dated my last boyfriend,
00:53:56and he was like 42, and I was like,
00:53:57dude, you're way too old for me.
00:53:59But then he, like, bought me all these fly clothes,
00:54:01and took me to really fancy places,
00:54:03like the Cheesecake Factory.
00:54:04Yeah, it's all right.
00:54:05Yeah.
00:54:06It's all right.
00:54:07There's a damn same place.
00:54:08I thought it was that mystery.
00:54:09Yeah.
00:54:10You're not the same place.
00:54:11You look like this.
00:54:12It's all right.
00:54:13It's all right.
00:54:14It's all right.
00:54:15It's all right.
00:54:16It's all right.
00:54:17Und dann habe ich das Gefühl, dass ich mich nicht mehr überlebt habe, wenn ich sie noch nicht mehr überlebt habe.
00:54:47Und wenn man sich nicht mehr geht, dann geht es nichts.
00:54:50Würdest du kommen in für einen Tee?
00:54:53Würdest du kommen in für einen Tee?
00:54:55Würdest du kommen in für einen Tee?
00:54:57Hell, ja.
00:54:59Komm mal in.
00:55:17Oh, das schmeißt du so gut.
00:55:20Und ich hoffe, du möchtest.
00:55:22Es ist meine sehr, sehr, sehr spezielle Waffe.
00:55:32Oh.
00:55:34Ich habe eine sehr, sehr schöne Waffe.
00:55:39Und eine sehr, sehr, sehr schöne Waffe.
00:55:42Du möchtest?
00:55:44Um, meine Cousin Rosa,
00:55:47der sie nicht derjenige,
00:55:49sie macht ihr eigenes Hot Oil Blend,
00:55:52und es ist online.
00:55:53Ich kann dich auch auf dich, wenn du möchtest.
00:55:56Ich mag.
00:55:58Ich mag sehr, sehr.
00:56:00Cool.
00:56:02Du hast noch etwas?
00:56:05Ich denke, ich will.
00:56:14Oh, ich will.
00:56:18Ich habe etwas.
00:56:44UNTERTITELUNG
00:57:14UNTERTITELUNG
00:57:24Is it hot in here, or is it just the weed?
00:57:32That's a very pretty brisier. Where'd you get it?
00:57:35Oh, you're gonna love this story.
00:57:44Okay, Gretel.
00:57:48You can go.
00:58:10Okay, Gretel.
00:58:13You can do this.
00:58:29What is this place?
00:58:31Hey!
00:58:33Someone out there?
00:58:35Is that you, Ash?
00:58:37Ash?
00:58:39No, I'm Octavio.
00:58:41Octavio, is Ash with you?
00:58:43No, it's just me.
00:58:44And I came here with two other guys.
00:58:46Where are they?
00:58:47I don't know.
00:58:49Probably dead.
00:58:50This bitch is gonna kill us all.
00:58:52Fuck.
00:58:53Fuck, you're dead, I'm dead.
00:58:55Dude, pull your shit together so I can help you.
00:58:57Where are you?
00:58:59You got me locked up in a damn cave.
00:59:02Where?
00:59:03Which path did you take?
00:59:04I don't remember.
00:59:06It all looks the same.
00:59:08You're not very helpful, are you?
00:59:10Maybe if I whistle, you can follow the sound?
00:59:15Erst.
00:59:21Look, it's hard to see.
00:59:23That's pretty cold.
00:59:24This is a cherry!
00:59:25I didn't even know which body hurts there.
00:59:26Nothing's going to be happening.
00:59:28But its yeniive is your friend.
00:59:29I don't know.
00:59:30It's time tonight as we hear a strong lady.
00:59:31I do not know this.
00:59:32There are likely some initiatives happening here.
00:59:33Und dann, sie öffnet die Tür für mich und sagt, dass ich wieder zurückkehren muss.
01:00:03Ich habe das eine und zwei anderen einfachen, in meine bagen.
01:00:08Hallo!
01:00:10Du schmeißt so delicious.
01:00:17Vanilla.
01:00:19Ja.
01:00:21Ja.
01:00:23Oktavio?
01:00:44Ja?
01:00:45Ich brauche, dass du ein bisschen wirst, um dich zu finden.
01:00:49Entschuldigung, mein Mund ist dry.
01:00:53Ich habe gesagt, ich kann verablaufen.
01:00:59Ja, meine Grandmother hat mir erzählt.
01:01:02Das hier ist dein Lifeline.
01:01:04Und es sagt, du werde eine lange, lange, lange...
01:01:09Jesus.
01:01:11Was?
01:01:12Ich habe nie gesehen, wie dieses Lifeline ist.
01:01:15Enough about my life.
01:01:16Let's talk about your life.
01:01:23Where's the key?
01:01:27You don't have them?
01:01:28You didn't say anything about keys.
01:01:30Just keeps them on the hook at the bottom of the stairs.
01:01:32The ones here?
01:01:33The ones that lead up to the main room.
01:01:36Be right back.
01:01:39Promise?
01:01:42I promise.
01:01:48Is this your lifeline?
01:01:51Uh-huh.
01:01:53Agnes, what are you doing?
01:02:00Tasting the merchandise.
01:02:03Well, I only
01:02:04have a kiss, just so you know.
01:02:08I find it hard to believe.
01:02:11I mean, with
01:02:12other chicks, silly.
01:02:16Me too, silly.
01:02:17I don't know.
01:02:27Okay.
01:02:27I don't know.
01:02:28I don't know.
01:02:30I don't know.
01:02:31I don't know.
01:02:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:02Ja!
01:03:04Oh, hell no!
01:03:14Oh, shit.
01:03:20Gretel!
01:03:22What the fuck? I thought somebody was killing you.
01:03:24Shit, I just killed that bitch.
01:03:26Don't come any closer.
01:03:28Don't tell me what to do because I just killed someone.
01:03:30Oh, my God!
01:03:32What am I doing?
01:03:34Oh, shit!
01:03:36I did what I had to do.
01:03:42Come on!
01:03:44Come on!
01:03:46Carlos!
01:03:48Bring her to me!
01:03:52Gretel?
01:03:54You home?
01:03:56Please don't be home.
01:03:58Oh, thank you.
01:04:00Very thoughtful of you.
01:04:13Oh. Oh, no.
01:04:14Oh, no.
01:04:34Oh, wow.
01:04:36Oh, shit.
01:04:38Oh, shit.
01:04:40Oh, shit.
01:05:00Oh, shit.
01:05:02What's he?
01:05:04It takes the removal.
01:05:06Everything's gonna be okay.
01:05:12everything's gonna be okay.
01:05:14Scott, I'll say everything's gonna be okay.
01:05:16Oh, nice.
01:05:18Oh, não.
01:05:23Oh.
01:05:24Oh...
01:05:26Gretel?
01:05:43Gretel!
01:05:56Gretel!
01:06:26Gretel!
01:06:27Gretel!
01:06:28Gretel!
01:06:29Gretel!
01:06:30Gretel!
01:06:31Gretel!
01:06:32Gretel!
01:06:33What do you know?
01:06:34Ritter!
01:06:35What?
01:06:36Remember that girl from the other day?
01:06:38What girl?
01:06:39The one with the missing boyfriend.
01:06:42Oh yeah, the cute little redhead.
01:06:45Guess who just showed up on the missing person report?
01:06:49My boyfriend.
01:06:50The one and only.
01:06:53I think we should go check out her story.
01:06:58That's a good idea.
01:07:01Uh, where are you going?
01:07:06Priorities, heart.
01:07:09Priorities.
01:07:11Get me one!
01:07:18How'd we get in here?
01:07:19Fucking Carlos not me.
01:07:33Don't know what happened here.
01:07:35Wie geht es hier?
01:07:42Carlos, nicht mich.
01:07:44Ich weiß, was passiert hier.
01:07:46Sie haben mich geholfen.
01:07:48Sie haben mich geholfen.
01:07:50Das ist hier fucking haunt.
01:07:52Ich bin nicht haunt.
01:07:55Ich bin wirklich Enchanted.
01:07:58Sie hat sich so eine Art ofwisch.
01:08:01Hier, ich dachte,
01:08:02Sie waren nur diese Pissi-little-Bot-Heads.
01:08:05Wo ist Ashton?
01:08:07Er versucht mir zu helfen,
01:08:10zu zurück die Nachteilige Frau-Hands der Zeit.
01:08:14Was ist sie zu sagen?
01:08:16Sie ist immer diese crazy-ass talk.
01:08:18Das ist nicht meine Frage.
01:08:22Was hast du mit meinem Ashton getan?
01:08:32Sie hat sie später gemacht.
01:08:35Schau dir ein Fasier aus?
01:08:36Ja.
01:08:37Geh.
01:08:41Sie hat die Frau von ihm geholfen.
01:08:43Er ist die Kindheit.
01:08:44Sie haben nur meine Toatsen gezeigt.
01:08:47Sie haben die Erwartung gezogen.
01:08:48Er wurde v Chaして.
01:08:51Er ist tot?
01:08:57Duh.
01:09:02Got to go, company, moms, take care of this, make sure they all feel nice and warm and fozzy, Carlos, giddy up.
01:09:29Hands out.
01:09:32What a great surprise, I was under the impression he didn't partake.
01:09:38I'm sorry, have we met?
01:09:41My mother, my mother has just said the most wonderful, wonderful things about you and your lovely sister.
01:09:48Oh, okay, is she home? I need to apologize.
01:09:53Apologize?
01:09:54Yeah, for Gretel, for harassing her.
01:09:58My mother knew that she was just very concerned about her boyfriend. Her boyfriend's name is...
01:10:03Ashley.
01:10:04Ashley, yes, that's right. It's no big deal.
01:10:07Really, though? Because, I mean, I thought that she'd be kind of pissed off after Gretel, like, stopped by again.
01:10:14She did stop by again, didn't she?
01:10:20No, I haven't seen her since the other day.
01:10:22Oh, okay. I thought...
01:10:24Thought what?
01:10:26Well, something Gretel said indicated to me that she was gonna be stopping by again.
01:10:33It's obviously mistaken.
01:10:36Come on, I would love to make you some tea.
01:10:42Let me make you some tea.
01:10:43What are you doing?
01:11:08Oh, I'm sorry. You are just, um...
01:11:14You're just so, like, awesomely beautiful.
01:11:19I just wanted to capture the moment, I guess.
01:11:23Awesomely beautiful?
01:11:24Yeah, I mean, you have, like, perfect cheekbones, perfect chin, you know, perfect...
01:11:30How sweet of you.
01:11:41Can I see?
01:11:42There's gotta be something wrong with the camera or something.
01:11:45I don't think there's anything wrong with the camera.
01:11:48No, honestly, honestly, I...
01:11:50Give it to me.
01:11:51It just doesn't do you justice, and I, uh...
01:11:54Give it to me.
01:11:57Uh...
01:12:02Well, the camera never lies, does it?
01:12:08Kyle!
01:12:11Bring Henry!
01:12:13Come on, you son of an asshole!
01:12:38Never send a zombie to do a woman's job.
01:13:01Oh, fucking crap, he overcame me.
01:13:06Evening, ma'am.
01:13:10Uh...
01:13:11Oh, good God, I'm not having a good night.
01:13:26How are we gonna get past that damn dog?
01:13:28You stop moving so much, I can't think.
01:13:30The moment helps me think.
01:13:32I can't think of anything.
01:13:37Ms. Hudson told me I was a Greek tragedy.
01:13:41Damn if that bitch ain't right.
01:13:43God, Greek tragedy, that's it, Bianca!
01:13:45What's it?
01:13:46What if this hellhound thing is like the Cerberus in the story of Orpheus?
01:13:49Say what?
01:13:50You know, the Cerberus said that we had a dog that guarded the gates of hell.
01:13:53Orpheus sang to it and put it to sleep.
01:13:55Okay.
01:13:56I got this.
01:13:57Okay.
01:13:58I sing all the time.
01:14:02Blast, blast, blast, a motherfucker tried to dash so I kept him in the ass with my gap force...
01:14:10Stop, stop, stop, stop, stop, stop!
01:14:11What?
01:14:12That's not music.
01:14:13Yeah, it is.
01:14:14You just don't know talent.
01:14:15You can't sing.
01:14:16Okay.
01:14:17Since you think you know all about music and Cerberus and shit, then go ahead, Juara, you sing.
01:14:23Rose, rose, rose, red, will I ever see thee where?
01:14:38I shall marry at my will, said Rose.
01:14:45Rose, rose, rose, red, will I ever see thee where?
01:14:51I shall marry at my will, said Rose.
01:15:08Oh, you're awake, my little pretty.
01:15:21What are you doing?
01:15:24Fixing dinner.
01:15:26Unless you're a virgin.
01:15:29What?
01:15:30Of course I'm not a virgin.
01:15:33You're a virgin.
01:15:34Just gonna call for a little bit of extra magic.
01:15:47Crazy.
01:15:48Crazy.
01:15:49What are you doing?
01:15:54I let the trail skeetle suck.
01:15:56I thought my way back.
01:15:58Oh.
01:15:59What?
01:16:01Okay, well, I kinda had the munchies and I kinda...
01:16:04You ate my trail.
01:16:05It's not like you said, hey, bitch, don't eat the Skittles.
01:16:08I'm laying down the trail.
01:16:09How was I supposed to know?
01:16:10How?
01:16:11Why would you eat Skittles that were laying on the ground?
01:16:12Excuse me.
01:16:13Maybe I was running from zombies, freaking out, and I needed some comfort food.
01:16:18It's this way.
01:16:19Are you sure?
01:16:20No, but I'm tired of you bitching about Skittles.
01:16:23Come on.
01:16:24We are so screwed.
01:16:26Ah!
01:16:27Ah!
01:16:28Ah!
01:16:33Oh, God!
01:16:34Oh, God!
01:16:35Ah!
01:16:36Ah!
01:16:40What?
01:16:47Ah!
01:16:49Ah!
01:16:52yet...
01:16:54Let go do something.
01:16:55I can't get the strap I've done!
01:16:58Hurry up!
01:17:07What the fuck, man?
01:17:10What the fuck?
01:17:12What the fuck?
01:17:25Oh, you filthy little boy, my pretty, pretty little boy, we have a little bit of unfinished
01:17:33business.
01:17:34The Heliothorakis, the Heliothorakis, the Heliothorakis.
01:17:38Yeah!
01:17:39Hey, hey, hey.
01:17:40Come on.
01:17:41Come on.
01:17:42Oh, shit.
01:17:43Come on.
01:17:44Come on.
01:17:45Come on.
01:17:46Come on.
01:17:47Come on.
01:17:48Come on.
01:17:49Come on.
01:17:50Come on.
01:17:51Come on.
01:17:52Oh, shit.
01:17:53Come on.
01:17:54Come on.
01:18:13Are they going to be all right?
01:18:15Yeah.
01:18:16They go for Kevlar.
01:18:19That's true.
01:18:24Die Kinder sind okay?
01:18:27Ich denke so.
01:18:29Du denkst sie ist dead?
01:18:31Oh, ja.
01:18:33Night, Kinder.
01:18:45Ich sollte dir trusten.
01:18:49Und ich sollte dir sagen.
01:19:02Was haben wir hier?
01:19:05Oh, du bist nicht so schön.
01:19:08Und schau dir diese Kalle.
01:19:10Wenn du jemanden liebst, hast du eine Idee?
01:19:13Nein, du nicht.
01:19:15Wie würde du gerne nach Hause mit Uncle Norm?
01:19:18Und bis wir finden deine Familie...
01:19:22Du bist so schön.
01:19:24Ja, du bist.
01:19:26Wir gehen zu meinem schönen Haus.
01:19:30Und du kannst dich.
01:19:33Ah!
01:19:36Ah!
01:19:48Ah!
01:19:49Ah!
01:19:50Ah!
01:19:51Ah!
01:19:52Ah!
01:19:58Ah!
01:20:00Ah!
01:20:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:02Untertitelung des ZDF, 2020