- 6/23/2025
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00I have something important to tell you.
01:03What is it?
01:05Alam mo naman na siguro kung bakit ka andito, hindi ba?
01:08Gusto ko itang bantayan hanggang gumaling ka.
01:10I'm not comfortable staying here. It feels awkward.
01:13Pag hindi ako umuwi sa bahay, mag-hotel ako.
01:16I know, Baba. Thank you.
01:18Good. Magpagaling ka na, ha?
01:19Because I don't really want to stay here in your mom's house.
01:22Yeah, I know that.
01:24Good.
01:26Basta kapag magaling ka na talaga, sabay na tayong umuwi sa bahay, alright?
01:30Uh-huh.
01:32At saka,
01:35pag-uwi natin,
01:36Yieldis won't be there anymore.
01:39What? Are you getting divorced?
01:41Oo.
01:42We decided that it's for the best.
01:45And my aplast, do they know already?
01:47I told them before I went here.
01:48Sinabi ko sa kanilang lahat.
01:51Nakaisirin muna sila.
01:52Bakit?
01:52Well, wala tayong dalawa sa bahay.
01:56Kaya ayaw muna nila doon.
01:58Don't they want to stay with Yieldis?
02:01Ayawang ko.
02:03Gusto ko lang din malaman mo.
02:04Ay okay?
02:06I'm okay.
02:07Good.
02:11Narinig mo mismo, di ba?
02:14Oo, narinig ko. Nagulat ako.
02:16Ano pa bang dapat kong sabihin?
02:18Kilala mo naman si Zera.
02:20Alam mo, Yieldis,
02:21nakaisip lang siya ng dahilang umalis dito
02:23at syempre,
02:24susunod lang si Dila.
02:25Malalaman ni ni Zerine.
02:27Bago niya malaman,
02:28mauuna si Ender.
02:29Tapos malalaman na ng lahat.
02:32Nasa isang bahay na sila ngayon.
02:35Paano kung akitin niya si Halit
02:37at magkabalikan sila?
02:38Ano ka ba?
02:39Nag-overthink ka na naman.
02:40Naku.
02:41Para namang hindi mo siya kilala.
02:43Dati pa niya hinihintay na mangyari to.
02:45Siguradong may binabalak ulit siya.
02:48Oo na, Abla.
02:48Basta kumalma ka lang dyan.
02:50Hindi makakatulong yan.
02:51Tsaka hindi pa naman natin alam
02:53kung anong mangyayari.
02:54Ano pa bang pwedeng mangyari?
02:56Paano, kunyari,
02:57bumalik si Halit dito
02:58at magkabati kayo?
02:59Pusible naman yun, di ba?
03:01Kalimutan mo na si Ender.
03:02Hayaan mo na siya.
03:04Imposible bang gawa ko yan?
03:06Sigurado nang gugulo lang naman siya.
03:09Hayaan mo na siya.
03:10Importante,
03:11magkabati kayo ni Halit.
03:12Ano kayang pwedeng magawa ko
03:14para mapabalik si Halit dito?
03:15Di ko rin alam.
03:19Isipin natin.
03:23Bahala na,
03:24kumalma ka lang.
03:25Hello!
03:30I made you your favorite sandwich, anak.
03:33Thanks, Mom.
03:34Wow!
03:35Tsaka may freshly squeezed orange juice din.
03:37What are you watching?
03:38It's a music video.
03:40Hmm.
03:41Halit, oo nga pala.
03:43Pwede ko bang pupuntahin dito
03:45sa bahay si Isil?
03:47Si Isil?
03:48That's great, Baba.
03:49Ah, hindi kasi pwedeng mag-stay in yung maid namin.
03:54Dumadating lang siya sa umaga
03:56at umuwi rin siya sa gabi.
03:58I think it would be better
03:59if we have someone with us
04:0024-7
04:01tsaka
04:01sanay si Irim kay Isil.
04:03Baba, can't she come?
04:07Alright, sure.
04:08Oh, super.
04:10Ah,
04:10kung gusto mo,
04:11sabihin mo rin kay Yiltis.
04:13Pakasabihin niya pati si Isil,
04:14kinuha natin.
04:15Well, she can't do anything about it.
04:17Oh, yeah?
04:18What happened?
04:23Baba's divorcing Yiltis.
04:26Oo.
04:27Is that true, Halit?
04:32Oo, Ender.
04:33Ay, hala.
04:35But I think it's for the best, dear.
04:37Although,
04:38bakit hindi mo sinabi
04:39nung nasa ospital pa tayo?
04:41Anyway,
04:42iiwan ko na muna kayong dalawa dito.
04:45Pupunta ako sa salon,
04:46tapos tadaanan ko na lang si Isil.
04:47Bye-bye.
04:48See you.
04:48Bye-bye, love.
04:55Start mo na yung video.
05:01Come in.
05:04Miss Deline,
05:05pakicheck na rin daw to.
05:07Urgent daw po kasi yan.
05:08Okay, pagkatapos ng meeting ko,
05:10ite-check ko ka agad.
05:10Ah, tsaka,
05:12may lalaking kaninang umaga pa kayo hinihintay.
05:16Nakakaawa na nga siya eh.
05:18Sinabi ko na kay Ezra ha.
05:20Palisin niyo na siya,
05:21ayoko siyang kausapin.
05:22Yun nga po,
05:23pero ayaw.
05:24Bang klase talaga.
05:26Alam mo,
05:26akala niya,
05:27pwede ka na lang mapumunta dito
05:28para mag-apply bigla?
05:31Paano po?
05:32Fine, let him in.
05:35Ako na ang magpapaalis sa kanya.
05:44Come in.
05:47Ang kulit mo naman.
05:50Hindi mo ba naiintindihan yung sinabi ko sa'yo?
05:54Hello, pong meraba.
05:56Mag-a-apply sana ako?
05:58Alam ko yun.
06:00Pero hindi naman to opisinam
06:01na may tatlong empleyado lang.
06:03Malaking kumpanya to
06:04na maraming branch.
06:06We can't just accept everyone.
06:08Bumanig ka na lang
06:09kapag may opening na ulit.
06:11Ano po bang ayaw niyo?
06:15Yung pag-a-apply mo ng trabaho.
06:17Pero hindi niyo pala kita resume ko.
06:20Paano kung makakatulong ako sa inyo?
06:22What's your name?
06:23Yeet.
06:24Alam mo?
06:25Kung naniniwala kang magaling ka talaga,
06:29ba't ka naghihintay ng ganong katagal?
06:31Siguro naman may ibang kukuha sa'yo, di ba?
06:34Tingin ko,
06:36pwede ko kasi kayong matulungan.
06:37Malay niyo.
06:40Ibang klase ka rin, ha?
06:43Masyado kang confident.
06:45Nakakabigla.
06:45Hindi ka pa nakatapos.
06:55Pero mas marami pa akong alam sa mga taong nakagraduate.
06:58Sa library ka na lang mag-apply.
07:00Hindi, gusto ko dito.
07:01Yet, alam kong may ambition ka.
07:06Maganda yun.
07:08Pero di ka bagay dito.
07:10Asensya na.
07:14Anong ginagawa mo?
07:15Teka lang.
07:16Saglit lang po.
07:16Anong meron?
07:38Tanungin niyo ako ng kahit ano diyan.
07:39Sige.
07:49Article 21.
07:51The principles of consolidated financial boards.
07:59How about Article 78?
08:01The quality and level of risk that are caused by...
08:04money.
08:09Eh, Article 14.
08:12Partners are evaluated by their equity.
08:14Oo nga pala.
08:15Ah, nakalimutan niyong ilagay yung Article 42.
08:26Paano?
08:33Huwag kang mag-alala, okay?
08:36Sige na.
08:37Mauna na ako, Abla.
08:41Mabuti na lang pumunta ka dito, Zeynep.
08:43See you, Abla.
08:59Hindi ko alam, galit ka pala sakin.
09:01Hindi ako galit ni Liz.
09:03Why would I be?
09:04Pero I can't stay here by myself.
09:05I'll stay with Mom muna.
09:07You don't have to explain anything, Lila.
09:09We're leaving our own house.
09:11Makaramdam naman sana siya, di ba?
09:14See you, Yildiz.
09:15Sige, see you soon.
09:16You won't be seeing us anytime soon.
09:19At sa tingin ko rin, malaki rin yung chance that we won't see each other ever again.
09:23Nako, sana nga.
09:26Ender?
09:26Hello.
09:27Girls.
09:28Anong ginagawa mo dito?
09:32Girls, palita ko ka, alis na kayo.
09:35Congratulations.
09:36Pumunta ka ba dito para inisin ako?
09:39How did you find out?
09:41Your baba told me as soon as he was able to.
09:44He told me everything.
09:46Believe din naman ako sa'yo, no?
09:48Kung tapos ka na, pwede ka nang umalis.
09:50Hehehe, Yildiz, dear.
09:53Sige, pagbibigyan na kita.
09:55To tell I think this will be the last time na mapapaalis mo ako sa bahay na to.
10:00Bakit?
10:02Because this isn't your house anymore.
10:03Hindi ako pinapaalis dito.
10:05Nakita mo naman, di ba?
10:07Yildiz, Yildiz.
10:10Kung hindi mo alam kung anong sistema dito, well, let me explain it to you.
10:14See, it would be too tactless na palayasan ka.
10:17Tsaka, halata namang, hindi ka marunong makiramdam.
10:21Kaya sila na yung aalis.
10:23Isipin mo, hindi lang asawa mo ang ayaw sa'yo.
10:27Everyone here doesn't wanna be around you anymore.
10:32Based on experience ba yan?
10:34Ganun ba?
10:34Hindi pa ako tapos, pero ngayong pabalik ka na ulit sa pinanggalingan mo.
10:38There's no need for that.
10:40Hindi ako aalis dito, Ender.
10:41Oh, really?
10:42Hindi kami maghihiwalay ni Halid.
10:44Well, that's not what Halid told me.
10:54Tumigil ka na. Pwede ka na rin umalis.
10:57I'll go ahead.
10:58Aiselle!
11:01Halika, aalis na tayo.
11:03Saan naman?
11:04Sabahay.
11:08Paano naman ako kung pati sa Aiselle isasama niyo na?
11:11Alam ba ni Halid to?
11:12Baka naman hindi.
11:13E?
11:16Siya mismo ang nagsabi sa'kin kanina.
11:18Dahil babalik na daw ang lahat sa dati.
11:20So if I was in your situation, you better get used to it.
11:24Aiselle, hindi ka aalis. Dito ka lang.
11:27Aiselle?
11:29Mr. Halid won't be happy if you stay here.
11:31Kaya if I were you, mag-ready ka na.
11:33Baka masisante ka pa.
11:34Sorry po, Mrs. Yildiz.
11:45Sorry.
11:49Bye-bye, Yildiz.
11:51Sa kotse lang ako.
11:53Bye-bye.
11:54Bye-bye.
12:07Kaya?
12:08Come in to Lynn.
12:09How are you?
12:10I'm good, you?
12:13Kaya, pasensya na sa abala, ha?
12:16Pero something interesting just happened.
12:19Why? What happened?
12:20Kanina may dumating ang nag-a-apply.
12:22Wala mo lang siyang resume na silen sa atin.
12:25Nag-walking lang siya bigla.
12:26Tapos?
12:27Kahit na sinabi ko ng hindi, buong araw niya akong hinintay.
12:31And you think he has potential so you met with him?
12:34Oo, buti na lang.
12:35I gave him a chance.
12:36You have to meet him too.
12:38Hindi ko alam kung anong meron siya,
12:40pero na-impress talaga ako sa kanya.
12:42He's good.
12:44What do you mean?
12:45Hindi siya nag-college,
12:46pero kung matitrain siya,
12:48sigurado kong gagaling siya.
12:50He's really smart.
12:52Sayang din naman.
12:53I think he has potential.
12:54I see it.
12:55You know about my nephew.
12:58Kaya siguro ganito ako.
13:00So what are we gonna do with him?
13:02Kausapin mo kaya?
13:03Baka may vacancy kahit anong posisyon.
13:06O kaya,
13:07i-recommend mo sa iba.
13:09Sayang kasi talaga.
13:11I really see the passion in him.
13:14He reminds me of you when you were younger.
13:17He reminds you of me?
13:19Now I'm also intrigued.
13:21Is he here?
13:22Yes, he is.
13:23Let me get him.
13:24Wait lang.
13:25Okay.
13:33Meron ba, Mr. Coyne?
13:37Meron haba rin sa'yo.
13:38Yeet po.
13:40I saw you downstairs earlier.
13:42Nagkabanggaan pa tayo.
13:44Tupukan.
13:45Well, you really made an impression.
13:50Miss Tulin likes you.
13:52Oo nga po.
13:54Kailangan ma-impressya sa'kin para umabot ako sa inyo.
13:58Okay, sigit.
13:59Tell me about it.
14:00Why do you want to work in our company?
14:03Para makabawi.
14:07Nakabawi sa'n?
14:09Oo, kumbaga...
14:11Para po sana makabawi sa lahat ng oras na nasayang ko noon.
14:15Mahirap lang kasi kami.
14:17Lahat naman tayo may problema, di ba?
14:22Pwera sa may pena.
14:24Ako mismo, marami akong kilalang mayamang hindi masaya.
14:28Magandang problema yun.
14:30What if you don't get hired here?
14:36Hindi ba dapat lagi kang may Plan B?
14:39Hindi ka rin High School Graduate.
14:41Paano mo matutupad ang mga plano mo?
14:43Tiwala lang po.
14:45Hindi ko kailangan ng Plan B.
14:55Isel, put this on the table.
14:58Dinner's almost ready.
15:00Ah, alis muna ako.
15:01Ah, ah, saan?
15:06Why are you angry?
15:08I should know in case Erim asks.
15:10I'll meet with Alihan.
15:11Hmm, Sainab's gonna be there.
15:14Kakausapin ka noon para makipagbati sa abla niya.
15:16And there, please, huwag ka nang makialam.
15:17But I'm affected since we live in the same house.
15:21We should talk about this, don't you think?
15:22Yan, hindi na kailangan.
15:23Okay.
15:23Ah, ah, Erim?
15:25Ah, ah, what are you doing, son?
15:28What happened?
15:28I'm so bored upstairs.
15:31Don't worry, I'm fine.
15:32You should have called us.
15:34Baka naman kung anong mangyari sa'yo.
15:36You shouldn't push yourself too hard.
15:37Baka mabinat ka.
15:39I don't really want to stay in bed all day.
15:41I'm so bored upstairs.
15:43Pero baka mabinat ka.
15:44You should rest.
15:45Okay, and there, yama na siya.
15:46Slowly.
15:49He needs to be more careful in his condition, Halit.
15:52Ilagay natin sa likod mo.
15:54Ma'am, may tanong ako.
15:55Is it okay if my ablas come to dinner?
15:57Ah, of course they can, love.
16:00Oh, my cutie pie, he can't live without his sisters.
16:03Yeah, you can invite whoever you want.
16:05Oh, oh.
16:06Pero, uh, they're staying at Sirin, so might as well invite her too.
16:11Hmm, sige.
16:11Right?
16:12Yeah, she can come too.
16:13Saka si Uncle and si Kaya.
16:15Alright, I'll tell them to come over.
16:18Pero on one condition.
16:19You should rest now.
16:22We think alike.
16:23Baba, how did you know Mom would say that?
16:27I just know, son.
16:29Anyway, I have to go.
16:31See you guys later.
16:32Sige, ihahatit nakita palabas.
16:36Bye-bye, Halit.
16:41Lagi na lang ako mag-isa sa bahay na to.
16:48Kamusta kaya si Zeynep?
16:53Hello?
16:54Abla, kamusta ka?
16:56Nalulungkot ako.
16:57Pati sa Iselwa na na rin, mag-isa na lang ako dito ngayon.
17:00Abla, kung nalulungkot ka, dun ka na lang muna sa amin.
17:03Hindi ako papayag, hinding-hindi ako aalis sa bahay na to.
17:06Bakit ko naman gagawin yun?
17:07Okay, Abla, ikaw ang bahala.
17:09Zeynep.
17:10Pwede ba akong sumama sa dinner niyo?
17:13Abla, ano ka ba?
17:14Diba sabi mo galit na si Halit?
17:16Baka lalo lang mainis yun sa'yo.
17:18Para kunyari, surprise.
17:20Or pumunta na lang kaya ako bigla doon?
17:22Ano sa tingin mo?
17:23Abla, alam ko malungkot ka, pero
17:25baka lalo lang mag-alit si Halit.
17:28Lalaki lang ang problema.
17:30Basta mag-relax ka lang dyan, okay?
17:31Mukhang hindi ko na kayang mag-relax ngayon, Zeynep.
17:34Okay, Abla.
17:35Mamaya na lang.
17:36Okay, bye-bye.
17:37Sige, see you.
17:40Kamusta siya?
17:42Malungkot.
17:44Alihan, tingin mo ba maaayos pa nila yun?
17:47Zeynep, ayaw ko na mag-alala ka, pero
17:49I don't think this is fixable.
17:52Paano mo na sabi yun?
17:54Usually once Halit makes a decision,
17:56hindi na magbabago yun.
17:59Kawawa talaga si Abla.
18:01Don't worry, let's talk to him first.
18:08Ikaw na muna, wala akong bariya eh.
18:09Oo, sige.
18:13Hello?
18:15Nami-wiss na rin kita agad.
18:17Hindi ba tayo pwede magkita?
18:18I can't just go out while I'm staying at the rim.
18:21Nakakahiya naman.
18:22Magpahangin na nga lang.
18:23Nagpapaalam pa.
18:24Ah, nakita mo ba si Yildiz?
18:27Malamang nabaliw na yun.
18:28Siguro nga.
18:29Dapat ka umalis na siya dun para makabalik na kami.
18:32Sige, bukas na lang ulit tayo magkita.
18:34Hmm, yeah, she told me about it.
18:37Sana bukas na kaagad.
18:38Excited na ako.
18:39Bakit may lakad ko?
18:40Ah, chef!
18:41Ah, chef!
18:42Baka pakitagdagan na lang ng onion bukas kukukunin.
18:44Tatawagin na lang kita ulit bukas.
18:46Thank you ulit.
18:47Sige, ingat kayo ha.
18:48Yan, lahala.
18:50Anong meron? May occasion ba o sira na?
18:52Wala, may dinner lang kina Abla bukas.
18:54Nag-order ako ng pagkain.
18:56Eh, sana bukas na kaagad para matikman na natin.
19:00Tapos, ang gusto ng Abla mo, marami daw onions.
19:02Tama ba ako? Ganun?
19:03Oo.
19:04Bakit kayo?
19:05Urfa.
19:06Ano?
19:06Adana! Adana!
19:07Pero parang hindi naman siya kumakain ng Adana o Urfa.
19:10Siyempre, hindi niya lang pinapakita dahil masisira ang image niya, di ba?
19:14Tsaka family dinner, okay lang yun.
19:16Staff ship, tsaka may isa pa, Shirda.
19:21Bichi-bichi, syempre.
19:22Dati kasi, sinisipsipan niya talaga yung buto eh.
19:24Seryoso ba yan?
19:25Syempre naman.
19:26Kinakain niya rin ba lahat?
19:27Siyempre naman.
19:30Since parehas kayo nandito,
19:33Yildis must have told you already.
19:34Yeah, we're really surprised.
19:38Biglaan naman yata. Ano ba nangyari?
19:42I don't wanna upset you, pero...
19:44Dahil sa mama niyo,
19:47at ang pagsisinungaling niya,
19:50pati yung baba niya,
19:51nagpatong-patong nga lahat,
19:54napuno na rin ako.
19:57Alam mo, sa totoo lang,
19:58kung isa ang baba niyo ni Yildis,
20:00hindi kita harapin.
20:01Baka naman maayos niyo pa yung problema.
20:05Salamat.
20:07Pero nagsunod-sunod na,
20:09kaya suko na talaga ako.
20:11Pero alam mo namang walang kasalanan si Yildis,
20:13di ba?
20:14Alam ko.
20:15Di ko naman siya sinisisi.
20:17Pero kasi,
20:18ayoko na kasing sana maulit ang nangyari.
20:21Is your decision final?
20:23Yes, it is.
20:24May kasalanan din ako,
20:25and I should have seen this coming noon pa lang.
20:29Pero,
20:30marami rin sinakripisyo si Abla.
20:32Kung nag-away kami,
20:33maaintindihan ko pa.
20:35Pero hindi na ganun.
20:37Siguro dahil magkaiba na din talaga kami.
20:39Kahit kasal na kaming dalawa,
20:41ganun pa rin na ugali niya.
20:43Kaya hindi rin ako nahihirapang nag-decision.
20:47Mr. Halid,
20:48hindi ko sinasabi ito para magbago ang isip niyo.
20:51Pero mahal kayo ni Yildis at ayaw niyong maghiwalay kayo.
20:55Nag-decide na ako.
20:57I wish you the best.
21:00Salamat.
21:03Basta,
21:04the moment I held my dying son in my arms,
21:08I knew it was over.
21:09Kung ikaw wala sa posisyon ko,
21:13anong gagawin mo?
21:18Basta ayoko na.
21:21Sana di ka matulad sa akin.
21:23Matalong nga kita,
21:25para sa iyo rin to.
21:26Ako lang ba,
21:26or pati si Alihan lolokoy mo?
21:30I understand where you're coming from,
21:33but that's too much.
21:38Pasensya na sila.
21:39I didn't wait.
21:41Okay lang yun.
21:42Basta,
21:43pag-isipan mo pa rin.
21:46Hindi na magbabago ang desisyon ko.
21:53Kamusta?
21:54Anong balita, Jan?
21:58Mamaya na tayong mag-usap.
22:00Nandito pa siya.
22:04Pumunta ka muna sa banyo.
22:07Magsi-CR lang ako.
22:09Ano kaya yun?
22:20May tao ba dyan?
22:25May tao ba dyan?
22:26Anong ginagawa mo?
22:47Bintana lang pala.
22:58Akala ko tuloy kung ano.
23:01Hangin lang pala.
23:02Zeynep?
23:11Nakumbinsin niyo na ba ang asawa ko?
23:15Kinakausapan namin siya, abla.
23:17Tapos, kailan daw siya uuwi?
23:19Ewan ko.
23:20Hindi pa kasi namin na pag-uusapan yun.
23:22Kanina pa kayo dyan, Zeynep?
23:24Anong sabi niya?
23:25Wala pa rin ba?
23:28Meron.
23:28Ang sabi niya...
23:30Zeynep, sabihin mo na huwag mo nang patagali
23:32at may sinabi ba siyang masama sa'yo?
23:35Abla, nagdesisyon na si Halit.
23:38Tuloy daw ang divorce.
23:39Ayaw na daw talaga niya.
23:41Talaga?
23:41Sorry, Yildiz.
23:45Hindi na magbabago ang isip niya.
23:47Zeynep, gawan mo ng paraan.
23:48Hindi pwedeng ganito.
23:49Kinakausap namin pero...
23:52Hindi na daw talaga magbabago ang isip niya eh.
23:56Hindi ako papayag mangyari yun, Zeynep.
23:59Ayoko.
24:01Hindi ko masabi nung nandito si Zeynep.
24:05Pero don't you have any feelings for Yildiz anymore?
24:09Of course, I still do.
24:11Inaamin ko ng mga napasaya niya rin ako.
24:14Pero?
24:15Pero?
24:17Wala eh.
24:18Bina talaga kami magkasundo.
24:21Don't you think you're gonna regret this?
24:25Alian, alam mo naman sigurong wala rin akong pinagsisisihan.
24:29I know, pero...
24:31For the sake of argument, let's say that I regret it someday.
24:35I'm sure I can win her back.
24:37And how can you be sure na babalik siya?
24:40Alian.
24:41Ang daming babaeng gustong pumalit sa kanya.
24:45That's the least of my worries.
24:47Kung sa tingin mo babalik siya, hindi na pagmamahalang tawag doon, di ba?
24:51Bakit?
24:52Hindi ka ba sigurado kay Zeynep?
24:53Sigurado.
24:55Sigurado na ako sa kanya.
24:56I don't even want to risk losing her.
25:01Now think about this.
25:03If Zeynep leaves you, do you think that she'd find someone to replace you?
25:09Hindi.
25:10Imposible yun.
25:10But we married each other because we're in love.
25:13Magpapakasal ka man dahil mahal mo o hindi, ganun din naman yun.
25:18Walang tatanggi sa buhay na kaya kang ibigay.
25:21Oo, magkapatid si Zeynep at Yieldis.
25:23Pero uulitin ko, they're not the same.
25:26Siguro nga.
25:27Ganyan din ako noon.
25:31Pero yun pala, hindi rin tatagal.
25:34Ayun.
25:35Nagsisisi tuloy ako.
25:37Wala akong na pala.
25:40Sigurado nga.
25:51I'll get it.
25:57Kaya.
26:06Ender Meraba.
26:08I hope I'm not disturbing you.
26:10No, it's fine. Don't worry about it.
26:12I had a meeting a few blocks from here kaya I decided to drop by.
26:16Kumusta na nga pala si Ering?
26:18Halika, Kamil.
26:20Halit is coming home soon.
26:23Kasi si Halit, he stays here.
26:27Dahil kay Ering, di ba?
26:30Siyempre.
26:33Nakala ko, makakapag-usap tayo.
26:35Pero nakakahihakay Halit.
26:37Well, uh...
26:38No, it's fine.
26:39Tell Ering I said hi.
26:42Uh, Kaya?
26:45Bukas pala may family dinner kami for Ering.
26:48I was hoping you could come.
26:51Family dinner?
26:53That means Halit, Ering, and you?
26:55No, kasi it was Ering's request.
27:00Susubukan ko.
27:03Goodbye.
27:03Welcome, Mabla. Pasok ka.
27:27Salamat, anak. Salamat.
27:29Uy!
27:31Wow.
27:32Nag-ahit ka na. Ang linis mo nang tingnan.
27:34Anak.
27:35Salamat.
27:35Ginawa namin ito ng anti-tourcan mo para sa'yo.
27:38Dadalihin ko na sa kusina.
27:40Paborito mo ito.
27:41Sige, sige.
27:41Mag-iingat ka sa mga kinakain mo, ha?
27:44Yid.
27:46Bukas pupunta ko sa May Adda Safari.
27:48Okay?
27:49Di ba sabi mo mag-a-apply ka?
27:51Anong nangyari?
27:53Magkwento ka naman.
27:54Nakapunta ka ba?
27:55Natanggap ka ba?
27:55Dali ikwento mo sa'kin.
27:57Tara, halika.
27:57Kayo talaga.
28:02Tama nga yung sinabi niyo sa akin nung nakaraan.
28:05Hindi man lang ako pinansin at sineryoso, pero nakausap ko din naman sila.
28:09Ang galing mo naman. Anong ginawa mo?
28:12Hindi naman ganun kahihirap. Ang importante, may trabaho na ako.
28:17Congratulations. Masaya ko para sa'yo.
28:22Anong kapalang balita?
28:25Anong meron?
28:26Anak, di ba nabaril ang anak nung babaeng yun? Hindi mo ba alam?
28:30Talaga?
28:33Buong araw ako naghintay sa labas para ma-interview, pero wala man lang akong narinig o nagsabi.
28:39Teka lang.
28:41Sino daw yung bumaril sa kanya?
28:43Yung dating asawa daw nung babaeng, may nanakot ka sa kanya.
28:47Kaya binaril niya yung bata.
28:49Nasa balita buong araw.
28:52Kawawa rin talaga yung babaeng.
28:55Oo, kawawa siya.
28:59Di ba nabaril ba naman ang kaisa-isa niyang anak?
29:03Ewan ko ah.
29:05Nagtataka lang ako dun sa sulat na nagsabing si Ender ang mama ko.
29:09Pero di nakalagay kung sinong baba ko.
29:12Baka hindi niya alam.
29:14Baka hindi sinulat dahil halata naman.
29:17Bakit naman?
29:19Di ba kasi si Ender at halit kinasal?
29:23Ay, oo.
29:25Bale, siya pala ang baba mo.
29:28Hindi ko alam.
29:30Pero chine ko sa internet.
29:31Nung naging sila, may asawa pa si Hadid.
29:34Siguro napuntis siya, kaya pinamigay niya ako.
29:40Ayit!
29:42Posible rin yun.
29:43Baka nga pinagbubuntis ka niya noon.
29:46Oo.
29:47Sinabi ng lalaking yun na magpapalaglag siya.
29:50Pero hindi niya kaya.
29:51Kaya nga pinamigay ka na lang niya sa iba.
29:54Siguro na kumbinsi siya at nagpakasal sila.
29:57Ay, grabe, grabe.
29:59Tinang munga naman.
30:00Paano kung anak ka talaga ng milyonaryong lalaking yun?
30:03Ewan ko.
30:06Kung ano man yun, malalaman ko rin.
30:08At pag nangyari yun,
30:11magsisisi si Ender.
30:12Yit, how are you?
30:33Ayos naman po.
30:34Halika, nagustuhan ka doon ni Kaya.
30:38Maraming salamat po talaga.
30:39That was all you.
30:40At para sa akin, you deserve the job.
30:43So now that you have it,
30:45pwede ka na siguro mag-ipon
30:46para makatapos ka.
30:48Pero paperboy lang ako dito.
30:50Pusible lahat dahil matalino ka.
30:52Basta gawin mo lang kung anong tama.
30:55Nagbibigyan ng scholarship si Mr. Harit
30:57and I think you would be qualified.
31:00Oo, sana nga.
31:01Good luck.
31:03Ms. Tulin,
31:05alam niyo ba kung saan ang office ni Ender?
31:07Hindi ko siya kilala.
31:09Kay Ender ba yan?
31:10Kung narinig ka niya,
31:11sisanding ka na.
31:13Sino po ba siya?
31:15Sumunod ka sa akin.
31:19This is her office.
31:22Siguro, ilagay mo na lang sa table niya.
31:26Ayusin mo na lang dyan.
31:28Masama ba si Ms. Ender?
31:30Yit,
31:31wag kang magsalita ng ganyan.
31:34Gusto ko lang po maalaman.
31:36Well, hindi naman siya masama.
31:39Pero hindi din siya mamain.
31:41Parang hindi naman yata tamang pag-usapan natin ang boss, di ba?
31:45Eh, tama kayo.
31:46Nagtataka lang ako.
31:46Uh...
31:47Teka,
31:55sino yung kasama niya sa picture?
31:57Ah,
31:58si Erie Manak niya.
32:00Nag-iisa yan.
32:01Kaya mahal na mahal niya.
32:03Kaya kung akong tatanungin,
32:05mukha namang mabait siya, di ba?
32:06Yit?
32:08Come on,
32:09I'll show you the accounting department.
32:19Oh,
32:20Hazal,
32:20paso ka.
32:21Hi.
32:23Parang,
32:24may bad news kaya kang sasabihin sa tono ng boses mo kanina.
32:28Hindi, no?
32:29Ano ka ba?
32:30Sige,
32:30upo ka.
32:32Gusto lang kitang kausapin ng personal.
32:34Ah,
32:39paano ba to?
32:41Hazal,
32:42alam ko na naging kayo pala dati ni Alihan.
32:46Hindi ko naman sinasabing dapat sinabi mo sa akin,
32:49pero alam ko na.
32:50Yeah.
32:52Hindi ko alam kung paano sasabihin sa'yo.
32:55But I swear,
32:56I didn't mean to hurt you.
32:58That happened when we were younger,
33:00tsaka,
33:01ikaw ang nag-offer sa akin ng trabaho.
33:03Oo,
33:03tama ka.
33:03Alam ko yun.
33:05Pero,
33:06I really don't know kung bakit hindi ko sinabi sa'yo.
33:10Ewan ko pa,
33:11nagmukha pa tuloy akong sinumalik.
33:14Yun nga din sana ang gusto kong sabihin sa'yo.
33:18Pagkukunyari pa nga sana akong hindi ko alam eh.
33:21Thank you for being understanding.
33:25Actually,
33:26sasabihin ko na lang sa HR na hindi na ako tutuloy.
33:29Ano ka ba?
33:30Hindi mo kailangan gawin yun.
33:32Wala namang magbabago.
33:33Itutuloy pa rin natin yung one-month trial na pinag-usapan natin.
33:38Are you sure about that?
33:39Oo,
33:40siyempre naman.
33:43Say nap,
33:44thank you talaga.
33:46Oo nga pala.
33:47May tatanong ako sa'yo.
33:50May isa na nabi ba si Elif sa'yo tungkol sa'yo?
33:52No,
33:54she didn't say anything.
33:56Medyo na-surprise lang ako na in-invite niya ako sa party.
34:00Magka-away kasi kami that time.
34:02Ganun ba?
34:03Ba't mo natanong?
34:06Wala lang.
34:06Wala lang.
34:13Come in.
34:14Nandito po si Ms. Seldis.
34:18Let her in.
34:26Meron ba, Halit?
34:27Meron ba?
34:28Halit pinaparusahan mo na naman ba ako ulit?
34:39Wala naman akong ginawa.
34:41Pinaparusahan?
34:43Anong kinalaman ang paghihiwalay natin doon?
34:45Pati si Isel,
34:46wala na rin sa bahay.
34:48Mag-isa na lang ako.
34:49Di ka ba talaga marunong makiramdam?
34:52Dapat nga,
34:52magpasalamat ka pa eh.
34:53Bakit ako magpapasalamat?
34:55Nakatera sa bahay ng ex-wife niya,
34:57ang asawa ko ngayon.
34:59Di ba naintindihan?
35:02I'm divorcing you.
35:06Hindi pwede, Halit.
35:07Hindi ako papayag.
35:09Hanggang ngayon,
35:10masaya pa rin naman tayo, di ba?
35:12Paala ka sa buhay mo.
35:15Gagawin ko ang lahat
35:16para maayos natin to.
35:20Pinagpaplanuhan ko
35:20ng idemanda si Baba.
35:22Dapat lang.
35:23Pero,
35:24kung inaakala mong magiging
35:26solusyon to sa lahat,
35:27mali ka.
35:28Halit,
35:29kailan ka pa naging ganito?
35:31Huwag kang magpaloko
35:32kay Ender.
35:32Wala siyang kinalaman dito.
35:36Sigurado ka ba?
35:38May kinalaman siya
35:39sa nangyari kay Erim?
35:40Naririnig mo ba ang sarili?
35:48Sa tingin mo ba talaga
35:50sasabihin ni Baba yun kay Zainab
35:52nung walang kapalit?
35:53Babarilin ka nga dapat niya eh.
35:54Yildiz's Baba came to me.
35:59Ano?
36:00Noong nakilala ko siya,
36:02nalaman ko na agad kung kanino
36:04nagmana si Yildiz.
36:05What do you mean?
36:07He came to you?
36:08Bakit daw?
36:38Ibig sabihin kasalanan ni Ender
36:40kung bakit nabaril si Erim.
36:43Siya ang nagbigay ng pera
36:44pambilin ng baril.
36:48Huwag mong sabihin ka,
36:49kampihan mo pa rin
36:50ng babaeng yun.
36:51Yan ang totoo.
36:51Bumayana tayo mag-usap.
37:02We need to do something.
37:05Lagi ka namang busy pag sakin.
37:08Mag-isip ka, halit.
37:18Meraba, Yildiz.
37:20How are you?
37:20Hindi ako okay.
37:22Hindi mo ba nabalitaan?
37:23Hindi.
37:24What happened?
37:25Magdi-divorce na kami ni Halit.
37:27Anong divorce?
37:30Come on.
37:31Let's talk in my office.
37:34Come in.
37:36Gusto mo ng tea?
37:38Hindi, salamat.
37:39Bakit parang biglaan naman, Yildiz?
37:42Actually, hindi naman biglaan.
37:44Nung sa ospital pa lang.
37:45Pero ayoko talaga.
37:47I'm so sorry to hear that.
37:49Mag-isa na lang ako sa bahay.
37:51Pati kasang bahay, umalis na rin.
37:54Sigurado, magkakabalikan na si Halit at Ender.
37:57Yun talaga ang plano ni Ender.
37:59Gusto niyang ikasal ulit sila.
38:00Kaya naaawa rin ako sa'yo.
38:04Bakit naman?
38:06Kaya alam kong naging kayo ng babaeng yun.
38:08Inamin na mismo ni Ender.
38:10She told you about us?
38:12Kaya, kumahal mo pa rin si Ender hanggang ngayon.
38:15Huwag ka nang magsayang ng oras.
38:17Sigurado, gagawin niyang lahat para kay Halit.
38:20Sinabi niya rin yun.
38:21Pero gagawa ako ng paraan para magkabalikan kami ni Halit.
38:31I hope everything works out for you.
38:34Sana nga.
38:40Mauna na ako.
38:42Oh, sige. See you.
38:44Ingat ka.
38:45See you.
38:45Mr. Erkan, meron ba?
39:04Tatanong ko lang kung may winidraw ng pera si Ender sa company account natin these past few weeks.
39:11Oo, recent transactions.
39:13Pakibigay sa akin ng mga statements.
39:16Okay? Thank you.
39:27Oh, okay na siya. Mukhang magaling na siya.
39:30Mabuti naman.
39:32Tumating na rin yung nurse kaninang umaga.
39:35Sa gabi, pwede siyang makisama sa atin.
39:37Basta huwag siyang masyadong gumalaw.
39:39Wow, ayos.
39:41Get the door.
39:43Nakuha mo na rin pala si Aysel.
39:50Siyempre.
39:53Who is it, Aysel?
39:55This is Ender. Para sa inyo daw po.
39:58Ah, pakidala na lang sa kwarto ko.
40:00Mamaya na ako magtidesign.
40:03Bakit ganito?
40:04Parang nasa time machine ako bigla.
40:06Totoo bang nangyayari talaga to?
40:08Oo. Bakit gulat na gulat ka?
40:10Sinong hindi magugulat?
40:11Kasama natin si Aysel dito tapos may dress ka ulit.
40:15Ngayon, nagre-ready kayo para sa party mamaya.
40:17Ibang klase ah.
40:18That's the way it is.
40:20I'm his son's mother.
40:21Tama lang na ganito ang lifestyle ko.
40:25Luckily, nakita na rin niya ang tunay na kulay ni Yeltis.
40:29Hmm.
40:30Abla?
40:31Gusto mo ba magkabalikan kayong dalawa ni Halit?
40:34Kasi ako, hindi.
40:35Mukhang, gusto mo lang yata magkagandi kay Yeltis eh.
40:42Hindi ko gustong gumante.
40:44Pero kung mangyayari yun, hindi ako tatangke.
40:48Okay.
40:48Okay, Abla. Tama na. Tapos na ang boxing.
40:51Tignan natin.
40:53Hmm.
40:53Pero alam ko kung bakit wala ka pang ginagawa ngayon.
40:58Talaga? Bakit naman?
41:01Dahil,
41:03baka naman sa ibang tao mo gusto makipagbalikan.
41:07Jener, basta ang priority ko lang ngayon, si Erim lang talaga.
41:11At kung gusto ni Erim na magkasama kami ulit ni Halit,
41:15then that's it. Okay?
41:23Nag-usap na kami ni Hazal nung nasa meeting ka. Sinabi ko na...
41:36Ano sinabi mo?
41:38Naalam kong naging kayo at hindi naman maapektuhan ang trabaho niya dito.
41:43That's good.
41:46Tumawag na si Alif?
41:47No. So as of now, di ko pa alam.
41:50Huwag mong tawagan. Baka iniisip niya nag-aaway tayo dahil sa kanya.
41:55Zeynep, I'll be the one to handle it. Okay?
41:59Huwag ka nang mag-alala.
42:01Hindi mo na makikita si Edif ulit.
42:04I can promise you that. Don't worry about her, okay?
42:08Oo, si Yildiz nga pala.
42:11Paano ka siya tutulungan?
42:12We're gonna be there for her.
42:14Nalalagpasan niya rin to. Okay?
42:16Excuse me. Sorry, Ms. Zeynep. Dumating na rin po yung mga galing agency.
42:22Ah, okay. Sige. May meeting pa ako. See you later.
42:34I was about to call you.
42:35Yes, I know.
42:36What do you want, Alif?
42:38Why are you doing this?
42:39Alif, hindi mo ko malaloko. Alam ko kung anong ginagawa mo.
42:42I just wanna know why you're doing it.
42:43We really need to talk in person, Anihan.
42:47Punta ko dyan.
42:48You can't come here.
42:51That makes sense.
42:52Oh, sige. Just meet me instead.
42:55Fine. Let's just meet up.
43:13Hakan?
43:20Sige po, sir.
43:22Ano yan? Bakit?
43:23Kakausapin ko si Alif.
43:26Gusto ko lang alam mo. Okay?
43:28Oo, okay.
43:28Una na ako.
43:35Come in.
43:37Good.
43:38Ang hina.
43:39I may leave.
43:50Hender, anoto.
44:02Hender,
44:02I need to talk to you.
44:32Hender, anoto.
44:33Hender, anoto.
44:34Hender, anoto.
44:35Hender, anoto.
44:36Hender, anoto.
44:37Hender, anoto.
44:38Hender, anoto.
44:39Hender, anoto.
44:40Hender, anoto.
44:41Hender, anoto.
44:42Hender, anoto.
44:43Hender, anoto.
44:44Hender, anoto.
44:45Hender, anoto.
44:46Hender, anoto.
44:47Hender, anoto.
44:48Hender, anoto.
44:49Hender, anoto.
44:50Hender, anoto.
44:51Hender, anoto.
44:52Hender, anoto.
44:53Hender, anoto.
44:54Hender, anoto.
44:55Hender, anoto.
44:56Hender, anoto.
44:57Hender, anoto.
Recommended
43:05
1:28:04
41:28
1:54:49
49:04
40:13