- 6/4/2025
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
04:00Halit, safe naman si Mama, di ba?
04:04Yildiz, nakausap ko ng pulis. May bantay sa bahay niya. Wala siyang gagawin doon.
04:10Salamat, sweetheart. Pero tatawagan ko pa din si Mama.
04:15Okay, fine.
04:40Hello?
04:41Mama, nasan ka na sa bahay ka ba?
04:43Oo, bakit?
04:44Mama, pumunta siya.
05:16Iko din.
05:24Abla?
05:25Yes, dear?
05:27Abla?
05:27Yes?
05:28Lalabas lang ako ah.
05:29Okay.
05:31Wait.
05:32Bakit biis na biis ka yata?
05:34Wala lang. Gusto ko lang.
05:36Gusto mo lang?
05:37Aha.
05:38Parang ang buongga naman yata ng insura mo kung dito ka lang, Abla.
05:42Bumali ako ng dress. Para sa isang event, sinusukat ko lang.
05:46Ah, at yung lipstick mo, sinusubukan mo lang din.
05:51Makikipag-meet ka ba kay Amir?
05:52Oo. Magkikita kami ni Amir.
05:55Good.
05:57Okay, siya. Alis na ako.
05:59Sige, Janair. See you. Bye-bye.
06:01Bye.
06:06O-ay ba yung suot ko?
06:09No.
06:11Di naman.
06:16Bagay nga yung color sa dress, pero mukha akong masyadong prepared.
06:22Bawas ako nga na konti yung blush.
06:26Yes.
06:31He's here.
06:31I'm coming. I'm coming.
06:41I'm coming.
06:41Ah, ah, kaya.
06:57Yak, siyamlash.
06:58Sorry, medyo na late ako. Ang traffic kasi.
07:02Medyo na late? Late for what?
07:04I invited you to dinner. Sabi ko, I'll pick you up at eight.
07:09Ah, of course. Ay, nakalimutan ko yata. I'm very sorry about that.
07:13Oh, really?
07:14Mm-hmm.
07:15Mukha nga.
07:16What do you mean? Pambahay ko lang to.
07:19It looks very good.
07:20Oh, mercy.
07:22What shall we do? Dito lang pa tayo mag-uusap?
07:24Either magdi-dinner tayo or you invite me in.
07:29Mm-hmm.
07:30Nandito ka na din lang. I don't want to be rude. Please, come in.
07:34You're very kind.
07:35Welcome.
07:35Welcome.
07:43I appreciate this.
07:48Let me get you something to drink. What do you want?
07:52Kahit ano lang.
07:53Mm-hmm. Wine?
07:55Alright.
07:55Okay.
07:59Kailangan mo na tulong?
08:00Ah, no, no, no. Kaya ko to.
08:03Please make yourself at home.
08:05Bili ba tayo ng popcorn?
08:19Yes, sige. We should.
08:21Pero my God, di ako makamove on.
08:23I can't believe na biglang sumulpot yung baba ni Yildiz.
08:25There's always something with that family.
08:26Huwag kang kalala.
08:27Buti nga, maliit na pamilya lang sila.
08:29Paano pa akong may bayaw?
08:30Tsaka uncle, auntie.
08:31Ganun.
08:32She keeps saying she's worried for her mom.
08:34Ano bang pwedeng mangyari kay Ms. Azuman?
08:37Parang Amazon ay mabaing yun.
08:39Totoo.
08:40Gusto mo ng popcorn?
08:42So kaya siyang umbagi ni Ms. Azuman?
08:44Oo naman.
08:44She can beat up everybody kahit papano.
08:46Oo nga.
08:47Tama ka.
08:48Para siyang Hungarian shot putters.
08:51Oh, Diner.
08:52Alam mo, you're officially reading my mind.
08:54Pwede kong sabihing lahat.
08:55Like I can freely talk pagkasama kita.
08:57I feel good pagkasama kita.
08:59Like I'm finally free.
09:00Okay yun, Zera.
09:01Alam mo ba, ang chika ko mas matamis kaysa sa honey.
09:05Pag narinig mo, tataas yung blood sugar mo.
09:07Ah, talaga?
09:08Wait lang.
09:08Magsa-CR lang ako.
09:09I'll be back.
09:10Wait for me here.
09:11Grimor's daughter.
09:22Ah, is that Junior?
09:25Siya nga.
09:26Uy, bro.
09:28Anong ginagawa mo dito mag-isa?
09:30Anong ginagawa mo?
09:32Manonood ako ng sini.
09:34Kayo ba?
09:35Ulit dalawa?
09:37Nagulat din nga ako sa mga pangyayari.
09:40I talked to Ymir.
09:42Ah, ah.
09:43Hindi niya ako matiis.
09:45Alam mo naman, lovable talaga ako.
09:46Kaya…
09:48Ymir.
09:49Okay, sige, hindi na.
09:51Good.
09:53So, sino kasama mo?
09:54Sino? Ako? Ako? Kasama ko?
09:57Mag-isa lang ako. Single.
09:59Single?
09:59So, saan na ba naman, pare?
10:01Lahala.
10:02Ba't ka naman magsisinin na mag-isa?
10:04Ba't di mo kami sinabihan?
10:05Pwede naman manood mag-isa.
10:07Masyado akong artsy itong mga araw na to.
10:09Sixth art, seventh art, cinema, photography.
10:11Nagpakalulungo ko sa arts.
10:13Di nga. Kailan pa?
10:15Ngayon, nakatulog ako habang nanonood ng artsy na pelikula.
10:19Pag gising ko ng umaga, yung utak ko sinasabi nalang art, art, art.
10:24So, nasa subconscious mo na ganun?
10:26Bismo.
10:27Ano bang papanoorin mo dito?
10:29Yun. Yun showing.
10:32That one?
10:32Bro, ba't ka naman manonood ng romantic movie na mag-isa?
10:36Ba't naman hindi, bro. Try mo rin. Kagulo love life ko ngayon.
10:39Hirap ako dumiskarte.
10:41Naisip ko baka may mapulot akong tips dyan sa movie tapos gawin ko sa totoong buhay.
10:44Bro, huwag ganun.
10:46Kailangan din natin pumunta sa football field minsan.
10:48Anong connection nun, Emir?
10:50Talaga? Ba't naman? Football field?
10:51Bro, bumababanat.
10:53Testosterone level sa katawan mo.
10:55Pagpatuloy.
10:56Ah!
10:57Abla?
10:58Hmm? Emir?
11:01Zero?
11:02Ah, Zera.
11:04What are you doing here?
11:06Oh, malis lang ako sa house.
11:08A lot is happening there. Medyo overwhelming na kaya ito lumabas ako.
11:11And now you're here?
11:12Exactly.
11:13Wait, besides I'm watching too many films these days, Lila.
11:17Minsan okay din mag-isa.
11:19Mismo. Agree ako sa'yo. Sabi ko sa inyo eh, di ba?
11:22And what about you two? What's going on here?
11:25You guys made up. Pati mo sinabi sa'kin, Lila?
11:28Oo. Medyo.
11:30So, ano palang papanoorin mo dito?
11:34I haven't decided yet.
11:36So, let's go together.
11:37Ah, no, no, no.
11:38Yeah? O, pwede?
11:39Come on.
11:40Kayo.
11:40Come on.
11:41Oh, tara. Tara, pare.
11:43Sige. Tingnan natin. Okay, sige.
11:46Nakalimutan mo yung popcorn mo. Hala, hala.
11:48Lasa't si Kuzi.
11:49What's up with him here?
11:50Where's Kuzi?
11:50I left him. It's a bit weird. Bayama siya.
11:55Ano na naman yan?
12:02Nalulungkot lang ako.
12:05Huwag ka nang malungkot.
12:07Hindi makakalapit yung baba mo sa atin.
12:09Hindi tungkol kay baba.
12:11Dahil kay mama.
12:12What happened to your mom?
12:14Uuwi ng mama ko, pero wala siyang mauuwian.
12:17Binenta niya ng bahay para protektahan kami.
12:18Yildiz, binenta lang mama mo yung bahay hindi para protektahan kayo, hindi para pagtakpan niya yung mga kasinungulingan niya.
12:27Kahit ano pa mang rason niya, wala pa din siyang titirahan at inaalala ko siya.
12:31So ano gagawin natin? Bibilang ko siya uli ng bahay?
12:33Sinabi ko bang bumili ka ng bahay?
12:35Kahit wala kang sinasabi, yan pa rin ang gusto mo.
12:38Uff, kasi hindi kita makausap ng maayos.
12:41Yildiz, hindi na ako magkitiwala sa mama mo.
12:44Hindi ko siya bibilang ng bahay.
12:47Natulungan ko na rin siya.
12:48Hindi ko sinabing bumili ka ng bahay.
12:53Listen, hayaan mo.
12:56Pagbayaran niya yung mga ginawa niya, matututo siyang magpakumbaba.
12:59Huwag siya tulungan.
13:01Dapat iniisip niya muna kung saan siya titira bago niya binenta yung bahay.
13:06O siya, kaya ko naman tulungan si mama.
13:08At paano mo naman balak gawin yun?
13:13Tutulungan ko siya gamit ang pera ko.
13:15May pera ka ba?
13:16Kaninang pera ba yun?
13:18Nagtatrabaho ka na hindi ko alam para magkaroon ka ng sariling pera?
13:22Huwag mo nang problemahin.
13:25Problema na naman.
13:27Dami namang sinasabi nito. Sobrang kuripot naman.
13:30Ano binubulong-bulong mo dyan?
13:32Wala akong sinasabi. Matulog ka na.
13:34Ikaw matulog.
13:38Ano ba to, sir? May problema ba?
13:51Walang problema. Para sa peace and order lang.
13:53Okay. Doon ako nakatira sa third floor.
13:55Kung may kailangan kayo ktsa, kape, sabihan niyo lang ako.
13:57Okay. Magandang gabi sa inyo.
14:06Magandang gabi.
14:13Tingnan mo nga naman si Mr. Halib.
14:16Talagang nanginigurado.
14:19Sino ba siya?
14:21Di niya yata ako kilala.
14:22Magbabayad kayong lahat.
14:31Of course, it's not easy to be the most popular boy in the neighborhood, di ba?
14:35At ikaw yung pinakamagandang babae doon.
14:37Good old days, in spite of everything.
14:41Pero I miss those days.
14:44Everything was simple.
14:45I should go now.
14:53Okay.
14:55I'll walk you to the door.
15:08Salamat sa lahat.
15:09It was a good night.
15:10I think so, too.
15:13Thank you very much.
15:17Anyway,
15:18yakshemlash.
15:21Yakshemlash.
15:40Altyazı M.K.
15:41Altyazı M.K.
15:42Altyazı M.K.
15:43Altyazı M.K.
15:44Altyazı M.K.
16:14Altyazı M.K.
16:35Yid.
16:36Okay ka lang ba, anak?
16:38Opo.
16:42Ang daming nagtatangnong kunungkol sa'yo, nak.
16:45Nag-aalala silang lahat.
16:46Halika, magpakita ka naman kahit sandali.
16:49Bakit?
16:52Para lalo nila akong kaawaan pag makita nila ako?
16:56Huwag mong sabihin yan, anak. Hindi ganun.
16:58Eh, ganyan lagi sa mga lamay.
17:01Pag di mo ka ano-ano yung namatay,
17:03laking pasalamat mo kasi hindi ikaw yun.
17:06Yit.
17:14May kailangan ako sabihin sa'yo.
17:21Makinig ka.
17:22Binigay ng mamamuto sa akin nung araw na nalaman niyang may sakit siya.
17:26Pag may mangyari sa akin, ibigay mo kay Yit.
17:36O siya, sasala lang ako.
17:38Sabihan mo lang ako pag may kailangan ka, anak.
17:39Salamat, Abla.
17:40Salamat, Abla.
17:41Mahal kong anak.
17:42Ibinugos ko ang buong buhay ko para maging mabuting hina para sa'yo.
17:43Sana nga natupad ko yun.
17:44Ang gusto ko lang ay maabot mo ang iyong mga pangalan.
17:46Sa kasamaang talaga.
17:47Thank you, brother.
17:48Thank you, brother.
18:00You're the best thing that happened to me in this world.
18:05I've been living my life for you.
18:08I'm going to be able to do that.
18:10I just want you to keep your name.
18:13At the same time, it's not like that.
18:17But I believe that I'm going to be able to be a person
18:20because you can't.
18:23Yid, my son,
18:27let me ask you if I can't tell you the truth.
18:31I'm going to be able to tell you.
18:33But there are other things that I'm going to be able to tell you.
18:36I'm going to write it so that you can know who you are.
18:40I'm going to listen to you in this world.
18:41But if you're going to have to take a look at the doctor,
18:43you're going to have to take a look at the doctor.
18:46And the doctor is our friend.
18:50You're going to be able to answer your question.
18:53We're going to take you to the doctor
18:55so that you can not take a look at the doctor.
18:58You're going to take a look at the doctor's letter.
19:01You're going to be a doctor.
21:03Salamat.
21:05Miss Asuman, tingin ko na hindi ka lang mapapatalas dito.
21:11Mga anak mo na lang ang bibisita sa'yo.
21:13Ako nang bahala magsabi sa anak ko.
21:17Sana lang hindi kami madami ng mga anak ko sa mga nangyayari.
21:20Hindi. Huwag kang mag-alala.
21:22Yung last ang sabihin ko, you may leave.
21:27Bauna na ako.
21:30Goodbye.
21:30Mama, anong sinabi niya?
21:39Wala naman siyang sinabi.
21:40Paanong wala siyang sinabi? Bakit kanya kinausap?
21:42Mukhang di ka okay. May sinabi ba siyang hindi maganda?
21:45Teka yun, Liz. Huwag kang magalit. Wala yun. Pinigyan niya ako ng pera pang upa sa bahay.
21:51Kabalikta rin pala yung nangyayari.
21:53Alam niyang malungkot ka. Malamang nakausap mo siya.
21:57Hay.
21:57Halap ako ng maupahang bahay.
21:59Magaspang na tao si Halit, pero mabait naman pala siya.
22:02Oo, sobra.
22:03Buti naman. Hintayin mo ko sa sala pa sa salamatan ko siya.
22:09Halit!
22:11Sweetheart, maraming salamat talaga sa pagtulong sa mama ko.
22:15Okay na yun, Yildiz.
22:17Ayaw mo kong malungkot. Maraming salamat, sweetheart.
22:20Huwag kang mag-alala. Simula ngayon, wala nang mangyayari. Kakalman na ako kay mama ngayon.
22:25Sana nga, Yildiz.
22:26Sabihin mo siyang mag-iingat doon.
22:28Oo naman. Oo. Huwag kang mag-alala.
22:43Tignan natin kung mapalayas mo pa ako.
22:56bize rap on max in reality kest zakat ionum.
22:58Yildiz.
23:02Oo.
23:04Oo.
23:06Oo.
23:08Oo.
23:12Oo.
23:43Erim!
23:45Sasabay ba si Erim sa'yo?
23:47Oo. Iatid ko siya sa school.
23:49Come on, son.
23:50I'm ready, Baba.
23:51O, Baba.
23:52Yes?
23:53I forgot my project. Pabalik din ako agad.
23:54Hurry up.
23:55Okay mauna na kayo sa car.
23:57See you, sweetheart.
23:58See you.
24:09Mr. Halil.
24:11Sabi ko naman sa'yo huwag mong gawin sa'kin yun eh.
24:14Sabi nang pagsisisiha mo lahat.
24:24Bitawan mo ako!
24:26Sir, okay lang kayo?
24:28Okay lang. Okay lang.
24:29Erem!
24:30Erem!
24:31Erem!
24:32Erem!
24:33Erem!
24:34Erem!
24:35Erem!
24:36Erem!
24:37Erem!
24:38Erem!
24:39Erem!
24:40Erem!
24:41Erem!
24:42Erem!
24:43Erem!
24:44Erem!
24:45Erem!
24:46Erem!
24:47Erem!
24:48Erem!
24:49Erem!
24:50Erem!
24:51Erem!
24:52Erem!
24:54Erem!
24:56Erem!
24:58Erem!
25:00Erem!
25:02Erem!
25:04Erem!
25:12Erem!
25:14Erem!
25:16Erem!
25:18Erem!
25:20I'm here!
25:22I'm here!
25:24I'm here!
25:26I'm here!
25:28I'm here!
25:30I'm here!
25:32Follow the village!
25:42Abla, dear. Good night, then.
25:44Good night, my little brother. Look at you!
25:46Ooh!
25:48Abla? Anong meron?
25:50May kakaiba sa'yo?
25:52Ano naman yun?
25:54To be silly, wala namang bago.
25:56Anong ginawa mo kagabi?
25:58Anong ginawa ko? Wala akong ginawa.
26:00Ano ba gagawin ko? Mag-isa lang ako.
26:02What can you do when you're alone? Ano ba pwede?
26:04I don't understand.
26:06Abla naman. Andami mo nang sinabi. Nagtatanong lang naman ako.
26:08Sige.
26:10Pumaba ka na. Magre-ready lang ako.
26:12Okay, fine.
26:14Hala, hala.
26:20What are you doing?
26:22Baka dumatig si Janelle.
26:24Made me a jacket.
26:26Oh, okay, okay. Sige na.
26:28Okay.
26:30Ano ba itong ginagawa ko?
26:32Okay.
26:34Ano ba itong ginagawa ko?
26:40Put pressure on the wound. Steady! Steady!
26:42Steady!
26:43Please, bilisan niyo!
26:44Sir, please calm down. Let us do our jobs.
26:46Nasa critical condition ang anak niyo.
26:48Come on, Em. Come on, son. Come on, you're strong.
26:52His pressure's going down.
26:54Nalibig si Vinam bumababa. Do something!
26:55Check his wound!
26:56Son, here is...
26:58In him...
26:59... he's strong.
27:00He's strong, but it's strong.
27:01Put pressure on the wound. Steady, steady!
27:03Please, bilisan niyo!
27:05Sir, please calm down. Let us do our jobs.
27:07Nasa critical condition ang anak niyo.
27:10Come on, Em. Come on, son. Come on, you're strong!
27:13His pressure is going down!
27:15Nalibig si Vinam mababa.
27:17Do something!
27:18Check his wound!
27:19Get him! Get him!
27:21He's strong, son!
27:22Kaya mo yan?
27:23Stop the bleeding.
27:24Get him! Get him!
27:34Ah-ah.
27:37Abla?
27:38Hindi ka pa pa nakakaalis?
27:39Inaubos ko lang coffee ko.
27:41Hintayin mo na ako. Hatid na kita.
27:43Sige, okay.
27:45Tara na.
27:49Abla?
27:53Abla, okay ka lang?
27:55Ah, Jenner, may nangyari. May nangyari.
27:57Halika. Halika, umupo ka.
28:00Upo ka.
28:02Abla, okay ka lang? Ano nangyari?
28:05Alright, alright. Okay na ako.
28:08Tumayo ka. Tara, pumunta tayo sa doktor.
28:10Hindi. No need. Just wait.
28:13Don't panic. I'm fine.
28:15Okay. Umupo ka muna sa loob saglit.
28:17Hindi, hindi. Jenner, kuha mo nalang ako ng tubig, please.
28:20Okay, sige.
28:27Hala-hala.
28:28Abla?
28:29Ina yung Scott na be okay naman, diba?
28:30You be okay, Lila. Don't worry.
28:31God, please protect me.
28:32Nothing will happen. Nothing has happened. Tuma-please lang naman yung bala, diba? Diba, Sitki?
28:38Ay, kamusta na kaya si Halit?
28:39This is all your fault, you girls.
28:40Nananahimik family ko tapos biglang nang dumating.
28:41Pag may nangyari kay Erim, I will kill you with my own hands. I will kill you.
28:45I will kill you.
28:46I will kill you.
28:47I will kill you.
28:48I will kill you.
28:49I will kill you.
28:50I will kill you.
28:51I will kill you.
28:52I will kill you.
28:53I will kill you.
28:54This is all your fault, you girls. Nananahimik family ko tapos biglang nang dumating.
28:58Pag may nangyari kay Erim, I will kill you with my own hands. I will kill you.
29:01I will kill you with my own hands.
29:03I will kill you.
29:23What's going on?
29:31God's sake, you will stop this world.
29:34In this world,
29:36Lord,
29:40I'm going to pay attention to you.
29:42God's sake,
29:45bring me an образ.
29:48You will have to save her.
29:54I don't have to pay attention.
29:56I have to pay attention.
29:57It's the end of the day.
29:58Do something!
30:07May pulso na. Keep the pressure on the wound.
30:09Good boy, good boy, my strong boy.
30:24Bilis, bilis, bilis!
30:26Oh, ano nangyari?
30:28Gunshot wound, active bleeding, unconscious.
30:31Diretso sa OR!
30:32Sa OR!
30:35Ayok ko!
30:43Papa!
30:45Tok!
30:47Mr. Harlitt, gagawin namin ng lahat.
30:49Kung malam ka lang, trust us.
30:50Please, Mr. Harlitt.
30:52Papa!
30:53Pa!
30:55Ah...
30:56Uiksana!
30:57Tepul!
31:08No!
31:10Ah...
31:11So...
31:12Hello?
31:13Zeynep?
31:14Bakit?
31:15Zeynep, may masamang nangyari.
31:18Ano nangyari?
31:19Si Erim!
31:20Ano nangyari kay Erim?
31:22Ano nangyari kay Erim?
31:25Ano nangyari kay Erim?
31:27Ano nangyari kay Erim?
31:30Zeynep?
31:32Zeynep?
31:33Bakit?
31:34Zeynep, may masamang nangyari.
31:36Ano nangyari?
31:37Si Erim!
31:39Ano nangyari kay Erim?
31:42Zeynep?
31:44Si Baba, pinaril siya.
31:46Ano?
31:48Oo, nasa hospital kami ngayon. Ooperahan na siya.
31:52Yildiz, ano itong sinasabi mo?
31:54Pumunta ka na lang dito, bilis.
31:56Sige, pumunta na kami. Papunta na ngayon.
32:00Baba, okay. Pilisan niyo.
32:05Halid!
32:06Halid!
32:07Baba, are you okay?
32:08Come, Baba.
32:09Halika, maupo ka dito.
32:11Zeynep, what's wrong?
32:13Halika, nabaril na baba ni Yildiz si Erim.
32:15Ano?
32:16Halika, halika na. Tara na! Dali!
32:18Ano saan sila?
32:19Halid!
32:20Baba, you should be okay. Para maging okay din kami.
32:23Please, siga na.
32:24Ay, Sarim.
32:30Baba, please. Baba.
32:31Baba, please.
32:35Baba, please.
32:36Halid magka mag-alala.
32:38Magiging okay si Erim.
32:43Somebody call Ender.
32:45Pinapunta ko na si Sitki baba.
32:46I thought mas okay kesa over the phone niya lang manaman.
32:49Will my son be alright? Huh?
33:04Tapos na kami mag-prep. His blood pressure and heart are under control.
33:12Tumigil yung puso niya sa ambulance. Please tell me he'll be alright.
33:16Halid.
33:17Na-damage ng bala kasi yung spleen niya.
33:20Mas malalaman namin ang extent once we open him up.
33:24Baka kailanganin naming tanggalin yung spleen.
33:26We need to give him some blood.
33:28No!
33:29Kumalma ka lang.
33:30Doctor, please tell me the truth.
33:31Mama risks.
33:33Come on, Doctor.
33:36Unfortunately, critical condition ni Erim ngayon.
33:41Halid!
33:46Papa, everything's gonna be okay.
33:55Are you okay, Baba?
34:13Baba?
34:14Basta ka?
34:21Okay ka na?
34:22Medyo okay na.
34:24I'm feeling a lot better now.
34:27I don't know what happened.
34:29Bigla lang ako nahilo.
34:31But I'm fine now.
34:32Sabi ko pumunta tayo sa doktor. Ayaw mo naman.
34:34Hindi. No need.
34:36Pupunta lang tayo pag may mangyari.
34:38Good.
34:39Oh, ngayong okay ka na.
34:41Paki-explain nga yung kaganapan mo kaninang umaga.
34:49I'm going to make a huge decision, Jenner.
34:52Oh, wow. Sana maging para sa lahat to.
34:55Abla, ganito. May tanong ako sa'yo.
34:58Sumuko ka na ba sa plano mong sakupin ng mundo, ha?
35:00Kasi alam mo, yan ang goal ng lahat ng kontrabida.
35:03Ano ka ba naman?
35:05Pang fantasy films lang yan, Jenner.
35:07Well, Abla, hindi naman nalalayo yung buhay natin sa fantasy movie.
35:11Hindi lang tayo nakakalipad.
35:12Kung nagagawa pa natin yun, kumpleto na.
35:14Sige na, sabihin mo na.
35:16Hindi ko sasabihin pag ganyan ka.
35:17Uff, hala-hala. Ano nangyari, Abla? Full moon ba? Bakit parang sensitive mo?
35:22Last minute ko nasasabihin. Para may surprise.
35:25Okay, fine, Abla.
35:27Ah, may bisita ka ba?
35:30Wala. Baka delivery.
35:40Anong meron?
35:44Sitky.
35:47Ma'am, may nangyaring aksidente.
35:49Anong aksidente? Naaksidente ba si Erim?
35:50Wala naman pong kailangang alalahanin, Ma'am. Dinalan na siya ni Mr. Halid sa ospital.
35:51He won't ask you to come here kung wala lang yun. Sagutin mo ko!
35:53Abla, kalma ka lang!
35:54Anong nangyari? Sitky!
35:55Ma'am, si Erim.
35:56Magsalita ka!
35:57Nabaril siya.
35:58Ano? Ano nabaril?
35:59Ano nabaril?
36:00Ano nabaril?
36:01Ano nabaril?
36:02Ano nabaril?
36:03Ano nabaril?
36:04Ano nabaril?
36:05Ano nabaril?
36:06Ano nabaril?
36:07Ano nangyari?
36:08Sitky!
36:09Ma'am, si Erim.
36:11Magsalita ka!
36:12Nabaril siya.
36:14Ano? Anong nabaril?
36:16Paano nangyari? Anong sinasabi mo, Sitky?
36:18Nangbaba ni Mrs. Hildiz.
36:29Baba dear?
36:37Abla!
36:38Zeynep!
36:39Halika, Abla!
36:40Halit!
36:41Halit!
36:42Halit!
36:43Halit!
36:44Halit!
36:45Halit!
36:46Halit!
36:47Halit!
36:48Halit!
36:49Halit!
36:50Halit!
36:51Halit!
36:52Halit!
36:53My son is dying!
36:54Huwag mong sabihin yan!
36:55Sabi ng Doktor, critical siya!
36:57He will be fine. Huwag kang mag-isip ng ganyan, okay?
37:00Hindi ko kakayahan ang pag may nangyari sa kanya.
37:02Well, listen please, son.
37:03It's going to be fine.
37:04Believe me!
37:05Uncle!
37:06Uncle!
37:07Come here, dear.
37:08It'll be okay.
37:09Erem is a strong boy. He'll survive this. Don't worry!
37:12Ang sama talaga ng mga nangyari ko.
37:14Oo nga, Abla, pero kailangan mo magpakatatag.
37:16Alam mo naman yun, di ba?
37:17Zeynep, anong gagawin ko?
37:19Nangyari lahat yan dahil sa akin.
37:20Wala kang kinalaman dun.
37:21Zeynep pa ba natin ang bumaril?
37:23Abla, masamang tao siya at masama yung ginawa niya.
37:26Wala kang kinalaman dun, okay?
37:28Ganun ang isipin mo.
37:29Kahit ganun ang isipin natin, hindi eh.
37:31Dapat makita mo kung paano nila kututuhin ang sama na tigin nila sa'kin.
37:36Abla, huwag kang mag-alala.
37:38Magiging successful yung surgery ni Erem, at magiging okay ang lahat.
37:42Paano kung hindi, Zeynep? Ano nang mangyayari?
37:45Kaya na yan. Huwag kang makalala. Halika.
37:57Mr. Halid, sorry po.
37:59Thank you, Zeynep.
38:15Maupo ka. May gusto ka ba?
38:17Yes, hello.
38:18Mr. Kaya, merabha?
38:19Merabha, Yasemin.
38:20Sir, sorry po, pero...
38:21May bad news ako.
38:22Ano yun?
38:23May nagtangkapong mag-ambush kay Mr. Halid kaninang umaga. Papuntang opisina.
38:28What happened, Yasemin? Is he hurt?
38:32Nasa ospital ba si Mr. Halid?
38:33Okay po si Mr. Halid. Walang nangyari sa kanya.
38:35That's good. So, anong nangyari?
38:37Sir, ang tinamaan ng bala ay si Erem. Critical na condition niya. Nag-aalala sila.
38:43Alam na ba ni Ms. Ender?
38:45Sa pagkakaalam ko po, papunta na siya sa ospital ngayon.
38:48Saan ang ospital?
38:49Anong nangyari?
38:50Sir, ang tinamaan ng bala ay si Erem. Critical na condition niya. Nag-aalala sila.
38:55Alam na ba ni Ms. Ender?
38:57Sa pagkakaalam ko po, papunta na siya sa ospital ngayon.
39:00Saan ang ospital?
39:09Ano kung may nangyari sa kanya?
39:10Walang nangyari sa kanya. Huwag ka magalala.
39:11Walang nangyari sa anak ko, Jener.
39:13Walang nangyari. Lika.
39:14Anong nangyari sa anak ko? Anong nangyari sa anak ko?
39:18Kita mo na.
39:21Nilayo mo ang anak ko sa akin. Tingnan mo ang nangyari.
39:25My son is fighting for his life. Hala naman.
39:29Ender, calm down.
39:30Was it worth it, Halit?
39:32Worth it bang isacrifice yung anak ko para sa babaeng yan? Ha?
39:36Pag may mangyari sa anak ko, manaligod kayong lahat.
39:41Ender, calm down, please.
39:43Magagaling ang mga doktor na makasikaso sa kanya.
39:48I can't calm down. Of course I can't.
39:50Sana ikaw na lang yung nabarel. Sana na batay ka na lang at mabuhay ang anak ko.
39:55Sana nga.
39:58Sana ako na lang.
40:00Okay, sana si Irim ngayon.
40:02Please do something, Halit. Please, I beg you.
40:05Calm down.
40:06Please, halika. Magpahangin muna tayo. Tara.
40:19Ikaw talaga. This is all your fault.
40:22Sinira mo yung pamilya ko. Nilayo mo yung anak ko sa akin.
40:25At nakuha mo pa kumiyak dyan? Ha?
40:27Alam mo, dapat ikaw ang mamatay. Ba't pa hindi ka pa mamatay?
40:30Ender, apektado din naman ako.
40:32Bakit?
40:33Pag may mangyari kay Irim, makukuha mo na lahat. Ba't ka apektado? Ha?
40:38Ayokong nandito siya. Ilabas niyo siya.
40:41Mahal ko din si Irim. Ba't ko naman kugustuhin mangyari sa kanya to?
40:44Siyempre, gusto mo.
40:45Yung nararamdaman mo ba ngayon pareho ng sakin?
40:48Ako ang mamanya. Mamanya.
40:50Okay, kung ano pa ka na?
40:52Your father is a murderer. He killed my son. Alis!
40:55Lumabas ka dito! Umalis ka!
40:57Halika na, Agla. Halika na. Okay na, okay na.
40:59Halika na, okay na. Okay na. Okay na.
41:04Abla, wala kang kinalaman doon. Malungkat lang silang lahat.
41:09Paanong wala kong kinalaman, Zeynep? Sana mabulok sa kulungan niyo. Babab natin. Walang kwentang tao yun.
41:14Mabubulok siya doon. Tama lang sa kanya doon.
41:16Huwag ka nang malungkot, please.
41:17Tama si Ender.
41:19Paanong tama?
41:20Siyempre, tama siya.
41:21Siyempre, tama siya.
41:22Kung hindi ako dumating sa buwan.
41:23Huwag ka nang malungkot, please.
41:24Tama si Ender.
41:25Paanong tama?
41:26Siyempre, tama siya.
41:27Kung hindi ako dumating sa buwan.
41:28Wala din sa buhay nila, wala din sa buhay nila yung babam natin at hindi mapaparil yung anak niya ngayon.
41:35Yildiz, hindi tama yung ganyang pag-iisip. Hindi mo alam ang sinasabi mo. Anong connection nun, ha?
41:39Hindi naman ikaw mismo ang pumasok sa bahay nila, di ba?
41:42Si Ender ako malagkak ng tao yung tao yun.
41:44Mabubulok siya doon. Tama lang sa kanya doon.
41:47Huwag ka nang malungkot, please.
41:50Tama si Ender.
41:51Paanong tama?
41:52Siyempre, tama siya.
41:53Ang connection nun, ha?
41:54Hindi naman ikaw mismo ang pumasok sa bahay nila, di ba?
41:57Si Ender ako malagkak sa'yo doon.
41:59Kahit na si Ender yung nagtala sa'kin, nag-aagaw buhay.
42:02Yung anak niya ngayon, deserve niya ba to? Siyempre, hindi.
42:05Abla, oo, hindi niya nga deserve to kasi aksidente to.
42:08Walang kinilamin sa'yo ang lahat.
42:14Zainab, tingin ko may masabang mangyayari ngayon.
42:18Ano yung sinasabi mo, Yildiz? Walang ganun mangyayari.
42:22Makikita mo.
42:23Magiging okay si Ender yung paglabas doon at magiging okay ang lahat.
42:27Okay, Abla, please. Huwag ka nang malungkot.
42:31Tahan na.
42:34Tahan na, okay?
42:52Tahan na.
42:54Tahan na.
42:55Tahan na.
Recommended
41:40
1:54:49
1:54:57
40:18
2:16:51
1:41:03