- 6/21/2025
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Mama?
01:07Mama!
01:08Zeno!
01:11Pinuntahan talaga kita bago ako umalis.
01:14Mrs. Asuman, tara pumasok tayo sa loob.
01:16Ah! Alihan, hindi rin ako magtatagal dito.
01:19Sige na po. Umasok na po muna tayo.
01:21Hindi.
01:22Teka, Alihan.
01:24I'll be in the car.
01:30Alam kong galit ka sa akin.
01:32Nagkamali ako.
01:34Nasaktan ko kayo.
01:36Alam kong hindi na ako makakabawi.
01:39Pero susubukan ko.
01:41Kahit magalit ka, okay lang sa akin.
01:44Hindi pa rin kitang susukuan.
01:46Kahit na ayaw mo na akong makita.
01:50Dahil ako ang mama mo.
01:54Ikaw ang buhay ko.
01:56Hindi kita matitiis.
02:01Mama,
02:02nagalit ako.
02:04Dahil ang tagal mong tinago sa amin ang totoo.
02:06Nagsinungaling ka.
02:08Gusto ko lang ng oras mag-isip para hindi kita masaktan.
02:12Sandali lang.
02:14Para sa'yo ang paghintay ko, Zeno.
02:16Pero masakit para sa'kin.
02:18Para kung habang buhay naghihintay sa'yo,
02:21maiintindihan mo ako.
02:23Kapag nag-iina ka na rin.
02:26Sige, mama. Tara na sa loob.
02:28Hindi.
02:30Huwag.
02:31Huwag na.
02:32Aalis ako.
02:33Bumili akong tikin.
02:35Ayoko rin may...
02:36Ayoko rin makituloy sa inyo.
02:38Bakit ganyan kang magsalita?
02:40Zeno,
02:42alagaan mo ang amlam, okay?
02:44Huwag mo siyang iwanan pag-alis ko.
03:06Kailan ang biyahe mo?
03:08Isang oras pa.
03:09Sige, ihahatid ka namin.
03:13Alihan,
03:14hatid natin siya sa bus station.
03:17Yes, of course.
03:18Tara.
03:22Ako na po.
03:24Ito.
03:32Salamat.
03:39출pro于 deber gyям.
03:40Okay.
03:42You're looking better.
03:43You're looking better.
03:56Thank you, Kuya Kaya, for donating blood to me.
04:00Kita mo, buti na lang pumunta tayo sa concert.
04:03Ano?
04:05When you're better, marami pa tayong papanoorin.
04:10Blood brothers na tayo.
04:11What are blood brothers?
04:14I guess you're too young to know.
04:16Nagiging blood brother mo ang best friend mo sa neighborhood kung saan ka nakatira.
04:22So, it's like this.
04:25Let's say we put our bleeding fingers like this, blood brothers na tayo.
04:31Ew.
04:32I know it's not very hygienic for you, but try to think about it.
04:38We're now bound by blood, di ba?
04:40Do you have other brothers?
04:42Wala, pero I think ngayon, meron na.
04:51My love.
04:54He looks okay now.
04:56Really?
04:56Mabuti naman.
04:59Uh, why don't we go grab a drink while Janair stays here?
05:02Okay.
05:02Sige, dito lang ako.
05:04Okay.
05:04See you.
05:05We'll be back.
05:06See you.
05:06Bye-bye.
05:08Oh.
05:09Ang kaling ah.
05:11Parang di ka nabaril ah.
05:17Abla.
05:19Ayaw na sana kitang abalahin.
05:22Dahil ayaw na rin kitang makita mahirapan.
05:24Buti naman kung ganun, Zeno.
05:32Nakapag-usap pa kayong dalawa?
05:34Oo, bating na kami.
05:35Buti na lang.
05:36Hinatid ko siya sa sakayan ng bus, pero pupuntahan ka raw muna niya.
05:40Naghintay siya sa labas ng bahay.
05:43Ang lungkot niya pag alis niya, Zeno.
05:45Buti na lang.
05:46Eh, tayo-tayo na lang sa pamilya.
05:48Dapat hindi tayo nag-aaway.
05:50Oo, tama ka.
05:52Basta ayos na tayo.
05:54Okay na, diba?
05:55Ang saya ko, Zeno.
05:57Nabawasan ang iniisip ko.
06:01Huwag mong pahirapan ang sarili mo.
06:03Maaayos din lahat yan.
06:05Sana nga, Zeno.
06:20Mercy.
06:26He might be discharged later.
06:29That's good.
06:33We haven't had the chance to talk.
06:37Yes, you're right.
06:41Kaya, what happened that night, it was very special.
06:45Really, if it weren't for what happened to Irim, I don't know, but uh...
06:53Well, right now I have to take care of him.
06:58I know.
06:58I understand.
07:01Give me a little time.
07:03I need to get my head together.
07:05I need time to think.
07:07Of course, alam kong you have to take care of your son.
07:13Ender, you really don't have to worry about us right now.
07:17Masyadong magulo ang mga bagay ngayon.
07:20Irim will be living with me.
07:23Um, I will be taking some time off work just to take care of him.
07:27And of course, si Halit pa.
07:29Bakit tiniisip mo pa si Halit?
07:31You two are divorced now, and he's remarried.
07:36That actually reminds me.
07:39Ikaw, at si Yildiz.
07:42Lumabas kayo at nag-coffee.
07:44Ender, are you bothered because I went out for coffee with someone else?
07:48O dahil si Yildiz ang kasama ko?
07:50Alam mong hindi kami magkasundo ni Yildiz.
07:55Kaya nung nalaman kong lumabas kayong dalawa,
07:58it's just not okay for you to do that.
08:02I didn't like it.
08:04Kasal naman si Yildiz at Halit.
08:06So, what is the problem?
08:08Hindi ko maintindihan.
08:10If we're going to be in a relationship,
08:11we can't let such little things like this bother us.
08:17My problem with Yildiz is...
08:20She always claws her way into my life.
08:29I want you to think about it, Ender.
08:32Okay?
08:34Sendele...
08:34We'll talk later.
08:35Hey, Abla.
08:56Huwag ka na magbukbuk d'yan.
09:00Nagkagulo kahapon sa ospital.
09:03Bakit?
09:03Anong nangyari?
09:04Dahil sa pagbisitan ni Mama.
09:06Oo.
09:07Nagalit?
09:08Nagalit nga sila.
09:10Si Ender ba?
09:11Siyempre siya.
09:12Ay, Abla.
09:13Bakit mo ba siya palaging iniisip?
09:15Alam mo naman, lahat nalang inaaway niya.
09:17Hayaan mo nalang.
09:18Oo, tama ka.
09:19Yildiz, bakit parang may iniisip ka na ayaw mo sabihin sa'kin?
09:30Binisita ko si Erim.
09:32Ayaw niya akong pansinin.
09:33Hindi ko alam kung anong gagawin.
09:35Magiging okay din ang lahat.
09:37Ano ka ba, Abla?
09:38Mukhang masaya pa si Ender sa nangyari sa anak niya.
09:41Huwag mo sabihin yan.
09:43Puro ma'am si Erim ngayon.
09:45Magkakasama sila ni Halit.
09:46Paano kung bigla siyang tumira sa amin ulit?
09:49Hindi naman siguro.
09:50Paano mangyayari yun?
09:52Dati nga eh.
09:54Noong nagkasakit si Erim, tumira sa amin si Ender.
09:58Ayaw raw ni Erim sa bahay.
09:59Paano kung bumalik sila nang magkasama?
10:02Napag-usapan niyo na ba ni Halit to?
10:04Alam ba niya kung anong mangyayari?
10:06Hindi ko siya makausap dahil galit siya sa'kin.
10:11Yildiz,
10:11Ang dami-dami mo nang napagdaanan dati.
10:15Nalagpasan mo lahat ng mga yun.
10:16Sigurado akong kakayanin mo rin to.
10:18Hindi lang naman yun ang isyo ko sa bahay.
10:21Wala man nang may pakilam sa'kin dun eh.
10:23Anong gagawin natin?
10:25E, gunusto mo naman to eh.
10:27Alam mo, mangyayari to sa'yo.
10:29Ito pa, si Kayang hindi ko kaklosang tumulong sa'kin.
10:32Nagkapelang na chismis pa.
10:34Bakit?
10:35Ano pang iisipin na lang nung nagkita kami?
10:38Tumulong lang siya.
10:39Mukhang kayo sa ka-Erim inuna ko nun.
10:42Ala-ala.
10:45Si Kayang yung bagong CEO?
10:47Oo siya.
10:51Kumain ka na lang.
10:53His wound is healing nicely.
11:01Ah, that's so good to hear.
11:04Kailan kami makauwi?
11:06After his antibiotics, may oral medications na lang siya.
11:10We just have to change his dressing.
11:12Pwede na kayong muwi pagkatapos.
11:14Till then, I can go home?
11:15Ah, okay.
11:17Um, tell me, do we need to hire a nurse to take care of him?
11:20No need.
11:22Erim is doing well.
11:24He just needs to rest para gumaling siya agad.
11:27Ah, mabuti na lang.
11:28Magbagaling ka, hap.
11:30Marami salamat, doctor.
11:32Salamat, doctor.
11:33You're welcome.
11:35Anak, you heard him?
11:37Gagaling ka na.
11:38We'll go home soon.
11:40Okay?
11:41I'll talk to your baba so we can get your things.
11:43Then we'll fix up your new room.
11:45Later.
11:46Ma'am, is ilbabago na live with you?
11:48Erim, dear.
11:49We've already talked about this.
11:51Ikaw ang magtideside kung saan ka komportable at masaya.
11:55Baka mag-away kayo dahil sa akin.
11:57Oh, my dear.
11:58Hindi naman kami nag-aaway.
12:01Kahit ano gagawin namin para sa'yo, you know that, Erim.
12:04Please don't worry about us.
12:06Okay, my dearest?
12:08All right.
12:08Oof, I'm just happy, my dear boy is okay now.
12:11Ma'am, I've been thinking.
12:14About what?
12:15What if it's not possible?
12:20We'll do what you want.
12:22Pero baka hindi matuloy.
12:25Hala-hala, sino pipigil sa'kin, ha?
12:28Si baba.
12:31Baba mo?
12:31Oh, kumusta? Magsa-start na yung meeting. Tara na.
12:39Oo, alam ko.
12:41In-edit ko lang yung email. Sandali.
12:44Why are you so distracted today?
12:47Zainab wants to hire Hazal.
12:49Ha? Bakit naman?
12:51I tried to talk her out of it, pero nagalit siya.
12:54Ay, hala na.
12:56Nakausap ko si Elif.
12:58Mukhang in-invited niya talaga si Hazal, pero ayaw niyang aminin.
13:02Baka maging problema to. I need to tell Zainab the truth.
13:06Oo, sabihin mo.
13:07Dapat kagabi mo pa sinabi.
13:09What would I say?
13:10Hindi ko alam na magkakasundo sila.
13:12Paano pag tinanong niya kung ex ko ba siya?
13:15Ano yung sasabihin ko sa kanya?
13:17But we have history.
13:19Whatever I say to her, it's bad.
13:22Ay, hala.
13:23Basta just tell her the truth as soon as possible.
13:26I can't keep this from Zainab.
13:30Sasabihin ko na nga sana, Hakan.
13:31But she and I just ended up arguing this morning.
13:34She asked you muna, bago niya i-hire si Hazal, di ba?
13:40She did.
13:41I told her I didn't want to.
13:43Uy, lakot.
13:44Pero gusto niya eh.
13:45Ay, lakot na.
13:50Sige, let's go to the meeting.
13:52Let's go.
13:56Ano oras ang meeting with Sir Senan?
13:594.30 pa.
14:00Alright.
14:01We have time.
14:01Zainab, thank you talaga for giving me this opportunity.
14:08Huwag ka na mag-thank you.
14:09Gusto ko talaga magtrabaho ka dito sa dami ng field experience mo.
14:13I see.
14:15Pero kasi...
14:17A-ayaw mo ba?
14:18Nagkamali ba ako?
14:19No, of course not.
14:21Siyempre, gusto ko magtrabaho dito.
14:26Pero...
14:26Parang ayaw naman ata ni Alihan.
14:29Of course.
14:31I would never want to come in between you two.
14:34I want him to be comfortable with the idea.
14:37Hindi, hindi naman magiging problema yun sa atin.
14:40Huwag ka mag-alala.
14:40Subukan lang muna natin to, Hazal.
14:42Tapos pag nagustuhan mo dito,
14:44pwede natin ituloy, di ba?
14:46Sounds great.
14:47Sige, subukan muna natin.
14:49At saka, pag natuloy ka dito,
14:51pwede natin ituloy yung sinasabi mo sa akin kahapon, di ba?
14:55I think so too.
14:56I'm excited na ako magsimula ka.
14:58So, when can I start?
14:59Ah, ganito yun.
15:01Pamunta ka lang muna sa company HR
15:03para mag-ayos ng papers.
15:05Aw, Zeynep, thank you talaga.
15:07Sobrang kailangan ko talaga itong trabahong to.
15:09Really?
15:10Wala yun.
15:11Where have you been?
15:26I've been looking for you.
15:28Bakit? Ano nangyari?
15:30We need to talk.
15:32Okay, tukol saan?
15:35Let's talk there.
15:36Sarah, ano ito?
15:37Anong meron?
15:38Bakit tayo nandito?
15:39I need to talk to you.
15:42Ala, ala.
15:43Tama ba ang iniisip ko?
15:45Well, maybe.
15:46Ha? Lagot na!
15:47Bakit?
15:48Ano nangyari?
15:49Paano ba nangyari to, Zera?
15:50What's wrong?
15:51Why are you panicking?
15:52Ba't hindi ka nagpapanik?
15:54Buntis ka!
15:55Hindi ako buntis.
15:57Where did that come from?
15:59Ah, yung pagkasabi mo kasi sa akin eh.
16:02Why? Do I look pregnant to you?
16:03Hindi naman, pero bigla mo kasi akong kinulong dito eh.
16:06Akala ko kung ano na sasabihin mo sa akin.
16:08Ano ka ba?
16:09Ay, naku.
16:11Grabe.
16:11So, hindi ka buntis.
16:13Anong sasabihin mo sa akin?
16:14Oo.
16:15Okay.
16:17Oh, alam ko na.
16:20Zera, please.
16:21Huwag mo nang patagalin.
16:22Sabihin mo na lang sa akin.
16:24Anong alam mo?
16:24Yeah, well, remember we talked about kung ano tayo?
16:30I didn't know.
16:31No idea.
16:32Alam ko na kung ano tayo.
16:34Hmm.
16:35Ano nga tayo?
16:37Eh, ganito.
16:39So, we're always together nga, di ba?
16:42We have the same interests.
16:44We also have the same hobbies.
16:47Magkapareho rin ang sense of humor natin.
16:50We can't deny na.
16:51We're attracted to each other.
16:53We're, like, friends we don't want to see other people.
16:59Dahil jen, I think we're best friends.
17:02Best friend kita?
17:03Mm-hmm.
17:04Best friend mo ko?
17:05Yes.
17:06Kano katagal mo nang inisip yun?
17:08I thought about it all night.
17:12Sige.
17:16Yes, okay.
17:17Thank you for letting me know.
17:19I'll talk to you later.
17:21Goodbye.
17:24Kamusta, boss?
17:25Ah-ah.
17:27Ngayon lang talaga ako nakakita ng katulad mo, Zeynep.
17:30Ah-ah.
17:31Bakit naman?
17:32Eh, sa ating dalawa.
17:33Ikaw ang boss, sir.
17:35Galit ka pa rin ba sa akin?
17:37No.
17:37I'm not angry.
17:39Hmm.
17:39Dumaan si Hazal kanina.
17:42Nagkita kayo?
17:44No, I didn't see her.
17:47Bukas ang start niya.
17:49One month muna.
17:50Are you serious right now?
17:52Oo.
17:52Oo.
17:53Siyempre seryoso ako dito.
17:55Nagusap na tayo.
17:57Sinabi ko nang ayoko siyang i-hire.
17:59Alihan, sabi mo sa akin ako ng bahala.
18:02Akala ko pareho tayo magde-decision.
18:04Ay, Alihan, bakit ka nag-overreact?
18:06Hindi pa naman sigurado to.
18:07May trial phase muna tayo.
18:10Zeynep.
18:11Buk.
18:11Si Elif to.
18:15May papadala siya.
18:18Hello?
18:19Elif, merhaba.
18:20I'll give you your earrings.
18:22Aa, but ikaw pang nagdala.
18:24Um, thank you.
18:25Naabala ka pa.
18:26No problem.
18:27I don't mind.
18:28I'm already here.
18:29Just meet me outside.
18:31Ah, pero nakakahiyaan naman sa'yo.
18:34Magkape muna tayo sandali.
18:35Okay, that works.
18:36I'll see you soon.
18:38Sige.
18:39Andito na siya.
18:40She's coming here?
18:42Mm-hmm.
18:43Papunta na rin siya.
18:44Nakakahiyaan siya pa mismo nagdala.
18:47Sama ka?
18:48No, meron akong meeting.
18:50Ah, sige.
18:51Uso tayo pagkatapos ng meeting.
18:53Okay.
19:03Elif, sana wala kang masamang pinabalak.
19:10Elif, sana wala kang masamang pinabalak.
19:12No, meron akong pinabalak.
19:12No, meron akong pinabalak.
19:13No, meron akong pinabalak.
19:14No, meron akong pinabalak.
19:14No, meron akong pinabalak.
19:15No, meron akong pinabalak.
19:15No, meron akong pinabalak.
19:16No, meron akong pinabalak.
19:16No, meron akong pinabalak.
19:17No, meron akong pinabalak.
19:18No, meron akong pinabalak.
19:19No, meron akong pinabalak.
19:20No, meron akong pinabalak.
19:21No, meron akong pinabalak.
19:22No, meron akong pinabalak.
19:23Arab!
19:30Arab!
19:31Arab!
19:37Arab!
19:41Arab!
19:43Arab!
19:45Arab!
19:47Arab!
19:49Arab!
19:50Arab!
19:51Arab!
19:52Arab!
19:53Arab!
19:54Arab!
19:55Arab!
19:56Arab!
19:57Arab!
19:58Arab!
19:59Arab!
20:00Arab!
20:01Arab!
20:02Welcome po, sir!
20:04Kamusta po si Irene?
20:06He's fine.
20:07Nandito ka na pala.
20:09Ay, sel, kuhan mo siya ng kape.
20:11I don't want one.
20:12Okay na siya?
20:13Oo.
20:14Ididischarge na siya?
20:16Oo.
20:17Ano raw?
20:18I took care of it.
20:19Erem is fine.
20:21Buti na lang.
20:23Anong meron?
20:24Wala.
20:27Galit ka pa rin ba sakin?
20:32Hindi.
20:35Kung dahil nagkape kami ni Kaya, wala yun.
20:37Hindi ko alam na magagalit ka.
20:39Hindi dahil doon.
20:40Dahil saan?
20:41Sa'yo.
20:43Sa'yo.
20:44Sa'kin?
20:50Halit habang buhay mo ba akong sisisihin?
20:52Yildiz, ayokong pag-uusapan.
20:54I'm staying with Irene.
20:56A-akala ko nakalabas na siya.
20:58Ngayon pala.
21:00San ko'y titira ni Erem?
21:01Penaender.
21:02We can't make this decision on our own.
21:12Um, talk to your baba about it.
21:15What if he gets mad?
21:17Hmm?
21:18Um...
21:19He won't get mad.
21:21Gagawin niya ang lahat para mapasaya ka, anak.
21:28Go talk to him.
21:29I'll just get some coffee.
21:32I'll just get some coffee.
21:37We're signing documents.
21:38Then we can go home.
21:40Baba, I have a question.
21:42What is it?
21:45Please don't get mad.
21:47Why would I get mad?
21:49If I told you na ayok sa house.
21:51Tama lang na ayok sa house.
21:53It's understandable given what's happened.
21:56You can stay with your mom for now.
21:58I wanna ask you something.
22:00What?
22:02Can you stay with us din?
22:04With your mom?
22:05Yes.
22:07Well...
22:08Hindi pwede sa ngayon, anak.
22:09I know you've been through a lot.
22:11Marami kang pinagdaanan.
22:13Baba, please po.
22:14If you can't do that,
22:15dito lang tayo sa hospital.
22:16I mean, it's okay.
22:18Pagaling ka na.
22:19Hindi hotel ito.
22:21Then come stay with us na lang.
22:23Please don't leave me alone.
22:24Kailan ba kita iniwan?
22:25Why would you say that?
22:27I know.
22:29Pero since kinasal kayo ni Yildiz apply,
22:32I always feel alone.
22:33And...
22:35You're always shouting and you're angry at everyone.
22:39Pero...
22:40Hindi ako sa'yo nagagalit.
22:42Baba, it's still hard.
22:43It affects me when we've been happy here.
22:46I know.
22:47Divorce na kayo ni Ma'am pero...
22:49Until I'm fully healed na lang.
22:51Hmm...
22:53Very well, anak.
22:55Seriously?
22:57Yes.
22:58Seriously.
22:59Kung yun ang kailangan mo right now,
23:01I will stay with you until then.
23:03Thank you po, Baba.
23:11Kina Ender?
23:13Ayaw ni Erem dito.
23:15Gusto niya akong makasama.
23:18Ano sabi mo?
23:19Titira kayo ni Erem kay Ender?
23:21Oo.
23:22Para kayong isang pamilya dun.
23:24Hanggang gusto nang bumalik ni Erem dito.
23:26Eh anong gagawin ko rito?
23:28Magbalit ka na ng gamit.
23:33Ano?
23:37I'm divorcing you.
23:57Ano sabi mo ni Erem...
23:58Ano sabi mo...
24:00Ano sabi mo.
24:01Talam radio kinko.
24:02Ano sabi mo ni Erem dito.
24:03Ciara escucha asukami notale permainara.
24:04Asukami saddar sa legras,
24:05si hati mo minis.
24:07Ano sabi mo ni Erem.
24:08Ano sabi mo mo.
24:10Ano sabi mo ahi mo.
24:11Ano sabi mo ang kagawa.
24:12To the one.
24:13Si ho.
24:14Ano sabi mo.
24:15Ano sabi mo.
24:16Ano sabi mo.
24:17Ano sabi mo.
24:18Ano sabi mo.
24:19Ano sabi mo.
24:20Ah, Alihan didn't tell you?
24:31Alen, Alihan na nasal, you used a date back then.
24:38Ano?
24:39Don't worry, it's not like they were officially or anything.
24:44Kaya lang, they liked each other, dati.
24:50Say that dear, you okay?
25:02Ay, oh no dear, I shouldn't have told you.
25:06No problem, okay lang yun.
25:08I'm sorry, I thought you're already new, kaya ko lang nasabi.
25:12Okay lang.
25:13Now I made you sad.
25:15I think I better go now.
25:22Me and my big mouth kasi eh.
25:27See you soon.
25:29Bye-bye.
25:29Hello?
25:43May meeting ba si Sir Alihan?
25:46Okay, sabihin mo pag natapos na.
25:47Anong ginagawa mo?
25:58I've told you.
25:59Seryoso ka ba?
26:01Kung ka ba ako nagbibiro sa'yo?
26:03Wala naman tayong problema bago to.
26:05Sinulsulan ka na naman ni Ender, no?
26:07Wala siyang kinalaman dito.
26:10I make my own decisions.
26:11Hindi pa ba naintindihan yun?
26:13Anong nagbago sa atin?
26:15Nothing's changed.
26:16Sawan na ako araw-araw nating away.
26:20Halit, hindi ka naman ganito bago ma-hospital si Erim.
26:24Yes, you're right.
26:25Pero dahil sa nangyari sa kanya, nakapag-isip na rin ako ng mabuti.
26:30Kaya ba naisip mong tumira na lang ka, Ender?
26:32Napakaganda naman ang desisyon mo na yan.
26:35Si Erim ang pupuntahan ko, hindi si Ender.
26:37Bakit hindi mo makita ang ginagawa ni Ender?
26:47Wala siyang ginagawa.
26:48Kitawin mo yan.
26:51So ano to?
26:52Bakit ka nag-iimpake at pupunta doon?
26:54Anong hindi mo maintindihan?
26:55Hindi si Ender ang sadya ko.
26:57Ang alak ko ang importante sa akin.
26:59Hindi ba pwedeng dito na lang kay ni Erim?
27:01Hindi pwede.
27:03Alam mo kung bakit?
27:05Dahil sa'yo.
27:05Huwag mong isisi sa'kin yun ang yari sa kanya.
27:08Hindi kita sinisisi in this.
27:11I've always accepted you for who you are.
27:15Naniniwala ka na hindi ko kasalanan to.
27:17Pero gusto mo ng divorce?
27:19Yes, kahit hindi mo kasalanan.
27:22I want peace and quiet.
27:23Mahirap kang pakisamahan.
27:27Hindi mo na ba ako mahal?
27:30Mas mahal ko ang anak ko.
27:32Halit, hindi ako papayag.
27:35Yildiz, ayusin ang lawyer ko ang divorce papers.
27:38Pipirma ka sa paperes.
27:40Understand?
27:41Halit, tumigil ka na!
27:47Halit, sabihin mo kung saan ka pupunta!
27:51Halit!
27:52Halit, sandali nga lang!
27:56Halit!
27:57Halit, tumigil ka na nga!
27:58Halit!
27:59Halit!
28:00Halit!
28:01Halit!
28:01Halit!
28:02Halit!
28:03Halit!
28:04Halit!
28:23Ano pa naman yan?
28:24What's wrong?
28:38Ba't hindi mo sanabi?
28:40Ellen.
28:42Bakit hindi mo sanabi na naging kayo pala ni Hazal?
28:45Who told you that?
28:47Sino pa bang magsasabi?
28:49Sanabi ni Alif.
28:51Hindi yun ang importante.
28:53Bakit mo tinago sa akin na naging kayo pala?
28:55I already told you I didn't want her, di ba?
28:57Pero hindi mo pa rin sinabi na naging kayo pala sa akin.
28:59How could I tell you?
29:00Ang dami nang nangyari after ng party
29:02tapos ngayon naging busy naman tayo with work, Zeynep.
29:05I mean, does it really matter?
29:07Ang daming pagkakataon para sabihin sa akin pero di mo ginawa.
29:09Ngayon nahire ko na siya.
29:11Sasabihin ko dapat kanina pero...
29:13Alif called you.
29:14Hindi ko nasabi.
29:15Si Alif na naman?
29:16Siya na naman?
29:18Sinabihin na kita dati tungkol sa kanya.
29:20Sinabi ko pero hindi ka naniwala sa akin.
29:22Ayan tuloy!
29:23Paano yun?
29:24Nahire ko na si Hazal.
29:27I'm sorry, but you were dead set on hiring her.
29:30Kung nakinig ka lang sana, this wouldn't have happened.
29:33Hindi naman ganyan ang hiring process natin.
29:35Hindi ko alam kung anong ginagawa ko.
29:37That's not what I said.
29:39Sana lang magtiwala ka sa akin.
29:41Hindi itun ko sa trabaho.
29:43Dapat sinabi niyo naging kayo pala.
29:45Kahit hindi ko siya naging ex, I would still think that she's not qualified to work here.
29:49Okay, Zeynep?
29:53Do you get it?
29:56Anong gagawin natin?
29:57I don't know, you were the one who wanted to hire her, di ba?
30:02Tapusin niyo yung trial period.
30:04You can fire her after.
30:05So tatanggalin ko siya dahil na may past kayong dalawa, ganun ba?
30:08Galing!
30:10Sana, sinabi mo agad, gumulo pa eh.
30:13We shouldn't have gone to that party.
30:15Sige na, kakausapin ko na lang si Hazal.
30:18Tingnan mo ngayon yung ginawa ni Alif.
30:20Hindi ko alam kung bakit ginawa niya yun.
30:22Alihan, nakangiti siya. Natutuwa pa siya na sinasabi niya sa akin yun.
30:26Kakausapin ko siya.
30:28Okay, I'll take care of it.
30:32Di bali na, huwag na lang.
30:34Akong bahala.
30:37Okay.
30:41Naiinis pa rin ako sa'yo ah.
30:42Anong ginawa ko?
30:44Ano ba sa tingin mo?
30:46Wala kang boundary kay Hazal at Alif.
30:48Kesa nananahimik tayo ngayon, tingnan mo, ginagulo pa nila tayo.
30:51Nagulo pa nila tayo!
30:55You're right.
31:04Tama ka.
31:21It's okay.
31:22You're right.
31:23It's okay.
31:24It's okay.
31:26So, you are.
31:27It's okay.
31:28Okay, keep it.
31:29I'm ready.
31:30It's okay.
31:31I'm ready.
31:32It's okay.
31:38I'm ready.
31:39It's okay.
31:40I'm ready.
31:42So.
31:43It's okay.
31:46Like you.
31:47I'm ready.
31:48Ah!
31:50Kamusta si Erim? Ha? Okay na?
31:52Nakatulog na siya. He's okay.
31:54Oh, oh, oh.
31:56Mabuti kung ganun.
31:58Jenner?
31:59Hmm?
32:00Let's talk.
32:02Ah! Kamusta si Erim? Ha? Okay na?
32:06Nakatulog na siya. He's okay.
32:08Oh, oh, oh.
32:10Mabuti kung ganun.
32:12Jenner? Hmm?
32:14Let's talk.
32:18I have good news and bad news. Anong gusto mong unahin?
32:22Uff, Abla. Ay, bakit ka ba ganyan?
32:24Parang sobrang sama ng bad news na maririnig ko.
32:26Ano ba kasi yun? Ha, Abla? Ano ba yun?
32:28Halit staying here.
32:30Halit staying here. Ha? At bakit? Ano nangyari?
32:34Gustong makasama ni Erim ang baba niya.
32:37Ay, hala na. Yari na nga.
32:39Okay. Eh, may good news. Ano yung good news mo?
32:42Yun na yung good news.
32:44Ay, sabi na. Kailangan ko umalis, ha?
32:47Sandali lang naman yun, Jenner.
32:49Uff, ay.
32:52Buti pa si Amir. Kahit ayaw mo sa kanya.
32:55Ah, you and Halit can't stay here together.
32:59Hala, hala. Ayoko rin siya kasama. Kahit gusto niya, ayoko pa rin sa kanya.
33:03Okay, calm down.
33:04Bumibitan na naman si Halit. Nakakasara.
33:08Jenner, dear. Pag alis ni Halit dito, things might be different for us.
33:13Hindi ko alam. Ewan. Tingnan natin kung ano pang mangyayari.
33:17Magtiwala ka sakin.
33:20Our ear is about to start.
33:22Abla, ha? Nung huli mo sinabi sakin yan, napunta tayo sa kangkungan.
33:27Ay, Jenner, hobby mo ba talagang sirain ang mood ko, ha?
33:31Hala, hala.
33:33Okay. Okay na, Abla. Sige. Sana maging successful ang mga plano mo. Okay na?
33:40Almost.
33:42Baka dumating siya. Mag-iimbaki na ako ng gamit ko.
33:45Ah, sige. Super.
33:46Ha? Anong super? Sinabi ko nga alis na ako, pero bakit parang natutuwa ka pa dyan, Abla?
33:51Nakakainis ka, ha? Kinakawawa mo ako, ha? Wala kang pake.
33:54Ala, ala, ala. Sandali ka lang naman lilipak.
33:57Sandali lang? Palagi ka naman ganyan eh.
34:19Hello, Hazal. Nakaalis ka na ba o nasa office ka pa?
34:24Ah, hindi naman. May. Itatanong lang sana ako.
34:27Um, dumaan ka na lang bukas sa office ko.
34:30Okay. See you.
34:35Pano ko sasabihin?
34:40Hello? Abla?
34:41Sinep, nasan ka?
34:42Abla? Bakit? Kumusta si Erim?
34:46Iniwalayan ako ni Halit. Putahan mo ako.
34:48Ano?
34:49Oo, pumunta ka na.
34:50Okay. Sige, pumunta na ako dyan.
35:00What's wrong, Baba? Why can't we go home to talk?
35:03Baba, is this about Erim?
35:05Oo, tama ka. We have to talk.
35:08I will be staying with Erim hanggang gumaling siya.
35:12And what does that mean?
35:13We'll be at Ender's.
35:15Why do you mean by that?
35:16We'll live there.
35:17Ah, teka lang. You mean the three of you will live together?
35:20Yes.
35:21Is Yildiz okay with that?
35:25Yildiz, can't do anything about it.
35:27May lipat ako para makasama si Erim hanggang magaling na siya.
35:33It's fine, but I just can't believe that Yildiz agree to that.
35:38Sige na, that's enough. May sasabihin pa ako sa inyo.
35:41Pag-uwi ko sa bahay, Yildiz won't be staying with us.
35:46What?
35:47You're getting divorced?
35:49That's right.
35:50Hmm.
35:54If I can't be completely honest, Baba, I saw this coming from a mile away.
35:59Well, I'm shocked.
36:00What's shocking about that?
36:03Mas shocking pa nga na nagtagal kayo, Baba.
36:07Okay.
36:08Huwag nyo na ipagsasabi sa ibang tao.
36:10Naintindihan nyo ako?
36:11I'll tell Erim.
36:13Kapag nalaman ni Ender, bago kayo Erim, I will be mad.
36:17Tandaan mo yan, Zera.
36:19Wonk, yes, Baba.
36:20Good.
36:21Okay.
36:22Punta ko na si Erim.
36:24Go home.
36:25No, Baba.
36:26What will we do there when you're gone?
36:28What do you mean?
36:29I mean kung aalis ka, I might as well lead you.
36:32If Abla's leaving, I'll stay with Ma'am mula.
36:35What's wrong with you two?
36:36Baba, please.
36:37Kung aalis ka, ayaw namin hindi ka kasama.
36:40Oo, Baba.
36:42Okay, sige.
36:43Lila's staying with her mom.
36:45Paano ka?
36:46She can stay with us.
36:47I can stay with him.
36:48I can stay with him.
36:49Oh.
36:50Okay, sure, okay.
36:51Do what you want.
36:52Excuse me, himbil namin, please.
36:55It's our treat, Baba.
36:56Really?
36:57Yes.
37:00Good.
37:01I'll see you two.
37:02Thanks.
37:03You're welcome.
37:04See you.
37:08Hala, ang saya.
37:09Gusto kong sumigaw lang.
37:10Tea for everybody.
37:11Yay!
37:12I'm so happy.
37:13Alam mo, sobrang shock pa rin ako.
37:15Hi, champ.
37:17Nagbabasa ka?
37:19Yes, uncle.
37:20Sabi na eh.
37:21Kamusta na?
37:22Ha?
37:23Masakit?
37:24Hindi.
37:25Joke lang.
37:26Ikaw talaga.
37:27Loko-loko ka.
37:28Paano mo napilit ang baba mong lumipad, ha?
37:30Well, after I got shot, I couldn't go back there.
37:33If you were in my shoes, you'd do the same.
37:36Tama.
37:37I'm so sorry.
37:38Dito muna siya.
37:40It's fine.
37:41Basta magpagaling ka, ha?
37:43Alis na ako, ha?
37:44Thank you, uncle.
37:45Why?
37:46Uh, kay Imi rin muna ako titira ngayon.
37:49I thought we all lived together.
37:50Ah, Erima.
37:51You want to have your cake and eat it too.
37:53Hindi pwede yun.
37:54Hindi kami pwede magsama ng baba mo.
37:56Masyado kami magkaiba.
37:58Now I feel bad, uncle.
38:00Hala, ano ka ba?
38:02Kayo na lang muna rito.
38:03Bibisitahin na lang kita.
38:05Alright.
38:06Okay.
38:07Alis na ako.
38:08Ah, baka masanay kang nakahiga, ha?
38:10Yes, uncle.
38:14Ingat!
38:21Zeynep, isar mo yan.
38:23Alam ko may pinagdadaanan kayo,
38:25pero nabigla ako na magdi-divorce kayo.
38:29Hindi ako papayag ayusin ko to.
38:33Uff, sana abla.
38:35Pero sa narinig ko, parang wala na eh.
38:37Buti na lang nandito ka, Zeynep.
38:39Ano bang magagawa ko para matulungan ka?
38:42I'm sorry, pero gusto ko na niyang hiwala yan.
38:44Paano mo pa ba mababago yung isip niya?
38:46Bumalik na siya sa extra kasama ang anak niya.
38:48Wala kong ginawang kasalanan.
38:50Binuyo siya ni Ender at sinisya ko ni Erim
38:53dahil doon ang nangyari itong lahat.
38:58Abla, wag ka na umiyak. Tahan na.
39:02Paano hindi ako iiyak?
39:04Pinaghirapan kong ayusin ang relasyon namin.
39:07Ang dami kong pinagdaanan at tiniis para dito.
39:10Alam ko.
39:11Kung iba ang pinakasalan niya, lumayas na agad yun.
39:14Oo, alam ko. Tahan ka na.
39:15Hindi ko deserve to.
39:18Paano na yan?
39:19Kausapin kaya namin siya na Alihan, Abla?
39:22Baka magalit siya.
39:24Bakit siya magagalit? Hindi naman namin siya kukulitin ah.
39:27Kapatid mo naman ako at family friend naman si Alihan.
39:30Ayaw na rin kitang makitang mahirapan.
39:33Sige, kausapin niyo si Alit ha, Zeynep.
39:37Pero baka hindi siya makumbinse ha?
39:41Subukan lang namin.
39:42Sige.
39:43Uff.
39:44Ayos ako ni Maywama.
39:45Baka sila na yan.
39:47Itso-check ko lang.
39:49Sige, Abla. Kakawasapin ko si Alihan sandali para makausap si Alihan.
39:53Sige. Balitaan mo na lang ako.
39:55Okay.
40:02Mag-ready ka na. We are leaving in an hour. Naghihintay si Sitki.
40:05If you need anything, kaayos na lang.
40:07Bakit?
40:09We're leaving.
40:10Ba't kayo aalis?
40:11We're leaving because ayaw namin dito sa bahay kung wala si Baba, Yildiz.
40:16Ah?
40:17Anong meron? Nagkulat ka ba?
40:19Did you honestly think na gusto ka namin and we'll stay here with you?
40:23Babalik si Alit.
40:25That's right. At kasama kami pagbalik niya dito sa bahay.
40:28And when we get back, I don't wanna see you anymore.
40:32At sinong nagsabi?
40:33Who do you think, Yildiz?
40:35Babatula, siyempre.
40:37Nahihirapan siya sa mga nangyayari. And it's for the best.
40:39Pasalamat ka.
40:40Irim is doing fine.
40:45You better make the most out of your remaining days here.
40:47Mag-enjoy ka. Soak in the view outside.
40:50Ilang araw na lang aalis ka na.
40:52Enjoy it.
40:53It'll be your last.
40:55Abla?
40:56Ano yun?
40:57Alam na nilang magdi-divorce kami.
41:10It'll be your last.
41:11It'll be your last.
41:12It'll be your last.
41:13It's in the view outside.
41:15It's good.
41:17But it'll be your last.
41:18It'll be your last.
41:19Welcome.
41:33I left Janera so you can feel at home.
41:37Halit, do you remember our old chef, si Chef Bayram?
41:41I asked him to make our meals.
41:43There's no need for that.
41:44It's fine.
41:46It's the least I can do for you.
41:47Hapang dito ka nakatira sa bahay ko.
41:50I'm aware of the compromises you're making as a father.
41:54I appreciate it a lot.
41:56Salamat.
41:57How's it him?
41:59He's happy and resting.
42:01Hinihintay ka niyang dumating.
42:03Good.
42:05After what he's been through, he deserves to be happy.
42:09Inayas ko ang room mo.
42:13Would you like a drink?
42:14No, thank you.
42:17Ay, grabe.
42:20What was Elif thinking, ha?
42:21I don't know.
42:22I keep thinking it might be a slip of the tongue.
42:25Baka nadulas lang siya, pero...
42:27Sa tingin ko, hindi alihan.
42:31Paano mo nasabing hindi?
42:33I just know.
42:34Nung nakakilala si Nazene Patazal,
42:36tinanong ko si Elif,
42:37she was acting strangely that night.
42:40And?
42:41Tapos,
42:42Elif told me not to worry about coincidence lang daw yun.
42:47Tapos,
42:47hindi daw alam ni Zaynab.
42:49Hindi din daw niya sasabihin sa kanya.
42:51Pero bigla niyang nasabi kay Zaynab.
42:54What's she up to?
42:57Hmm,
42:57hindi pa pahalat ang alihan.
42:59Oo, alam ko,
43:00pero hindi ko maintindihan.
43:01This is crazy.
43:02Oo, tama.
43:03Pero nangyayari.
43:05Kailangan mong ayusin to agad.
43:06Kausapin mo agad si Elif.
43:09Tama ka, Hakan.
43:11I have dinner plans with honey.
43:13Bukas na lang.
43:14Magdi-dinner kayo?
43:15Anong meron?
43:16Alam mo naman.
43:18It's never calm seas
43:19and never fair winds.
43:21There's drama.
43:21Hindi ko rin alam.
43:23Ingat lang.
43:23Baka madamay ka pa dyan.
43:27Hindi naman.
43:34Baka madamay ka pa dyan.
44:04Baka madamay ka pa dyan.
44:34Baka madamay ka pa dyan.
Recommended
1:54:49
1:35:39
41:28
1:28:04
1:02:11