- hace 4 días
El año salvaje en Africa - Otoño
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Otoño en África. El cambio de estación trae nuevas oportunidades. Para algunos, la lluvia
00:12es un alivio y la ocasión de escapar del calor del verano. En el fondo del océano, la bajada
00:19de las temperaturas señala el momento para darse un festín. Mientras que en la costa,
00:25los gigantes cazan. A medida que los días se acortan, los predadores aprovechan la ocasión.
00:34De lo más profundo de la maleza surgen unos diminutos guerreros y la competencia para
00:40reproducirse aumenta. El otoño es una estación de migraciones gigantescas y aventuras amorosas
00:51en miniatura para las criaturas que viven este año salvaje en África.
01:21El año salvaje en África. Otoño.
01:39En el hemisferio sur, el verano está llegando a su fin.
01:42El eje de la Tierra se inclina, alejándose del sol y marca la transición hacia el otoño.
01:58Los días son más cortos y el clima se vuelve más seco.
02:03Es la estación para que el mundo natural se prepare para los meses fríos del invierno.
02:17Y almacene energía para la difícil época que se avecina.
02:33Es finales de marzo y en la costa sudafricana, 70.000 lobos marinos del cabo se apiñan en una isla.
02:51Las 12.000 crías, nacidas hace cinco meses, ya están totalmente destetadas.
02:58La llegada del otoño marca su primera estación siendo independientes.
03:04Para sobrevivir, los lobos adolescentes ahora tienen que alimentarse por sí mismos.
03:13Eso significa sumergirse en las traicioneras aguas abiertas, lejos de su santuario isleño.
03:26Las ricas zonas de alimentación del océano Atlántico están a la vuelta de la esquina.
03:33Pero no son los únicos depredadores en estas aguas en busca de comida.
03:41Otro formidable cazador está merodeando por la isla.
03:52Un gran tiburón blanco está buscando su próxima comida.
03:56El otoño atrae a muchos tiburones blancos a estas aguas, tentados por la promesa de una comida fácil.
04:04Cuando los jóvenes lobos marinos se aventuran mar adentro por primera vez, su ingenuidad los hace vulnerables.
04:16Son la presa perfecta para un gran tiburón blanco, ricos en energía, grasa y músculo.
04:22Hay un profundo canal entre la isla y el mar abierto.
04:28El gran tiburón blanco patrulla por las profundidades esperando para atacar.
04:33Si los lobos adolescentes quieren comer, no tienen más remedio que cruzar el canal.
04:44Esto le da al tiburón la oportunidad perfecta para lanzar un ataque a gran velocidad.
04:49Un grupo de adultos se dirige primero a las zonas de alimentación.
04:58Son muy ágiles.
05:01Unas espinas dorsales flexibles y las aletas aerodinámicas les ayudan a girar en una fracción de segundo.
05:09Los lobos marinos permanecen juntos formando un grupo compacto, lo que dificulta que el tiburón identifique un objetivo.
05:15Los lobos más experimentados usan un sistema de alerta temprana para ayudarlos a detectar un ataque.
05:25A medida que el tiburón aumenta la velocidad, empuja una gran cantidad de agua por delante de su hocico.
05:32Los lobos detectan el cambio en la presión del agua y reaccionan, cambiando rápidamente de dirección.
05:40Son demasiado rápidos para que el tiburón cambie de rumbo, así que no consigue su objetivo.
05:45En esta ocasión.
05:54Al fin y al cabo, menos de la mitad de las cacerías de tiburones tienen éxito.
06:01Pero el tiburón tiene otra oportunidad.
06:05Centra su atención en un nuevo objetivo.
06:08Un grupo de adolescentes se entretiene en la seguridad de las aguas poco profundas.
06:14Pero movidos por el hambre, ahora deben atravesar el profundo canal.
06:20Podría ser la primera vez que se crucen con un gran blanco.
06:25Los jóvenes no tienen la experiencia de los lobos marinos más viejos de la colonia.
06:29Y el grupo rápidamente comienza a dividirse.
06:39El tiburón lanza un ataque desde las profundidades, alcanzando una velocidad de 40 kilómetros por hora, justo debajo de la superficie.
06:47El impacto del ataque aturde al lobo marino y le da tiempo al tiburón a darse la vuelta y finalizar la matanza.
06:5448 dientes con forma de sierra hacen muy sencillo rematar la tarea.
07:19La llegada del otoño pondrá a prueba a los jóvenes de la colonia de lobos marinos.
07:24Deben aprender a detectar y evitar el peligro de las profundidades, si quieren sobrevivir.
07:42En tierra firme, la transición al otoño anuncia la llegada de la lluvia en muchas zonas del sur de África.
07:48El calor residual del verano choca con los frentes fríos que llegan desde la costa, creando tormentas eléctricas que barren la zona.
07:59La lluvia desencadena una explosión de crecimiento, regenerando los pastos.
08:09Es una oportunidad para que los herbívoros engorden.
08:13Pero a medida que las temperaturas continúen bajando, las lluvias al final cesarán.
08:22Y muchos se enfrentarán a un invierno largo y seco.
08:26Por ahora, abunda la comida.
08:42Y con la lluvia, llega el barro.
08:45Revolcarse es divertido y muy útil para este búfalo.
09:06El barro es el protector solar de la naturaleza.
09:15También funciona como repelente de insectos.
09:20Conforme el barro se seca, forma una capa sobre la piel del búfalo,
09:25proporcionándole alivio en los días calurosos.
09:29Cuando el lodo por fin se cae, se lleva consigo los parásitos irritantes.
09:36La lluvia brinda un consuelo temporal a los búfalos,
09:49así como a muchos otros habitantes de la sabana arbolada del sur de África.
10:00Es abril.
10:03Y para otra criatura, la llegada del otoño marca un cambio.
10:06Las montañas amatola, en el Cabo Oriental,
10:16albergan algunos de los últimos bosques montañosos que quedan en el continente.
10:20Es el refugio del mono Samango.
10:33El único primate que vive únicamente en los bosques de Sudáfrica.
10:37Pero la expansión de la agricultura y de las plantaciones madereras
10:49amenaza el futuro de esta rara especie.
10:51Con la reducción de su hábitat, el mono Samango ahora está en peligro de extinción.
11:04Para sobrevivir, esta familia ha tenido que aprender a adaptarse.
11:14Han desarrollado unas ingeniosas estrategias para buscar comida.
11:26Y el otoño es una de las épocas del año más ajetreadas.
11:29Con el invierno a la vuelta de la esquina,
11:32la comida nutritiva escasea en las montañas amatola.
11:36Pero más allá del límite del bosque,
11:37aguarda una recompensa.
11:40El grupo parte en busca del desayuno, liderado por el macho alfa.
11:48Lo que buscan se encuentra en lo profundo de la zona periférica.
11:56Los primeros colonos europeos plantaron setos de avellanos,
12:00árboles frutales, cañas de vallas y robles para sentirse como en casa.
12:08Originarios del hemisferio norte,
12:10el reciente descenso de la temperatura
12:12ha provocado la maduración de muchos frutos de los árboles.
12:17En Europa y América del Norte,
12:19las ardillas comunes, los ciervos y las ardillas listadas,
12:23dependen de estos como fuente de alimento básico.
12:26Pero aquí, los monos Samango disfrutan del festín ellos solos.
12:32Sí consiguen encontrar la forma de alcanzarlos de manera segura.
12:38En su camino hay una carretera.
12:41Y saben que es peligroso.
12:45En años anteriores, los monos han perdido la vida.
12:53Algunos eligen una ruta diferente por los aires.
12:56Es un peligroso ejercicio de equilibrio,
13:08incluso para estos ágiles escaladores.
13:10Una vez a salvo, el grupo se dirige a los árboles.
13:32Las bellotas y los piñones están repletos de calorías ricas en nutrientes.
13:42La manada se atiborra con esta opulencia otoñal.
13:54La energía extra les ayudará a almacenar grasa antes del invierno.
13:58En el suelo, las hojas caídas esconden pequeños insectos,
14:17una importante fuente de proteínas.
14:19Una vez saciados, algunos miembros del grupo se toman un tiempo para establecer vínculos.
14:36Mientras otros, se adentran más en la periferia en busca de una mayor variedad.
14:46Un joven macho consigue el premio gordo.
14:49Un naranjo.
15:03Tras comprobar que no hay peligro, se dirige hasta su recompensa.
15:10Los monos a mango son muy versátiles y pueden digerir diferentes tipos de alimentos.
15:19Durante las distintas estaciones, esto les permite aprovechar al máximo lo que se les ofrece y prosperar.
15:30En un paisaje cambiante, significa que también pueden explotar los recursos de sus vecinos humanos.
15:42La manada hace el viaje de vuelta al caer la noche.
15:45Regresan a la seguridad del bosque, donde dormirán.
15:50Estamos a finales de abril y a medida que las temperaturas siguen bajando,
16:10las tormentas eléctricas que traen lluvia a grandes áreas del sur de África desaparecen.
16:20En el mar, las implacables ráfagas mar adentro, que azotan la costa durante el verano, también comienzan a disminuir.
16:28Con la llegada del otoño, en un bosque submarino escondido, se respira calma.
16:45Las algas forman un santuario para una miríada de especies submarinas.
16:50Los peces romanos rojos, los erizos de mar y los alitanes listados, se refugian aquí,
17:04junto con un habitante muy extraño de este bosque submarino.
17:10Cubierto de algas, está perfectamente camuflado en el fondo del mar.
17:14El abulón es una especie de caracol marino en peligro de extinción.
17:28Su enorme y musculosa extremidad lo impulsa hacia adelante, en busca de algas para alimentarse.
17:38El borde exterior es un órgano sensorial cubierto por una multitud de tentáculos.
17:44El caparazón plano está cubierto de agujeros, que se usan para empujar el agua a través de las branquias.
17:58Pero también tienen otra función.
18:03El otoño es la temporada de reproducción del abulón.
18:06Este macho arroja al agua miles de millones de espermatozoides a través de los orificios de su caparazón.
18:24A medida que flotan cerca de la hembra, ésta comienza a contraerse y exprime millones de sus óvulos listos para ser fertilizados.
18:32Las tranquilas aguas otoñales son determinantes para que las crías de abulón tengan mayores probabilidades de desarrollarse.
18:43Solo uno de cada 10.000 huevos fertilizados llegará a la fase larval.
18:55Los que sobrevivan, vivirán el resto de sus vidas en este prístino bosque submarino.
19:12A 400 kilómetros del continente africano, la isla de Madagascar tiene un clima completamente diferente.
19:29Aquí, la temporada de lluvias está llegando a su fin, pero las temperaturas se mantienen entre 25 y 30 grados.
19:42Esto ayuda a crear un entorno tropical frondoso para los habitantes de la isla.
19:52Aislada del continente durante 88 millones de años, la vida aquí ha evolucionado de forma única.
19:59En la isla hay 400 especies de reptiles, el 90% de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar del planeta.
20:23Incluida una increíble variedad de camaleones.
20:29Abril es el comienzo de su temporada de apareamiento y por toda la isla los camaleones machos
20:39se están asegurando un terreno para garantizar su éxito reproductivo.
20:43Este camaleón macho de Parsons ya ha reclamado su parte.
20:59Ahora, está buscando una hembra.
21:01Es la especie de camaleón más grande del mundo.
21:17Con más de 60 centímetros de largo, es un pretendiente temido por otros camaleones.
21:23Por lo que es poco probable que lo molesten.
21:33Pero aunque esté pensando en aparearse, también necesita comer.
21:37Con ambos ojos fijos en su objetivo, suelta su lengua mortal a una velocidad de 5 metros por segundo.
21:53Caza mediante una emboscada, engullendo a su presa con una muerte rápida.
21:58Mientras disfruta del almuerzo, el resto de la comunidad camaleónica vibra de actividad.
22:13Estos lagartos son maestros del camuflaje.
22:17Capaces de cambiar de color para que coincida con el fondo.
22:20Pero esta increíble habilidad para pasar desapercibido, esconde mucho más.
22:29También es una forma de comunicación visual.
22:33Lo que les permite transmitir su estado de ánimo, la temperatura corporal e incluso si están listos para aparearse.
22:46Un camaleón pantera de repente ve a un retador potencial.
22:50Es un joven macho rival que está trepando por su rama.
23:08El macho más grande se acerca para investigar.
23:12Su brillante color refleja su ira contra el intruso.
23:15El macho más pequeño se da cuenta de que está donde no debe.
23:25E indica su sumisión reduciendo su tono radiante.
23:29Pero el vencedor aún no está satisfecho y ahuyenta al retador.
23:57El joven camaleón tendrá que buscar en otra parte del bosque un territorio propio.
24:24Con el inicio del otoño, la temperatura del mar en la costa de Kua Zul Natal, en Sudáfrica, comienza a descender.
24:45Es el desencadenante de la migración de algunos animales.
24:49Una tortuga caray siente que es hora de buscar aguas más cálidas.
25:01Depende del entorno que la rodea para regular su temperatura interna.
25:05Si las temperaturas son demasiado frías, no sobrevivirá.
25:15Comienza una larga migración hacia el norte, siguiendo las cálidas corrientes del océano Índico.
25:31Y no es el único animal que está en movimiento.
25:58Este tiburón toro también se encuentra en su migración anual de otoño.
26:10Pero mientras que la tortuga se mueve hacia el norte para escapar del frío,
26:18él avanza hacia el sur en busca de temperaturas más frescas.
26:22Está completando un viaje de ida y vuelta de mil kilómetros, de regreso a las aguas frías, donde tendrá a sus crías.
26:37Su viaje culminará con un acontecimiento extraordinario.
26:41Mientras que algunas especies de tiburones ponen huevos, otras especies paren a sus crías.
26:49Esta hembra de tiburón toro está preñada y después de diez meses de gestación, está lista para traer nueva vida al mundo.
26:57A ellas se unen otras hembras.
27:13Pueden parecer tranquilas, pero por dentro están librando una batalla.
27:31La gestación de las crías de tiburón es un proceso violento.
27:36Al principio, los embriones se alimentan gracias al suministro interno del saco vitelino, que les ayuda a crecer fuertes.
27:47Pero una vez que se acaba el saco, las crías más grandes se alimentan de otros embriones en desarrollo.
27:57Solo sobreviven los dos más fuertes.
28:00El otoño señala la culminación de la batalla duramente ganada.
28:23Es abril, y mientras las hembras de tiburones toro se preparan para parir,
28:28Un par de camarones arlequín se preparan para el invierno.
28:38Están cazando y tienen unos gustos muy específicos.
28:47Una estrella de mar.
28:52Salvo que esta cacería no termina en muerte.
28:58Durante el invierno, las estrellas de mar son más difíciles de encontrar,
29:04Pues se desplazan mar adentro hacia aguas más profundas.
29:07Así que los camarones arlequín han desarrollado un extraño método para evitar la escasez de alimentos.
29:16Con el invierno a la vuelta de la esquina,
29:18Estos dos camarones arlequín se están aprovisionando de una manera bastante siniestra.
29:23El macho y la hembra colaboran para dominar a la estrella de mar,
29:31Volteándola sobre su espalda,
29:32Para luego usar las garras para perforar la dura cubierta de las extremidades de la estrella,
29:38Y acceder a la tierna carne del interior.
29:40Con la estrella de mar boca abajo y sin poder escapar,
29:49Comienzan a comerse vivo al invertebrado.
29:53Empiezan por la punta de las extremidades y avanzan hasta llegar al disco central.
30:00Pero no matan a la estrella de mar de inmediato.
30:03Las estrellas tienen unas células madre especiales,
30:07Que permiten que sus extremidades se regeneren.
30:13Los camarones han evolucionado para mantener viva a la estrella de mar el mayor tiempo posible.
30:20Si no la matan y dejan algunas extremidades intactas,
30:23Pueden prolongar el suministro de alimento.
30:25Una gran ventaja con los meses de escasez de invierno que les esperan.
30:48El otoño se ha asociado desde siempre con las cosechas,
30:52Y se considera el momento de acumular reservas de energía antes de que llegue el invierno.
30:59Pero a diferencia de sus homólogos del hemisferio norte,
31:03Los animales del sur de África no hibernan en los meses más fríos.
31:13Sin embargo, algunos aprovechan el cambio de estación para multiplicarse.
31:22Después del equinoccio de otoño,
31:26El periodo entre la puesta del sol y la salida de la luna,
31:30Es el más corto del año.
31:33Se le llama la luna de la cosecha.
31:36Y significa más luz.
31:43Estamos a finales de abril,
31:45Y es la primera luna llena de la estación.
31:52En el cabo occidental de Sudáfrica,
31:56Es el momento para el amor.
32:03Las noches brumosas de otoño,
32:06Y la abundante luz de la luna,
32:07Se combinan para sacar a las ranas de su escondite.
32:10Estas ranas africanas no son los anfibios más ágiles.
32:36Se deshidratan fácilmente.
32:44Por lo que dependen de las noches húmedas para aparearse.
32:54A diferencia de otras ranas,
32:57Que se aparean de una manera más tradicional,
33:00Tienen las extremidades demasiado cortas,
33:02Y el cuerpo demasiado regordete.
33:06Tampoco ayuda que la hembra sea más grande.
33:15Esto supone un problema a la hora de aparearse.
33:21Por tanto,
33:22Han tenido que buscar una solución alternativa.
33:25La hembra secreta un pegamento especial,
33:31Que evita que el macho se caiga.
33:35Esto le permite fertilizar los óvulos externamente.
33:40De manera excepcional,
33:42No pone los huevos en el agua,
33:44Sino bajo tierra.
33:46En lugar de convertirse en renacuajos,
33:49Después de unas ocho semanas,
33:50Se convertirán directamente en ranas.
33:52El cortejo de la rana africana,
33:56Puede no ser sencillo,
33:57Pero funciona.
34:11Conforme abril da paso a mayo,
34:13El invierno asoma en el horizonte.
34:16Los animales que tardan más en tener crías,
34:26Necesitan aparearse antes de que llegue el invierno,
34:29Para que éstas nazcan en la plenitud de la primavera.
34:38El otoño es el momento para atraer a una pareja.
34:41Para este impala macho,
34:48Eso significa el celo.
34:52Tiene que demostrar que es el macho más fuerte de la pradera.
34:56A medida que los días se hacen más cortos,
35:11Y las noches más largas,
35:12Sus niveles de testosterona se disparan.
35:17Si puede demostrar que es el macho dominante,
35:20Se ganará el derecho de reproducción exclusivo,
35:22Con su propio harén de hembras.
35:24Se desata una pelea.
35:45Un movimiento en falso podría resultar en una fractura de cuello,
35:49O en una herida mortal.
35:50El perdedor es desterrado.
36:09Tendrá que unirse a una manada separada de solteros,
36:12Con otros machos más débiles,
36:14Hasta que pueda reclamar su propia manada de hembras.
36:17Pero el trabajo del vencedor aún no ha terminado.
36:22Hasta que concluya la temporada de apareamiento,
36:25Continuará luchando contra los pretendientes
36:27Que compiten por una oportunidad
36:29De apoderarse de su harén.
36:31Se avecina un mes agitado.
36:48A finales de otoño,
36:50La fuerza del sol se ha debilitado en el sur de África.
36:53A medida que mayo da paso a junio,
37:00Las primeras lluvias de la estación son un recuerdo lejano.
37:05Es el comienzo de la estación seca.
37:08La sabana adquiere su tono invernal.
37:18Lo que hace que el camuflaje de un felino escurridizo
37:22Sea aún más efectivo.
37:27El caracal.
37:28Es la maestra del espionaje de la sabana arbolada.
37:45Lo cual no es una buena noticia para su presa.
37:49Una gallina de Guinea completamente adulta.
37:51El grueso pelaje de las almohadillas de sus patas
37:57Silencia su acercamiento.
38:03Necesita alcanzar una distancia adecuada para atraparla.
38:16Sus poderosas patas traseras la ayudan a saltar hasta dos metros por el aire.
38:21Un salto y todo ha acabado.
38:37Las plumas tienen poco valor nutricional.
38:40Usa sus delicados incisivos para arrancarlas y llegar hasta la carne de debajo.
38:55Pero debe comer rápido.
39:15Los depredadores más grandes de la zona podrían robársela.
39:18Cada oreja está controlada por unos 20 músculos.
39:26Lo que la ayuda a localizar a la presa y cualquier amenaza que se acerque.
39:30La estación seca marca el comienzo de una época de abundancia para los grandes depredadores.
39:41A través de la seca vegetación es más fácil identificar a las presas cuando se concentran para beber agua,
39:47lo que simplifica la caza.
39:48Con el inicio de la estación seca de invierno y los días más cortos,
39:55también hay una bajada de la temperatura en la sabana.
40:02Esto desencadena una serie de sucesos en las profundidades del subsuelo.
40:06Estas termitas cosechadoras trabajan sin parar, preparándose para el invierno.
40:30Bajo tierra tienen miles de bocas que alimentar.
40:33Hará falta un esfuerzo coordinado para que la colonia esté lista a tiempo.
40:42Todas están manos a la obra.
40:46Las termitas cosechan hierba para transportarla a unas cámaras de almacenamiento a seis metros bajo tierra.
40:54Un suministro que alimentará a la colonia durante todo el invierno.
40:58Si poseen la fuerza necesaria para ello.
41:11La reina es capaz de poner hasta 25.000 huevos al día.
41:16Así que su trabajo es servirla.
41:17Para satisfacer la demanda, la mano de obra de la colonia se divide en tareas.
41:32Las cortadoras usan sus poderosas y dentadas mandíbulas para arrancar rápidamente la hierba,
41:39mientras que las obreras transportan los trozos.
41:41Las cortadoras usan sus poderosas y cassero.
41:50Al otro lado de la sabana, la maleza es un hervidero de actividad.
42:20El descenso otoñal de las temperaturas obliga a muchos habitantes del subsuelo a salir
42:26a la superficie para recoger provisiones. Estas termitas cultivadoras de hongos recolectan
42:37los nutrientes del estiércol de elefante para cultivar un hongo del que se alimenta
42:42la colonia. Están lejos de su colonia y son vulnerables sin ningún lugar donde esconderse.
42:55Un grupo de asalto de hormigas Matabele ataca. Se alimentan exclusivamente de termitas y
43:08el otoño les ha proporcionado un exceso de comida. Es un ataque estratégico y metódico.
43:23Las hormigas más pequeñas buscan la colonia subterránea, expulsando a las termitas, mientras
43:30que las hormigas más grandes acechan.
43:40Las guerreras subterráneas acaban rápidamente con las termitas que están fuera y regresan
43:47a su hormiguero con el botín. Es una apreciada energía para el invierno que se avecina, cuando
43:54las termitas son más difíciles de encontrar.
44:17El aumento de actividad en el suelo de la sabana no ha pasado desapercibido.
44:39Una hormiga se desvía de su camino y se dirige directamente a un campo de minas.
44:47Una red de trampas escondidas, excavadas por las larvas de hormiga león, para atrapar
45:00presas desprevenidas. La intensa actividad de los insectos en otoño ha provocado que
45:08los diminutos depredadores entren en acción. Unas fuertes cenazas, llenas de veneno, esperan
45:16en la parte inferior para atrapar a cualquier visitante desafortunado.
45:20Una vez que una hormiga cae en la trampa, las larvas de la hormiga león arrojan arena,
45:40lo que dificulta que la hormiga escape. La trampa está funcionando. La hormiga lucha
45:56por escapar de sus fauces.
46:06Pero otro puñado de arena vuelve a hacer que se deslice hacia abajo.
46:17Una vez que la larva la tiene bien agarrada, no tiene nada que hacer.
46:33Es la última oportunidad para que las larvas se den un festín. Cuando llegue el invierno,
46:38se enterrarán más profundamente y permanecerán inactivas hasta la primavera.
46:43El otoño desencadena cambios en el ciclo de la vida de muchos en el reino animal.
47:13Han aparecido algunas criaturas muy raras y los depredadores se han juntado para sacar
47:20provecho. A medida que concluye este breve periodo de oportunidades, la estación seca
47:29se cierne a lo largo de las grandes extensiones del sur de África.
47:33La nueva estación pondrá a prueba a todas las criaturas. En los próximos meses, el invierno
47:47traerá un final dramático al año salvaje en África.
47:52El mapiece de la vida de la vida de los sinc auchos avanzados
48:04lo que hemos trabajado con él a través que es una representación del개 de los
48:11per ifeos.
Recomendada
56:04
|
Próximamente
47:44
47:54
47:55
1:40:50