- hace 4 días
El año salvaje en Africa - Primavera
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La primavera en África es muy distinta de la de cualquier otro lugar del mundo.
00:12Los días se hacen más largos y vuelven la luz y el calor.
00:20La nueva vida transforma el continente en la tierra y en las frías aguas que rodean sus escarpadas costas.
00:30La primavera es la estación en la que las flores y los insectos reavivan una antigua relación.
00:38Y los animales jóvenes aprenden la diferencia entre amigos y enemigos.
00:43Es la estación en la que los jóvenes surcan los cielos y los mares y afrontan de frente los desafíos de lo desconocido.
00:51Cada año, la llegada de la primavera reaviva el continente y brinda la oportunidad de prosperar durante el año salvaje de África.
01:02El año salvaje en África.
01:29En el sur de África, la primavera comienza a principios de septiembre y la naturaleza cobra vida.
01:49Los días comienzan a alargarse.
01:59Las temperaturas suben y los animales y las plantas se alían en un esfuerzo orquestado para reproducirse,
02:07parir y cuidar a sus crías.
02:11Para el equinoccio de primavera, la noche y el día duran casi lo mismo.
02:25Es uno de los dos únicos momentos del año en que el centro del sol se encuentra directamente sobre el ecuador.
02:31Debajo, un frenesí de actividad se extiende por todo el continente.
02:36Al extremo sur de África llegan más de 200.000 alcatraces del cabo, listos para reproducirse.
02:59Han pasado los últimos ocho meses en el agua, alimentándose en alta mar en el Atlántico Sur.
03:12Ahora regresan en esta precisa época del año a la isla donde nacieron para tener a sus propias crías.
03:19Han programado su llegada para que coincida con el clima templado y el mar abundante.
03:31Para estos jóvenes adultos, será la primera vez que intenten criar a un polluelo.
03:38Una vez encuentren pareja, permanecerán juntos de por vida.
03:41Un macho joven llega a la colonia para su primera temporada de apareamiento.
03:55El espacio es muy escaso, así que recorre la isla para encontrar un sitio adecuado donde anidar.
04:05Es la primera vez que se posa en tierra firme en mucho tiempo.
04:11Tras haber completado un viaje circular de 3.000 kilómetros en busca de peces,
04:20ahora su tarea es cortejar a una compañera.
04:25El sol de septiembre calienta mucho.
04:28La única manera de mantenerse fresco es jadear, con la boca bien abierta.
04:34Pero su atención está en otra parte.
04:37En las hembras quedan vueltas por encima de él.
04:41Mira al cielo.
04:45Echar el pico hacia atrás indica que quiere aparearse.
04:51Pero tiene una dura competencia.
04:53Es uno de los 5.000 alcatraces machos en esta isla.
05:00Todos ansiosos por reproducirse.
05:06En el aire, las inexpertas hembras rodean la isla en busca de machos jóvenes con los mejores lugares para anidar.
05:13Él examina el cielo.
05:21Hay que tener paciencia.
05:32Nada.
05:33Tal vez a esta le guste.
05:44Tal vez a esta le guste.
05:50O tal vez no.
05:54La perseverancia es la clave.
05:57Por fin, una hembra ha quedado impresionada por sus movimientos.
06:06Se acerca y levanta la cabeza hacia el cielo.
06:17Está indicando que ha encontrado pareja.
06:19Este choque de picos es una parte importante del saludo de los alcatraces.
06:31Y forma un vínculo que la pareja mantendrá durante muchos años.
06:35Repetirán este ritual cada vez que uno de ellos regrese al nido después de haber estado separados.
06:56Se acicalan mutuamente, consolidando el vínculo inquebrantable en el que confiarán para criar a un polluelo.
07:05Los alcatraces del cabo se reproducen solo en seis islas del mundo.
07:11Esto significa que la pareja comparte su hogar con una gran multitud.
07:16Con este cálido clima de primavera, competirán para criar un único polluelo.
07:23Alimentando a sus crías con los abundantes peces que les proporciona el Atlántico Sur.
07:35Es mediodía en la costa oeste de Namibia, donde decenas de miles de lobos marinos del cabo descansan en una franja de arena de tres kilómetros.
07:52Viven aquí y ocupan esta playa durante todo el año.
08:08Ahora, a mediados de septiembre, paren en masa con este clima cálido de primavera.
08:13Esta madre acaba de parir a un pequeño cachorro.
08:23Nacido con el salvaje Atlántico a un lado
08:35y el vasto desierto del Namib al otro.
08:41Cuenta con unas pocas semanas para aprender todo lo que necesita para sobrevivir por su cuenta.
08:47Aprender a nadar en las aguas gélidas, donde pescar y cómo evadir las muchas amenazas de la costa africana
08:58antes de que termine este breve periodo primaveral.
09:09Esta explosión de vida nueva en la colonia de lobos marinos no ha pasado desapercibida.
09:17Los chacales de lomo negro y las hienas pardas emergen del desierto,
09:24atraídos por el ruido y el olor de las crías de lobo marino recién nacidas.
09:33Se alimentan del cadáver de un lobo marino.
09:36Es una comida por la que vale la pena luchar.
09:39Los tres chacales llegan a una tregua y comparten el botín.
10:08La madre del pequeño lobo marino se mantiene alerta.
10:18El cachorro tiene mucho que superar si quiere llegar a la edad adulta.
10:24La tierra continúa inclinando el hemisferio sur hacia el sol y la primavera inunda África.
10:31El hemisferio norte se inclina en la dirección opuesta,
10:40anunciando días más fríos y la llegada del otoño.
10:44Para huir de las temperaturas más frías del norte, miles de migrantes se dirigen al sur.
11:00En septiembre y octubre, decenas de miles de aves zancudas migratorias llegan al sur de África,
11:17donde se quedan a pasar la estación.
11:22Como ninguna quiere pasar frío, estas aves volverán a marcharse una vez pasadas la primavera y el verano.
11:37Van cambiando de estación por todo el mundo, siguiendo el clima templado a través de los continentes.
11:48Recorren 15.000 kilómetros al año en busca de alimento.
11:51Pero por ahora se sienten atraídas por los fértiles lagos y humedales del sur de África.
12:03La laguna de Langeban, en Sudáfrica, es un imán para las aves migratorias.
12:08El agua de mar, rica en nutrientes que hay por toda la costa oeste de África,
12:13inunda este humedal de agua salada a diario,
12:16crea el hábitat perfecto para sus presas, cangrejos, caracoles y peces jóvenes.
12:27Proliferan en número con la llegada de las cálidas temperaturas primaverales.
12:35Es un buffet libre para las aves en las aguas poco profundas.
12:39Los residentes de África se unen a los migrantes para comerse a los millones de criaturas que ahora mismo nacen en la laguna.
12:50Las ligeras variaciones en sus picos sirven para que muchas especies de aves puedan alimentarse juntas.
12:58Flamencos, zarapitos, ibis, andarríos, abocetas, correlimos, patos y gansos.
13:06Los andarríos se alimentan de una gran variedad de especies.
13:10Los flamencos filtran el alimento en las aguas someras, cribando gambas pequeñas y algas.
13:17Mientras que los andarríos usan sus picos más largos para revolver el barro en busca de cangrejos y caracoles.
13:29Todos pasarán la temporada engordando antes del largo viaje de regreso al norte.
13:36La primavera avanza en el sur de África.
13:53Y a mediados de octubre, los días templados dan paso a una brillante exhibición de flores primaverales.
14:00Ubicado en la frontera entre Sudáfrica y Namibia, el árido paisaje de Namáqualan se transforma en una alfombra de flores silvestres.
14:11Una vez al año, las flores de las dimorfotecas, artotis, ursinias y carpobrotus exhiben un abanico de colores, junto con decenas de otras especies.
14:23La duración del día determina cuándo florecerán las plantas.
14:30Cuanta más luz solar proporcione la primavera, más tiempo permanecerán abiertas las flores.
14:35Este llamativo espectáculo tiene un propósito.
14:53Como todos los organismos vivos, las plantas necesitan reproducirse para sobrevivir.
14:57Todas las plantas tienen partes masculinas y femeninas.
15:03Para reproducirse, necesitan unirse con las partes masculinas y femeninas de otra flor, en un proceso conocido como polinización.
15:13Pero es más difícil de lo que parece.
15:16La parte femenina, el estigma, está unida a la flor, por lo que el polen masculino es el que debe moverse.
15:22Las plantas han desarrollado un ingenioso truco para ayudar a que el polen masculino y el estigma femenino se encuentren.
15:31Cada especie tiene su propio método y olor.
15:36Al igual que una huella dactilar, no hay dos iguales.
15:39El propósito es atraer a un mensajero para transportar su polen a otra flor.
15:53Los pájaros e insectos vuelan a través de esta explosión de color y olor en busca de un brebaje tentador.
16:00Una vez que son atraídos hacia el alimento, acaban cubiertos de polen que luego transfieren a la siguiente flor.
16:17Y así se completa la polinización.
16:19Esto ha llevado a una dura competencia entre plantas, obligando a algunas a forjar una elaborada relación con los polinizadores.
16:39La lengua de esta mosca de alas enredadas parece un impedimento, pero en realidad es la herramienta perfecta.
16:47La flor y la mosca han evolucionado para encajar como una cerradura y su llave.
17:09La flor le proporciona a la mosca un néctar dulce y azucarado solo para ella.
17:14Y a cambio, gana una polinizadora entregada.
17:19Estos elaborados sistemas reproductivos han dado lugar a la hermosa abundancia de especies de flores
17:44que tapizan este terremoto rincón de África.
17:49Una y otra vez se repite la antigua historia de la fecundación.
17:52En todo el sur de África, la primavera está en pleno apogeo.
18:04Desde las montañas más altas, hasta los océanos más profundos.
18:19Los crecientes días de primavera filtran la luz a las criaturas que viven por encima y por debajo de las olas.
18:32En alta mar, el aumento de la luz solar permite que florezca el fitoplancton.
18:44Estas plantas microscópicas usan la clorofila para convertir los rayos del sol en comida.
18:49Y son la principal fuente de alimento para todo el océano.
19:06Sirven de sustento para las criaturas más pequeñas y a los gigantes más esbeltos.
19:12Es noviembre en la laguna de Neisna y el aumento de la luz solar eleva la temperatura del océano.
19:26Tanto la eleva que desencadena uno de los acontecimientos más milagrosos de la primavera.
19:42Escondido en estas aguas protegidas, el caballito de mar más amenazado del mundo, el caballito de mar de Neisna, está a punto de parir.
19:52En esta especie, los machos son quienes cargan con esa responsabilidad.
20:12Este padre está en un estado muy avanzado de gestación.
20:30Hace tres semanas, la hembra puso los huevos en su bolsa, otorgando así una nueva esperanza para la especie.
20:37Él los ha almacenado desde entonces.
20:47Ahora es el momento de parir.
20:50Después de varias contracciones, comienza a emerger un pequeño milagro perfectamente formado.
21:20Al recién llegado, pronto se le unen más de treinta hermanos.
21:46Cada uno de ellos esencial para aumentar esta especie en peligro de extinción.
21:56Los pequeños, de alrededor de un centímetro de largo, usan la cola para aferrarse a su nuevo hogar.
22:04La tarea del padre ha terminado.
22:06Los caballitos de mar recién nacidos ahora deben valerse por sí mismos.
22:13Es un momento de vulnerabilidad, pero todo el que sobreviva traerá esperanza, asegurando un futuro para el caballito de mar de Neisna en las aguas de África.
22:24Es mediados de noviembre, y en la colonia de Alcatraces, los que llegaron pronto ya tienen polluelos que alimentar.
22:34Otros padres esperan a que sus huevos se abran.
22:36Las parejas reproductoras cubren cada centímetro de terreno disponible, mientras protegen sus nidos, durante el día y la noche.
22:51La tarea del padre ha terminado.
23:21La tarea del padre ha terminado.
23:50Esta mañana hace más fresco, así que usa el calor de sus patas para incubar el huevo en su etapa final.
24:08Su dedicación está a punto de dar sus frutos.
24:12El polluelo emerge al mundo indecenso, sin plumas y ciego.
24:28Conforme las temperaturas comienzan a subir, la madre protege al polluelo del sol primaveral, mientras el padre vigila.
24:35En los dos meses que han estado juntos, esta pareja tan unida se ha entendido muy bien para trabajar como si fueran uno.
24:55Durante las primeras 72 horas, su único trabajo es proteger a la cría y mantenerla caliente durante las noches más frescas.
25:07Tres días después de nacer, el polluelo está hambriento.
25:37Durante el primer mes de vida solo comerá a boquerones.
25:45Unos bancos enormes se reúnen cerca de la costa.
25:49Le toca al macho ocuparse de cuidarlo, mientras que la hembra sale a cazar.
25:59Se dirige al borde de la colonia para estirar las alas.
26:06Tiene poco margen de maniobra.
26:22Ha de llevar a casa una comida para su cría pronto o el polluelo se morirá de hambre.
26:28Otros padres se reúnen en las afueras de la colonia.
26:35Todos tienen bocas hambrientas que alimentar.
26:46Durante las próximas semanas, los padres se turnarán para cazar varias veces al día para satisfacer el hambre de los polluelos.
27:00En el mar, la madre está buscando peces.
27:11Pronto ve un cardumen moviéndose en alta mar.
27:17Es un frenesí por el alimento.
27:32Los alcatraces se sumergen desde arriba y cientos de tiburones atacan desde abajo.
27:37Los boquerones no tienen posibilidad de escapar.
27:50Las aves atrapan todo lo que pueden.
28:01En apenas unos minutos, queda poco del banco.
28:16Llegan los atunes para acabar con los restos.
28:20La cacería no ha estado exenta de bajas.
28:39El polluelo de este alcatraz se quedará sin comer.
28:46Pero ha sido un éxito para la nueva madre.
28:53El polluelo hambriento toca el pico de su madre.
28:59Una señal para que suelte el pez.
29:01Ella regurgita la comida de su estómago para alimentar al polluelo.
29:15Tardará dos o tres turnos de comida en transferir el alimento que ha traído al nido.
29:28Los padres tendrán que alimentar al polluelo a diario durante los próximos tres meses para que sobreviva.
29:34Es una tarea abrumadora para los padres primerizos y muchos de la isla fracasarán.
29:47A finales de noviembre, los lobos marinos del cabo ya son casi independientes.
29:52El cachorro se ha alimentado de la rica leche de su madre durante ocho semanas.
29:57Durante el primer mes se quedó en la playa.
30:01Pero los lobos marinos no están hechos para vivir en tierra.
30:05Después de tomarse, su leche matutina baja a la piscina de la guardería.
30:20Es hora de la clase de natación.
30:38Rápidamente se da cuenta de lo divertido que es.
30:45Protegido del océano exterior, el joven cachorro juega seguro con los demás.
31:00Le espera una vida en mar abierto y le queda un mes de primavera para dominar la técnica.
31:10Después se espera que se reúna con sus padres en el mar.
31:23La primavera es una época para jugar sin preocuparse.
31:27Y en toda África, los animales jóvenes están ocupados explorando sus hogares.
31:33Es una oportunidad para aprender y descubrir.
31:54Es mediodía en el bosque de Yosani, en la isla de Zanzíbar.
31:59Estos bebés de colobo rojo tienen ocho semanas.
32:13Es principios de diciembre y están ocupados explorando su hogar en la copa de un árbol.
32:29En lo alto del dosel, los mayores del grupo se balancean de árbol en árbol usando las ramas como trampolín.
32:48Estos dos hermanos no suben muy alto por ahora.
33:01Así es más difícil que se caigan cuando no se agarran bien.
33:08Y están al alcance de la cola de mamá para volver a subir rápidamente.
33:12Los pequeños están distraídos sin percatarse de que se aproxima el peligro.
33:34Una mamba verde se funde a la perfección con los árboles.
33:41Un mordisco sería mortal.
33:46Por suerte, su madre detecta el peligro.
33:50Usa una llamada de alerta especial para avisar a la manada sobre la mamba.
34:01Los ojos de un mono colobo están más separados que los de la mayoría de monos.
34:11Esto les da una mejor percepción de la profundidad y hace que sea más fácil de detectar a las serpientes.
34:21Es responsabilidad de la madre mostrarle dónde están las amenazas y cómo lidiar con ellas.
34:27Su hogar está lleno de vida para investigar.
34:39Mientras que algunos habitantes del bosque suponen una amenaza, muchos son inofensivos.
35:06Los amigos de los enemigos en sus excursiones.
35:08Empieza a distinguir los amigos de los enemigos en sus excursiones.
35:22Su educación acaba de comenzar.
35:44Todavía tiene mucho que descubrir.
35:51Para muchos, la independencia se acerca rápidamente.
35:57Pronto será el momento de abandonar el nido y enfrentarse al mundo solos.
36:05Para cuando llegue el solsticio de verano, a finales de diciembre, la mayoría de los recién nacidos deberán poder alimentarse, evadir el peligro y dominar su entorno.
36:17Cada especie tiene una estrategia diferente para ganar independencia.
36:30Es diciembre y, a medida que la primavera se convierte en verano, las temperaturas comienzan a subir.
36:37Es mediodía en el desierto de Sandville, en Sudáfrica, y están a más de 30 grados.
36:53Las condiciones perfectas para que una serpiente topo traiga a sus crías al mundo.
37:01Esta hembra acaba de parir a unas pequeñas.
37:13Son de sangre fría, lo que significa que las serpientes topo necesitan el calor del sol para calentar el cuerpo antes de poder moverse.
37:24Permanecen hechas una bola mientras esperan que los rayos del sol hagan efecto.
37:36Con días largos y calurosos, tienen mayores probabilidades de sobrevivir que durante las primeras semanas más templadas de la estación.
37:48Las jóvenes serpientes topo, a diferencia de muchos en el reino animal, nacen siendo independientes.
37:55Desde el primer momento cuentan con todo lo que necesitan para crecer en el desierto africano.
38:07Después de calentarse, toman caminos separados.
38:10Es poco probable que se vuelvan a ver.
38:25Mientras tanto, su madre se va a cazar en busca de una comida bien merecida.
38:30La estación llega a su fin.
38:55Y la primavera tiene una última sorpresa antes de dar paso al verano.
39:00Una marejada ciclónica, más característica de una tempestad de invierno que del abrazo de la primavera.
39:07Azota la costa oeste de Namibia.
39:24Una marejada ciclónica, más característica de una tempestad de invierno que del abrazo de la primavera, azota la costa oeste de Namibia.
39:32La guardería ya no es segura.
39:49Expuestos sin preparación y mal equipados para estas peligrosas condiciones,
39:54los cachorros de lobo marino del cabo están atrapados.
39:57Para aquellos que todavía están aprendiendo a nadar, la tormenta es una debacle.
40:08Se apiñan en los salientes para intentar escapar de las fuertes olas.
40:14Pero las olas los arrastran una y otra vez de vuelta al agua.
40:25Desesperados, luchan por encontrar un lugar seguro en las traicioneras rocas.
40:42Las olas por fin han cesado.
41:04Y exhaustos, los cachorros se acurrucan para sentirse cómodos.
41:17Otros han pagado un alto precio.
41:19Pero no se desperdicia nada.
41:26Las hienas y los chacales aprovechan al máximo la comida fácil.
41:31Las crías de lobo marino que han sobrevivido a esta terrible experiencia se acercan un paso más a la edad adulta.
41:47Ya casi es verano.
42:00En todo el continente, los animales jóvenes se preparan para independizarse.
42:04La joven Alcatraz está completamente desarrollada.
42:20Es más fuerte y está lista para independizarse.
42:33Salvo por una lección esencial.
42:37Aprender a volar.
42:38Su madre le da un repaso final para ayudar a impermeabilizar sus plumas.
42:46Ha sido una primavera dura, pero han criado a su primer polluelo.
42:51Pronto dejarán la isla para alimentarse en el mar.
42:56Dentro de un año se emparejarán para criar otros polluelos.
42:58El polluelo se prepara para volar.
43:08Si falla, se quedará varada en esta isla y se enfrentará al hambre.
43:13Comienza copiando a los otros alcatraces.
43:28Aletea más que vuela.
43:38Con determinación, la práctica hace al maestro.
43:39Con determinación, la práctica hace al maestro.
43:40Con determinación, la práctica hace al maestro.
44:00Un par de pasos valientes y levanta el vuelo.
44:25Está lista.
44:28El trabajo de sus padres ha terminado.
44:35En el transcurso de la primavera africana,
44:37cuidaron de su primer polluelo en su viaje hacia la independencia.
44:41Y han consolidado el vínculo que les ayudará a criar muchos más polluelos
44:46en los próximos años.
44:47El joven lobo marino tiene un desafío similar.
45:01Después de tres meses en tierra, es hora de que se reúna con sus padres,
45:06que se dirigen a mar abierto para alimentarse.
45:08La tormenta ha sacudido la colonia.
45:11Pero hoy el día está más tranquilo.
45:17Y él está deseando explorar.
45:19Se zambulle junto a su madre.
45:26Ella lo guía por las zonas donde cazará peces.
45:31Encontrará una pareja y pasará su vida.
45:33Su cuerpo ha evolucionado perfectamente para sobrevivir en estas aguas volátiles.
45:44Durante el próximo año, el joven cachorro pasará cada vez más tiempo en el agua.
45:49Y al final se aventurará en el océano durante días para cazar con otros miembros de la colonia.
46:01Pero hoy solo va a jugar.
46:04Él y los otros cachorros prosperan en su nuevo entorno.
46:19¡Suscríbete al canal!
46:50A medida que la primavera llega a su fin, los recién nacidos de África han saboreado la independencia.
47:02Esta estación ha sido un aula exuberante para que los animales jóvenes aprendan sobre el peligro y la supervivencia.
47:08Para aquellos que se gradúan, ahora les toca descubrir el mundo.
47:23Y todas sus maravillas.
47:32Pronto el verano abrasará el continente.
47:34Secará lagos y ríos para acercar los depredadores a las presas.
47:41Se avecinan nuevas experiencias y desafíos complicados,
47:46marcando el inicio de este año salvaje en África.
Recomendada
47:44
|
Próximamente
47:54
47:54
2:12
51:39
3:01
1:40:50