- ayer
Las criaturas secretas de África
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En un minúsculo rincón del continente africano,
00:04habitan siete seres esquivos, siempre ocultos entre los matorrales.
00:22Estos sigilosos animales se enfrentan a oponentes aterradores,
00:27mientras buscan continuamente alimento para sobrevivir.
00:35Las próximas 24 horas nos revelarán un mundo recóndito,
00:40el mundo de...
00:42las criaturas secretas de África.
00:49En las plácidas horas de la tarde,
00:52las llanuras de las reservas Zornibush y Savisan de Sudáfrica
00:56yacen bajo el resplandor del sol africano.
01:00Las sombras se van haciendo más profundas.
01:03Los animales que viven en las copas de los árboles
01:05se acomodan para pasar la noche.
01:08Pero por debajo de ellos,
01:10en la sombría maraña formada por hierbas y raíces,
01:13las criaturas de la noche comienzan a despertar.
01:16Siete de ellas están entre las más difíciles de ver de toda África.
01:20El gato montés africano,
01:23un felino astuto de reflejos rápidos como el rayo.
01:27La civeta,
01:29la más tímida de todas,
01:31vestida con un pelaje perfecto para camuflarse entre las sombras.
01:35El pangolín,
01:37que compensa su falta de velocidad con un blindaje impenetrable.
01:41El cerdo hormiguero,
01:45el arquitecto del monte,
01:47constructor de madrigueras que utilizarán muchas otras criaturas.
01:51El puerco espín,
01:53un maestro de la defensa armado con afiladas púas
01:56que pueden herir mortalmente.
02:01El cerval,
02:02el cazador más elegante y eficaz
02:04de todos los depredadores secretos del bosque africano.
02:07Y la jineta,
02:09un carnívoro ágil y veloz
02:11y una experta escaladora.
02:13Todos ellos forman un grupo de élite.
02:16Son fugitivos de la noche
02:17que usan sus dones especiales
02:19para mantenerse con vida
02:20y eludir a sus depredadores más temidos.
02:24Dos especies despiadadas
02:25que no se lo pensarían dos veces
02:27antes de incluir a cualquiera de estos animales en su menú.
02:31El leopardo,
02:32silencioso verdugo nocturno
02:34famoso por la diversidad de carnes de su dieta.
02:38Y el león,
02:39que caza en manada.
02:41Un problema aún mayor ahora
02:42que los cachorros están creciendo
02:44y representan una seria amenaza
02:46para los animales más pequeños.
02:49Nuestra historia de 24 horas
02:51comienza a medianoche.
02:54Ninguno de los grandes felinos
02:55merodea por las inmediaciones
02:57y la maleza bulle de actividad.
02:59Ni rastro de enemigos peligrosos.
03:08Las largas orejas del cerdo hormiguero
03:10no detectan ruidos amenazadores
03:12dentro de su radio de alcance.
03:17Así que dedica todo el tiempo que puede
03:19a buscar comida.
03:20De noche,
03:25su vista es tan mala
03:26como la de un ser humano,
03:28pero su sentido del olfato
03:29nunca le falla.
03:32Al igual que un perro rastreador,
03:34el cerdo hormiguero
03:35localiza un nido de termitas
03:36enterrado a 30 centímetros bajo tierra,
03:39siguiendo el tenue rastro olfativo
03:41y las ligeras vibraciones
03:43producidas por los insectos.
03:44El éxito es inevitable
03:50y el animal pone manos
03:52a la obra de inmediato.
03:58Sus zarpas,
03:59a medio camino
04:00entre una garra y una pezuña,
04:02abren un hueco
04:02en la pared del termitero
04:04y en pocos segundos
04:06el cerdo hormiguero
04:07tiene ante él un festín.
04:10Una lengua pegajosa
04:12de 45 centímetros de largo
04:14se introduce
04:14en el cavernoso nido
04:16y las termitas
04:17que quedan adheridas a ella
04:18no pueden escapar.
04:20Algunas veces
04:20atrapa hasta 20 a la vez.
04:24Cuando los insectos furiosos
04:25comienzan a morder
04:26la suave nariz del atacante,
04:28éste abandona
04:29abruptamente el bufé.
04:35En una buena noche,
04:37sin interrupciones,
04:38el cerdo hormiguero
04:39puede asaltar
04:40hasta 30 termiteros.
04:44y deja a su paso
04:48los nidos expuestos
04:49llenos de termitas vulnerables.
04:54Éstas no abandonan
04:55su hogar en ruinas.
04:57Las obreras
04:57reparan el daño
04:58del montículo
04:59reconstruyendo las paredes
05:01con granos de arena
05:02cementados
05:03con sus propios excrementos.
05:05Sólo existe una razón
05:06que obligue
05:07a algunas de las termitas
05:08a abandonar su fortaleza,
05:10el vuelo nupcial.
05:26Pero no son muy buenas volando,
05:29por lo que aterrizan
05:30a pocos metros
05:30de su lugar de nacimiento.
05:32Éste es su momento
05:33más vulnerable,
05:34cuando deben aparearse
05:36y fundar
05:36su propia colonia.
05:51Para este pequeño felino,
05:53las termitas indefensas
05:55son un jugoso aperitivo.
05:56De hecho,
06:01podría sobrevivir
06:02alimentándose
06:03exclusivamente
06:04de estos insectos,
06:06aunque también puede comer
06:07cualquier animalillo
06:08con huesos.
06:09un puñado de termitas
06:32mantendrá satisfecho
06:33al gato montés
06:34al menos
06:35durante unas horas.
06:39Mientras tanto,
06:43cientos de ellas
06:44yacen vulnerables
06:45y expuestas
06:46a cualquier otro
06:46pequeño depredador
06:48que aprecie este sustento.
06:52Normalmente,
06:53el pangolín
06:54se daría un buen banquete,
06:55pero por desgracia,
06:57esta noche,
06:57después de salir
06:58de su madriguera,
06:59su sensible nariz
07:00captó el distintivo olor
07:02de un gran felino.
07:03Los jóvenes leones
07:09se servirán
07:10de cualquier criatura viviente
07:12que no pertenezca
07:12a su manada
07:13para jugar
07:14antes de matarla.
07:16Para conservar la vida,
07:17el pangolín
07:18tendrá que emplear
07:19su mejor estrategia
07:20de supervivencia.
07:22No puede correr
07:23más rápido
07:23que los cachorros,
07:25ni siquiera lo intenta.
07:27Lo que hace
07:27es acurrucarse
07:28formando una bola
07:30bien apretada.
07:31Nada conseguirá
07:42abrir la coraza
07:43del animal,
07:44ni siquiera
07:44un partido de fútbol.
07:46Dentro de su blindaje,
07:48la cara
07:48y el suave vientre
07:49del pangolín
07:50permanecen a salvo
07:51de las afiladas
07:52garras de los leones.
07:57Las duras escamas
07:58del pangolín
07:59podrían desviar
08:00cualquier cosa,
08:01incluso la bala
08:02de un rifle.
08:11Esta noche,
08:13las leonas
08:13están inquietas.
08:15No han comido
08:16en dos días
08:17y los cachorros
08:18necesitan alimento
08:19para mantener
08:20sus juegos
08:20cada vez más enérgicos.
08:22Es la una y cinco
08:37y a estas alturas
08:39los leones
08:40han caminado
08:40al menos dos kilómetros.
08:43El pangolín
08:44vuelve a sus quehaceres.
08:45Al mismo tiempo,
08:59la civeta
08:59merodea
09:00por los alrededores
09:01en busca de alimento.
09:06Se conformará
09:07con cualquier cosa
09:08comestible,
09:09desde carroña
09:10hasta roedores,
09:11insectos
09:11o arañas.
09:12Incluso come
09:13cosas venenosas
09:14para la mayoría
09:15de los animales,
09:16como mil pies
09:17y algunos frutos silvestres.
09:26El sigilo
09:27constituye
09:27la principal ventaja
09:29de la civeta,
09:30aunque también
09:30su buen oído,
09:31capaz de detectar
09:32una amenaza
09:33a distancia,
09:34forma parte
09:34de su estrategia
09:35de supervivencia.
09:36Y aunque las orejas
09:38de este ejemplar
09:39están muy dañadas
09:40por los parásitos,
09:41eso no afecta
09:42a sus órganos auditivos
09:43internos.
09:46Su oído
09:46es tan bueno
09:47como el de cualquier
09:48otra esquiva
09:49criatura nocturna.
10:03Así es como
10:04la civeta
10:04se percata
10:05de que la familia
10:06local de Puercoespín
10:07se está cenando cerca.
10:16Los fuertes
10:17holisqueos
10:17del padre
10:18Puercoespín
10:19desvelan
10:19su ubicación.
10:20Un puercoespín
10:38sería una buena comida
10:39para un gran felino
10:40si éste
10:41lograse
10:41soslayar
10:42su coraza
10:42de espinas.
10:43pero para este leopardo
10:56solamente
10:57era una distracción.
10:59El depredador
11:00regresa
11:00a una tarea
11:01más apremiante
11:02encontrar a la hembra
11:03que ha dejado
11:04un atractivo
11:05y aromático
11:05rastro de hormonas.
11:06El puercoespín
11:11vuelve a buscar
11:12esa raíz jugosa
11:13que olfateaba
11:14antes de que el felino
11:15lo molestara.
11:22Mientras papá
11:23se defiende
11:24del leopardo
11:25y busca
11:25las raíces
11:26más grandes
11:26la madre
11:27y su bebé
11:28de cuatro meses
11:29siguen otra senda
11:30que les lleva
11:31a los pastos.
11:32A lo largo
11:51del camino
11:52la hembra
11:52va cavando
11:53agujeros
11:53poco profundos
11:54para sacar
11:55bulbos,
11:56tubérculos
11:56y raíces jugosas.
11:59Al mismo tiempo
12:00el bebé
12:01encuentra
12:02muchas cosas
12:02para distraerse.
12:04A esta edad
12:04el pequeño
12:05es casi independiente.
12:12Dentro de un mes
12:13estará buscando
12:14comida por su cuenta
12:16pero esta noche
12:17dedica casi
12:18toda su energía
12:19a jugar.
12:32sorprendentemente
12:43a pesar de sus juegos
12:45fuertes resoplidos
12:46gruñidos
12:46y crujidos
12:47el sentido
12:48más agudo
12:49del puercoespín
12:49es el oído.
12:50ante un ruido
13:02inusual
13:03mamá se queda
13:04totalmente inmóvil
13:05pero el bebé
13:14siente pánico
13:15la hembra
13:18también se oculta
13:19en la maleza
13:20ajenos a la alarma
13:23que han causado
13:24los leones
13:25pasan con parsimonia
13:26a pocos metros
13:28de otro miembro
13:28de la élite
13:29secreta de África
13:30el cerval
13:31unas orejas
13:35desproporcionadamente
13:36grandes
13:37que le garantizan
13:38un oído impecable
13:39giran como antenas
13:41siguiendo la fuente
13:42de la perturbación
13:43los pasos
13:50de los leones
13:51se desvanecen
13:52en la noche
13:52y el pequeño felino
13:55se relaja
13:56aunque sus oídos
14:00permanecen
14:00en alerta constante
14:02el cerval
14:04capta los sonidos
14:05más imperceptibles
14:06y distingue
14:07inmediatamente
14:08si proceden
14:09de una hembra
14:10de su especie
14:10de un rival
14:11masculino
14:12de un enemigo
14:13peligroso
14:14o como en este caso
14:15de un sabroso manjar
14:17solo la mitad
14:39de las persecuciones
14:40del cerval
14:40terminan con éxito
14:42sin embargo
14:43esto lo convierte
14:44en uno de los mejores
14:45cazadores de África
14:46esta noche
14:56los leones
14:57han puesto
14:58sus ojos
14:58en una jirafa
14:59una presa
15:07de gran tamaño
15:08pero anciana
15:14y débil
15:15la jirafa
15:22huele
15:22a los depredadores
15:23pero no los ve
15:25a las 2 y 38 minutos
15:54la manada de leones
15:55la manada de leones
15:55ya está gozando
15:56de un abundante festín
15:57aquí están todos
15:59los miembros
16:00de la familia
16:00pero ¿qué ha sido
16:07del leopardo?
16:12solo es una sombra
16:13entre las sombras
16:14más profundas
16:15no muchos animales
16:17percibirían
16:18su presencia
16:18ni siquiera
16:23la jineta
16:23el séptimo
16:25miembro
16:25de esta sociedad
16:26de escurridizas
16:27criaturas
16:28de los matorrales
16:29aunque su oído
16:33es tan agudo
16:34como el de los otros
16:35esta vez
16:36la jineta
16:37no capta
16:37el sonido
16:38imperceptible
16:38de las patas
16:39que se abren
16:40paso
16:40entre la maleza
16:41de las patas
16:50de las patas
16:50La Cámara de la Cámara
17:20Pero en la quietud del momento, el leopardo comete un error.
17:37Agita unas hierbas molestando a un búho.
17:40Aviso suficiente para la jineta.
17:50Este árbol puede soportar una jineta de dos kilos,
18:08pero es demasiado endeble para un leopardo macho de 60.
18:12Y el felino es un trepador experto, pero no imprudente.
18:14Además, la presa apenas merece la pena
18:18cuando su atención está centrada en una causa más digna.
18:23Ha vuelto a captar el rastro de la hembra en celo,
18:28su futura compañera.
18:29Son las tres de la madrugada.
18:39Solo una de nuestras sigilosas criaturas se ha retirado a descansar,
18:42el pangolín.
18:44Los otros seis aún están completamente despiertos.
18:47El gato montés africano busca un lugar adecuado para descansar.
18:50El cerval acecha a través de las hierbas altas en busca de alimento.
18:59Los puercoespines continúan alimentándose
19:02de un suministro infinito de raíces.
19:07La jineta sigue escondida en el árbol.
19:15Una civeta hembra entra en el territorio del macho.
19:20Y el cerdo hormiguero crea una de sus obras arquitectónicas.
19:28Solo superado por las termitas,
19:30este animal es el maestro constructor del bosque africano.
19:41Cava madrigueras profundas.
19:44Hasta cinco en una noche.
19:46El cerdo hormiguero tarda solo unos minutos
19:49en excavar un túnel perfecto de tres metros de profundidad.
19:53Esto forma parte de su estrategia de gestión del peligro.
19:57Sus numerosas guaridas salpican los pastizales,
20:01proporcionándole refugio en caso de problemas.
20:03Los refugios que ha creado serán ocupados o al menos utilizados temporalmente
20:14por muchos de los otros habitantes de África,
20:17incluida la mayor parte de nuestras criaturas secretas.
20:21De hecho, por todas excepto el cerval.
20:24A las cuatro y cuarto termina la cuarta guarida.
20:28Ya es hora de pasar a las obras de demolición.
20:30Con la nariz bien pegada al suelo,
20:34olfatea su próxima comida.
20:48Una leve brisa transporta nuevos olores.
20:51El cerdo hormiguero identifica el olor a fiera
20:57y poco después,
20:58sus oídos captan los sonidos inconfundibles
21:00de un león en movimiento.
21:02Nuestro amigo llega sano y salvo
21:20al interior de una de sus construcciones.
21:26Un escondite demasiado pequeño para que quepa un león.
21:32Un león desesperadamente hambriento
21:36podría intentar desenterrar al cerdo hormiguero
21:38atrapado en el cubil.
21:41Pero este macho ha comido bien
21:43y una vez despierto de la siesta,
21:45regresa con la manada.
21:46La jirafa mantendrá a los leones bien alimentados
22:06durante una semana, por lo menos.
22:08Volverán a comer aquí una y otra vez
22:10hasta que no queden más que huesos.
22:12Mientras los machos disfrutan rollendo,
22:22las leonas y los cachorros se toman un descanso
22:25para acicalarse mutuamente.
22:26Mutuamente.
22:56Escondido en las hierbas altas,
23:00el gato montés limpia a fondo sus patas y su pelaje.
23:07Como era de esperar,
23:09las pisadas de los leones resuenan claramente
23:12en su radar de alerta.
23:13Caminando de nuevo ajenos al revuelo
23:37que causan sus pasos en las sombras del matorral,
23:39las leonas y sus crías se relajan bebiendo desde la orilla.
23:50Las cinco y media de la mañana.
23:52Pronto amanecerá.
23:54Y la mayoría de nuestras criaturas
23:56se escabullen de nuevo entre las sombras.
24:00¿Pero podrán evitar ser detectados durante el día?
24:03El cerdo hormiguero, el pangolín, los puercoespines y la civeta
24:11han encontrado buenos escondites en estas guaridas subterráneas.
24:16El gato montés se acurruca en el suelo para dormir.
24:19Su cama no es tan segura como la de los demás.
24:22Y el cerval y la jineta permanecen despiertos.
24:27A las seis,
24:27las tierras africanas se adentran en un nuevo y cálido día.
24:31Estos siete animales son criaturas nocturnas.
24:35Pero en ocasiones,
24:36alguna circunstancia inusual los obliga a salir después del amanecer.
24:42Y esta mañana,
24:44el cerval y la jineta todavía no pueden descansar.
24:48La jineta continúa escondida en el árbol.
24:51El leopardo se fue hace horas,
24:53pero ella ha esperado hasta que fuera de día
24:55para abandonar su refugio.
25:01Nerviosa,
25:08bebe de un charco
25:09antes de seguir buscando comida.
25:17La serpiente que devoró durante la noche
25:20no fue suficiente para llenar su estómago.
25:22No le vendría mal
25:26tomar algo más
25:27antes de retirarse a descansar.
25:29no le vendría mal
25:31no le vendría mal
25:55La jineta no es un gato, ni pertenece a la línea genética de los felinos,
26:14aunque algunos científicos creen que podría ser una precursora de estos.
26:19Al igual que la civeta, la jineta pertenece a la familia de los bibérridos, como las mangostas.
26:26A las 8 y 23 minutos de la mañana, el cerval patrulla su territorio.
26:37Como todos los auténticos felinos, posee orejas típicamente erguidas, uñas retráctiles, una vista aguda y un cuerpo musculoso y ágil.
26:49Y como cualquier felino, marca regularmente su territorio con su esencia identificativa.
27:09Pero estas señales olfativas solo sirven de advertencia para mantener alejados a los rivales de su propia especie.
27:19En un enfrentamiento entre leopardo y cerval, el pequeño felino seguramente terminaría muerto.
27:34La situación exige una maniobra evasiva.
27:41No hacer el menor ruido y mimetizarse entre las sombras moteadas.
27:58El leopardo no ve al cerval, pero su agudo olfato probablemente capta su olor.
28:06Por suerte para el pequeño felino, el leopardo no muestra el menor interés en la caza en este momento.
28:12Está siguiendo un olor más interesante.
28:15El de la escurridiza hembra que no ha podido encontrar en toda la noche.
28:19Tan pronto desaparece el peligro, el cerval vuelve a salir.
28:26Antes se creía que los cervales eran felinos estrictamente nocturnos.
28:31Pero nuevas observaciones han revelado que estos elegantes gatos acechan cómodamente entre las hierbas y los matorrales
28:38durante las primeras horas de la mañana y a última hora de la tarde.
28:42Con una vista impecable y el oído más agudo del mundo felino, su presa no podrá escapar.
28:56Ni siquiera por aire.
28:57Es mediodía.
29:12Las siete criaturas secretas de la reserva de Zornibush permanecen bien escondidas,
29:17ya sea en sus madrigueras o en lo profundo de la maleza.
29:20El sol africano de mediodía induce al sueño.
29:31Tras una noche comiendo hasta hartarse, los leones duermen.
29:41Solo el leopardo continúa esforzándose.
29:45Finalmente encontró a la joven hembra que le eludía.
29:48Y parece dispuesta a aceptarlo.
29:52El apareamiento es el único momento de la vida de un leopardo
29:55en el que un adulto tolera a otro tan cerca.
30:14Para estos felinos el cortejo no existe.
30:18El apareamiento solo tiene un propósito, la supervivencia de la especie.
30:30Son las 4 y 25 de la tarde.
30:33Quedan menos de dos horas para la puesta del sol.
30:36Y hasta ahora, el gato montés africano se ha pasado el día entero descansando.
30:40Tiene los ojos bien cerrados para protegerse del resplandor del sol,
30:48pero sus oídos no dejan de sintonizar los sonidos del entorno.
30:51Amigo o enemigo, o tal vez comida.
31:06La actitud del gato montés cambia de defensa a ataque.
31:19Una ejecución silenciosa y un buen desarrollo.
31:49El gato coge su presa y se adentra más en el matorral.
32:06Nunca se es demasiado cauto.
32:08Pero este estruendo no puede proceder de un leopardo.
32:13Solo el roedor más grande de África genera semejante alboroto mientras come.
32:19Ya son las 5 menos 5 y esta tarde,
32:22la madre puercoespín y su cría empiezan a buscar alimento temprano.
32:27Su primera parada es una joven acacia recubierta de una apetecible corteza.
32:31Entre cortezas de árboles jóvenes y tubérculos,
33:01un puercoespín adulto come casi un kilo de materia vegetal cada noche.
33:05Las 5 y 28 minutos, poco antes de la puesta del sol.
33:23Las dos criaturas que emergerán a continuación,
33:30la cibeta y el cerval, se despiertan hambrientas.
33:33El felino vuelve al ritual de caza acostumbrado.
33:48Las 6 menos 20.
34:02Un poco más allá, la cibeta merodea siguiendo también su protocolo habitual.
34:06Un olor familiar, otra cibeta ha cruzado este camino, una hembra.
34:20Almacenando la información en su memoria, el macho sigue adelante
34:23y va derecho a una situación potencialmente peligrosa.
34:28Por fortuna, el intruso resulta ser una serpiente doméstica de El Cabo, no venenosa.
34:33Sin embargo, su mordisco podría causar mucho dolor.
34:42Las cibetas son unas maestras en la caza de serpientes.
34:48Y esta se deshace del problema sin dudarlo,
34:54sacudiendo violentamente al reptil para romperle las vértebras.
34:59El día llega a su fin.
35:11Pero para las esquivas criaturas del matorral, la vida comienza ahora.
35:17La cibeta, el cerval, los puercoespines y el gato montés se han despertado temprano.
35:23Pero el pangolín, el cerdo hormiguero y la jineta parecen querer dormir aún un poco más.
35:31La pareja de leopardo se ha separado y cada uno vuelve a su vida en solitario.
35:37Los leones comienzan a desperezarse.
35:40Los leones comienzan a desperezarse.
36:06Finalmente se levantan y se disponen a patrullar su territorio.
36:15A partir de ahora puede suceder cualquier cosa.
36:19Anoche comieron hasta saciarse,
36:20pero si se presenta la oportunidad de cazar, no la dejarán pasar.
36:24Las siete pequeñas criaturas de la noche deben tener cuidado.
36:41El puerco espín macho se une a su pareja en la búsqueda de alimento.
36:46Aunque prefiere comer por su cuenta, de vez en cuando se queda con su familia.
36:51Pero esta vez la decisión ha estado determinada por una razón.
36:54La hembra se presenta ante él con la espinosa cola levantada y apartada
37:02para no dañarlo durante el rápido acto del apareamiento.
37:12Aún no está en celo.
37:14No ha pasado el tiempo suficiente desde el nacimiento de su cría.
37:18Sin embargo, el macho se aparea con ella para asegurar el próximo ciclo de celo.
37:22Después de todo, ella es su compañera para toda la vida.
37:28Dentro de unos meses, cuando el pequeño abandone a sus progenitores
37:32para valerse por sí mismo,
37:34la pareja realizará un apareamiento fructífero.
37:40Los otros seis miembros de esta sociedad de élite
37:43no tienen vínculos tan estrechos con sus parejas.
37:46La cibeta macho cubrirá a cualquier hembra que entre en su territorio.
37:52El aroma femenino que detectó la noche anterior persiste.
37:57¿Cómo de cerca estará su origen?
37:59De repente, capta un olor nuevo
38:04y su agudo oído percibe los débiles sonidos de un intruso.
38:09Podría ser alguien amistoso, como la hembra.
38:12O un enemigo peligroso.
38:15Un leopardo.
38:17O peor aún, un león.
38:19La cibeta no espera averiguarlo.
38:28Corre a esconderse.
38:30El sigilo es su primera línea de defensa.
38:34Luego, se queda totalmente estática,
38:36confiando en su pelaje manchado para mimetizarse.
38:40El intruso aparece.
38:41Es la hembra que había entrado en su territorio.
38:44Pero antes de poder salir de su escondite para reunirse con ella,
38:48el objeto de sus deseos es descubierto por un acosador más peligroso.
39:02El leopardo, hambriento tras sus deberes reproductivos,
39:06se cobra la presa.
39:07La cibeta macho pierde su oportunidad de aparearse
39:20y se interna aún más en las sombras de la noche
39:23antes de perder también la vida.
39:28Esta noche, la reserva de Zornibus
39:31parece repleta de intrusos no deseados.
39:34El territorio del serval también ha sido invadido por un extraño,
39:41pero en este caso, es un individuo de su propia especie.
39:46Se trata de un macho joven en busca de territorio,
39:50pero esta zona ya está ocupada.
39:52La disputa es solo un ritual.
39:54Unos cuantos zarpazos
40:11solo para demostrar quién manda
40:13y el intruso se marcha acobardado.
40:15Después de expulsar a su rival,
40:35el propietario del territorio
40:36ha de renovar las marcas de olor
40:38a lo largo de sus lindes.
40:43Son las nueve en punto.
40:44Ya llevamos 21 horas
40:46siguiendo a nuestras criaturas de la noche.
40:50La cibeta se escabulle en las sombras más oscuras.
40:55El serval afianza sus dominios.
41:00La pareja de puercoespines se separa
41:03para seguir buscando alimento.
41:06El gato montés continúa cazando.
41:09Con mucha cautela,
41:13la jineta sale de su escondite.
41:16El pangolín comienza la noche bebiendo.
41:21Y el cerdo hormiguero
41:23explora cuidadosamente el vecindario
41:25con el olfato
41:26antes de emerger de su cubil.
41:28En una sola noche,
41:42este animal puede recorrer
41:43una distancia de hasta 5 kilómetros.
41:45Los dientes del cerdo hormiguero
41:54carecen de raíces y de esmalte,
41:57por lo que sólo podría masticar
41:58los alimentos más blandos.
42:01Lo que no está claro
42:02es por qué tiene dientes.
42:03No los utiliza en absoluto.
42:05Es su estómago el que se encarga
42:07de triturar los 50.000 insectos
42:09que devora aproximadamente
42:11cada noche.
42:12Antes de que los soldados
42:37de este ejército
42:38puedan oponer resistencia
42:40y clavarle sus mandíbulas,
42:41se marcha para asaltar otro nido.
42:54En una colonia cercana,
42:56las hormigas luchan
42:57contra otro cazador de insectos.
42:59Pero este posee
43:01un escudo impenetrable.
43:03El blindaje del pangolín
43:04hace que morderle
43:05resulte casi imposible.
43:07Sin embargo,
43:08las hormigas son guerreros bravos
43:10y perseverantes
43:11inspeccionan todo su cuerpo
43:13buscando algún punto débil
43:14en sus defensas.
43:17Mientras tanto,
43:18las obreras se apresuran
43:19a poner a las larvas
43:21fuera de peligro.
43:23Por fin,
43:23los soldados encuentran
43:25una zona delicada,
43:26el hocico del pangolín.
43:27Pero este no se rinde.
43:40Pronto encuentra otro hormiguero
43:42y emplea sus garras
43:44delanteras curvas
43:45para excavar.
43:47Luego pone a trabajar
43:48su lengua pegajosa
43:50de 30 centímetros de largo.
43:52Debido a su pobre vista,
43:55mucho menos aguda
43:56que la del resto
43:57de criaturas nocturnas,
43:58el pangolín confía
44:00completamente
44:00en su sentido del olfato
44:02como mecanismo de advertencia.
44:13Las 10 y 34 minutos.
44:16Solo han pasado
44:17unas pocas horas de oscuridad.
44:18Aún quedan muchas
44:20y las más peligrosas.
44:24El calor de esta noche
44:26favorece la actividad
44:27de los insectos,
44:28un aperitivo extra
44:29para la jineta.
44:48un aperitivo extra
45:17suave.
45:17La humedad del aire nocturno amplifica los sonidos.
45:22Y cuando la oscuridad lo envuelve todo,
45:24la capacidad de distinguir los diferentes ruidos
45:27se convierte en un truco importante para detectar el alimento.
45:36El gato montés representa un ejemplo típico de tal habilidad.
45:43Posee órganos auditivos extremadamente bien desarrollados,
45:46capaces de detectar los movimientos más imperceptibles
45:50antes de que la fuente de estos aparezca a la vista.
46:12Los gatos jóvenes juegan con la comida por una buena razón,
46:16para perfeccionar el arte de la caza.
46:19Pero los felinos adultos también son aficionados a jugar.
46:22A los leones les gusta divertirse.
46:24Los cervales a veces juegan con un ratón antes de comérselo.
46:28Los leopardos juegan con su comida.
46:30Y los gatos silvestres también.
46:32Las once y media.
46:53Ya es casi medianoche.
46:55Y pasamos de un juego del gato y el ratón a otro.
47:02La única diferencia es el tamaño de los concursantes.
47:06Y este roedor puede defenderse.
47:11Pero las leonas tienen una estrategia.
47:15Rodear a un furioso puerco espín que pasa por allí,
47:18manteniéndose fuera del alcance de sus púas.
47:21Y cuando él se lance a atacar a su retaguardia,
47:25agarrarle por la cabeza.
47:30El puerco espín ha sido derrotado.
47:33Pero la leona que le dio el mordisco mortal
47:35ha pagado un alto precio.
47:38Una púa se le clavó en la mandíbula.
47:41Y es posible que nunca pueda sacársela.
47:44Si la herida se infecta,
47:46esta hembra no podrá cazar ni alimentarse.
47:48En el peor de los casos, podría incluso morir.
47:57Medianoche.
47:59Final de nuestro estudio.
48:01Las últimas 24 horas han sido muy difíciles
48:04para algunas de estas escurridizas criaturas.
48:07Pero todas han sobrevivido.
48:09El serbal ha defendido su territorio.
48:11La cibeta camina sola tras haber perdido su oportunidad
48:16de aparearse a causa del leopardo.
48:19El cerdo hormiguero sigue construyendo
48:22más refugios seguros para sí mismo
48:24y destruyendo las casas de otros.
48:27El pangolín escapó por poco, pero salió ileso.
48:31La jineta logró esquivar al leopardo.
48:38El gato Montés ha dejado de jugar
48:40y se dedica en serio a buscar más alimento.
48:45Y el padre puercoespín de nuestro estudio
48:48se defendió con éxito del leopardo.
48:50Su familia permanece intacta.
48:52Todos estos dramas se han desarrollado
49:00en un minúsculo rincón de África
49:02en tan solo 24 horas.
49:08Imaginaos lo que puede estar pasando
49:11en el transcurso de más tiempo
49:13en todas las tierras vírgenes del continente africano.
49:22¡Gracias!
Recomendada
50:09
|
Próximamente
39:56
47:54