- 10/6/2025
El mundo perdido de África el monte Suswa
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el corazón de Kenia hay un enorme volcán.
00:09Sus cráteres apenas han sido explorados.
00:14Aquí la tierra hierve en muchos lugares.
00:19El monte Susua.
00:22Para los Masái es un trono para sus dioses.
00:24En el interior y en la superficie de sus laderas viven animales.
00:33Animales cada vez menos numerosos en África.
00:38La fuerza de los elementos creó un mundo mágico.
00:47Un mundo de luz y sombras.
00:50Hay una explosión de vida bajo y sobre la superficie.
01:02La diversidad es lo que hace tan singular este lugar de África.
01:12El mundo perdido de África.
01:15El monte Susua.
01:20Hace unos 20 millones de años,
01:35fuerzas desatadas del interior de la Tierra
01:37crearon el Rift al este de África.
01:41Uno de los ecosistemas más importantes de nuestro planeta.
01:44La ceniza volcánica ha producido una zona fértil.
02:02Más allá de las famosas áreas protegidas del Serengeti y Masai Mara,
02:08se sitúa un hábitat lleno de sorpresas,
02:11a sólo 50 kilómetros de la capital de Kenia, Nairobi.
02:22El monte Susua.
02:24Gracias a sus sistemas de túneles de lava subterráneos,
02:37el monte Susua proporciona refugio a muchas comunidades de animales muy especiales.
02:44Es temprano por la mañana.
02:47Los papiones olivas salen de las muchas cuevas volcánicas al amanecer.
02:51Pasan de media unas 10 horas en el interior
02:55para permanecer a salvo de los peligros de la noche.
03:01Ya es hora de despertar como es debido.
03:11Otros ya están ocupados con su higiene personal.
03:14Los machos de alto rango siempre encuentran a alguien
03:20que les aplique su tratamiento individualizado.
03:30Los cuidados personales mutuos fortalecen las relaciones dentro del grupo.
03:35Pero no todos lo han comprendido todavía.
03:43Ahora, sobre todo en un momento de sequía,
03:46es importante que la horda de primates se mantenga unida.
03:50Es el único modo de que los pequeños sobrevivan.
03:53Respetado por todos ellos, la experiencia misma.
04:03El abuelo papión.
04:07Ya ha guiado al grupo a través de varias crisis.
04:12Durante una sequía, es importante saber dónde están todas las fuentes de alimento,
04:17para que las hembras puedan producir suficiente leche para sus retoños recién nacidos.
04:25Una comunidad como esta está formada por hasta 150 papiones.
04:31Varios machos fuertes tienen derecho a reproducirse.
04:38Los pequeños siempre son el centro de atención.
04:47Todos los vigilan o se aseguran de que estén bien.
05:02Las crías necesitan movimiento.
05:05Esto entrena los músculos.
05:08Algunos prefieren el uso de armas.
05:17Otra forma de comunicación es poner caras, por decirlo así.
05:36Al hacerlo, expresan distintas emociones.
05:39Mientras que algunos mantienen la distancia, otros se acercan demasiado.
05:55Y a veces, el mensaje no llega.
05:59Una cosa lleva a la otra entre los machos de igual fuerza.
06:29Mientras tanto, es hora de que los papiones partan en busca de alimento en la vastedad de Susua.
06:59El monte Susua es un volcán en escudo, llamado así debido a su forma.
07:05Sus laderas planas ofrecen las condiciones idóneas para una especie de animal muy poco común.
07:11El licaón.
07:16A diferencia de otros mamíferos, los licaones viven en familias extensas,
07:22donde los progenitores son los líderes.
07:24La manada no solo cría junta a la progenie.
07:29También cuida de los miembros heridos de la familia.
07:36Este joven licaón se rompió una pata de cachorro.
07:41Ha sobrevivido con la ayuda de sus parientes.
07:51Ahora tiene dos años.
07:54Aunque el punto de fractura se ha curado, la piel continúa irritándose.
08:00Razón suficiente para unos pequeños cuidados extra.
08:05Una manada de licaones puede constar de más de 20 miembros.
08:11Los vástagos macho permanecen en el grupo.
08:15Las hembras, por otra parte, abandonan a sus familias una vez que llegan a la pubertad.
08:24Si nuestro amigo cojo llegará un día a ser padre o no, nadie lo sabe.
08:30Por el momento es como todos sus hermanos.
08:33Estéril, mientras permanezca en la manada de sus padres.
08:37Esto lo causan ciertas hormonas.
08:39Una circunstancia que provoca que los machos adultos sigan de manera incondicional a los líderes de la manada.
08:56Cojo o no, el licaón es muy querido en su familia.
08:59Saluda a todos muy amable.
09:02Y al orinar, indica su subordinación a los demás.
09:12Y esta es la razón por la que su familia continúa cuidando de él como a un cachorro.
09:18Y comparten con él sus logros en la caza.
09:21Prueba clara de la sensibilidad social que tienen los licaones.
09:24El monte Susua tiene dos caráteres.
09:36El punto más alto del interior destaca sobre el paisaje.
09:41El exterior está cubierto por matorrales y repleto de túneles de lava.
09:50El mundo bajo tierra esconde muchos secretos.
09:54Jardines subterráneos y sistemas de cuevas de kilómetros de longitud.
10:10Se originan aquí, donde la capa exterior de la piedra candente se enfría más deprisa que la lava que fluye en el interior.
10:18Esto deja un laberinto de túneles a su paso.
10:26Hay vida incluso aquí.
10:42Enormes colonias de murciélagos, otomops martienseni.
10:46Descansan, se aparean y paren a sus crías en los túneles.
10:56Emiten llamadas de ecolocalización durante el vuelo, en una frecuencia entre los 10 y 17.000 hercios, que también podemos oír los seres humanos.
11:12Los túneles de lava de Susua albergan una de las mayores poblaciones de estos murciélagos.
11:21Pero las cuevas tienen mucho más que ofrecer.
11:26¿Es plata lo que brilla en algunos lugares?
11:36Es un océano de gotas de agua.
11:43La humedad de los túneles permite a las raíces del árbol penetrar en la oscuridad a través de fisuras en la roca.
11:54Una estrategia que incluso durante los periodos de sequía ayuda a las plantas a proveerse de suficiente agua.
12:14Por todas las paredes, extrañas formaciones hechas de piedra caliza penetran bajo tierra.
12:24Donde, salvo por las formas de vida ocultas, la muerte es la anfitriona.
12:33Muy a menudo los papiones encuentran aquí su lugar de descanso final.
12:47La mayoría muere por causas naturales.
12:50Los túneles de lava, tan inquietantes como pueden parecer, proporcionan a los primates un máximo de protección y un sueño nocturno relajado.
13:03Llegar pronto garantiza uno de los mejores lugares.
13:16Las largas raíces de una higuera resultan ser el más popular.
13:23Es un sitio idóneo para la madre papión y su cría, desde donde pueden curiosear y vigilarlo todo y a todos.
13:31La entrada de la cueva surgió cuando el techo del túnel se derrumbó hace muchos miles de años.
13:45Los masai llaman a las cuevas el parlamento de los papiones.
13:52Eso es sobre todo porque los primates parecen como si estuvieran debatiendo un tema cuando se dan las buenas noches.
14:01Los murciélagos se encargan del turno de noche. Vuelan en busca de presas.
14:22En raras ocasiones, un papión consigue atrapar un murciélago para la cena.
14:27Pero hay otros animales de los que deben cuidarse.
14:38Los halcones se han especializado en interceptar a los murciélagos mientras vuelan.
14:43Pero la cosa empeora.
14:57A diferencia de los halcones, un búho manchado no solo saldrá de caza durante el crepúsculo.
15:03Los búhos se especializan en incursiones de caza durante toda la noche.
15:10¿Quién sabe? ¿Quizá haya algo ahí para los primates?
15:16A los papiones les encanta mejorar su dieta, basada sobre todo en plantas, con un poco de carne.
15:23Pero al búho manchado no le interesa compartir.
15:34Un golpe seco y el murciélago cae al suelo.
15:38La paz se instala poco a poco en el parlamento de los papiones.
15:47Llega una nueva mañana con unos madrugadores muy especiales.
16:15Un saltarrocas patrulla sobre la entrada a la cueva.
16:24Si los papiones están buscando comida, él podría encontrar unos cuantos bocados.
16:32Pero debe tener cuidado, porque durante un periodo de sequía,
16:37los grandes primates podrían ser un peligro importante.
16:45Los saltarrocas caminan sobre las puntas de las pezuñas.
16:50Una peculiaridad entre los antílopes.
16:53Esto les permite un agarre perfecto al terreno rocoso.
16:56Por lo tanto, el escape es posible en cualquier momento.
17:08Los saltarrocas viven en parejas estrictamente monógamas.
17:13Y pueden encontrarse desde Sudáfrica hasta Etiopía.
17:16Por lo general, solo los machos tienen pequeños cuernos.
17:24Y aunque parezca asombroso,
17:26hacia el norte y el este de su hábitat, las hembras también los tienen.
17:29Los pequeños antílopes se activan al amanecer y al caer la tarde.
17:37El resto del día lo pasan dormitando en cualquier sombra que encuentren.
17:42Durante la sequía, les es difícil encontrar su alimento favorito.
17:48Hojas tiernas.
17:49El damán del cabo recuerda a las marmotas.
18:05Pero forman su propio orden en el reino animal.
18:09Sin embargo, sorprende el hecho de que estén relacionados con los sirenios y los elefantes marinos.
18:15Los damanes comparten el hábitat con los papiones.
18:21Ellos también pueden ser presas en potencia para los primates.
18:26Aunque parecen inofensivos, pueden ser agresivos al defenderse.
18:33¿Podría ser porque sus parientes más cercanos son mucho más grandes que ellos?
18:38Cualquiera que sea el motivo, las dos especies de mamíferos se tratan entre ellas con el mayor respeto.
18:49Bueno, casi todo el tiempo.
18:53Los primates inexpertos pueden pagar muy cara a su curiosidad.
18:57Con la audiencia adecuada, un damán puede reunir el doble de fuerza.
19:09Amamantan a sus crías al menos durante un mes y les dan alimento sólido ya en la segunda semana.
19:15El deporte favorito de los pequeños es pellizcar, morder, presionar y empujar.
19:27Pero al final todos son familia en la que se disfruta del calor de los demás.
19:34Las oscuras nubes presagian el fin inminente de la sequía.
19:54Es el final de la tarde.
19:57Extraños sonidos resuenan en el matorral.
20:04Los líderes licaones llaman a la manada.
20:10Este grupo grande de licaones necesita alimento fresco al menos dos veces al día.
20:17Una víctima conveniente sería el Dick Dick de Kirk, un antílope enano que vive en los matorrales.
20:25Los gráfiles animales pasan toda la vida juntos.
20:32Solo el macho tiene cuernos.
20:34En las zonas que rodean el cráter exterior del monte Susua, los Dick Dicks disfrutan de unas condiciones idóneas.
20:37En las zonas que rodean el cráter exterior del monte Susua, los Dick Dicks disfrutan de unas condiciones idóneas.
21:02Para muchos son presas codiciadas.
21:09Los Dick Dicks tratan de mantenerse inmóviles el mayor tiempo posible para pasar inadvertidos.
21:23Una táctica que no siempre pueden mantener.
21:37Aunque no puede contribuir al éxito de la caza, el miembro cojo forma parte del equipo.
21:50Asaltos, el Dick Dicks huye para salvar su vida.
21:57Y escapa.
22:02Por suerte se pueden conseguir mejores presas.
22:15Un grupo de impalas.
22:20Todos hacen su parte en la caza de los antílopes.
22:32Algunos asustan a los animales.
22:35Otros bloquean su ruta de escape.
22:38Los líderes de la manada han conseguido atrapar a un macho.
22:5760 kilos de carne.
23:02Esto sí es comida rápida.
23:04Todos reciben su parte.
23:10Nuestro amigo con la cojera también ha comido hasta hartarse.
23:17Esta vez había vísceras en el menú.
23:20A veces su porción puede ser un poco más pequeña si llega el último o la presa es demasiado escuálida.
23:30Por suerte la manada tiene tanto éxito que muchas veces puede incluso hacer dos comidas al día.
23:42Su grupo no solo lo alimenta.
23:45También le da protección.
23:47Ya que donde quiera que se encuentren las presas, la competencia no está lejos.
23:54Y esta puede ser peligrosa para él.
23:59Hienas moteadas son de dos a tres veces más pesadas que un licaón.
24:06Sin embargo, como ellos, siempre están hambrientas.
24:12Y casi nunca solas.
24:17Pero la manada de licaones es grande.
24:20Por lo que, si son pocas hienas, es mejor que guarden la distancia.
24:33La noche cae en el parlamento de los papiones.
24:36Con la ayuda de cámaras térmicas, el alboroto en la oscuridad impenetrable de los túneles puede hacerse visible.
24:47La colonia de murciélagos reluce como la lava en el techo de la cueva.
24:52Una vez más, es hora de salir de caza.
24:55La cámara especial tampoco se pierde nada cuando llegan los papiones.
25:02Como siempre, algunos prefieren las fuertes raíces de la higuera para dormir.
25:16Mientras que otros penetran en las profundidades del reino de los murciélagos.
25:26Ambas preferencias ofrecen protección de los cazadores nocturnos, los leopardos y las hienas.
25:33Sin embargo, es muy difícil asegurarse un lugar cómodo todas las veces.
25:38La llegada del clan de hienas demuestra lo vital que es retirarse al túnel de lava.
26:02Como las hienas no pudieron negociar con los licaones, ahora esperan interceptar a algún rezagado en la entrada de la cueva.
26:20Pero todos han ocupado ya su lugar, haciendo que los cánticos de los primates parezca que están regodeándose.
26:35Las hienas no son escaladoras competentes.
27:00No tienen más que un papel como espectadoras.
27:07Sea cual sea el lado, el parlamento de los papiones no tiene un descenso fácil.
27:12Y si lo tuviera, los primates seguirían siendo inalcanzables para ellas.
27:17E incluso para los leopardos en las empinadas paredes y en las raíces de las higueras.
27:22Y una vez más, las hienas se van de vacío.
27:28El tan esperado cambio en el tiempo llega por la noche.
27:51Tras meses de sequía, violentas tormentas azotan la zona que rodea al volcán.
28:03Por fin, la lluvia.
28:04Por fin, la lluvia.
28:26Durante las próximas semanas, lloverá con frecuencia.
28:27Una vez más, la cisterna natural se llena.
28:28Una vez más, la cisterna natural se llena.
28:35La cisterna natural se llena.
28:36La cisterna natural se llena.
28:42Algunos papiones prefieren tener un techo.
28:43Algunos papiones prefieren tener un techo.
28:44La cisterna natural se llena.
28:45Una vez más, la cisterna natural se llena.
28:49Una vez más, la cisterna natural se llena.
29:10Algunos papiones prefieren tener un techo sobre la cabeza.
29:13De cualquier modo, también para ellos la lluvia es una bendición.
29:18Las plantas que forrajean pronto empezarán a brotar y los árboles del cráter darán frutos.
29:25Ahora, sin embargo, resulta que el codiciado lugar para dormir en las raíces de la higuera tiene sus desventajas.
29:41Al menos con la lluvia.
29:45Ni un solo pelo permanece seco.
29:52Hoy, por suerte, el chaparrón ha terminado.
30:01Pronto, el grupo volverá a ponerse en marcha para buscar alimento más lejos.
30:11El cráter interior, al igual que las sabanas en el cráter exterior, pronto resplandecerán de exuberante verde.
30:22Es obvio que un papión encuentra la lluvia menos refrescante que la mayoría.
30:27En cierto momento, incluso él reacciona, como el abuelo, que siente la inquietud en la horda.
30:50Los machos más fuertes intentan someter a los otros.
31:02Un comportamiento que es imitado de inmediato por los más pequeños.
31:06No lejos de allí, hay muchísima más tranquilidad.
31:20Otra especie de licaones vive en el cráter externo del monte Susua.
31:25El zorro orejudo.
31:27Aquí hay una rara combinación.
31:39Dos camadas con cachorros de diferentes tamaños.
31:45Todos son del mismo padre.
31:47Las dos madres cuidan de todas las crías.
31:55Esto nunca se ha filmado antes.
31:58Y los científicos pocas veces han observado algo similar.
32:03La crianza, el juego o amamantarlos.
32:07Ambas madres son responsables de todo.
32:09Cuando el padre vuelve de cazar, todos los cachorros lo saludan por sorpresa.
32:17A veces incluso regurgita pequeños vertebrados para ellos.
32:23No obstante, el 90% de la dieta de los zorros orejudos son termitas.
32:27El macho tiene una marca en la oreja tras previas peleas con otras especies.
32:45Es obvio que él tuvo mejores argumentos.
32:50Con dos hembras y cinco cachorros, tiene una bonita y vivaz familia.
32:55Después de un rato, el padre se cansa de las monerías.
33:08Y de todos modos, las crías están ansiosas por la leche de sus madres.
33:21Los pequeños son amamantados hasta 15 semanas.
33:25Casi siempre de pie o sentadas.
33:31El embarazo de los zorros orejudos es de 70 días.
33:35Las hembras dan a luz de una a seis crías.
33:38Ahora le toca a la otra madre.
33:39Ahora le toca a la otra madre.
33:40Ahora le toca a la otra madre.
33:41El paisaje del cráter exterior es la perfección misma para la otra madre.
33:44Ahora le toca a la otra madre.
33:48El cráter exterior es la perfección misma para los astutos zorros.
34:01El cráter interno del monte Susua se ha mantenido virgen de toda actividad humana.
34:16Ni siquiera los Masai estuvieron dispuestos a aventurarse aquí.
34:25Se dice que está poseído por fantasmas.
34:29El cráter interno tiene cinco kilómetros de diámetro.
34:36Y la cumbre alcanza unos 2.356 metros de altura.
34:41En el fondo hay gorgoteos y burbujas.
34:55Las hirvientes aguas subterráneas recorren su camino a través de respiraderos geotérmicos de vapor.
35:01Un mundo perdido en sí mismo.
35:09El cráter exterior de 10 kilómetros de ancho no es tan desmesurado.
35:16Es el hogar de las abutardas Cori, el ave voladora más pesada de la Tierra.
35:22No lejos de allí, el Licaún Cojo observa jugar a su jauría.
35:34Las refriegas son importantes para entrenar los músculos.
35:55Parece que todos se cazan unos a otros.
36:02Los líderes de la manada permanecen distantes.
36:28Es probable que nuestro amigo con la cojera haría cualquier cosa por poder unirse.
36:41Pero le concede una mayor importancia a la buena salud de su grupo.
36:46Así, él también sobrevivirá.
36:48El parlamento de papiones está radiante en la frondosa vegetación.
36:57Ahora los primates no tienen que caminar kilómetros para encontrar alimento.
37:01Y para los damanes de El Cabo también.
37:08El borde de la cueva posibilita condiciones casi paradisíacas.
37:12Los biólogos del Serengeti han podido determinar hasta 79 especies de plantas como parte de su dieta.
37:22La elección en el monte Susua también es diversa.
37:33Como siempre, los papiones macho lo tienen todo en su punto de mira.
37:37Ya que el ánimo puede cambiar en segundos.
37:50Algunos damanes prefieren pasar a un nivel más bajo.
37:53Pero siempre hay alguno que parece crear problemas.
38:00Es obvio que son las hormonas causando estragos.
38:06Un periodo de gestación de ocho meses es un tiempo larguísimo para una especie tan pequeña.
38:18Quizás sea herencia de un ancestro mucho más grande.
38:25La sociedad de los papiones también atrae animales un poco más pequeños.
38:41Escarabajos peloteros.
38:52Cada uno de ellos se asegura de que puede formar una pelota con las heces aún calientes de los papiones.
39:02Una vez secas, ya no se les puede dar forma.
39:05El escarabajo pelotero luego levanta y hace rodar una bola que supera muchas veces su propio peso.
39:14Si está destinada a ser una bola para su propio consumo,
39:19o una bola reproductiva para poner sus huevos, nadie lo sabe.
39:24Sea cual sea el caso, el rumbo de la bola es peligrosamente erróneo.
39:28Por fortuna, la pelota también actúa como un airbag.
39:44Otros beneficiarios de los legados del parlamento de papiones son los agamas comunes.
39:50Llegan juntos en masa para atrapar moscas.
39:59Bueno, hacen lo que pueden.
40:04A veces las cosas no salen según el plan.
40:07Este macho bastante apuesto tiene dos cosas en mente a la vez.
40:19Hembras y alimento.
40:24Una danza de cortejo debería aclarar las cosas.
40:31Por desgracia, la reacción es sin duda hostil.
40:34Será mejor buscar alternativas.
40:40Pero para la mayoría de los agamas comunes, casi todo gira en comer todo cuanto se pueda.
40:58No hay donde esconderse.
41:05A algunos, el almuerzo les viene volando.
41:10Este macho desde luego no tiene mucha habilidad.
41:18Ni siquiera él quiere estar en su piel ya.
41:24Este macho, desde luego, no tiene mucha habilidad.
41:34Ni siquiera él quiere estar en su piel ya.
41:54El día comienza con una sorpresa para los zorros orejudos.
42:15Y esto provoca ansiedad entre los cachorros.
42:21Una tortuga leopardo.
42:24Los reptiles pueden llegar a pesar 30 kilos, pero son inofensivos por completo.
42:38Además, este espécimen apenas pesa 5 kilos.
42:44No obstante, es muy emocionante para los pequeños.
42:54Tan rápido como aparece la tortuga, desaparece igual de rápido.
43:00Es hora de volver a la madriguera.
43:17El desayuno.
43:19Después de todo el entusiasmo, llega la tarea que ayuda a calmar los nervios.
43:27Pronto, los pequeños zorros orejudos tendrán que valerse por sí mismos y cuidarse solos.
43:32Pronto, los pequeños zorros orejudos tendrán que valerse por sí mismos.
44:02En la zona del monte Susua ocurre un encuentro muy especial.
44:14Unas familias de elefantes usan las antiguas rutas migratorias
44:19desde el Parque Nacional Amboseli al Masai Mara
44:22y vagan por las laderas del volcán.
44:25El grupo está acompañado también por crías que protegerán contra viento y marea.
44:48Los elefantes no toleran enemigos cerca de sus crías.
45:11Los licaones parecen desafiar a los paquidermos a propósito.
45:22Pero la diversión pronto puede convertirse en un problema.
45:26El licaón cojo podría haber recibido su lesión durante un encuentro como este.
45:36Si una manada de elefantes es atacada sin necesidad estando cerca a una madriguera de licaones,
46:00esto puede representar un grave peligro para los cachorros.
46:03Los elefantes no pueden descansar mientras los licaones no retrocedan.
46:17Al final, los licaones atienden a las llamadas de sus padres.
46:47Y nuestro amigo cojo también se asegura de salir de la zona de alto riesgo.
46:54La hembra quiere estar absolutamente segura de que los licaones han entendido de verdad el mensaje.
47:13Lo han hecho.
47:17Es mejor retirarse a la sombra al mediodía de todos mudos.
47:23Para las crías de elefantes, el peligro ha pasado por ahora.
47:42También para el que cojea.
47:44Tendrá que confiar en que su manada no se vuelva demasiado exuberante y termine en situaciones precarias.
47:53La experiencia de los líderes debería ser suficiente para poder proteger hasta el miembro más débil de la familia.
48:00La experiencia de los líderes debería ser suficiente para poder proteger hasta el miembro más débil de la familia.
48:30La frondosa vegetación alrededor del monte Susua ayuda a garantizar nuevos miembros a la familia de los papiones.
48:37Los animales están rebosantes de fuerza.
48:56El menor movimiento en falso o una mueca pueden provocar un tumulto.
49:01Los retoños, sobre todo, tienen energía más que suficiente.
49:09Los machos grandes demuestran quién es el jefe cada dos por tres.
49:15Los machos grandes demuestran quién es el jefe cada dos por tres.
49:39Innumerables pruebas de coraje están en el orden del día.
49:43Los jóvenes aún tienen mucho que aprender sobre la compleja sociedad de los papiones.
49:53Un día, ellos también serán capaces de entender a su, a menudo ruda familia, un poco mejor.
50:13Están todos unidos en la atracción del cráter mágico y la seguridad que el volcán y sus túneles de lava
50:36han garantizado a sus habitantes durante millones de años.
50:40El parlamento de los papiones es una ventana a nuestro propio pasado.
50:47Cuevas como estas protegieron una vez a nuestros ancestros.
50:53Ahora, depende de nosotros preservar este misterioso mundo de África oriental.
50:59El monte Susua es un monumento hecho de lava solidificada.
51:05Y sin embargo, está lleno de vida.
51:12Amén.
51:13Amén.
51:15Amén.
51:18Seguro rezähla.
51:20Gracias por ver el video.
Recomendada
50:09
|
Próximamente
47:54
50:05
56:46