- 16/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vaya disgusto! ¡Me ha salido una nueva arruga! ¡Esto es horrible!
00:05Episodio decimoctavo. El tobillo roto.
00:09¿Estas feas arrugas son las que hacen que una parezca mayor?
00:12¿Decías algo, cariño? No te he oído.
00:16¿Qué me estoy haciendo, vieja? Tengo la cara llena de arrugas.
00:19¡Oh, por favor, Lisa! ¿Quieres no decir cosas raras? ¡Estás más guapa que nunca!
00:30No, no es verdad. Puede que para ti sí lo esté, pero ya no soy como cuando tenía 200 años.
00:49Estaba leyendo en el libro de la familia lo que nos pasó con aquella anciana hace 284 años.
00:54¡Harold! Eres un bruto y un antipático.
00:59Y ahora mismo voy a decirle a papá que has tirado la muñeca al suelo a posta.
01:04No creas que vas a asustarme. Por mí puedes decirle a papá lo que quieras, pero si lo haces eres una cuchica.
01:12Está bien, Harold. Esta vez no le diré nada.
01:14Está bien, Harold. Esta vez no le diré nada.
01:17Cada día que pasa te pones más ridícula, niña.
01:20Eres un bruto y nunca más volveré a jugar contigo.
01:24Peor para ti si no quieres jugar conmigo.
01:33¡Harold, devuélveme mi niña! ¡Devuélvemela!
01:37Aquí la tengo, Lili. ¡Voy por ella!
01:40¡Cómela, devuélveme!
01:43¡Quítamela tú si puedes, vamos!
01:44¡Vamos!
01:45¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
01:46¡Cómela, cómela, cómela!
01:48¡Cómela!
01:50Niños, dejad de pelearos inmediatamente. ¡Quietos que vais a romper algo!
01:54¡No me lo quiera, Carilito!
01:56¡Vámonos, quédate mi muñeca!
01:57¡Es una pequeña! ¡Bruta!
02:00Cuando se ponen así sería capaz hasta de azotarlo.
02:03¿Lisa, por qué estás tan nerviosa?
02:04Por culpa de nuestros hijos.
02:07¡Se han vuelto locos!
02:09¡Niños!
02:10¡Ya sabes la razón!
02:16¡No es silencio! ¡Callaos de una vez!
02:19¿Queréis dejar de armar tanto escándalo?
02:22¡Oh, David!
02:24¡Nos hemos quedado sin leche!
02:26¿Cómo? ¿No nos la ha dejado hoy?
02:28¿O se te olvidó ir a buscarla?
02:30Fui a por ella, como siempre.
02:32Y a la misma hora, pero hoy no estaba.
02:35¡Oh, pobre mujer!
02:36¿A lo mejor ha pasado después?
02:38No, no creo que se haya retrasado.
02:40Es muy puntual.
02:42Comprendo.
02:43Por lo tanto, ¿tú crees que si no ha ido
02:44es porque le ha pasado algo?
02:46Sí, pobrecita, me da pena.
02:49Cálmate, Lisa, tranquila.
02:51Iré a ver si descubro lo que ha pasado.
02:54Volveré enseguida, no creo que tarde.
02:58Escucha, David.
02:59En cuanto hayas averiguado algo,
03:01ven a informarnos.
03:02¿Eh?
03:16¡Ay, tú también!
03:29¡Carol!
03:43¡Carol!
03:46Ya estaréis contentos, ¿verdad?
03:52Espero que recojas toda la leña
03:54y la dejes como estaba.
03:56Sí, señora.
03:57¡A tus órdenes, inmediatamente!
04:07¿Qué ha pasado?
04:10¿Podéis explicarme qué es lo que ha ocurrido aquí?
04:13Nada.
04:14Lo mismo de siempre.
04:15Que se ponen a jugar en casa
04:17como si estuvieran en el bosque.
04:18Y la culpa es tuya por consentírselo.
04:21Todavía son unos niños, Lisa.
04:23Es natural que se pasen el día jugando.
04:25Ten en cuenta
04:25que solo tienen 50 años.
04:28Está bien, dime.
04:29¿Qué es lo que has descubierto de la anciana?
04:31Que efectivamente no ha pasado por allí esta mañana.
04:33No había ninguna huella.
04:34Y que el olor más reciente de ella y de su vaca
04:36es el que dejaron ayer.
04:38Pero entonces, ¿tú crees que le ha ocurrido algo?
04:40Es muy posible que esté enferma
04:42o haya tenido algún accidente.
04:43Así que voy a ir a su casa
04:45a ver si necesita nuestra ayuda.
04:47Muy bien.
04:47Me parece una buena idea
04:48porque si está enferma
04:49no tendrá a nadie que la atienda.
04:51Ella vive completamente sola.
04:52Anda, no pierdas el tiempo y vete.
04:55¡Eh, papá!
04:56¿Podemos ir contigo a verla?
04:57¿Cómo?
04:58¿Por qué no?
04:59A lo mejor podemos ayudarte.
05:02Bueno, si queréis venir conmigo
05:04podéis hacerlo
05:04pero os advierto que os vais a cansar mucho
05:06porque tengo que ir corriendo
05:08para llegar pronto.
05:09No te preocupes por nosotros, papá Lili.
05:12Yo somos fuertes y ágiles.
05:13¡Uy!
05:14¡Uy!
05:14Aunque soy un poco torpe, ¿verdad?
05:41¡Yupi, upi!
05:44¡Harold! ¡Harold!
05:48¡Esperanos!
05:50¡Soy el primero!
05:51¡Soy el más rápido!
05:55¡Harold!
05:56¡Harold! ¡No vayas tan deprisa
05:57que te vas a perder!
06:06Me parece que es una carritera.
06:14No cabe duda.
06:16Es una carretera hecha por los hombres.
06:26Seguro que conduce hasta alguna de esas ciudades
06:29llenas de contaminación.
06:35¡Se han metido en el hipódromo!
06:37¡Tu hermano se ha metido en la pista del hipódromo!
06:39Voy a adelantarme
06:40porque puede estar en peligro.
06:42Papá, ¿qué es eso del hipódromo?
06:43Ya te lo contaré en otra ocasión, hija.
06:46¡Oye!
06:47¡Sigue este camino!
06:50¡Uy!
06:50La verdad es que nunca me entero de nada.
06:52Está en medio de la pista.
07:19¡Harold!
07:22¡Caballos!
07:22Tengo que avisarle.
07:26Pero ¿cómo?
07:27Está tan lejos que no me oye.
07:29Bajaré como sea.
07:45¡Van hacia él!
07:46¡Arreglado!
07:47¡Van hacia él!
07:51¡Veintiuno, veintidós!
07:53¡Vaiổichito!
08:05¡Veintiuno, veintidós!
08:06¡Paro! ¡Cuidado!
08:36¿Estás bien, hijo? ¿Te has hecho daño? ¿Tienes alguna herida?
08:45No, papá. Afortunadamente no estoy herido. Solo he asustado.
08:48He estado a punto de perderme por tu culpa, ¿sabes?
08:52Bueno, Lili, no te enfades. Ya ha pasado todo.
08:54Continuemos el camino y esta vez sin separarnos, ¿está claro?
09:06Ese es el pueblo. Ahora debemos encontrar la casa donde vive la anciana.
09:27Es un carro para repartir la leche. Seguro que vive en esa casa.
09:36¡Pobre mujer! Está enferma. Por esa razón no nos ha dejado ir la leche.
09:56Vosotros esperadme aquí y no os mováis hasta que yo salga.
09:59Ahora voy a entrar a ver qué es lo que le pasa.
10:06¡Hola! ¿Qué es lo que le pasa?
10:35¿Está usted enferma?
10:37No, afortunadamente no. Solo que me he torcido el tobillo y me duele tanto que no puedo ni andar.
10:43Bueno, no se preocupe que de eso no se muere nadie.
10:45Yo soy médico y le aseguro que en mi larga vida he curado cientos y cientos de torceduras.
10:51A ver, enséñeme ese tobillo. Quiero examinar lo que se ha hecho.
10:54Sí, mira.
10:55Bajaré a verlo más de cerca.
11:06¿Pero cómo ha podido hacerse esto?
11:08Tiene una inflamación muy grande.
11:10Normalmente una torcedura como esta tardaría en curarse tres o cuatro semanas por lo menos.
11:15Pero yo tengo algo que se lo curará en tres o cuatro días.
11:17Bien, ¿qué tal? ¿Se encuentra ya mejor?
11:37Muchísimo mejor. Ya no me duele. No sé cómo podría agradecértelo.
11:41Por favor, no tiene por qué agradecerme nada.
11:43Al contrario, somos mi familia y yo los que tenemos que estarle muy agradecidos.
11:49Sí, y por tantos años como viene regalándonos la leche.
11:52Y hablando de eso, ¿cuánto tiempo hace que no ordeña la vaca?
11:55¿O lo ha hecho alguien?
11:59No, nadie. La pobrecita lleva ya cerca de dos días que no la he ordeñado.
12:04Y tampoco sé cuándo voy a poder hacerlo.
12:06No se preocupe, mis hijos. Y yo nos encargaremos de solucionar ese problema.
12:13Harold, Lily, ¿dónde estáis?
12:17¡Eh! Estamos aquí, papá. Aquí abajo.
12:20Os dije que me esperarais hasta que saliera.
12:25Estos son mis hijos, Harold y Lily.
12:27Entre ellos, mi mujer y yo nos encargaremos de ordeñar a la vaca y repartir la leche a sus clientes.
12:32¿Verdad que sí, niños?
12:33Sí, ¿será un placer de cuidarla?
12:38¡Más a la obra!
12:59¡Qué divertido!
13:00¡No, no, no!
13:11¡Oh!
13:24¡H rope!
13:29¿Qué pasa?
13:59¿Quién ha traído la leche?
14:29¿Qué pasa?
14:59Ah, han traído la leche
15:03Bueno, ya lleva tres días de reposo
15:15Y con el tratamiento intensivo que le he dado
15:17Yo creo que ese tobillo ya debe estar completamente curado
15:20Ahora intente dar unos pasos por la habitación
15:23No, andar no, me da un poco de miedo, David
15:25Ánimo, mujer, no tiene por qué tener miedo
15:28No hay peligro, le aseguro que está bien
15:30De acuerdo, confío en ti, lo intentaré
15:32Despacio
15:35Eso es, pasito a pasito
15:42Así, pasito a pasito, no se pare
15:47Siga, por favor
15:48¡Fantástico!
15:50Lisa, lo hemos conseguido
15:51David, todavía me duele un poquito al andar
15:55¿Crees que es normal?
15:57Naturalmente
15:57Y le durará un par de días
15:59Pero no se preocupe
16:00Nosotros nos quedaremos aquí el tiempo que haga falta
16:03Y atenderemos su negocio
16:04Supongo que no te importará, ¿verdad, Lisa?
16:06Me parece muy bien
16:07Después de vender la leche hay 25 monedas
16:16¿Qué es lo que puede usted comprar con ellas, abuelita?
16:19Poca cosa, hija, poca cosa
16:20Pero me sirven para ir viviendo sin deberle nada a nadie
16:23Ahora que recuerdo
16:24Se nos ha olvidado llevar la leche
16:26Al anciano que vive al otro lado de la colina
16:28Es cierto, a mí también se me ha olvidado
16:32Si me dais permiso iré a llevársela yo
16:35Además, me encanta montar en triciclo
16:38Está bien, Harold
16:40Pero ten cuidado
16:41Lo tendré, señor
17:05Ay, ay, ay, ay, mi gorro
17:24Menos mal que no lo he perdido
17:32Iré a buscarlo
17:34Estoy preocupado
17:55Ya debía estar de vuelta
17:56Hace más de dos horas que se fue
17:57Y ese anciano vive muy cerca de aquí
17:59Puede que se haya entretenido en el camino
18:01Jugando con cualquier cosa
18:02Pero yo voy a buscarlo
18:04Vosotras esperadme aquí
18:05Mi, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
18:35¿Su gorro?
18:47No puede estar muy lejos.
19:05No me responde.
19:35¡Harold!
19:42¿Te encuentras bien, Harold?
19:44¿Qué haces aquí, escondido y muerto de miedo?
19:48¿Qué te ha ocurrido, hijo?
19:52¡Papá!
19:54¡Qué alegría me da verte!
19:56No sabes cuánto miedo ha pasado.
19:58¿Pero por qué? ¿Qué es lo que ha sucedido?
20:00Pues que había un tremendo desnivel en el camino
20:02que hizo que empezar a botar como una pelota.
20:04Entonces perdí el gorro
20:06y una hurraca me confundió con un ratón
20:08y me llevó a su nido.
20:09¿Y tú qué hiciste para escapar?
20:11Me hice el muerto
20:12y cuando vi que estaba descuidada
20:14me escapé de su nido
20:15y bajé del árbol deslizándome por una liana.
20:18Esta aventura te ha enseñado
20:19que a las hurracas les atraen las cosas que se mueven.
20:22Eres muy valiente y estoy orgulloso de ti.
20:24Quien ha salido perdiendo ha sido tu gorro que está roto.
20:27¡Hay que tirarlo!
20:28Pero no importa.
20:30Mañana mismo te haré un nuevo gorro.
20:34¿Lo recuerdas, Lisa?
20:38Claro que lo recuerdo.
20:40Fue un susto terrible.
20:41Sí, en efecto, fue un susto terrible.
20:43Pero mereció la pena
20:44porque resolvimos la situación aquella pobre anciana
20:47y Harold aprendió a valerse por sí mismo.
20:49¡Sleep fight!
20:50La semana próxima
20:56David comenzará contándonos
20:59los diferentes tipos de calzado que utilizan
21:01y para qué sirven.
21:03David y Lisa son llamados a la corte por el rey Taya
21:06ya que la piedra sin sombra
21:08una piedra donde los antepasados de los gnomos
21:11han grabado sus leyes
21:12ha sido robada.
21:14David está convencido
21:16de que una vez más
21:17es obra de Juli.
21:20¿Recuperará David
21:21la piedra sin sombra?
Recomendada
21:40
|
Próximamente
21:29
21:18
21:24
21:17
20:58
20:26
20:20
19:23
18:34
21:16
24:50
20:12
27:15
27:19
27:12
25:28
22:18
22:18
22:18