Pelagijin venac (2025) - Epizoda 35 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:30Hvala što pratite.
02:00Hvala što pratite.
02:30Hvala što pratite.
03:00Hvala što pratite.
03:30Hvala što pratite.
04:00Hvala što pratite.
04:02Hvala što pratite.
04:04Hvala što pratite.
04:06Hvala što pratite.
04:08Hvala što pratite.
04:10Hvala što pratite.
04:12Hvala što pratite.
04:14Hvala što pratite.
04:16Hvala što pratite.
04:18Hvala što pratite.
04:20Hvala što pratite.
04:22Hvala što pratite.
04:24Hvala što pratite.
04:26Hvala što pratite.
04:28Hvala što pratite.
04:30Stani, stani, stani ako si muško, neću da se smirim, neću da se smirim, neću i nikada neću da se smirim, više nikada.
04:40Donet će ti nešto da popiješ da se smiriš, molim.
04:42Otrova, otrova mi daj, otrova.
04:45Džurđa, hoće ljudi da nam pomognu sami.
04:47Kako da nam pomognu, kako da nam pomognu da vrate mog baneta, tako da nam pomognu.
04:52Ili da zagrade baraku Ireni koja se osilila kad je moj ban neumro i da tamo dovodi švalera, a ti, ti ćeš da slušaš kako tvoj unuk tog švalera zove tata.
05:03Ili još gore poznavajući Irenu, neću to da bude jedan, nego ima da bude defilaj muškaraca, defilaj muškaraca!
05:10Da pričaš, Džurđa!
05:12Oni sve tiš...
05:13Džurđa, držte, držte, držte.
05:14Daj, daj vode, daj vode.
05:16Morš od mene svi, morš!
05:19On ćete da renovirate, šta da renovirate, mom banetu, kad je mrtav, mrtav je, nema ga, nema ga, nema ga, nema ga!
05:29Džurđa, šta pričaš, šta dete te sluša?
05:32Ja, ona neka sluša i treba da sluša, neka zna kakav mu je majka, neka zna!
05:38Hoćeš da idemo da ti dam sadonku?
05:41A čokoladu?
05:43Ja, hoću mamu.
05:45Idi kod baki i kaži da ti se piški, ajde, ajde, ajde, ajde.
05:50Mrš ti od mene, mrš ti od mene, džubre jedno izdajničko, džukelo, jedna dete ti se u grobu prevrče.
05:57Bako?
05:58Neće moći to tako.
05:58Bako, meni se piški.
05:59Što? Neće moći to tako, samo preko mene mrtve, samo preko mene mrtve, samo preko mene mrtve, samo preko mene mrtve, samo preko mene!
06:07Pa čim ti je donao bukjet, onda znamo koliko je sati.
06:19Mrtve od mene svi, mrtve!
06:23Irena, ne, ne, ne, sedi, pusti to, ajde slušaj ženske priče, priči dalje.
06:28Da, doneo je on bukjet, ali nije hteo seks.
06:32Kosta nije hteo seks. To je nemoguće, to mi je nešto čudno.
06:36Onih dvoje nešto mute sto posto.
06:38A ne bi bili im bukvići da ne mute nešto?
06:40Da si ih samo vidjela u imidžu, sve bi ti bilo jasno.
06:43Što pričaš, vidjela sam svojim očima.
06:46Ti si bila danas u imidžu, Lola?
06:48Ja, da, sratila sam, na kratko nešto da dam...
06:55Mene?
06:56Darinki, ali na sekundu sam ušla i izletela i to je to.
07:00Kratko je bilo?
07:02Jeliti, jeliti, šta ste umislila, šta ti misliš, ko si ti?
07:07Molim te, ljubavi, dođi, dođi.
07:09Iako ćete tako da pričajte, nemojte predrelje.
07:11Sad me slušaj pažljivo, slušaj me pažljivo.
07:14A nemoj da mi glumiš ovde ucveljenu Udovicu kad se ponašaš k'o vesela Udovica.
07:18Jel ti jasno?
07:19Ako si uspela sve ove ljude ovde da glumiš ovde nevi našce neko...
07:24Mene nećeš moći da pređeš, ja te znam ko zluparu.
07:27Šta pričate vi?
07:29Šta mi se tu praviš, šta se praviš tu budala, prosjačiš tu, vrukaš i mene i moju porodicu i ovo dete obane tu pokojnom da ih ne govorim.
07:38Šta se ovde dešava, šta sam sad uradila?
07:40Šta si uradila, šta si uradila, renoviraš baraku, potekla si ceo pelagin venac na noge, uveljaš se tu ko neka zmija, sram te bilo, fuj!
07:50Šta ste vi normalni, odmah da ste počistili to što?
07:53Uuuu, trčim, sve trčim da počistim, trčim!
07:57I kako sad ja baraku renoviram?
08:02Ja, devojke, nemam novca ni za hranu, a kama li da renoviram baraku?
08:09A znate li vi čemu ona priča?
08:15Znam.
08:17I imale smo najbolju namjeru.
08:26Da još jednu.
08:28Nemojte čekajštevice, pozliće vam stvarno.
08:31Odavno je meni pozdravljala.
08:33Ajde, ajde, bit će dobro.
08:35Nikad neće biti dobro, nikad.
08:39Pa što mračiš, bre, sad stevice, a?
08:41Kako da mi ne znamo da neće bude dobro? Nismo, bre, idioti!
08:44Pusti nas, bre! Zanesemo se malo, aman čoveče!
08:48Sažemo mi ljubav da žmurimo koliko hoćemo, ali djavo uvek dođe po svoje.
08:53Ej, mani rogatog!
08:55Sad će mi tu još rogatog dolazi.
08:57Dolazi, dolazi.
08:59Dolazi on kad hoće, gde hoće i koliko hoće.
09:02Ne traži on dozvolo.
09:04Što ti se desilo, čovječe?
09:07Ne mogu o tome da pričam, mogu samo da pijem.
09:10Ako mi ispričaš, manje će popiješ.
09:12Zama, ženo, pusti me, ne mogu!
09:14Dobro.
09:17Hele!
09:27Ko?
09:29Čurča!
09:30Te uvek to radi.
09:34Šta?
09:35Kako se iznervira ode na groblje, ne dolazi do uveče.
09:39Čekaj si, siguran da neće se vratiti do večeras?
09:42Ne, siguran sam, znam je.
09:44E, pa onda bi smo mogli ti i ja da odemo kod tebe u radnju, da se brist pričamo oko ljudi, a?
09:51Mogu i.
09:53Pa, ljubim, ajde.
09:56Ljubinka, naručbine.
09:58Ma šta naručbine?
09:59Pa tu sam kod stebice u radnji, čovječe.
10:02Nisam pre robotnevena.
10:04Ajde, ostalom nisam preko sveta.
10:06Dobro, ljubo, dobro.
10:08Ajde.
10:13Če da mi je ovdje iz kuće napokon.
10:20A šta još snimamo osim priloga za vrenje?
10:22Čekaj, čekaj, čekaj, da nas imamo rak dojke, rak grlića materice i preventiva.
10:26Sandra, Sandra, Sandra, sluša me, ja to ne mogu. Ovo za Irenu da, to ne.
10:30Leo, molim te.
10:31Bog, bog, bog, bog, bog, bog.
10:32Molim te, Leo.
10:33Pozdrav svima.
10:34Dobar dan.
10:35Dobar dan.
10:36Svima ćete vrenjanina danas.
10:37Tako je, sve ide po planu, znači uradit ćemo intervju i sa Lidijom i sa Dražkom.
10:42U redu.
10:44Nataša će mi trebati novo menat.
10:48E, dobro.
10:49Doviđenja.
10:52Doviđenja.
10:53Znaš ti bre?
10:54Štebe?
10:55To je moja čerka i zeta.
10:56Oni bre ništa.
10:57Kako?
10:58Znaš ti bre, da je moja čerka i Zeta, oni bre ništa.
11:16Kako?
11:18Oni će žive ko strance.
11:20Ne moj tišta.
11:21Oni bre ni razgovaraju ni i taj sat vremena za stalom što provedu.
11:25Rade, rade, rade, upište se od rade, samo se ne gledaju.
11:29Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, ljubav.
11:30Ljubav?
11:32Ovo ne može do, ne?
11:33Ovo je moj zet.
11:35Samo gledaj kao ću me potkače razunješ.
11:38Samo gledaju to na koji zakovada sto to se neprimeti.
11:41A penac?
11:42A penac?
11:43Ovo, ovo mora da se zalije.
11:58Može.
12:00Što misliš ti da mi ovo pivce preseče na nekom žestinom?
12:04Može.
12:07Šta je, nema je Đurđe popila.
12:10Đurđe.
12:13Evo ga.
12:15Evo ga.
12:17Tu vidiš ja.
12:18Uf, uf.
12:21Uf, uf.
12:25Ljubo.
12:29Dobro.
12:32Jemot, jemot.
12:34Ute, polo.
12:39Ja nisam socijalni slučaj.
12:43A ko kaže da si socijalni slučaj?
12:46Samo posle svega što ste proživeli i mi smo mislili da zaslužete novo, sve to početak. Ništa više.
12:53Neku novu energiju. Ovo tvoje dete tako počinje sad da živi.
12:56Ja ne želim da iko mereljuje mene sažaljeva.
13:02Ko te sažaljeva? Mi samo hoćemo da ti renoviramo baraku.
13:07Ja, devojke, nisam navekla da mi neko pomaže.
13:11A što da ti ne pomogne?
13:12Meni neko da hoće da sredi onaj moj čumez. Baš bi me bilo briga ako bi to nekome smetalo.
13:20Ne znam, ne znam zašto i šta vam sve to znači?
13:26Šta znači?
13:27To znači, draga moja, da te svi, ali svi u Pelaginom vencu, vola. Eto, to znači.
13:40Ne voli me redina baba.
13:42Dobro, i šta da te ona ne voli? Baš te briga.
13:45Ti sad moraš da se boriš za sebe i za ovo dete, tako?
13:48Tako.
13:48To će rediti.
13:50A Đurđe, jedino što može, već je uradila.
13:53Pokvarila me izrađenje.
13:56Dobro.
13:57A onda ja, ja sad, treba ja sad da se pretvoram, da ne znam ništa, da ne bih pokvarjala sreću ljudima, a?
14:06Tako, da se svarim.
14:09Evo Đurđe.
14:11Uuuu.
14:13Šta je, vidim se, vidim se.
14:14Nije li to da mi radiš?
14:16Šta je?
14:20Može bit će?
14:22Ajde, sad ću jedan opravljeno šta.
14:23Ovo danas u ordinaciji ti moraš da ispratiš i to vrlo, vrlo pašljivo.
14:32Znaš, Sandra misli, što je vrlo pogrešo, da ću ja besplatno da radim reklamu za ordinaciju njenog muža.
14:42To nema šasa.
14:43E, zato mi ti trebaš.
14:46Dobro, šta tačno treba da radim?
14:49Pa ti ćeš lijepo da ih pustiš da oni to sve snime, jel?
14:52Neka se vidi ordinacija, neka se vidi i ime Sandrinog muža.
14:59I kad sve to snime, jel?
15:01Ti ćeš onda lijepo da im kažeš da to košta.
15:05I da im objasniš koliko to košta po našem zvaničnom cenovniku.
15:10Jel ti to jasno?
15:13Jasno.
15:14Dakle, ni po babu, ni po sričajima.
15:16Nego po cenovniku, jel tako?
15:18Dobro.
15:22Dobro.
15:22To lepo ti to stoji.
15:24Samo još lepše kad sediš.
15:27Kad sedim?
15:28Da, kad sedneš, suknja ti se podigne pa ti se videte lepe noge, znaš.
15:36Vidje, dođi, dođi ovdje, sedi malo, molite, dođi tu.
15:39Ali treba da krenemo, oni su već...
15:41Brzo ćemo, brzo ćemo, izvoli.
15:42Oni su već počeli.
15:43Ma izvoli, ništa ne brini.
15:48Ti znaš da si ovaj posao dobila zato što si mi zapala za oko.
16:04A ne zbog toga što si dobar radnik.
16:06Jer ti to nikada nisi ni bila, to znamo i ti ja.
16:10Ali imaš druge kvalitete koje ja znam da cenim.
16:15Berit, nemoj, nemoj, nemoj!
16:19Ďakujem.
16:49Ďakujem.
17:19Ďakujem.
17:49Ovo pitanje o plastičnoj rekonstrukciji ne može da ide.
17:52Dakle, tema je ragarlića materice i rak dojke.
17:55Ok?
17:55E, Sandra, ali kada je ta tema, ja imam napad kušenja.
17:59I mislio sam da je tema Irena, a ne rak.
18:03Gledaj, odušo snimit ćemo jedno i drugo, samo ovo za rak je zakazano ranije.
18:06Ništa ne bi...
18:06E, jeste počeli?
18:07Odko ti?
18:08Ha, da što malo naučim da snimam, što je fali?
18:11O, dobro.
18:11Ti da snimaš.
18:12Da, što?
18:13Pa nije to jajena okupa da gledaš i da naučiš kako se snima.
18:16I ja brzo učim, što fali?
18:18Ti se baš trudiš da mi iznerviraš.
18:20Dobro.
18:21E.
18:23Čekaj, čekaj, čekaj.
18:25Lidija, jel ti sad znam šta ćeš da pričaš?
18:27Boži sam, takako, da li znam šta će da pričam?
18:29Pa ja uvek znam šta će da pričam, a sad sam se pripremila, tako da će to biti kao puckica.
18:33Dobro, dobro, samo pitam.
18:35Ti si ok?
18:36Si dobro?
18:36Ok, ok.
18:37E.
18:38E, samo sam htela da te pitam, molim.
18:40Da li ćete vi da postavljate pitanje ili ću samo ja da pričam?
18:42Ništa ne brini, mi postavljamo pitanje, sve je ok.
18:44Čujem da će mi brat postati TV zvezda pa sam došao malo da ga obrukam pred kamerom.
18:49Miša, molim ti, nemoj sad, radimo, nemoj sad.
18:50Dobro, znaj i kaži, da se ljutiš, šalim se.
18:52Dobar dan, dobri ljudi, kako ste?
18:53Dobro, sjajno.
18:55A, sjajno, pa to je dobro uzrećeno.
18:57Da, nikad bolje.
18:58Miša, ti si baš onako, mislim, izgleda super.
19:02Tako si jačito.
19:02Ali, ti tako divno izgledaš, ti je baš divno izgledaš.
19:05Divno izgledaš.
19:05E, ljudi, ajde molim sad malo da se utišemo, treba da radimo, ok?
19:10Tremica.
19:12Ma ne, nemoj samo malo.
19:15Molim ti, Traško, ćemo uživo.
19:17Prilog ide uživo.
19:18Biće sve ok, opustit će se.
19:19Ok, ok, ok.
19:21Samo polako pričaš, bit će sve ok.
19:23Dobro?
19:23Sandra, možeš da dođeš?
19:25Evo, evo, reci.
19:27E, ja ću malo da idem da, da, da, da prošetam.
19:31Dete, evo, molim ti sa Beris, ajde.
19:34Slušaj me, ja ću da se vratim kad budemo, kad bude trebalo da snimu moj prilog za Irenu, ali.
19:39Mlomu imam napad crnih misli.
19:41Leo, dušo, ti nemaš ni dojku, ni matricu, nema razloga da se brineš.
19:45Da, ali imam druge organe, raz ono ško je rak može da napadlja, a ti hoćeš da ja o tome pričam i da intervjuješ.
19:52Ne mogu, molim ti, moram da kupim neki gelov, da me probadam, molim te, pusti me.
19:56Molim ti.
19:57Dobro, ajde.
19:58Šta ću, šta ću?
20:00E, Draško, Lidija, možete?
20:05Okej.
20:06Može?
20:11Dragi gledalci, dobar dan. Evo nas, javljamo se u živo i sklad...
20:15Draško?
20:16Hvala vam puna, tete Mirje. Ajde.
20:28Ja, ja, ne mogu, muka mi je neka. Hvala, stvarno.
20:32Ajde.
20:32Ja bih već morao da idem polako, mena Dunja čeka ceo dan, bukvalno.
20:36I mene spasenija čeka na ručku i ja sam ovdje već najela. Hvala vam puno, Nado.
20:40Ma šta hvala meni, hvala vama, vi ste najveći deo posla uradili. Hvala. Ajde odmori.
20:45Ja ću da ostanem još malo.
20:47Paži.
20:48Ćao.
20:48Aj, čao.
20:49A šta si se ti umosavio?
20:56Ja.
20:57Ti, ti.
20:59Jo, nisam na to mislila, nego kako vi to kažete. Šta si se ti usmorio?
21:05Ma nisam, nisam smoren.
21:07Ne mislim to, nego što si tu žalj.
21:10Ma...
21:11Ajde, ajde, meni možeš sve da kažeš. Ajde.
21:15Ma ne reviram se oko Kaja i Lenke.
21:17A što?
21:17Ne mogu očima da se pogledaju, a ja to ne mogu da shvatim.
21:20Što se ne podnose?
21:22Ne znam. Kad bi se družio sa jednom, druga bi se sigurno maljutila na mene.
21:26A što?
21:28Ma ne znam, zbog gluposti. Samo što se nisu poubijele.
21:33Oko čega?
21:36Oko gluposti. Nađu bilo kakav razlog.
21:41Pa dobro, znaš kako.
21:42Ti ako vidiš da si ti tu po strani, ti se lepo izmakni i onda im kaži da ti voliš jednu i drugu kao drugaricu.
21:50I to je to. A ako neka nešto i prigovori...
21:52E, da su samo prigovorile.
21:55Nego samo što nisu obe na mene skakale.
21:57Pa znam da nisu na tebe skakale. Ajde, molim te, šta pričaš to?
22:00One te stvari ti moraš da im kažeš. One te stvari moraju same da reše. Same.
22:06Ma dobro, da, dajde. Da ja završim ovog polet prozora pa...
22:09Ajde, ajde, idem i ja. Treba da bacim one kutije od Semino Kettering.
22:16Jako mi je drago što Irena konačno dobija svoj dom.
22:19Da, da. Dobro je. Dobro je. Ima Bog. Biće njoj dobro.
22:25Dobro je.
22:26Jao, došla malo da vidi mamicu.
22:39Skrabo.
22:41U, to ti je lepa ta frizura pod mlađe te.
22:44A to sam za televiziju.
22:45E, pa i treba da budeš na televiziji. Kako si ti meni?
22:48E, to sam, da ti kažem, onako...
22:50Čaj, čaj da kujemo. Ajde, ajde.
22:54Sedi.
22:56Ajde, ti meni čeri, moja jedina. Lepo sad kaži. Šta te muči?
23:06Miša, mama. Miša muči. Miša? Miša Mišela?
23:13Pa kako te muči?
23:14Ne tako kako si ti misla i volela bi. Mislim, nego čovjek prosto ne zna šta hoće, ne zna šta neće. Ja ne znam šta je u njegovoj muškoj glavi.
23:24Pa znaš šta, možda je on takav muškarac, romantičan, nežan. Možda osjeća strepnju u odnosu na tebe, zato što si ti jak.
23:31Nisam ja sad baš nešto sigurna da je to nekako. Ne mogu da ga provalim. Zašto, mama? Oni ili ima neke sumano te francuske fazone ili čovjek nije normalan.
23:41Sve nešto fino obliče oko mene, ko kiša, ko kragujevca. Čekaj, čekaj, čekaj. Imam nešto. Vidi, što ima veze sa tim. Kaže, ne, ne, ne, nemoj mi prijići.
23:53Hoću iz daleka da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka. Dok od sebe samo nagovešta i da. Ne, nemoj mi prijići, ima više draži ova slatka strepnja, čekanje i stra. Sve je mnogo lepše do onde dok se traži. O čemu se samo tek poslutnje zna.
24:21Mama, ali dok je ja više da čekam u životu? Pa znaš šta, možda je on takav nežan, možda on tako tebe voli.
24:30Ma ja neću nekog da me tako voli. Ja hoću nekog da me ufati, da me stegne, kosti da mi izlami, hoću muškarca.
24:36Pa šta će mokao nije takav muškarac? Ma nije on neki rovantičan, žena se bacio i na njega vidjela sam ja. Samo što on neće da se baci na mene.
24:44Ali to uopšte nije bitno. Ma nego šta je bitno?
24:47Pa bitno je, znaš šta, bitno je da ti budeš srećna, a ne on. Razumeš, bitno je kako se ti osjećaš pored njega.
24:55Kako se ti osjećaš pored njega?
24:56Pa meni je lepo. Samo nisam sigurna da li njemu lepo pored mene.
25:01Sa šta je stvari ja mislim? Ja mislim da on mene testira. Da, da, testam.
25:05Možda ima da te testira, molim te. Pa ti si vidi kakva si lepotica.
25:09Pa njemu je sekira upala u meda ko tebe dobije. Ja da ti kažem.
25:12Ali znam, ali ti mene voleš, ti si mene majka, ti to mene kažeš, a on to mene nikad ne kaže.
25:16Ja mislim da čovjek mene je svestan koja sam ja sekira upala.
25:19Ne, ne, slušaj me. Samo ti da si mene srećna.
25:23Samo ti da si srećna. Pa njega, ko Žiša, ti treba da blistaš.
25:31Da, to je stvari, da bustujem to.
25:33Da, da, da, da, da, da.
25:35A on kao biš. Ja u koji, mama.
25:38Tako, mila moja, bit će sve dobro. Sve će biti dobro.
25:42E, evo me. Donesam i večeru, možeš da pozoviš i Viktora.
25:59Teško da će doći.
26:00Što, šta se desa?
26:01A jedno, zatvorio se u sobu, neće da izaću.
26:03A dobro, pusti ga, ajde, možda nije gledan.
26:06Pustaj, si ti normalan.
26:08Što?
26:08Da mi samo reci, si normalan. Pa ja sam jednom u životu otišla od kuće.
26:12Pa si, jednom da se odmorim.
26:14I dete, više nije isto.
26:16Svatiš? Jednom u životu si imao zadatak da vodiš računa o njemu i dete i u očajnom stanju.
26:22Molim, šta pričaš ti?
26:24Pa logično, ti nisi ni primetio promjene, jeli?
26:28Ja jesam primetio promjene, ali znaš koje promjene?
26:31Primetio sam da Viktor više nije mamina maza, nego da se očeličio.
26:35I više se ne ponaša kao devojčica, nego ko pravi moškarci.
26:39Jel' tako?
26:39Znači, čelični moškarci njegovi godina ne ide u školu.
26:43Ko ne ide u školu? Šta, on danas nije bio u školi?
26:45Ne, daras, on nije bio dan ima u školi.
26:48A odakve ti to?
26:49Pa rekao mi Raša.
26:51Pa dobro, dešavalo se i meni da u tim godinama ne idem u školu i ajde sa to.
26:56To su te godine, uostalom, proći će ga to.
26:59Ko šta, on ne treba da bude kao ti.
27:02Vidi, ako bude kao ti, to je onda propast.
27:06Ja znači, treba da preuzmem stvari u svoje ruke.
27:08Ja ne mogu na tebe da se oslonim uopšte.
27:11Ja ne znam kakav si ti to otac.
27:12Ej, ej, ej, ej, ej.
27:19Možeš da se oslaviš na mene.
27:21Ajde, rešit ćemo zajedno to sa Viktorom. Ajde.
27:25Evo, samo polako, strpljivo, nežno.
27:29To su te godine.
27:31Moramo malo da ga privolimo, da nam se poveri.
27:35Da se otvori.
27:36Ajde.
27:38Da li, treba nešto i da kontrolišemo.
27:39Treba da znamo da li u školi, da li uči, s kim se druži, razumeš?
27:43Znam, dobro, evo ovako, ti preuzmi kontrolu,
27:46a ja ću s njim malo da budem kao drugar, da mi se poveri.
27:51A nam se otvori.
27:54Da, dobro.
27:55Treba tebi, jestu pravost, treba tebi da se otvori.
28:00Ajde sad polako, tako je.
28:02Ti si Viktorova mama.
28:04Ej, ja sam Viktorov tata.
28:08Ma možemo mi to i moramo zajedno, ajde.
28:14Ajde, ajde.
28:16Režit ćemo to.
28:34A šta kucaš upadaj, ajde.
28:57Pa zdravo, devojke.
29:01Ćao, Irena.
29:02Pa, gdje si, Rilice?
29:03Da, čao.
29:04Da što nam je Irelja?
29:06Reci ćao.
29:07Ma pusti, deta, ajde, upadajte.
29:09Ma kaže, čao, ljubavi za mamu.
29:11Ajde, nemoj da ga smaraš sa tim beogradskim fazonima, molim te.
29:16Uđi, dete, svobodno dođi.
29:17Dođi kod nas.
29:19Ajde, ajde.
29:20Znaju da kaže, čao, nego se siti.
29:23Dobro, kaga.
29:25Evo, izvoli.
29:26Kosmopolitan za tebe.
29:28A za ovog mlada gospodina spremila sam nešto fenomenalno.
29:31Sad ćeš da vidiš.
29:34Evo, izvoli.
29:35Super je.
29:39Devojke, dobrodošle i živeli.
29:41Živeli.
29:42Da se što češće okupljam.
29:44Živeli.
29:44Živeli.
29:44Pa što ti se sviđa.
29:52Ukusno je, baš.
29:54Baš je ukusno.
29:57Slobodno se opusti malo.
29:58Opusti se, onako.
30:00Znaš to si se stisla, sva si se stegla.
30:03A možeš slobodno da se opustiš, pošto je ovo žensko veče.
30:06A, ne, ne, ne.
30:07Ovo je muško i žensko veče.
30:09Nemoj da zaboravimo na gospodina relju.
30:11Ja, zaboravila sam reljicu.
30:14A, znam.
30:17Znam nego, kako sam dolazila ovde.
30:20Nešto se desilo.
30:22A, opet ti se nešto desilo.
30:26Ne, nije se, nije se meni desilo.
30:29Nije meni.
30:32Nego?
30:34Nebitno.
30:36Kako nebitno?
30:37Kome se desilo, ali ko se nije tebi desilo?
30:41Tebi.
30:42Meni.
30:45Kako mi?
30:46Kako mi siš meni se nešto desilo?
30:49Ne znam to nikako da ti kažem, tako da najbolje je da zaboraviš.
30:53A, ne, ne, ne, ne, ne.
30:55Neću da zaboravim sad, ne?
30:56Kad si počela, sad lepo i završi.
31:00Ajde, reci šta je to se meni desilo.
31:02Ej, polako se koktelom jak je.
31:04Delo je slatko, ali je jakče.
31:05Rena.
31:06Nije trebalo ni da prođem tuda.
31:08Ja da nisam prošla.
31:10Ja, to ne bih ni videla.
31:11I to, to ne bih videla i ne bih snala to.
31:13A šta ne bih videla?
31:19Videla sam mimo i kostu kako se krle.
31:24Sra ne bih videla.
31:54Izvoli, znaš kako, baš osvežava.
31:57Hvala. A što si sama, gdje su ti mlade snage?
32:00A, njih sam pustila, oni su završili najgori deo posla i pustila sam ih kući.
32:05Svakako će doći sutra da nastave ovo.
32:07Rekla sam im, idite da se malo odmorite, stvarno si...
32:11Evo imate.
32:13Juš, to ti je dobra frizura.
32:15Se sviđa, to je na televiziju, lijepo se slikam.
32:18Ju, stvarno, a kada će biti da možemo da propratim?
32:21Ja ovaj nisam Sandro pitala, nego dobra je da stopi tu.
32:25Barbe, pa tu smo, tu smo, što trebam?
32:27Vazveni, baš trebate.
32:28Šta?
32:28Šta trebam?
32:30Pa, o Miši se radi, ja ne mogu više, tetka.
32:35Lidija i Miša su često zajedno, ali izgleda da Miša baš nije zainteresovan za neki dublji ljubavni odnos.
32:45Kako možeš tako, mi me izvinim, molim te, nisi se dobro izrazila.
32:48Ne, tetka, on je baš zainteresovan nekako.
32:51Ali nikako da poentira to.
32:53Da.
32:53Razumeš?
32:55Pa, ja, ja ne znam kako mi tu možemo da ti pomognemo.
33:01Ja, ja svakako moram, i moram da zatvorim, da zatvorim radnju, moram.
33:07Žurim, da zatvorim samo.
33:10Nema.
33:14Ajde, evo, par ti da me saslušaš, nemoj da ideš, ja znam da znaš o čemu se radi, da je čas lepo, fino sa mnom, pa me onda hladi.
33:22Ali je problem, ja sam danas srela i onu natršu.
33:24Sve neki zmijski poglebi imala prava me.
33:28Škoko srce.
33:30Lidija, Lidija, džaba se trošiš i ovako onako, Miša se uskoro vraća za Pariz.
33:36Molim.
33:37Pa, ja pretpostavljam da ti to nije rekao.
33:40Nije mi rekao ništa.
33:41Eto, vidiš, meni je to rekao.
33:42Kada ti je rekao?
33:45Pa, evo ti je ga Miša, pa može sve njega da pitiš.
33:50Nije šta.
33:52A šta da me piti, dedovike? Šta je bilo? Sve će vam reći.
33:54E pa, Miša, ja vidim da jednoj govoriš sve, a drugoj ništa.
33:59Razumem.
34:01Ja moram da idem gdje tebe čekam.
34:04Ćao, Miša.
34:04Dakle?
34:08Dakle šta?
34:10Vraćaš se za Pariz?
34:13Da.
34:15A kada si misli o meni to da kažeš?
34:21Izvini.
34:23E pa, ne može.
34:25Ne može kod Lidije, izvini.
34:31Lidija!
34:32Neću ništa.
34:34Sada.
34:43Pa, se nije me natrlala da pojdem pet parčića pita. Eksplodiraću.
34:47Snaga ulozi na usta. A jesti odra treba da radim.
34:51I što se tiče mene, ti si mogao još da pojedeš.
34:53Pojela pet.
34:54Kako, ovo ima se naše kante.
34:56Ej, stanite, stanite, molim vas, stanite, stanite.
35:00Mogu da verujem, stvar.
35:02Joj, ne.
35:03Nemamo kante. Pa kako sad da sortiram svoje smeće?
35:07Sad mi te dosta primitivo šo jedna.
35:09Ureduj.
35:10Joj, vidim, mala doktora vačerka hoće da se maklja.
35:13Ureduj.
35:13Ureduj.
35:14Prepiću da ste ljar duro jedna.
35:15Dajde, dajde, vidim.
35:20Prestani, grej.
35:21Venka, venka.
35:25Prestani ću.
35:26Prije, prestani.
35:30Prije, prestani, venka.
35:32Šta, šta?
35:33Šta radite?
35:35Šta radite to poput?
35:38Dobroveče, teta, Emilija.
35:40Ja, jao što smo lepo vaspitani.
35:43Ti si mnogo lepo vaspitana.
35:45Pravo domaće kućno vaspitanje.
35:48Ne, prvo počelo.
35:49To me uopšte ne zanima ko je prvo je počelo.
35:52Sram vas bilo.
35:53Sram vas bilo.
35:55Tu se fuliganišete po ulici.
35:57Sram vas bilo.
35:59Ajde, ustaj.
35:59Ustaj odakle.
36:00Ajde, brzo.
36:01Ti, postoji samo jedan način da ne kažem tvojim roditeljima kako se baljaš ovde po ulici.
36:09Koji, teta, Emilija, molim vas bilo šta ću da uradim.
36:11Molim se.
36:12E, pa lepo da uzmeš drugaricu pod ruku i da idete da skupljate potpise za peticiju da se vrate Eko Kanto.
36:21Molim, ja nisam iz tog filma.
36:24Pa nisi iz tog filma, je.
36:26E, ili, nisi iz tog filma.
36:29E, pa ja sam iz akcije onog filma, znaš.
36:32A u mom filmu možda dobiješ otkaz.
36:34I onda lepo staneš bez posla i šta ćeš onda?
36:36Ali, nemoj.
36:37Pa je, pa ili ćemo tako ili nikako.
36:39Ajde, ajde drugaricu pod ruku, brzo.
36:42Šta će kad, da me gledaš?
36:44Ajde.
36:45E, tako.
36:47Ajde lepo sad pod ruku.
36:49Ajmo.
36:50Idemo po potpise.
36:51Ajde.
36:52Ne pa da mi napa.
37:07Tada je došao na ideju da napravimo peticiju da moje kante postanu obavezno kladencu.
37:13Aha, ja ću to da ti potpišem šta god daje, nego...
37:18Ba, ti mene slušaš uopšte?
37:20Mhm.
37:21Mhm.
37:22Baba.
37:23Mhm.
37:24Baba, neko kuca.
37:27Evo.
37:33Imamo i ovdje neki papir.
37:35Mhm.
37:36Druga filaka.
37:46Šta radiš to?
37:48Pišem peticiju.
37:50Za šta?
37:51Za eko kante.
37:52A zar ne radi to kaje?
37:53E, ne radi.
37:54A od kato?
37:55Od sad.
37:57A dobro šta je senjora?
37:59A ne se.
37:59Bila i ostala kretena.
38:01Hoću da idem odavde.
38:03Odko to?
38:03Dosta mi je više svega.
38:06Ja ti ideš s kostom, ne?
38:08Ja idem s kostom.
38:10Kosta ima svoju ženicu.
38:11Ja idem sama.
38:12Inače, kako školi?
38:15Dobro.
38:16Mm, dobro.
38:20Sve okej, eh?
38:22Okej.
38:26Sigurno?
38:27Da.
38:27Kad si majka i, no, dete ti pati, a ti ne možeš da mu faktaš.
38:36Znaš šta?
38:39Ja sam to isto prošao sa Lukom.
38:41Mislim, nije bilo zlostav, gledaj.
38:43Sve ga je tukeno.
38:45Stano?
38:46Mm.
38:47Mislim, ja sam.
38:48U školi imao slične probleme kao i te.
38:51Jo, kako ću ja bez njegovog Bureka kad se vratim u Francusku?
38:55Ša, Burek?
38:56On ćete mi dostavati.
38:57Bijo, ima Burek da mu nedostaje, a mi ti nećemo nedostavati, ja?
39:01O, ćete nedostavati, ćete mi baš.
39:03Svaki dan ću da vas zovemo onako.
39:05Baš ćete mi nedostavati.
39:07Baš, baš.