Les clefs d'une vie avec Irene Frain

Sud Radio

Les clefs d'une vie avec Irene Frain  🗝  Découvrez plusieurs dates-clefs de la vie des plus grands artistes, auteurs et personnalités aux côtés de Jacques Pessis. --- Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry   ________________________________________  🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/   ________________________________________  🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴  ▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel   ▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/  ▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio  ▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr   ☀️ Et pour plus de vidéos des clefs d’une vie  : https://youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQVk_MxJ_jFc3Az4Aqy_giC  ##LES_CLEFS_D_UNE_VIE-2025-06-11##

Transcript

00:00Sud Radio, les clés d'une vie, Jacques Pessis.

00:03Sud Radio, les clés d'une vie, celle de mon invité.

00:06La femme que vous êtes ne s'en est jamais laissée compter.

00:10La romancière que vous demeurez a consacré plus de mille et une nuits à écrire des romans

00:15dont le dernier résume justement cette force de travail.

00:18Bonjour, Irène Frein.

00:20Bonjour, Jacques Pessis.

00:21Alors, on se retrouve pour un livre, L'or de la nuit, qu'on va évoquer,

00:24le grand roman des mille et une nuits qui sort chez Julliard.

00:27Mais vous savez que le principe des clés d'une vie, c'est aussi de parler de votre parcours

00:32bien au-delà de mille et une nuits.

00:34Votre parcours tout au long de votre vie de romancière et pas seulement.

00:38Donc, ce sont des dates clés.

00:39Et la première que j'ai trouvée, c'est le 14 décembre 1979.

00:45Votre première télé régionale, la télé Pays de la Loire,

00:49vous présentez un livre qui s'appelle

00:51« Quand les Bretons peuplaient les mers » sous le nom de Irène Frein-le-Pouron.

00:56Vous vous en souvenez ?

00:57Non.

00:58C'est-à-dire que c'est une télé, une télé, c'est votre première télé.

01:01Oui.

01:02Et vous évoquez ce roman, enfin ce livre,

01:04« Quand les Bretons peuplaient les mers » qui a été un livre important pour vous.

01:07Ah oui, je me souviens très bien de ce livre.

01:10En fait, à l'époque, j'étais prof assistante en Sorbonne de latin.

01:16Je préparais une thèse sur le vocabulaire latin du temps

01:20chez les poètes du 1er siècle avant Jésus-Christ.

01:22Vous voyez à quoi vous avez échappé.

01:24Et là, un historien, Pierre-Michel,

01:27qui a fondé une collection d'histoires régionales,

01:30qui commence par Caen.

01:31Alors, il y avait Caen.

01:33Les Anglais vendent en danger de l'équitaine, par exemple,

01:35« Quand les Bretons peuplaient les mers ».

01:38Et moi, je lui dis, mais attendez, moi je suis bretonne, oui.

01:42Il me dit, c'est pour ça que je vous appelle.

01:44Ok, très bien, mais c'est vaste l'histoire de la Bretagne.

01:48Il me dit, écoutez, sur les oubliés de l'histoire bretonne,

01:54ceux dont on ne parle jamais, les pauvres, les sans-grades.

01:57Alors là, j'ai dit oui.

01:57Et j'ai tout lâché de ma thèse.

01:59Comment il vous avait repéré, Pierre-Michel ?

02:02Il m'avait repéré parce que j'étais la prof de son fils,

02:07qui était particulièrement, comment dire,

02:11peut-être pas turbulent, mais un peu perdu, je dirais.

02:15Et il était venu me voir.

02:18Et j'avais été cash avec lui.

02:21J'ai toujours été cash dans ma vie.

02:23Je lui avais ciblé les problèmes de son fils.

02:28Et je crois même qu'il m'avait demandé de mettre ça par écrit.

02:32Et je l'avais fait.

02:33Et il avait été sans doute impressionné par mon écriture.

02:36Et aussi par les cours de français que je donnais à son fils.

02:40Mais vous ne pensiez pas devenir romancière à l'époque, Irène Frein ?

02:43Non.

02:44Pour moi, les écrivains, c'était des gens inaccessibles.

02:48Ils étaient déjà inaccessibles du temps que j'étais petite

02:52et où je voyais les livres, les prix littéraires, par exemple,

02:56ce que rapportait ma soeur Denise.

02:59Moi, soeur aînée, dans notre tout petit milieu, on était très, très pauvre.

03:03Et moi, j'étais attirée par l'école.

03:05Je travaillais bien à l'école.

03:07Je savais que c'était un passeport pour m'en sortir.

03:10Mais les écrivains, d'abord, à l'époque, on ne les voyait pas.

03:13Il n'y avait pas la télé.

03:14On les entendait peu à la radio ou alors dans des émissions

03:19pendant lesquelles moi, j'étais à l'école où je dormais.

03:22Et c'était Paris.

03:24Et c'était presque des gens qui n'avaient pas de consistance

03:27et un peu comme des demi-dieux,

03:30mais qui parlaient depuis un monde extrêmement lointain.

03:34et il fallait surtout s'incliner devant eux.

03:37Oui, en même temps, les livres, ça vous attirait ?

03:40Les livres, ça m'attirait parce que mon père considérait

03:44que c'était le passeport pour se sortir d'une vie de pauvre, en fait.

03:49Et lui, il s'était sorti pendant...

03:53quand il avait été gardien de vache.

03:55Donc, quand il était parti à Lorient,

03:58il avait, comme il m'avait dit, réappris le français

04:01qu'il avait désappris quand on l'avait sorti de l'école.

04:04Alors, ça, à 11 ans, quoi.

04:08Sa mère n'avait pas d'argent

04:10pour écouter l'instituteur qui voulait qu'il passe au collège.

04:15Et il ne parlait plus que breton

04:18quand il était arrivé sur la côte de Lorient,

04:20qui est une ville francophone.

04:22Et à ce moment-là,

04:25avec l'argent de ma première paye, me dit-il,

04:28je m'étais acheté une grammaire française.

04:31Et le reste, je l'ai appris en écoutant les gens.

04:35Et en fait, la langue française, pour lui,

04:38c'était la langue qui cachait qu'on était pauvre.

04:42Vous voyez, la langue de la dignité

04:43qui permettait de dire...

04:47En fait, je suis peut-être pauvre, mais je me tiens.

04:50Et donc, il achetait des livres.

04:53Et pendant la Seconde Guerre mondiale,

04:55quand il a été prisonnier,

04:56la première chose qu'il a demandé à ma mère,

04:58qu'il avait épousée très jeune, d'ailleurs,

05:01c'est de lui envoyer des livres.

05:03Et il a lu de la littérature assez élaborée,

05:08lui qui n'avait que son certif.

05:10Il a lu Chateaubriand,

05:11il a lu, bien sûr, Victor Hugo,

05:14il a lu Duverlaine.

05:15Et j'ai retrouvé ses livres plus tard.

05:18Et au grenier étaient entreposés les livres.

05:20Et donc, je fouinais.

05:22Et puis, je lisais aussi ce que j'appelais

05:24les livres de Denise,

05:25qui étaient entreposés dans le cosy.

05:27Vous savez, c'était des meubles de l'époque,

05:28un rayonnage qui encerclait presque le lit.

05:35On couchait, et dès qu'elle n'était pas là,

05:36je couchais dans son lit.

05:38Et je regardais les livres,

05:39et comme elle était très douée,

05:41elle avait fait des études poussées,

05:43elle était professeure déjà capétien,

05:48vous voyez, c'est juste...

05:49Oui, votre soeur, Denis.

05:49Ma soeur est née.

05:51Je me souviens, elle avait des pléiades.

05:53Un jour, j'ai ouvert Proust,

05:55à cause du titre,

05:56à l'ombre des jeunes filles en fleurs,

05:58que je ne comprenais pas.

05:59J'ai lu les premières lignes

06:02de la recherche du temps perdu.

06:03Longtemps, je me suis couché de bonheur.

06:05J'ai continué ardiment,

06:07en peinant quand même.

06:08Et puis là, je me suis dit,

06:09je ne serai jamais Denise.

06:11Mais je savais que je devais

06:12avoir des diplômes pour m'en sortir.

06:15Et alors, résultat,

06:15vous avez des diplômes,

06:17vous êtes assistante

06:17et vous vous plongez dans l'écriture.

06:19Et là, ça a été la première fois

06:20où vous avez mené une enquête

06:21presque journalistique et historienne

06:24pour ce premier livre, Irène Fras.

06:26Oui, parce que j'ai beau

06:29avoir eu une formation universitaire,

06:32moi, j'ai écouté beaucoup

06:33d'histoires, de contes.

06:37Quand j'étais petite,

06:38la Bretagne des années 50 et 60

06:40était une Bretagne encore narrative,

06:42encore traditionnelle.

06:43Ma grand-mère, mes grands-tambes

06:45portaient des coiffes, si vous voulez.

06:46Et donc, on racontait beaucoup d'histoires

06:49avec, vous savez, Lancoux, etc.

06:51Et moi, j'étais attentive,

06:54très attentive aux gens,

06:57mais aussi aux lieux.

06:59Donc, quand j'ai écrit

07:00« Quand les Bretons peuplaient les mers »,

07:02il y avait beaucoup qui étaient allés

07:03à l'île Maurice et à La Réunion.

07:05Avec les quelques sous que j'avais d'économie,

07:07je suis allée à l'île Maurice

07:09pour voir les tombes de ces gens,

07:11leurs plantations.

07:12Et ensuite, quand j'ai écrit le Nabab,

07:15je suis allée en Inde,

07:16mais avec mes trois sous.

07:18Mais parce que je trouve

07:19qu'on comprend vraiment les gens

07:20quand s'entendent les lieux,

07:24les odeurs, les sensations physiques.

07:26Et je crois qu'en fait,

07:28je suis une...

07:30Oui, une universitaire,

07:32mais dans le fond,

07:33je suis surtout quelqu'un

07:35qui a envie de raconter.

07:39Et on raconte à travers

07:41son système émotionnel.

07:42Et quand on se déplace,

07:44le système émotionnel intuitif,

07:46comme ça, il est à l'affût complètement,

07:48des parfums,

07:50des couleurs.

07:52On comprend les gens par les lieux.

07:54Mais Balzac le disait déjà

07:56et Simonon aussi.

07:58En même temps, ce livre,

08:00ça a été un gros travail

08:00parce qu'il y avait des gens

08:02totalement oubliés.

08:03Jacques Cartier, par exemple.

08:04Oui, par exemple.

08:05On ne sait rien de sa naissance.

08:07On ne sait pas grand-chose de lui.

08:10Et on ne sait presque rien

08:11de l'Amérique du Nord

08:12et de l'époque.

08:13Oui, Jacques Cartier,

08:14ce qui était passionnant,

08:15c'est que c'est l'histoire

08:16d'une illusion.

08:16Il veut chercher la Chine

08:22telle qu'on l'imaginait à l'époque

08:26avec des pierreries

08:27et des fleurs fabuleuses.

08:32Alors, il se dit qu'en allant vers l'ouest,

08:34il va finir par trouver l'est,

08:35ce qui est très juste d'ailleurs.

08:37Mais il découvre le Saint-Laurent

08:40et il veut toujours trouver ses pierreries.

08:44En fait, il va ramasser du cristal de roche

08:46qu'il va rapporter au roi de France.

08:49Et là, on va lui dire

08:51non, non, ce n'est pas des diamants.

08:53Et là, il va être discrédité.

08:54C'est très romanesque.

08:59L'histoire de Cartier,

09:01ça aurait pu être écrit par Balzac

09:04dans Les Illusions perdues.

09:06Alors, il se trouve aussi que

09:07ce qui a compté pour vous dans votre enfance,

09:09Irène France, sont les livres,

09:11mais aussi les chants bretons.

09:12Un chant traditionnel breton,

09:21vous les connaissez à peu près tous, je crois.

09:22Oui, je pourrais chanter, oui, ça.

09:25C'est vrai que ces chants traditionnels,

09:26au départ, c'était des feuilles volantes

09:29qu'on distribuait avec les paroles de ces chansons

09:33et des associations les ont maintenues en vie

09:35au fil des décennies.

09:37Oui, et puis des gens comme Dan Arbras

09:39et Alan Stivel,

09:41qui est l'un de mes meilleurs amis,

09:42en ont donné une transcription musicale

09:45absolument extraordinaire.

09:47Alan, notamment avec la harpe celtique.

09:50On va en parler justement tout à l'heure.

09:51Et donc, moi, ces chants-là,

09:53oui, Trimartolote, Yaouang,

09:55je pourrais vous le chanter, oui.

09:56Ça fait partie des souvenirs d'enfance ?

09:59Moi, je n'ai pas beaucoup entendu ça,

10:00mais ces chants-là,

10:03parce que j'étais en Bretagne Sud

10:04et dans une ville francophone.

10:08Et à l'époque, les gens avaient peur de passer pour des arriérés.

10:14Et c'est ainsi que mes parents nous ont interdits de parler bretons.

10:17Donc, c'était toujours la peur

10:19de nous, comment vous dire,

10:23qu'on soit méprisé à l'école

10:25et stigmatisé comme il l'avait été

10:27pour les études.

10:29C'est-à-dire qu'il y avait des bretons du Nord

10:31et du bretons du Sud ?

10:32Les bretons du Nord étaient beaux

10:33et de Finistère étaient beaucoup plus bretonnants.

10:35Et dans cette ville francophone

10:37et qui était, l'Orient,

10:39et qui était très,

10:41comment vous dire,

10:43il y avait une émulation pour les diplômes

10:45entre ceux qui venaient de l'école des,

10:48et étaient à ce cas l'école des Blancs,

10:50comme Jean-Yves Le Drian,

10:52c'est-à-dire qui avait été repéré comme pauvre,

10:55mais qui était allé au lycée catholique,

10:57protégée par ceux qu'on appelait les curés.

11:01Et nous, on était des rouges,

11:02c'est-à-dire c'était l'école laïque.

11:05Telle que vous me voyez,

11:06j'ai défilé un peu comme en Union soviétique,

11:10dans cette ville qui était à la fois socialiste

11:11et communiste,

11:13pour la fête de l'école laïque.

11:15Et je connais aussi très bien

11:16le champ de l'école laïque.

11:18Et c'était très, vous savez,

11:20ces années un peu soviético-envahissantes,

11:23je dirais-je.

11:24Et mon père, lui,

11:25il disait qu'il fallait les deux.

11:26Donc j'ai mangé à tous les râteliers.

11:28Mais pour vous dire,

11:30en fait, on allait voir les défilés

11:33qu'on appelait à l'époque folklorique,

11:36c'était les défilés en costume.

11:38Et moi, on était tous très émus

11:40quand on voyait ces défilés

11:42qui sont les ancêtres

11:43du festival interceltique de l'Orient.

11:46Et moi, quand je vais au festival

11:48et que je vois défiler

11:49tous ces costumes formidables,

11:52écoutez, je l'avoue franchement,

11:55je pleure parce que c'est mon enfance,

11:58parce que c'est la fierté bretonne,

12:00parce qu'autour de moi,

12:01il n'y avait que des femmes en costume

12:02qui, les unes après les autres,

12:05comme on disait là-bas,

12:05lâchaient la coiffe.

12:07Mais pas toutes.

12:07Moi, j'ai eu beaucoup

12:08de parentés résistantes

12:10à propos de la coiffe

12:11et c'est notre culture malgré tout.

12:13Voilà.

12:13Donc ça, c'était vos débuts

12:14dans la littérature.

12:15Mais il y a d'autres débuts

12:16qu'on va évoquer

12:17à travers la date

12:18du 11 mars 1987.

12:19À tout de suite

12:21sur Sud Radio

12:22avec Irène Frein.

12:23Sud Radio,

12:24les clés d'une vie,

12:25Jacques Pessis.

12:26Sud Radio,

12:27les clés d'une vie,

12:28Irène Frein,

12:28mon invité,

12:29nous parlerons tout à l'heure

12:30de L'or de la nuit,

12:31ce nouveau roman,

12:32le roman des mille et une nuits

12:34chez Julliard.

12:35On en revient à votre parcours,

12:36on a évoqué vos débuts

12:37dans la littérature,

12:39mais il y a eu d'autres débuts

12:40le 11 mars 1987.

12:43Écoutez ce générique.

12:44de Julliard de Télématin,

12:49car en 1987,

12:51vous avez fait une chronique

12:52hebdomadaire dans Télématin,

12:54ce qu'on ignore,

12:55Irène Frein.

12:55Oui, nous avions été

12:57plusieurs personnalités

12:59du monde littéraire

13:01à tenir une chronique littéraire.

13:03Et j'avoue que je me suis appassue

13:05qu'il fallait sacrément préparer,

13:08même pour faire trois minutes.

13:10Peut-être surtout pour faire trois minutes,

13:11c'était très très dur.

13:14Et je devais choisir

13:15des sujets atypiques,

13:18si vous voulez.

13:19Je me souviens que j'en avais fait une

13:20sur les boucles d'oreilles.

13:22Parce qu'on recommençait

13:23à porter des boucles d'oreilles

13:24et j'avais expliqué

13:26en quoi c'était formidable

13:28parce que des boucles d'oreilles

13:30vous maquillent,

13:31vous donnent du peps

13:33et que ça réenchante la journée.

13:36Vous voyez, des choses comme ça.

13:38La première chronique,

13:39c'était sur les faits.

13:41Vous aviez vu le songe

13:42d'une nuit d'été

13:42à la comédie française.

13:43Oui, oui, par Georges Lavelli.

13:45C'était un enchantement.

13:49Lavelli était un immense dramaturge.

13:52Et en fait,

13:54je faisais ces chroniques radio

13:56pour mettre...

13:57Ces chroniques télé.

13:58Ces chroniques télé,

13:59pardonnez-moi.

14:01Mais j'apprenais mon texte par cœur.

14:03Je me souviens.

14:05Donc c'est pour ça que je dis peut-être...

14:07Je ne sais pas pourquoi,

14:08c'était le verbe

14:08qui comptait plus

14:09que l'image pour moi.

14:11Et pour enchanter la vie,

14:13pour que les gens

14:14commencent la matinée

14:17avec un grain de fantaisie,

14:20de découverte

14:21et envie

14:22et de gaieté.

14:23Je crois beaucoup à la gaieté.

14:25La gaieté,

14:26c'est une chose sérieuse

14:27et le sérieux,

14:28je le fais avec gaieté.

14:29Alors, vous étiez face

14:30à Roger Zabel,

14:31journaliste sportif.

14:32qui à l'époque

14:33remplaçait William Limergy

14:34et qui présentait

14:36le Télématin

14:37et qui le présentait

14:38d'ailleurs avec beaucoup

14:38de sympathie pour vous.

14:40Comment vous étiez arrivée

14:41dans cette aventure ?

14:41Parce qu'en plus,

14:42il fallait se lever tôt le matin

14:43et ce n'est pas votre métier.

14:44Oui, c'était vraiment

14:45assez dur.

14:47Écoutez, je suis arrivée

14:48dans cette aventure

14:49tout simplement

14:49parce que je pense

14:50que Roger Zabel

14:51s'était dit

14:52que c'était bien

14:53d'inviter des écrivains.

14:55Il y avait François Xenakis

14:56qui, elle, a fait

14:57une plus longue carrière que moi

14:58parce qu'elle s'est spécialisée

14:59dans les livres

15:00à Télématin.

15:01Il y avait Catherine

15:02et Hermarie Vieille

15:03et il y avait moi-même.

15:05Et c'était aussi

15:06le moment

15:06de l'émergence

15:08des femmes écrivains.

15:10Et donc,

15:11on était

15:12considérés un petit peu

15:14comme des petites vedettes

15:16dans le milieu littéraire

15:17mais peut-être

15:19pas très sérieuses

15:20mais en tout cas,

15:21Roger Zabel

15:22il m'avait prise au sérieux

15:23et il avait vite vu

15:24que, bon,

15:27je pigeais vite quoi.

15:30Mais bon,

15:31je me souviens

15:31que j'étais lessivée

15:32en sortant.

15:33Oui, parce qu'il fallait

15:34se lever à 5h du matin.

15:35Oui, puis c'est une extrême

15:36concentration

15:37de faire de la télévision

15:38et j'ai vu

15:39à ce moment-là

15:39Sophie Davant

15:40commencer à la BTO.

15:42Exactement.

15:43Voilà,

15:43on a toujours

15:44quand on se rencontre

15:46à un moment de sympathie

15:47on rit un peu

15:50de tout ça.

15:51parce qu'en plus

15:52c'était les débuts

15:53de Télé Matin

15:53et la première émission

15:55de télévision du matin

15:56c'est Jean-Claude Bourret

15:58qui l'a fait

15:58Bonjour la France.

15:59Tout à fait.

16:00Jean-Claude Bourret

16:00qui aujourd'hui

16:01coule des jours heureux

16:02ou ça en Bretagne.

16:03J'en suis très heureuse

16:04pour lui

16:05et c'est mieux

16:07qu'un paradis tropical

16:08la Bretagne

16:09parce que le temps

16:10change plusieurs fois

16:11par jour

16:12et on est très variés

16:13et puis

16:13il y a une qualité

16:15de vie en Bretagne

16:16exceptionnelle.

16:17Et puis

16:17vous apparaissez

16:18régulièrement

16:19à la télévision

16:19et pas seulement

16:20dans une télévision

16:21comme Apostrophe

16:22pour présenter vos livres

16:23notamment

16:24il y a celle-ci.

16:29Jacques Martin

16:30si j'ai bonne mémoire

16:31à laquelle vous avez

16:32participé aussi

16:33et ça c'est une autre aventure.

16:35Alors ça c'est une autre histoire

16:36c'est-à-dire que

16:38j'étais évidemment

16:42au courant

16:43de ce qui allait se passer

16:44mais le principal

16:45intéressé

16:46qui était

16:47consacré

16:48de l'émission

16:49de Jacques Martin

16:50pas du tout

16:50et

16:51ce principal

16:54intéressé

16:55est appelé

16:56sur les strades

16:57du théâtre de l'Empire

16:59du théâtre de l'Empire

17:00moi j'étais derrière

17:01un rideau

17:02et Jacques Marquin

17:03avec la faconde

17:05et l'art

17:05qu'on lui connaît

17:07parce que c'est un passage

17:08tellement vivant

17:09qu'on peut encore

17:09parler au présent

17:11dit

17:12Fignon

17:14vous êtes né

17:15à tournant

17:18vous êtes

17:21dans le vélo

17:23et vous avez eu

17:24comme prof

17:25Irène Frein

17:26et elle vous a puni

17:28avec des heures de colle

17:30et là je rentre

17:32et je vois

17:33Fignon

17:33absolument

17:35mais

17:35trempé de sueur

17:37et rouge

17:38comme si c'était

17:39nous en Bretagne

17:40à Lorient

17:40on dit rouge

17:41comme un homard

17:42parce qu'il se retrouvait

17:43devant sa prof

17:44or

17:45Jacques Martin

17:46malicieux

17:47comme vous le connaissez

17:48disait

17:48oui oui

17:49elle vous a puni

17:50pour des heures de colle

17:51pour de vrai

17:52et c'était vrai

17:54et là je ne pensais pas

17:55qu'il allait parler

17:56quand même

17:56des heures de colle

17:58que je lui avais flanqué

17:59parce qu'il était

18:00facétieux

18:01il avait eu

18:03alors il me demande

18:04qu'est-ce qu'il avait fait

18:05alors je ne lui ai pas tout dit

18:07mais enfin

18:08il m'avait fait une facétie

18:09qui était assez gonflée

18:10un vendredi soir

18:12avant les vacances

18:13de tout ça

18:13entre 4 et 5

18:15le moment où vous voyez

18:16vous ne pouvez plus tenir

18:17les élèves

18:18on était en seconde

18:20je vois entre les rangées

18:22de table

18:25un long et étroit filet

18:28disons de couleur pipi

18:30et qu'ils avancent

18:34un petit fleuve

18:35alors qu'il faut toujours

18:37garder son sang froid

18:38quand on est prof

18:38je m'avance vers le dit

18:41filet de pipi

18:42supposé pipi

18:43et là

18:45il est pris

18:46dans la main dans le sac

18:47il me dit

18:48non non madame

18:48c'est pas des pipis

18:49j'ai ouvert le radiateur

18:51en fait c'était vrai

18:52alors je lui dis

18:53même si c'est que le radiateur

18:56écoutez

18:57vous allez être puni

18:59et donc il a eu

19:01deux heures de colle

19:01ce qu'il était retenu

19:03un samedi

19:04après-midi

19:05pour faire

19:06une petite rédaction

19:07c'était bien méchant

19:08il était aussi

19:10il a eu

19:10plusieurs fois

19:11d'école

19:11mais si je vous parle

19:12d'un temps

19:13que les moins de 60 ans

19:14vous allez comprendre

19:15le motif

19:15il m'achète du chewing-gum

19:16et c'était interdit

19:18alors

19:18ne parlons pas

19:19ce qu'il se passe

19:20dans les classes

19:20je me demande

19:23par moments

19:23si j'aurais tenu

19:24dans les classes actuelles

19:25je ne pense pas

19:26je ne pense pas

19:27alors il se trouve aussi

19:28que vous avez participé

19:29à une autre émission

19:30de Jacques Martin

19:30de siéger bonne mémoire

19:31vous êtes venu plusieurs fois

19:32notamment

19:33pour évoquer

19:34cet ami

19:35c'est vrai qu'Alain Stivel

19:43moi j'ai un souvenir

19:45d'Alain Stivel

19:46à ses débuts

19:46à Bobineau

19:47il avait encore

19:48une longue barbe

19:49et des longs cheveux

19:49et à la fin du spectacle

19:51il était descendu

19:52dans la salle

19:52et toute la salle

19:53s'est élevée

19:54et on avait fait

19:54une ronde

19:55qui avait duré

19:56trois quarts d'heure

19:56c'est un homme

19:58produieux

19:58il m'a écrit

20:00très récemment

20:00on est en contact

20:01fréquent

20:02je vais envoyer

20:03mon livre

20:03Alain

20:04c'est d'abord

20:05la fidélité

20:06à l'amitié

20:06c'est la créativité

20:08il a 80 ans

20:09il est encore

20:10extraordinairement

20:11créatif

20:12il tourne encore

20:12là il prépare

20:13une prochaine tournée

20:16et

20:17c'est un homme

20:19de coeur

20:20profondément

20:21comme sa femme

20:23Marie-Jo d'ailleurs

20:24ils sont

20:25deux êtres

20:26extraordinairement

20:27sensibles

20:29à ce qu'ils aiment

20:30et

20:31surtout à la beauté

20:33et Alain

20:34est aussi

20:35un homme

20:35universel

20:37c'est-à-dire

20:37que sa musique

20:38elle a atteint

20:39des gens

20:40et elle a atteint

20:40toujours des gens

20:41dans le monde entier

20:42c'est-à-dire

20:43que nous

20:45Bretons

20:46nous lui sommes

20:47très reconnaissants

20:48d'avoir

20:49de ces airs

20:49traditionnels

20:50dont vous avez

20:51parlé tout à l'heure

20:53et aussi

20:53à travers

20:54des musiques

20:55qui sont vraiment

20:57tout à fait

20:57originales

20:59fait connaître

21:00la grandeur

21:00de la culture

21:02Bretonne

21:02mais par le partage

21:04et pas du tout

21:05par dire

21:06on est supérieur

21:07en fait

21:08vous savez

21:09ces airs-là

21:10c'était quelquefois

21:11aussi des airs

21:11de marins

21:12comme Trimartelotte

21:13que vous venez d'entendre

21:14je crois que c'est ça

21:15qu'on a entendu

21:15c'était précisément

21:18des gars

21:19comme ceux

21:19dont j'ai parlé

21:20dans

21:21quand les Bretons

21:22peuplaient les mers

21:22il y a

21:23les choses

21:24les plus communes

21:25dans l'humanité

21:26l'espoir

21:27la peur

21:28le désespoir

21:29le rêve

21:30d'un monde meilleur

21:31l'espoir

21:32d'un autre monde

21:34ça s'est très

21:35chevillé

21:35dans la mémoire

21:37collective Breton

21:38Bretonne

21:38mais c'est aussi

21:39chez tout le monde

21:40et il avait fait

21:41à un moment

21:42quelque chose

21:42de merveilleux

21:43il avait travaillé

21:44avec Khaled

21:44pour

21:45qui était

21:46Berber

21:47pour

21:48il s'était trouvé

21:50une unité

21:51musicale

21:52et culturelle

21:53avec

21:54la musique

21:56certaines musiques

21:58du Maghreb

21:58ils ont fait

21:59des choses

21:59magnifiques

22:00moi je crois

22:01au partage

22:02je crois que

22:03c'est avec

22:04le partage

22:05du culture

22:05qu'on peut

22:06fonder

22:07des paix réelles

22:10qui sont

22:11les paix

22:12entre les citoyens

22:13et que nous refusent

22:14malheureusement

22:15parfois

22:15certains tyrans

22:16et on va continuer

22:18à partager

22:18nouveaux souvenirs

22:19à travers une autre date

22:20le 28 décembre

22:211992

22:23à tout de suite

22:23sur Sud Radio

22:24avec Irène Frein

22:26Sud Radio

22:27les clés d'une vie

22:28Jacques Pessis

22:29Sud Radio

22:30les clés d'une vie

22:31Irène Frein

22:31mon invitée

22:32pour ce livre

22:33Lors de la nuit

22:34chez Julliard

22:34qu'on évoquera tout à l'heure

22:35on a évoqué

22:37votre Bretagne natale

22:38on a évoqué

22:39vos premiers livres

22:40vos premières télés

22:41et le 28 décembre

22:421992

22:43il y a un événement

22:45à la télévision

22:46reconnaissez cette voix

22:48c'est mon souci

22:49moi dans la biographie

22:50à chaque fois

22:51que j'ai écrit

22:52Véronique Jeuneste

22:53qui est la tête d'affiche

22:54des trois épisodes

22:56de Secrets de famille

22:58un nouveau roman

22:59qui a été adapté

23:00et réalisé à la télévision

23:01par Hervé Ball

23:02et ça

23:02ça a été un événement

23:03oui ça a été un événement

23:05c'était un moment

23:06où Véronique Jeuneste

23:08n'occupait pas

23:10n'avait pas encore tourné

23:12les feuilletons

23:13qui l'ont rendu très célèbre

23:15Julie Lescaux

23:16elle avait tourné Nana

23:17l'adaptation de Bien Marché

23:19oui

23:20elle est très très bonne

23:21dans Nana

23:21et elle avait été choisie

23:23pour incarner

23:24Marthe dans Secrets de famille

23:26et donc

23:27je me souviens

23:28que je suis allée

23:29la voir

23:29la voir tourner

23:31dans un endroit

23:34qui est très cher

23:34à mon cœur

23:35puisque mon mari

23:36est originaire

23:37à Villiers-sur-Loire

23:39au château de Rochambeau

23:40en Loir-et-Cher

23:42et elle était

23:44tellement le personnage

23:45c'était très étonnant

23:47cette femme

23:48énergique

23:49battante

23:52elle avait très bien

23:56montré la façon

23:57dont le personnage

23:59de Marthe

23:59de Secrets de famille

24:00résistait à l'humiliation

24:02et elle avait joué

24:04le texte

24:06du scénario

24:07avec beaucoup de finesse

24:08elle avait vraiment

24:09bien incarné

24:10Secrets de famille

24:11de Secrets de famille

24:12Irène Frein

24:13c'était l'histoire

24:15d'une jeune femme

24:15Véronique Jeuneste

24:16entre 1900 et 1941

24:18c'était une véritable saga

24:19comme on n'en fait plus

24:20aujourd'hui

24:21bah non

24:22bah non je sais pas

24:24il n'y a plus de film en costume

24:25à la télévision

24:26ça coûte trop cher

24:27je pense oui

24:28mais c'était très

24:30c'était une saga

24:32que j'avais entièrement inventée

24:33de bout en bout

24:35ça s'appelait Secrets de famille

24:38en effet

24:39et je ne me suis pas

24:41aperçue

24:43que

24:43en écrivant

24:44j'avais écrit

24:45des Secrets de famille

24:47de gens que je connaissais

24:48y compris

24:51de gens

24:53comment dire ça

24:54qui étaient

24:55dans ma maison d'édition

24:57je ne sais pas

24:59j'avais intuité des choses

25:00vous savez

25:00les écrivains

25:01peuvent être médiums

25:02et c'est à la suite de ça

25:03que ma mère

25:04terrifiée

25:05m'avait dit

25:06avec beaucoup de violence

25:08je t'interdis d'écrire

25:09sur notre famille

25:10c'est fou

25:11parce qu'il y avait des secrets

25:12en même temps

25:14une saga de ce genre

25:15ce sont des semaines

25:16et des mois de travail

25:17ah oui c'est énorme

25:18c'était trois ans

25:20et j'ai beaucoup vécu

25:21à ce moment là

25:22sur mon vélo

25:23j'ai quitté Paris

25:24je suis allée vivre

25:26dans cette maison

25:26dont mon mari avait hérité

25:28et les odeurs du pays

25:32les changements des saisons

25:34les gens

25:36je sillonnais le pays à vélo

25:41et sans doute

25:43c'était pour ça que

25:44aussi on m'a souvent

25:47associé au vélo

25:48mais moi j'ai fait du vélo

25:49avant que les gens

25:50se mettent à faire du vélo

25:51j'en ai toujours fait

25:51figure-vous

25:52et le vélo

25:53est une excellente façon

25:55de se laisser

25:56l'imaginaire battre la campagne

25:58dans tous les sens du terme

25:59donc il est nourri

26:00de tout ça

26:01elle est nourrie de tout ça

26:03et les vieilles choses

26:04vous voyez

26:04dans la maison où j'étais

26:05il y avait beaucoup

26:06de vieux papiers

26:07des vieilles choses

26:08de ma belle famille

26:09des trucs

26:10on ne savait pas

26:10de qui venait

26:11donc j'avais pris

26:12par exemple

26:13comme support

26:13pour des personnages

26:14que j'inventais

26:15des photos trouvées

26:16mais ce qui est étonnant

26:17c'est que finalement

26:18cette mini-série

26:19c'est presque une forme

26:20de consécration

26:21vous n'imaginez pas

26:22en écrivant ce roman

26:23que ça deviendrait

26:24une mini-série

26:25pas du tout

26:26et d'ailleurs

26:27je me souviens

26:28d'une scène

26:29qui m'avait beaucoup coûté

26:30j'avais refait dix fois

26:33j'ai perdu beaucoup de temps

26:35enfin perdu du temps

26:36en en gagnant

26:36quand on écrit

26:37parce que

26:38si c'est mauvais

26:39il faut vraiment refaire

26:41c'est comme au théâtre

26:42et au cinéma

26:43et quand j'ai vu à l'écran

26:46cet objet

26:47qui m'avait finalement aidé

26:49à écrire la scène

26:50parce que

26:51dans la scène

26:52je décrivais

26:53la pendule qui battait

26:55quand je l'ai vue

26:56sur l'image

26:58j'ai eu l'impression

26:59d'un coup de magie

27:01je me disais

27:02mais j'ai imaginé ça

27:03et maintenant ça existe

27:04pour des tas de gens

27:05ça c'était si errant

27:07c'est presque une consécration

27:08parce que finalement

27:09votre carrière de romancière

27:11elle a commencé par hasard

27:12avec le nabab

27:13dont le succès

27:14a dépassé

27:15toutes vos espérances

27:16Irène Train

27:16oui mais

27:17vous savez

27:18le nabab

27:19j'avais jamais écrit de roman

27:21donc je me suis avancée

27:23là-dedans

27:23en me disant

27:24que j'étais quand même

27:25un peu cinglée

27:25et je connaissais très bien

27:27le roman

27:28la littérature

27:29mais théoriquement

27:30mais entre le

27:32pour passer aux actes

27:34c'est une autre paire de manches

27:36et notamment

27:37je ne savais pas

27:38faire de dialogue

27:39j'ai appris à faire des dialogues

27:41comme ça

27:43sur le tas

27:43moi j'ai appris

27:44beaucoup de choses

27:45sur le tas

27:45et évidemment

27:47dans le milieu littéraire

27:47ça faisait beaucoup de jaloux

27:48et ce succès

27:50a fait beaucoup de jaloux

27:51mais moi

27:51quand j'ai écrit le nabab

27:53je l'ai fait

27:55comme

27:55j'aurais

27:56essayé

27:58à faire du ski

27:59toute seule

27:59vous voyez

28:00donc ça m'a beaucoup surprise

28:02et dans le fond

28:02je crois que

28:03on me disait

28:04évidemment

28:04que j'avais des recettes

28:06alors que la meilleure recette

28:08c'est la sincérité

28:10dans la démarche

28:11et l'humilité

28:12c'est-à-dire que

28:13moi si ça avait fait

28:1415 000 exemplaires

28:15à l'époque

28:16c'était rien

28:1715 000 exemplaires

28:18maintenant

28:1815 000

28:19c'est un énorme

28:20j'étais

28:22folle de joie

28:23mais folle de joie

28:24mais

28:25alors

28:26je savais une chose aussi

28:27finalement

28:29parce que

28:30quand même

28:31j'avais eu la vie dure

28:32enfant et jeune fille

28:33j'ai eu un enfant

28:35trois taux

28:35etc

28:36j'ai vraiment

28:37tiré de diable

28:39par la queue

28:39avec mon mari

28:40quand on était très jeunes

28:41je savais qu'un écrivain

28:42ça se faisait pas

28:44en un livre

28:45ni en deux

28:46ni en trois

28:46je savais que

28:48c'est comme le bon vin

28:49il faut

28:51il faut

28:51des vins de longue garde

28:53alors la femme

28:54que vous avez devant

28:55vous

28:56et bien

28:57c'est une femme de longue garde

28:59parce que j'étais déjà

29:00là

29:00aux dates

29:01que vous évoquez

29:04je suis toujours là

29:05je suis toujours bien vivante

29:06ça va

29:07grâce à dieu

29:08pour l'instant

29:09et

29:09comment vous dire

29:11un jour

29:12quelqu'un m'a dit

29:13vous vous êtes comme

29:15les gens qui font de la politique

29:16parce que

29:16en politique

29:17l'important c'est de durer

29:19et bien je crois que c'est vrai

29:20et surtout

29:21vous avez toujours changé de genre

29:22Irène Frin

29:23car vous avez alterné

29:24les romans

29:25avec des sujets toujours originaux

29:27et les biographies

29:28oui

29:28mais j'ai pas fait par un calcul

29:29j'ai pas fait carrière en fait

29:32je n'ai écrit que les livres

29:35que j'avais envie de faire

29:36à un moment

29:37à un instant T

29:39et donc mes livres sont toujours

29:40le fruit du désir

29:41même si certains m'ont été présentés

29:44c'est comme dans les mariages arrangés

29:46on vous propose un monsieur

29:49ou une dame

29:49il vous plaît pas

29:50vous le rejetez

29:51on m'a proposé

29:53beaucoup de sujets

29:54que j'ai rejetés

29:55et puis

29:56à plusieurs reprises

29:57ah le fiancé roman

29:59qu'on me présentait

30:00il me plaisait

30:01et je savais que j'allais passer

30:02je pouvais passer

30:04deux ans de ma vie

30:06avec ce sujet

30:07parce que j'allais pas m'ennuyer

30:08je suis quelqu'un

30:09qui est en horreur de m'ennuyer

30:10alors quelquefois

30:12j'ai pris comme tout le monde

30:13j'ai eu une ébide

30:14mais qu'est-ce que je me suis

30:16pas ennuyée quoi

30:18et puis j'adore sortir

30:19de la zone de confort

30:20ça

30:21vous voyez

30:23on m'a demandé

30:24la suite du nabab

30:25si j'avais écouté

30:26je serais

30:27à écrire

30:28le fils de la belle-mère

30:30du cousin

30:31la belle-sœur

30:31du neveu du nabab

30:33pareil pour Secré de Pabie

30:34on m'a demandé la suite

30:35j'ai dit non

30:35et je suis allée

30:37vers d'autres aventures

30:39parce qu'elle me

30:40parce qu'autrement

30:42on disait

30:42parce qu'elle me bottait

30:43elle m'excitait

30:45et il y a un point commun

30:47à tous ces livres

30:47depuis le nabab

30:48et cela aussi

30:49vous êtes une avant-gardiste

30:50Irène Frein

30:51c'est le féminisme

30:51alors

30:52féministe

30:53pas au centre théorique

30:56j'ai lu Beauvoir

30:57il y a beaucoup de choses

30:58assez justes

30:59dans Beauvoir

30:59c'est une femme

31:00très intéressante

31:01beaucoup plus intéressante

31:02que l'image qu'on en donne

31:04d'ailleurs

31:04j'ai écrit un texte

31:05sur elle

31:06dans le magazine

31:08Légendes de Photorino

31:09récemment

31:10sur la vieillesse

31:11j'ai vu que

31:13par rapport à ça

31:13elle était

31:14très très

31:15les pieds sur terre

31:16elle dit les choses

31:17cache

31:17j'aime bien chez elle

31:19mais

31:20comment vous dire

31:21comme disait

31:25Eliane Victor

31:26qui a été

31:26un auteur de documentaire

31:29tout à fait

31:30d'avant-garde

31:31elle aussi

31:31elle disait

31:33les femmes aussi

31:34mais les femmes aussi

31:36ça

31:37c'est pas dirigé

31:38contre les hommes

31:39on est là

31:40pour vivre ensemble

31:41et nous devons

31:42quand les hommes

31:44exagèrent

31:45dans les prérogatives

31:48qu'ils ont quand même

31:49de naissance

31:50qu'on peut appeler

31:51le système

31:51patriarcal

31:53on leur fait remarquer

31:55c'est tout

31:57et puis aussi

31:58je crois

31:59qu'on progresse

32:00à travers les lois

32:01d'égalité

32:03hommes-femmes

32:03un jour

32:04on m'a voulu

32:05me priver

32:06d'un prix littéraire

32:07parce que

32:08j'étais une femme

32:09c'était à l'Académie de Marine

32:11et bien

32:11moi

32:12c'est tout simple

32:13la lettre que j'ai faite

32:14j'ai dit

32:15écoutez

32:15il y a une loi

32:16sur la discrimination sexuelle

32:17elle est ancienne en France

32:18elle date pas de MeToo

32:21je l'ai fait valoir

32:22et bien je peux vous dire

32:23que j'ai eu mon prix

32:24voilà

32:25mais il faut des lois

32:27pour cadrer ça

32:28moi je pense que

32:31le recours à la loi

32:33est important

32:34parce que

32:35dans le recours à la loi

32:36il y a des règles

32:37il y a par exemple

32:37la présomption d'innocence

32:39elle vaut pour

32:40chacun

32:41des deux genres

32:43ou sexes

32:44comme on voudra

32:44il y a l'investigation

32:47il faut la preuve

32:48et

32:49si on sort du cadre

32:51de la loi

32:52et du respect

32:54des lois

32:55dans une démocratie

32:56on va faire des bêtises

32:59on va faire des grosses bêtises

33:01vous avez eu un prix

33:02qui vous a beaucoup touché

33:03pour différentes raisons

33:04c'est l'Interallier

33:05oui

33:05parce que c'est un livre

33:07qui vous tenait à coeur

33:08oui

33:08alors là aussi

33:09c'était un livre

33:11que j'avais pas prévu

33:12évidemment

33:12pour un prix littéraire

33:14au bout de 14 mois

33:17sans qu'on sache

33:18la vérité

33:18sur l'assassinat de ma soeur

33:20et sans même

33:21qu'un juge d'instruction

33:22ait été nommé

33:22j'ai envoyé

33:24Valdinguet

33:24mon premier avocat

33:26et j'ai appelé

33:27mon éditeur

33:27le même jour

33:28parce que

33:29j'en avais assez

33:30et je voulais écrire

33:31un livre

33:32pour débloquer

33:32la situation

33:33ce qui est arrivé

33:34donc le prix Interallier

33:35pour moi

33:36c'était gado

33:36vous savez

33:37j'avais déjà

33:39un certain âge

33:40mais quand je l'ai su

33:41c'était un soir

33:41j'étais au lit

33:42j'ai su ça au téléphone

33:44vous savez

33:45j'ai fait du trampoline

33:46sur mon lit

33:47pour fester ça

33:48en disant

33:48Denise aimait les livres

33:49si elle est là-haut

33:50elle est heureuse

33:52et moi je me suis mise

33:53à sauter

33:54comme la gamine

33:55que j'étais

33:55quand j'étais petite

33:57et qu'elle était ma marraine

33:58elle avait 11 ans

33:59de plus que moi

34:00et c'est juste

34:01récemment

34:02que j'ai appris

34:02que dans la maison d'édition

34:04où ce livre était publié

34:06il y avait quelqu'un

34:08qui s'était battu

34:09pour ce livre

34:11en disant

34:12il faut qu'il soit

34:13dans l'édition de prix

34:14mais moi je ne le savais pas

34:15ce quelqu'un

34:16c'est Adrien Bosque

34:17c'est d'ailleurs

34:18mon actuel éditeur

34:19et quand vous avez

34:20c'était quelqu'un

34:21qui avait été pris au trip

34:22par ce livre

34:23aussi

34:24et qui se disait

34:25le public le sera

34:27mais comment vous dire

34:29moi j'étais pas au courant

34:30de tout ça

34:30et je crois que

34:32ce qui m'a beaucoup protégée

34:33dans la vie

34:34malgré les drames

34:35qu'on rencontre tous

34:36les épreuves

34:37et c'est ce côté

34:39gamine

34:42désir de faire

34:44désir de partager

34:46des histoires

34:48qu'elles soient

34:48sur l'humanité

34:50et l'humanité

34:51elle est faite

34:51à la fois de bonheur

34:53et de tragédie

34:54et même d'horreur

34:55mais il y a

34:56manière et manière

34:57de les aborder

34:57et dans ce livre

35:00il n'y a pas de trash

35:01on n'est pas obligé

35:03de faire

35:04du sang sur les murs

35:06etc

35:06ça a été beaucoup plus efficace

35:08finalement

35:09de le faire

35:10selon mon coeur

35:11c'est à dire

35:12de le faire

35:13en sobriété

35:14en humour

35:15parce qu'il y a toujours

35:16des moments cocasses

35:17dans les tragédies

35:18et en même temps

35:19en y allant

35:21sur la justice

35:22et la police

35:23parce qu'en l'occurrence

35:24elles n'avaient pas fait

35:25leur boulot

35:26et ça

35:27en France

35:28les gens le savent

35:28il y a un certain

35:30nombre de cas

35:31où tout est mal foutu

35:34du départ

35:34et on va rester

35:35avec

35:36comment on veut dire

35:38du malheur

35:39sur soi

35:43jusqu'à sa mort

35:44alors ça

35:45c'est effectivement

35:46le passé

35:47mais le présent

35:47vous l'avez évoqué

35:48justement avec cet éditeur

35:49c'est un livre

35:50qu'on va évoquer

35:51à travers la date

35:52de sa sortie

35:53le 7 mai 2025

35:54à tout de suite

35:55sur Sud Radio

35:56avec Irène Frein

35:57Sud Radio

35:58les clés d'une vie

35:59Jacques Pessy

36:00Sud Radio

36:00les clés d'une vie

36:01mon invité

36:02Irène Frein

36:03on a évoqué

36:03votre passé

36:04de romancière

36:06et vous l'évoquez

36:06avec une passion

36:07et une franchise

36:08extraordinaire

36:09et donc le 7 mai 2025

36:11est sorti

36:12votre nouveau roman

36:13Lors de la nuit

36:14et c'est un retour

36:16au roman épique

36:17c'est-à-dire

36:17le grand roman

36:18des mille et une nuits

36:19chez Julliard

36:20une fresque

36:21qui se rapporte

36:23au créateur

36:23au traducteur

36:25des mille et une nuits

36:26comment est venue

36:26cette idée d'abord ?

36:28d'abord

36:30après l'assassinat

36:31de ma soeur

36:32que j'ai relaté

36:33dans Un crime sans importance

36:34je me suis demandé

36:35si je pourrais encore écrire

36:36et bon

36:39j'ai écrit

36:40un premier livre

36:40qui m'a reconcilié

36:41avec l'écriture

36:42L'allégresse de la femme solitaire

36:44et puis là

36:45je ne savais pas

36:47à quoi écrire

36:47je blague d'odème

36:48mais bon

36:49un soir

36:50j'étais bien fatiguée

36:51et je

36:54d'habitude

36:56je fais du vélo

36:57mais là

36:57je ne pouvais pas en faire

36:58parce qu'il pleuvait

36:59des cordes

37:00alors

37:01j'ai allumé

37:02une chaîne culturelle

37:04et je suis tombée

37:05sur la fin

37:06d'une émission

37:06sur les mille et une nuits

37:08j'en ai vu que 7 minutes

37:09mais assez

37:10pour me dire

37:10mais

37:11ah mais

37:12je ne savais pas ça

37:12évidemment

37:13en tant que prof de littérature

37:14j'avais entendu parler

37:16de l'orientalisme

37:17de la découverte des mille et une nuits

37:18et je me dis

37:18bon ben c'est pas grave

37:19je le verrai en replay

37:21le lendemain matin

37:22ou le soir

37:23je mets le replay

37:24pas de replay

37:25je vais sur internet

37:27pas de traces

37:29etc

37:30et alors

37:31vous savez

37:31je me suis

37:32j'en avais assez

37:33entendu

37:34pour tapoter

37:36sur internet

37:36et je suis tombée

37:37dans un gouffre

37:38autour de cette histoire

37:40de la découverte inouïe

37:42des mille et une nuits

37:43en France

37:43par un type

37:44qui est peut-être

37:44beaucoup plus

37:45qu'un traducteur

37:46un réinventeur

37:47un véritable écrivain

37:48Antoine Galland

37:49et je suis tombée

37:50un peu comme Alice

37:51vous savez

37:51dans Alice au Pays du Bérien

37:52ça a été merveilleux

37:53et là

37:54moi dans ces cas-là

37:55c'est toujours pareil

37:56c'est la gamine

37:57je veux savoir

37:58je veux savoir

37:58je veux comprendre

37:59je creuse

38:00et à un moment

38:00je me dis

38:01je pourrais en faire

38:02une fiction

38:05une fiction

38:06à partir d'un personnage vrai

38:08qui est Antoine Galland

38:09qu'on a totalement oublié

38:10oublié

38:11et qui était un personnage

38:12à la fois discret

38:13et hors norme

38:14oui

38:14alors moi ce qui m'a frappée

38:16c'est que tous ceux

38:17qui ont connu Antoine Galland

38:20soit de son vivant

38:22on va dire au début

38:23du 18ème siècle

38:25soit maintenant

38:26des érudits austères

38:27il adore

38:28mais d'affection

38:29il l'aime

38:31vous voyez

38:31ils ont envie

38:33qu'on en parle

38:34après le livre

38:36j'ai appris

38:38qu'il y avait

38:38une conférence

38:39sur lui

38:40à la situation

38:41mon arabe

38:42j'y suis allée

38:43avec mon mari

38:44en petit sourire

38:45en me disant

38:46j'ai peut-être tout loupé

38:48dans ce bouquin

38:48et j'entends cette phrase

38:50d'un des deux conférenciers

38:51Antoine Galland

38:52la période

38:54où il est en crise créative

38:56pour les milliers nuits

38:57il n'a plus de compte

38:59il faudrait faire un livre

39:01là-dessus

39:02alors j'ai pas levé le doigt

39:04pour dire

39:05je l'ai fait

39:05je suis allée voir

39:06les conférenciers après

39:07ils m'ont dit

39:07quel bonheur

39:08mais comment vous dire

39:11le personnage

39:13il est même de lui

39:14des choses tellement romanesques

39:15et tellement fabuleuses

39:17parce qu'il aime les gens

39:18il est intéressé par les autres

39:20il ne la ramène pas

39:22c'est un personnage

39:23à qui tout le monde

39:25peut s'attacher

39:25alors vous écrivez un roman

39:26Irène Frein

39:27donc les milliers nuits

39:28tout le monde connaît

39:28effectivement

39:29l'Antoine Galland

39:30personne ne connaît

39:31il a eu une vie

39:32mais misérable au départ

39:33un sorti de rien

39:35comme mon père

39:35la même vie

39:36sauf que c'est

39:37en 1650

39:39et qu'en 1650

39:40il y a des famines atroces

39:42et donc

39:42il a connu ça

39:43et un jour

39:45sa mère

39:45mendiait

39:47sur le perron

39:48de la cathédrale

39:49de Noyon

39:49donc elle pousse

39:51son petit dernier

39:52comme le petit poussait

39:53c'était le petit dernier

39:54de scène

39:55et

39:56l'ecclésiastique

39:58qui lui donne

39:59de l'argent

39:59fait parler le gamin

40:00s'aperçoit

40:01qu'il a une intelligence

40:02exceptionnelle

40:03on dirait

40:04un fort potentiel

40:06avec sa cuillie énorme

40:08et il le prend sous son aile

40:10il lui apprend le latin

40:12puis le grec

40:12il apprend ça en un mois

40:13puis on l'envoie

40:16à Paris

40:17près de la Sorbonne

40:19on se dit

40:20sans qu'à faire

40:21apprenons lui

40:21l'arabe

40:22on commençait

40:23à avoir

40:23un prof d'arabe

40:25parce que

40:26on avait besoin

40:27de personnes

40:28qui parlent bien l'arabe

40:29pour aller faire

40:30du commerce

40:31en Turquie

40:32et ils se retrouvent

40:33on va résumer

40:34il fait trois voyages

40:35en Turquie

40:36et lors de l'un d'entre eux

40:39il se fait

40:40beaucoup remarquer

40:41parce qu'il trouve

40:42des antiquités

40:44des manuscrits

40:46des pièces anciennes

40:47dont raffolaient

40:48tous les puissants

40:49autour de Louis XIV

40:50vous savez

40:50les plutocrates

40:51on va dire

40:52et que personne ne connaissait

40:53non

40:54et puis lui

40:55il a l'art de trouver

40:57des manuscrits

40:57très rares

40:58qui plaisent beaucoup

40:59à Colbert

41:00même

41:01à Louis XIV

41:03et

41:03il lui arrive

41:06une catastrophe

41:06c'est qu'il est pris

41:08sous un tremblement

41:09de terre

41:09il reste bloqué

41:1024 heures

41:11il n'a jamais su

41:12ce qui s'était passé

41:13mais il a tout perdu

41:14il est obligé

41:15d'entrer en France

41:16mais entre temps

41:17il avait rencontré

41:18à l'ambassade

41:19une jeune fille

41:20qui lui plaisait bien

41:21beaucoup plus jeune

41:23mais genre

41:25ça n'était pris

41:26genre

41:27vers de terre

41:28amoureux

41:28d'une étoile

41:28parce qu'elle était

41:29de naissance noble

41:30et cette femme

41:31est très liée

41:32au clan

41:33de la Maintenon

41:34par son père

41:35Birag

41:36qui a écrit rien

41:37moins que

41:37les lettres

41:38de la religieuse

41:39portugaise

41:39et donc

41:40quand il va revenir

41:41en France

41:42et que par hasard

41:43chez un brocanteur

41:44arménien

41:45il va trouver

41:46un manuscrit

41:47qui va

41:47l'éblouir

41:49dont il va découvrir

41:49que ce sont

41:50les aventures

41:51qu'il n'a jamais lues

41:52soit d'un marin

41:53qui s'appelle Sinbad

41:54et qui se dit

41:55je vais l'éditer

41:56il a besoin

41:57d'une autorisation

41:58d'éditer

41:58alors il va à Versailles

41:59il retrouve cette femme

42:01qui s'appelle

42:02Madame d'eau

42:02et ça ne s'en vante pas

42:03d'apostrophe

42:04et eau

42:05bon

42:05je ne vous dis pas

42:07que c'est histoire d'eau

42:07mon livre

42:08enfin elle est quand même

42:09très appétissante

42:10et

42:11cette femme

42:12va permettre

42:13parce qu'elle est très proche

42:15du roi

42:15que la censure

42:17accepte

42:19de publier ce livre

42:20et puis lui

42:22il a une autre idée

42:23de génie

42:24à ce moment là

42:24il vient de trouver

42:25quatre autres manuscrits

42:27dont l'héroïde

42:28est une femme

42:29totalement inconnue

42:29en Occident

42:30personnage inconnu

42:32chez Razade

42:33il en parle

42:34à Madame d'eau

42:35et il lui dit

42:36écoutez moi

42:36je vais tout publier

42:37en même temps

42:38Sinbad

42:39et toutes les nuits

42:42de chez Razade

42:42c'est un livre

42:43qui s'appelle

42:44à l'époque

42:44dans le manuscrit

42:45les mille nuits

42:46et une

42:47et là

42:48il propose à Madame d'eau

42:49de le faire

42:50par petits fascicules

42:51par petits paquets

42:52et c'est génial

42:54parce que

42:55les gens vont être

42:58accrochés

42:58aux mille nuits

42:59dès le premier

43:01fascicule

43:02et vont demander

43:03la suite

43:04et il va inventer

43:05en fait

43:05la série Netflix

43:06et le roman feuilleton

43:08du 19ème siècle

43:09avec Dumas

43:10avec Ponçon du Terail

43:11qui avait d'ailleurs

43:12une spécialité

43:13il écrivait pour les feuilletons

43:14on était payé à la ligne

43:15donc il fallait broder

43:17et en même temps

43:18les personnages

43:18disparaissaient

43:19et dès qu'un personnage

43:20disparaissait

43:21il faisait tomber

43:22une sorte de petit soldat de plomb

43:23de s'acheminer

43:25mais un jour

43:26il y a la femme de ménage

43:26qui passe

43:27et qui a fait tomber

43:27tous les soldats de plomb

43:28donc il y a eu

43:29quelques erreurs

43:30dans le feuilleton

43:30mais Victor Hugo

43:31a publié

43:32Les Misérables en feuilleton

43:33et Balzac

43:34aussi pour les mêmes raisons

43:35en tirant un peu à la ligne

43:36d'ailleurs

43:37parce qu'il gagnait

43:38plus d'argent

43:39a fait des romans feuilleton

43:41alors il se trouve

43:42donc que c'était

43:42au Pont Saint-Michel

43:43ça veut dire

43:44que les contes

43:44déminés une nuit

43:45que tout le monde connait

43:46sont nés à Paris

43:47car il les a traduits

43:48il les a trouvés là

43:49il les a traduits à Caen

43:51où il travaillait

43:53pour un attendant

43:54absolument

43:54monstrueux

43:56ploutocrate

43:57tyrannique

43:59mais

43:59une partie d'entre eux

44:01ont été découverts

44:03alors si vous voulez

44:04il les a découverts

44:05chez l'Arménien

44:06au Pont Saint-Michel

44:07mais il les a traduits

44:09les derniers

44:10à la montagne

44:12Justin de Geneviève

44:14et j'ai trouvé la maison

44:16où ça s'est passé

44:17une très misérable soupante

44:19d'un cinquième étage

44:21d'un immeuble

44:22maintenant

44:22qui est menacée

44:23de ruines

44:25mais comment ces contes

44:26étaient-ils arrivés

44:27justement

44:27chez un brocoteur

44:28arménien à Paris

44:29on n'a jamais su

44:30alors

44:31il y avait des collectionneurs

44:33à Paris

44:34de manuscrits

44:35celui-là

44:36ne valait pas très cher

44:37donc Galant

44:38a pu l'acheter

44:40comme ceux

44:40qui parlaient

44:41de Shirazade

44:42et ça venait

44:43avec la soie

44:44les épices

44:46le thé

44:47et le café

44:49dont on commençait

44:50à devenir

44:51très friands

44:51à Paris

44:52c'était la mode

44:53du café

44:54et donc

44:54dans cette espèce

44:55de foutraque

44:57bazar

44:58il y avait

44:59l'Arménien

45:00disait

45:01vous pourriez

45:02être intéressé

45:03par un manuscrit

45:04vous voyez

45:04il essayait

45:06de filer

45:06des manuscrits

45:07dont il pensait

45:09qu'il n'avait pas

45:09de valeur

45:10donc vous avez

45:10imaginé une fiction

45:11à partir d'un sujet

45:12qui est devenu universel

45:14oui tout à fait

45:14en racontant

45:16la vie d'Antoine Galant

45:17tout ce qui s'est passé

45:18qui est elle-même

45:20un conte

45:21une fiction

45:22une fiction

45:22et en me centrant

45:23sur les mois

45:25terribles

45:26où Versailles

45:28lui réclame

45:29la suite

45:29il y a

45:30une petite émeute

45:31en bas de chez lui

45:32on jette des cailloux

45:34sur ses fenêtres

45:35la suite

45:36la suite

45:36il comprend que c'est Versailles

45:38la cour

45:38et vraisemblablement

45:40Madame Do

45:40qui le réclame

45:41parce que

45:43pour l'entourage

45:44du roi

45:45il faut distraire

45:46l'élite

45:47et les bourgeois

45:48parce que les caisses

45:49sont vides

45:49toujours les mêmes choses

45:51il n'y a plus rien

45:51et il y a la guerre

45:52donc il faut

45:53qu'il retrouve

45:54le tapis volant

45:56merveilleux

45:56des mille et nuits

45:57et lui

45:57il n'a plus de manuscrits

45:59et je décris

46:00en même temps

46:01que son passé

46:02que vous venez d'évoquer

46:03ces quelques mois

46:05de crise créative

46:06qui se passent

46:07en plus

46:07au coeur

46:09de la pire catastrophe climatique

46:11que la France ait vécu

46:121709

46:14moins 30

46:15moins 20

46:16tout le monde

46:17calfeutrait chez soi

46:19des milliers

46:20et des milliers

46:20de morts

46:20mais Galant

46:21lui

46:22à 62 ans

46:23et asthmatique

46:24il sort

46:24tellement il a envie

46:26de trouver le manuscrit

46:27perdu

46:28et

46:28on ne va pas dire

46:29comment il le découvre

46:31pas du tout

46:32sous la forme

46:32qu'il pensait

46:33mais

46:33finalement

46:34il va le découvrir

46:35grâce à quelqu'un

46:37alors il se trouve

46:38qu'effectivement

46:39il a inventé

46:40la traduction

46:41réinvention

46:42qui a bouleversé

46:43l'art du récit

46:44totalement

46:45parce qu'à l'époque

46:46il y avait des romans

46:48de chevalerie

46:48il y avait

46:49il y avait des contes

46:50genre

46:50contes de Perrault

46:51mais

46:52le principe

46:55d'Emilie Nuit

46:57qui est le suspense

46:58il l'introduit

46:59dans le roman européen

47:00et par là même

47:01dans le roman universel

47:02c'est à dire

47:03qu'à partir de là

47:04les récits

47:05deviennent

47:06les romans

47:07à suspense

47:07existent

47:08et quand vous lisez

47:09un peu l'art

47:09il faut penser

47:10aux milliers

47:11et une nuits

47:11de Galant

47:12parce que

47:12ce qui vous tient

47:13en haleine

47:14vous ne respirez plus

47:16tellement vous voulez

47:17connaître la suite

47:18mais d'ailleurs

47:19je ne sais pas

47:19si vous le savez

47:19Walt Disney

47:20qui avait déjà

47:21été le premier

47:22à penser

47:23à ces sujets-là

47:23il prépare

47:24une adaptation

47:25au cinéma

47:26des milliers

47:26et une nuits

47:26actuellement

47:27je vous dis

47:28comme on dit

47:29à la télé

47:30c'est dans l'air

47:30exactement

47:31mais ça a été aussi

47:34des mois

47:34de vie

47:36avec un sujet

47:37universel

47:38pour vous

47:38ah oui

47:39c'était

47:39beaucoup

47:40beaucoup

47:41beaucoup

47:41de recherches

47:42mais à un moment

47:42on dit stop

47:43et on dit

47:44et je suis comme

47:45Galant

47:46finalement

47:46celle qui sait

47:48s'efface

47:50devant celle

47:51qui rêve

47:52et qui reconstruit

47:53et il faut éliminer

47:54énormément chose

47:56j'en savais trop

47:56et j'ai écrit

47:57comme un scénario

47:58de film

47:59et en même temps

48:01vous avez offert

48:02du rêve

48:02à un moment

48:03on en a besoin

48:03oui mais c'est peut-être

48:05peut-être moi

48:06qui ai besoin

48:06de rêve

48:07au départ

48:08j'avais besoin

48:09de conjurer

48:11définitivement

48:12la tragédie

48:14que j'avais écrite

48:14dans

48:15Un crime sans importance

48:17et maintenant

48:17pour moi

48:17c'est derrière

48:18même si je me bats

48:20toujours

48:20pour que

48:21le cas de ma soeur

48:23soit

48:23accepté

48:26comme colquise

48:26lors de la nuit

48:28donc c'est un grand roman

48:30des mille et une nuits

48:30chez Julia

48:31et je pense que ce sera

48:33un best-seller de l'été

48:33parce qu'on a plus que jamais

48:35nous aussi besoin de rêve

48:36je crois que collectivement

48:37là il faut qu'on prenne

48:39un tapis volant

48:40exactement

48:40écoutez

48:41prenons le tapis volant

48:42et puis allons vers

48:42d'autres aventures

48:43et retrouvons-nous très vite

48:44pour votre prochain livre

48:45dans les clés d'une vie

48:46c'est mon vœu le plus cher Jacques

48:48merci infiniment

48:49merci les clés d'une vie

48:50c'est terminé pour aujourd'hui

48:51on se retrouve bientôt

48:52restez fidèles

48:53à l'écoute de Sud Radio

48:54merci à tous

Catégorie

Transcription

Recommandations