► Película completa Drama en Alemania Los Hijos de mi hija(720P_HD)(360P)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Los hijos de mi hija
00:00:30El juez de hierro se pone firme
00:00:34Bien, sigue
00:00:38Ya estamos listos
00:00:40Vamos
00:00:42¡Vamos!
00:00:48¡Venga, vamos! ¡Corre!
00:00:51¿Qué?
00:00:51¡Yo conozco!
00:00:55Eso nada, sal del coche
00:00:56¡Fuera!
00:01:00Venga, Heavy
00:01:01Vuelve a ponerte el pañuelo en la cabeza
00:01:04Vale
00:01:04No pasa nada
00:01:06Mi clienta cumple todos los requisitos
00:01:25No veo ningún motivo por el que no pueda conducir un autobús escolar
00:01:28¿Puede distinguir qué pone?
00:01:31Señoría, con todo el respeto, mi clienta lleva velo, no es ciega
00:01:35Ya lo creo que es ciega
00:01:36No ve los derechos democráticos
00:01:38El burka es un símbolo de opresión
00:01:41Y en este país respetamos la libertad de la mujer
00:01:44¿Y por tanto mi clienta debería quedarse en casa en lugar de tener un trabajo independiente como conductora de autobús?
00:01:50Señora
00:01:51Alajebandian
00:01:55No sé qué pretende manifestar con esa indumentaria
00:02:00Pero la ley prohíbe cubrirse el rostro en público
00:02:03Así que o decide acatarla o tendrá que expulsarla de la sala
00:02:08Stop
00:02:11Eso pone en la señal
00:02:14Viendo su tiempo de reacción ya habría chocado contra un camión
00:02:20Bueno, pues la ambulancia
00:02:31Tranquilo
00:02:31Cuídate, cuídate
00:02:35No me rompáis las piernas, cuidado
00:03:05Claro
00:03:18Cuídate
00:03:22Ya va, ya va
00:03:31Cuídate
00:03:33Así se extinguen los alemanes
00:03:37Una mitad de la población es extranjera y la otra homosexual
00:03:41Y se crían como salvajes desde niños
00:03:45Por fin
00:04:01Las entradas para el festival de Beethoven
00:04:03Mira
00:04:05Aquí iremos mañana
00:04:07¿Sí?
00:04:16No
00:04:17Renata Blessing ya no vive aquí
00:04:19Desde hace más de 19 años
00:04:21Y mi mujer no se hubiera apuntado a una excursión de jubilados
00:04:25Sigue, ven
00:04:31Sigue aquí
00:04:32Dame el papel
00:04:34Eso es, papá
00:04:36Ven
00:04:38Tráelo
00:04:41Buenos días, señor Blessing
00:04:47Buenos días, señor Blessing
00:04:51¿Se puede saber qué le he hecho?
00:04:56Espérate, usted
00:04:57Lleva años viviendo aquí
00:04:58Siempre lo
00:04:59¿Qué hacen aquí?
00:05:03¿No me reconoce?
00:05:05Jana Pausen
00:05:06Fui la profesora de su hija hasta que dejé la docencia por mi Sven Elaine
00:05:11Si quiere venderme algo no me interesa
00:05:13¿Venderle?
00:05:14Por Dios, no, no
00:05:15Al contrario
00:05:16Se están repartiendo estos folletos por el vecindario
00:05:18Por eso he venido
00:05:20Invitación a la inauguración
00:05:22Es esa asociación de predicadores de esto
00:05:24¿Qué pretenden?
00:05:25¿Convertirnos?
00:05:26El Islam es paz
00:05:27Promulgan la fe
00:05:28¿Y yo qué tengo que ver con eso?
00:05:30Usted se pronuncia abiertamente
00:05:31He leído cosas sobre usted
00:05:33El juez de hierro y todo eso
00:05:35Ahora estoy jubilado
00:05:36Esos moros están por todas partes
00:05:38Seguro que usted tiene contactos
00:05:42¿No hay ninguna forma de prohibir la actividad de este centro?
00:05:45Muy fácil
00:05:45Reúna firmas y preséntelas en el ayuntamiento
00:05:47¿Usted respaldaría la iniciativa?
00:05:49La gente le respeta
00:05:50Fue prácticamente quien inició el movimiento
00:05:52Está bien
00:05:56Pero de ir puerta por puerta se encarga usted o su Sven Elaine
00:05:59Sí
00:06:00Ah, ¿cómo le va a la pequeña Christine?
00:06:04Así se llama su hija, ¿no?
00:06:05Recuerdo que tenía un apodo muy gracioso
00:06:07Sigue, entra
00:06:11Ya voy
00:06:25Señor
00:06:27¿Sí?
00:06:35Urgencias
00:06:40Señor Blessing
00:06:54Hemos hecho cuanto hemos podido
00:07:00Los médicos lo han intentado todo
00:07:03Mi hija ha muerto
00:07:05Es lo que intenta decirme, ¿no?
00:07:12¿Dónde está?
00:07:13¿Puedo verla?
00:07:14Sí, pero...
00:07:16Quiero verla
00:07:18O prefiero una querella por negligencia en el tratamiento de cadáveres
00:07:23No, sígame
00:07:25No, sígame
00:07:25No, sígame
00:07:26No, no, no en el tratamiento de cadáveres
00:07:27No, sígame
00:07:28No, sígame
00:07:29No, no en el tratamiento de cadáveres
00:07:30No, sígame
00:07:31No, sígame
00:07:32¿Qué pasa?
00:08:02Tómese el tiempo que necesite para despedirse
00:08:11Demasiado tarde
00:08:32Le llevaré con sus nietos
00:08:34La psicóloga ya ha estado con ellos para ayudarles en los primeros momentos
00:08:37Pero la psicóloga, la doctora Hanningham
00:08:41No, ¿qué nietos?
00:08:45Pues los suyos
00:08:47Heavy y Dilo
00:08:49Señor Blessing, ¿va todo bien?
00:08:52Venga conmigo
00:08:55En los primeros días tendrán que quedarse a su cargo
00:08:58Pero no puedo, tengo entradas para el festival de Beethoven
00:09:01Llevaba 16 años sin ver a mi hija
00:09:08Pero sus nietos lo necesitan
00:09:16Este es vuestro abuelo
00:09:26Ers Blessing
00:09:28Él cuidará de vosotros hasta que se recupere vuestro padre
00:09:31Es usted el único familiar al que hemos podido localizar
00:09:42El padre de los niños se encuentra estable
00:09:45Pero aún no se puede hablar con él
00:09:47¿Qué es lo que ha pasado?
00:09:48¿En el accidente?
00:09:49No lo sé
00:09:50Eso tendrá que hablarlo con la policía
00:09:52Señor Blessing
00:09:53Por favor
00:09:55Si no, la tutela pasa a un centro de menores
00:09:58Bienestar social
00:10:04Ya ha recogido algunas cosas de su casa
00:10:06Aquí están
00:10:10Las llaves del domicilio
00:10:12Por si le hacen falta
00:10:13Yo quiero volver a casa
00:10:14Solo podéis volver
00:10:16Si vuestro abuelo se queda allí con vosotros
00:10:19No dormiré en una casa extraña
00:10:25Vamos, venid
00:10:32¿Cómo habéis dicho que os llamáis?
00:10:38¿Evi y Chilo?
00:10:42Poneos el cinto, ¿no?
00:10:55Poneos el cinto, ¿no?
00:11:25Sigue quieto
00:11:26A tu cesta
00:11:27Este es el salón
00:11:33Aquí está el despacho
00:11:36Aquí la cocina
00:11:41Y el baño
00:11:43Dormiréis arriba
00:11:45Podéis ir subiendo
00:11:55No, no
00:11:57La otra puerta
00:11:58Aquí
00:11:59No, no
00:12:01No, no
00:12:03No
00:12:04Existir
00:12:08Lo cinto
00:12:08No puede ser
00:12:38¿Todavía no han pedido la prueba de alcoholemia?
00:12:42¿Así es como trabaja la policía?
00:12:45¿O han pensado que como es musulmán no bebe alcohol?
00:12:49Señor Blessing, haremos todo lo que podamos dentro de nuestras posibilidades
00:12:53A lo mejor discutieron y ese tal Baran se distrajo al volante
00:12:56O a lo mejor mató a mi hija deliberadamente
00:12:58Últimamente han aumentado los crímenes pasionales
00:13:02Me cuesta imaginar que sea...
00:13:04Lo que usted se imagine no tiene ninguna relevancia
00:13:06Claro, hechos
00:13:09Por supuesto, señor Blessing
00:13:13Investigaremos todas sus sospechas
00:13:16¿Con quién estás tan enfadado?
00:13:36¿No tienes cacao?
00:13:42No, con miel está más rica
00:13:43Abuelo
00:14:02¿Qué?
00:14:03¿Cómo es que no estás muerto?
00:14:07¿Qué?
00:14:07Mamá nos dijo que moriste cuando era joven
00:14:12¿Eso os dijo?
00:14:16Increíble
00:14:17Pues como ves estoy vivo
00:14:20¿Y por qué nunca has venido a vernos?
00:14:24Es una historia muy larga
00:14:25Tengo tiempo
00:14:26Es una historia muy complicada
00:14:29He sacado un 10 en mates
00:14:30A Cristina se le daban fatal las matemáticas
00:14:35Lo he heredado de babo
00:14:37¿De quién?
00:14:38De babo, de papá
00:14:39Domina las mates
00:14:40¿Y dónde las aprendió?
00:14:43¿En Anatolia, contando ovejas?
00:14:46¿Qué?
00:14:47Nada, venga, vamos a dormir
00:14:49Estabas muerto y ahora estás aquí otra vez
00:14:57Qué raro
00:14:58A lo mejor mamá también vuelve
00:15:00¿Me cuentas algo de Cristina?
00:15:03¿De mamá?
00:15:04¿Como qué?
00:15:07¿Tenía trabajo?
00:15:08No
00:15:09Babo, o sea, papá no quiere
00:15:11¿Quería?
00:15:13Solían discutir
00:15:15A veces
00:15:17¿Por qué?
00:15:18Mamá no es tan estricta como papá
00:15:20No me obliga a llevar el pañuelo si no quiero
00:15:22Ajá, interesante
00:15:23¿Y por qué más?
00:15:26Pues a veces reñían porque mamá había engordado
00:15:29Pero había violencia domesa
00:15:31Quiero decir, ¿él la tiranizaba?
00:15:36¿Qué es turronizar?
00:15:40Buenas noches
00:15:41Buenas noches
00:15:48Arriba
00:16:04¿Qué es esto?
00:16:11¿Qué va a ser?
00:16:12Un chico y una chica no pueden dormir en la misma habitación
00:16:16El desayuno está listo
00:16:21¿Por qué no coméis?
00:16:29Solo tengo ocho años
00:16:31Oye Ernst, una cosa
00:16:41¿Cómo dices?
00:16:42Ernst
00:16:42Es tu nombre, ¿no?
00:16:44En mis tiempos se decía abuelo
00:16:46Ya tenemos un abuelo
00:16:48Y está en Kurdistán
00:16:49Escucha, el entierro debe celebrarse lo antes posible
00:16:53¿Quién lo dice?
00:16:54El islam, hombre
00:16:55No podemos celebrar el entierro sin papá
00:16:57Y no será siguiendo el ritual musulmán
00:16:59Sigi, siéntate
00:17:04No se nos permite tener perros en las casas
00:17:08Son impuros
00:17:09Sigi no es impuro
00:17:11Sigi es un joven bortalemán de raza pura
00:17:16Rukwai es bravo
00:17:21Chauane
00:17:32Bájame
00:17:34¿Tu chau allí?
00:17:37Ándale
00:17:37¿A qué oléis?
00:17:42A perra
00:17:43Dejadnos solos un momento
00:17:44¿Pero por qué?
00:17:49Tranquila, Adila
00:17:50Salid un momento
00:17:52No pasa nada
00:17:54Bien
00:18:08Ahora vamos a hablar clarito
00:18:11Quiero saber cómo ocurrió el accidente
00:18:13¿Cómo ocurrió? ¿Qué es lo que hizo usted?
00:18:16Nada
00:18:16A mí no puede engañarme
00:18:19En treinta años he calado a muchos mentirosos
00:18:22¿Qué dicen?
00:18:24Es increíble
00:18:25Y eso que se supone que la justicia es ciega
00:18:27A mí no me venga con sarcasmos
00:18:29Su lenguaje corporal le delata
00:18:31Algo de espasmos y lenguaje corporal
00:18:34Déjame a mí
00:18:36¿A qué ha venido?
00:18:38Mi hermano viene de Turquía
00:18:39Él se ocupará de todo
00:18:40De los niños, del entierro
00:18:41Enterraremos a Cristina en un cementerio musulmán
00:18:45Descansará en el cementerio evangélico
00:18:47Junto a su madre
00:18:48No puede decidirlo usted
00:18:49Era mi esposa
00:18:50Cristina era mi hija
00:18:52¿Quién la escuchaba siempre cuando volvía a casa llorando
00:18:55Porque todos la llamaban cuerpo de flan?
00:18:57Y luego llegó usted desde el Kurdistán
00:18:59Y se casó con ella
00:19:00¿Por qué?
00:19:01¿Por el permiso de residencia?
00:19:02Yo la quería
00:19:03¿Ah, sí?
00:19:06Que yo recuerde
00:19:07No se convirtió al cristianismo por ella
00:19:09Ah, sí
00:19:10Lo olvidaba
00:19:11El club del islam es tan exclusivo
00:19:14Que uno está obligado a ser miembro de por vida
00:19:16Ya basta
00:19:16Mi mujer está muerta
00:19:19Muerta, no lo entiende
00:19:21¿Y viene a criticar mi matrimonio?
00:19:24¿Ella también criticó su matrimonio?
00:19:26¿Por eso tenía que morir?
00:19:28Siempre pensé que Cristina exageraba
00:19:30Pero está loco, de verdad
00:19:31Escúcheme bien
00:19:35No descansaré hasta que esté entre rejas
00:19:39Y los niños recibirán una educación normal
00:19:42¿De quién?
00:19:43¿De usted?
00:19:43¿De usted?
00:19:43Ya fracasó con Cristina
00:19:46Jevi no quiere llevar el pañuelo
00:19:49Y yo me encargaré de que no tenga que hacerlo
00:19:52El pañuelo es para proteger a las mujeres
00:19:53¡Tan difícil es de entender!
00:19:57¿Vamos, todo bien?
00:19:59Todo bien
00:20:00Vuestro abuelo ya se iba
00:20:02La próxima vez coged el autobús
00:20:05Así no tendrá que traeros hasta aquí
00:20:07Va, no es ninguna molestia
00:20:08Les acompaño encantado
00:20:10Les enseñaré cuáles son sus raíces
00:20:17Y legalmente tengo derecho de visitas
00:20:19No se acerque a Jevi o a Delio
00:20:21Se las verá conmigo
00:20:22Y lo arreglaremos a mi manera
00:20:24Legal o ilegal
00:20:26Todo vale
00:20:27Está claro
00:20:28Vamos, niños
00:20:33Un momento
00:20:45Sí, guapo
00:20:47Enfermera, un momento
00:21:01Esperadme allí
00:21:03Dígame
00:21:09¿Cuándo podrán darle el alta a mi yerno
00:21:11El señor Amedi?
00:21:13El médico ha dicho que podrá irse a finales de semana
00:21:16Eso sí, en silla de ruedas
00:21:18He visto que tienen una planta de rehabilitación
00:21:22No podría recuperarse allí
00:21:24Es solo para pacientes privados
00:21:27Ah, por favor
00:21:28Con gusto asumiré los costes
00:21:30Pero mi yerno no puede saberlo
00:21:32¿De acuerdo?
00:21:34Es usted un verdadero encanto
00:21:36Por todo lo que está haciendo, señor Blessing
00:21:39Somos una familia
00:21:41¿A dónde vas?
00:21:50¿Qué llevas ahí?
00:21:55Tengo que enviarla
00:21:57¿Puedo hacerlo yo?
00:21:58Voy a sacar de paseo al perro
00:22:01¿Cómo quieres enviarla?
00:22:05¿Certificada por correo urgente?
00:22:10Que llegue lo antes posible a Turquía
00:22:12No pone la calle
00:22:15En la aldea no hay calles
00:22:17Yo me encargo
00:22:28Estupendo
00:22:37Menudo ambiente debe de haber allí
00:22:40Esto no es un carril bici
00:22:55Ahora sí
00:22:56Ahora sí
00:22:56Ahora sí
00:22:56Ahora sí
00:22:56Ahora sí
00:23:00Tú lo has querido
00:23:29Legal o ilegal
00:23:31Todo va bien
00:23:33¿Qué pasa?
00:23:40No olvidéis lavaros los dientes
00:24:01Pese a que aún no se han aclarado
00:24:16Las circunstancias exactas del accidente
00:24:19Las primeras hipótesis apuntan
00:24:21A que el titular del vehículo
00:24:23El señor Amedi
00:24:24Podría ser el responsable
00:24:27De la muerte de Christine Amedi
00:24:28Y antes blessing
00:24:29Por homicidio imprudente
00:24:31Pues
00:24:32Lesiones con resultado de muerte
00:24:52Christine nunca quería fregar
00:25:07¿En serio?
00:25:09Pues a mí me decía que sí
00:25:10Eso decía, ¿eh?
00:25:12¿Tu hermano no te ayuda?
00:25:14No
00:25:14¿Has visto el pañuelo de mamá?
00:25:19No
00:25:20Lo he buscado por todas partes
00:25:23Puedo enseñarte otra cosa
00:25:25Si quieres
00:25:26Ven
00:25:28Mira
00:25:35Esta era mi mujer
00:25:38Vuestra abuela
00:25:39Y esa es Christine
00:25:42¿Esta también es mamá?
00:25:45Sí
00:25:45Dormía en la habitación que hay junto a la vuestra
00:25:48¿Por qué la puerta siempre está cerrada?
00:25:51Para que no entre polvo
00:25:52¿Y ese?
00:25:54¿Quién es ese pringado?
00:25:55Soy yo
00:25:56Eras igual que Dilo
00:25:58¿Qué va?
00:26:00Mira
00:26:00Caspar David Friedrich
00:26:03Bonito, ¿eh?
00:26:06¿Caspar David y Friedrich?
00:26:08Pero si solo se ve un hombre
00:26:10No
00:26:11Caspar David Friedrich es el pintor
00:26:14Me parece que tenéis mucho que aprender
00:26:17¿Y quién es esa señora de los rizos?
00:26:20No es ninguna señora
00:26:22Es Immanuel Kant
00:26:23Fundador del racionalismo
00:26:24Oye
00:26:25No hables de racismo delante de mi hermana
00:26:27Racismo no
00:26:29Racionalismo
00:26:30La ilustración fue una época en Europa
00:26:32Que no le hubiera venido nada mal
00:26:34A la cultura de vuestro padre
00:26:35El lema de la ilustración era
00:26:38Sapere Aude
00:26:40Ten el valor de usar tu propia razón
00:26:43Esperad
00:26:45Tengo un libro suyo
00:26:46Vaya
00:26:53¿No has pagado el recibo?
00:26:55Habrá sido un cortocircuito
00:26:56Vaya
00:27:11Instituto de enseñanza secundaria
00:27:17Escuela primaria
00:27:18¿Qué rollo?
00:27:22¿Por qué tenemos que volver ya a clase?
00:27:26Puntualidad, orden y disciplina
00:27:27Son tres valores que os harán progresar en la vida
00:27:30No lo olvidéis
00:27:31Yo tengo ganas de ir al cone
00:27:32¿Tú vas al instituto?
00:27:35Sí, ¿por qué?
00:27:38¿Has visto el pañuelo de mamá?
00:27:41No
00:27:41Pero deberías ponerte uno
00:27:44De eso ni hablar
00:27:47No dejes que nadie te imponga las cosas
00:27:50Tú decides lo que quieres hacer, ¿me oyes?
00:27:54Sapere Aude
00:27:55Sí
00:27:56Llámame cuando salgáis de clase
00:27:59¿Sin móvil?
00:28:02Creía que lo normal a vuestra edad era tener uno
00:28:04Papá nos prohíbe usar internet y móviles
00:28:07¿Qué está buscando?
00:28:32Azaldín Hajimair
00:28:33Oh, Jesús
00:28:34Me ha llamado usted
00:28:36Por el corte de luz
00:28:37Llevo 15 minutos esperando aquí fuera
00:28:38¿Era usted?
00:28:41Por teléfono parecía...
00:28:42Parecía tan normal, ¿verdad?
00:28:44La empresa se llama Mayer
00:28:45Sí, porque si me llamara Mayer
00:28:47No llamaría a nadie
00:28:48Por eso puse Mayer
00:28:49¿Mayer?
00:28:50¿Mayer?
00:28:51Son casi lo mismo, ¿no?
00:29:04¿De dónde es usted?
00:29:06Si no le molesta la pregunta
00:29:07De Altona, Hamburgo
00:29:08No, me refiero a dónde nació
00:29:11Altona, Hamburgo
00:29:14Su origen genético
00:29:16Damasco
00:29:17Pero no se preocupe
00:29:19Los antecedentes migratorios no son contagiosos
00:29:21¿Dónde aprendió su profesión?
00:29:23En Altona, Hamburgo
00:29:25Esta casa es más vieja que la República Federal
00:29:28Y el cableado está peor que el euro
00:29:31¿Tan mal está?
00:29:33Tendría que revisar toda la instalación
00:29:35¿Cuánto costará?
00:29:38No sabría decirle
00:29:39Unos dos mil
00:29:41¿O lo prefiere sin...?
00:29:43¿Sin qué?
00:29:44Solo era una broma
00:29:45No le ofrecería trabajar en negro al juez de hierro
00:29:47¿Me conoce?
00:29:49Sí, leo la prensa
00:29:50Bueno, trato hecho o no
00:29:53Un momento
00:30:01Recogemos firmas contra el centro islamista
00:30:08Que se ha abierto en el vecindario
00:30:09Todas las firmas suman
00:30:11Nuestros islamistas son como sus neonazis
00:30:17No tienen ni idea del islam
00:30:18Son vomitivos
00:30:20Le arreglaré la instalación, ¿vale?
00:30:22Sigue, siéntate
00:30:38Disculpe
00:30:54¿Está el pastor?
00:30:57¿Desde cuándo no venía usted?
00:30:59No ha respondido a mi pregunta
00:31:01A la orden, señor
00:31:03El pastor no está
00:31:04Perdone
00:31:08La pastora soy yo
00:31:09María Weintraub
00:31:11Blessing
00:31:15¿En qué puedo ayudarle?
00:31:19He venido para...
00:31:22Me gustaría que dijera unas palabras en un funeral
00:31:25El de mi hija
00:31:27Ha muerto en un accidente
00:31:30Lo siento mucho
00:31:32Pase, por favor
00:31:35Cuidado, resbala
00:31:39¿Me pasas?
00:31:41Ya lo tengo
00:31:41Es muy bonito
00:31:44¿Qué te pasa, Dilo?
00:31:47Nada
00:31:48Estoy pensando
00:31:49¡Oh, oh!
00:31:50¡Qué reto para Gil y Dilo!
00:31:56Pero bueno
00:31:57Es...
00:31:58Dilo
00:31:58Dilo, ven aquí
00:32:00Dilo
00:32:01Es el típico canaco
00:32:02Tonto y agresivo
00:32:04¿Ah, sí?
00:32:07Y tú eres inteligente y tierna, ¿verdad?
00:32:11Seguro que sabes decirme qué significa canaco
00:32:13Significa persona
00:32:19En hawaiano
00:32:20Así que compórtate como tal y sal a buscar a tu compañero
00:32:25Venga
00:32:26Se llamaba Christine
00:32:30En su día a mi mujer y yo le pusimos ese nombre por algo
00:32:34Aunque haya muerto como musulmana
00:32:37Nació como protestante
00:32:40Mis nietos no conocen esa faceta de su madre
00:32:44Y tienen derecho a conocerla
00:32:46¿Y su yerno está de acuerdo con esto?
00:32:48¿Cómo ha dicho que se llama Varan?
00:32:50Sí
00:32:51Sí
00:32:52¿Se llama Varan o sí está de acuerdo?
00:32:55Créame
00:32:55Me encargaré de que Christine descanse junto a su madre en nuestro cementerio
00:33:00Cuénteme más de su relación con su hija
00:33:05Si quiere que diga unas palabras
00:33:08Tengo que saber cómo era
00:33:09Y cómo era usted como padre
00:33:11No tiene un texto estándar
00:33:13No quiero contar nada privado
00:33:15¿Le apetece que hablemos del tema?
00:33:18Créame, le sentaría bien
00:33:19Ya
00:33:23La llamaré para concretar la fecha
00:33:25¿Cómo se le puede pedir perdón a alguien
00:33:32Que ya no está?
00:33:35Creo que es bueno aferrarse a los vivos
00:33:37A sus nietos, por ejemplo
00:33:39Tiene razón
00:33:41Mejor no tener padre
00:33:43Que tener uno como yo
00:33:45Eso no es lo que pretendía decir
00:33:47Lo sé, disculpe
00:33:48Tengo que recoger a los chicos
00:33:50Gracias
00:33:50Adiós
00:33:51Adiós
00:33:53Por Dios
00:34:01Te entiende
00:34:02Siggy, siéntate
00:34:04Tumba ya
00:34:08Siggy, túmbate
00:34:09Muy bien
00:34:12¿Por qué se llama Siggy?
00:34:14Por Siegfriedo, el cazador de dragones
00:34:16De el cantar de los nivelungos
00:34:19Es que en clase no os enseñan nada
00:34:22Aparte de internet y Facebook
00:34:24Facebook
00:34:25Tú tampoco sabes lo que significan nuestros nombres
00:34:28¿Significan algo?
00:34:31Heavy significa esperanza
00:34:32Y dilo el valiente
00:34:34¿Quién eligió esos nombres?
00:34:38Mamá y papá
00:34:39¿Por qué no os pusieron nombres alemanes?
00:34:45Vivís en Alemania
00:34:46Un nombre extranjero no queda bien en las solicitudes de trabajo
00:34:50No, no, no, no, no, no
00:34:52Señor Mayer
00:34:55Señor Mayer
00:34:56Tranquilo, tranquilo
00:34:58Ha sido una subida de tensión
00:35:00Pero, ¿se encuentra bien?
00:35:02Sí, estoy bien, más o menos bien
00:35:04De maravilla
00:35:05Sí
00:35:07Bueno, tendría que haber estado al fuego un poco más
00:35:14Pero sin luz
00:35:16Mi vieja cocinaba de pelotas
00:35:18Tu madre, no tu vieja
00:35:20Y así no se habla de los otros
00:35:22No, digo que cocinaba bien, no te enteras
00:35:24Pero ahora ella no está
00:35:26Alá nos da la vida y nos la quita
00:35:29No hay más
00:35:32¿Eso es verdad, abuelo?
00:35:36Ningún dios podría haber querido algo así
00:35:38Nadie se merece morir así
00:35:41Entonces, ¿por qué murió?
00:35:46Me encargaré de averiguarlo
00:35:48Lo prometo
00:35:49Ha llamado papá
00:35:51El entierro es pasado mañana en el cementerio musulmán
00:35:54De eso ni hablar
00:35:55Pero si es el deseo de mamá
00:35:58¡Era!
00:35:58Ya no está
00:35:59A ver si te enteras de una vez
00:36:00Abuelo
00:36:06¿Tú crees que mamá está en el cielo?
00:36:14Sí
00:36:14Es posible
00:36:18No lo sé
00:36:20Si no crees en Dios
00:36:22Tendría que darte igual lo del entierro
00:36:24Seguid comiendo
00:36:29Me tiro a la mezquita
00:36:30Se dice me voy
00:36:31Pero si no vas nunca
00:36:33Es la oración del viernes
00:36:35¿Dónde está?
00:36:36En pop
00:36:37Pop en butel
00:36:39Menuda cacofonía
00:37:09¿Caco qué?
00:37:12Venga viejo, relájate
00:37:13Estás muy gallito
00:37:15¿Gallito?
00:37:17Agresivo
00:37:17¿Podrías hacer un esfuerzo
00:37:21Y no destrozar nuestro idioma?
00:37:23Bah
00:37:23Dentro de 50 años
00:37:25Ya nadie lo hablará
00:37:26Los alemanes preferís tener perros
00:37:29En vez de hijos
00:37:29Tú tampoco facilitas
00:37:31Que se te coja cariño
00:37:33Lo mismo te digo
00:37:39Te recogeré aquí dentro de una hora
00:37:53Por mí guay
00:37:54Toma
00:38:10Es aquí
00:38:15¿Vivís aquí?
00:38:17¿Vivís aquí?
00:38:17Me siento un extraño
00:38:21En mi tierra
00:38:22Es chula
00:38:23Así no hace falta
00:38:24Irse de vacaciones
00:38:26Quítate los zapatos
00:38:32Coge solo lo indispensable
00:38:56Ropa, libros, cosas del colegio
00:38:58¿Qué casa tan acogedora?
00:39:14¿Qué?
00:39:15Como lo de un toribón
00:39:17No lo toques
00:39:33¿Qué?
00:39:35El oso
00:39:36No se puede jugar con él
00:39:38Ni siquiera yo
00:39:40Ah, el peluche
00:39:42Coge
00:39:49Coge
00:39:49Coge
00:39:50Diga
00:39:55La policía
00:40:04¿Cómo puede saber
00:40:07Que el cachís era suyo?
00:40:08El test de drogas
00:40:09Ha dado positivo
00:40:10¿Un test de drogas?
00:40:12¿Sin la autorización
00:40:14Del tutor legal del menor?
00:40:15Señor Blessing
00:40:16El caso está claro
00:40:17Su nieto llevaba encima
00:40:18Hachís
00:40:19Y ha consumido
00:40:20Si todavía ejerciera
00:40:21Le habría condenado
00:40:22A tres meses de trabajo sociales
00:40:23¿No?
00:40:24Pero el chico está atravesando
00:40:25Un momento duro
00:40:26Acaba de perder a su madre
00:40:28En un accidente
00:40:29Mira por dónde
00:40:30El juez de hielo
00:40:31Aboga por circunstancias atenuantes
00:40:33Suéltalo
00:40:35Vamos
00:40:36Por esta vez
00:40:37No presentaremos cargos
00:40:38Pero si vuelve a pasar
00:40:39Habrá consecuencias
00:40:40¿Queda claro?
00:40:42Joder
00:40:42Si un moro se fuma un porro
00:40:44Se lía una gorda
00:40:45Pero dejáis que vuestros neonazis
00:40:46Nos frían a balazos
00:40:48Cállate
00:40:48Gracias
00:40:50No vuelvas a hacerlo
00:40:52Jovencito
00:40:53Tú no eres quien para mandarme
00:40:54No eres mi abuelo
00:40:55Muy bien
00:40:56Pues vamos a ver
00:40:57¿Qué dice de esto tu padre?
00:40:59¿Papá?
00:41:00Venga ya
00:41:00No me hagas esto
00:41:01Con tres condiciones
00:41:04Primera
00:41:05No volverás a mentirme
00:41:06Segundo
00:41:07No probarás las drogas
00:41:08Y tercera
00:41:09Ayudarás a tu hermana en casa
00:41:11Pero yo no soy un marica
00:41:13Bien
00:41:14Llamaré a tu madre
00:41:14Espera no
00:41:15Vale, vale
00:41:15El cinturón
00:41:24El viejo no tiene ni la pavajillas
00:41:29Total, no hay luz
00:41:31Esto es explotación infantil
00:41:34Perdona
00:41:39Es por el mono
00:41:40Me tiemblan las manos
00:41:42Ahora tendrás que barrerlo
00:41:44Y después lavarás el coche
00:41:46Y ya me has oído
00:41:47¿Es que soy tu negro o qué?
00:41:49Dilo
00:41:49Dilo, tienes que quedarte aquí
00:41:54Estás en arresto domiciliario
00:41:55Arrestado, tareas de castigo
00:41:57No me extraña que mamá se largara
00:41:58Calla, sigue
00:42:00Calla, sigue
00:42:01Silencio
00:42:31Deja eso
00:42:36Vamos
00:42:37Heavy
00:42:43Ven aquí
00:42:45Aquí pone que eres más tonta
00:42:47De lo que se permite
00:42:47Heavy
00:42:50Y tú
00:42:54Eres un muermazo
00:42:56Ya tenemos luz
00:43:00Ya tenemos luz
00:43:00Y...
00:43:13No, no, no, no
00:43:17Sol
00:43:19¿Quién ha sido?
00:43:36¿Tu hermano?
00:43:44¿Dónde está?
00:43:49Me he topado con tipos fríos como el hielo, tipos que se lo tragaban todo.
00:44:16Pero en algún momento acaba saliendo.
00:44:21¿Pero qué hablas?
00:44:23Se dice de qué.
00:44:26Los sentimientos reprimidos son como volcanes.
00:44:30Cuando la presión aumenta, estallan.
00:44:34Te escudas en el vandalismo para no hacer frente al dolor.
00:44:39Venga, no me cuentes rollos.
00:44:41Lo sé por experiencia.
00:44:46¿Pero qué leches quieres?
00:44:50¿Por qué no lloras?
00:44:53¿Por qué te prohíbes mostrar tus sentimientos?
00:44:56Era tu madre.
00:45:01No debe avergonzarte llorar.
00:45:06Llorar es de niñas.
00:45:08Yo soy un hombre.
00:45:10Eres una persona.
00:45:12Y las personas lloran.
00:45:13Pues llora tú.
00:45:33¿Eres turdo?
00:45:34Sí.
00:45:35¿Por qué?
00:45:36Yo también.
00:45:36Yo también.
00:45:36Yo también.
00:46:06Bueno, mi querido yerno.
00:46:11Tienes las horas contadas.
00:46:17Mi kurdo es cada vez mejor.
00:46:21Y para practicarlo aún más, he decidido seguir escribiendo mi diario personal en kurdo.
00:46:28¿Qué?
00:46:28Cristina, por favor.
00:46:32No me hagas esto.
00:46:33No.
00:46:58No, ya les he llamado.
00:47:03Unos no tienen tiempo y los otros piden demasiado dinero.
00:47:06No, gracias.
00:47:07Adiós.
00:47:11Quizá yo pueda ayudarle.
00:47:13¿Estaba escuchando mis llamadas?
00:47:15No he podido evitar oírle.
00:47:16Quizá yo pueda ayudarle.
00:47:18Pensaba que era usted sirio.
00:47:20Soy alemán, pero mi mujer es kurda.
00:47:23Usted ocúpese de la luz.
00:47:24No puede ser que tarde tanto.
00:47:28¿Cuánto pide?
00:47:31Precio de amigo.
00:47:32Doscientos.
00:47:33Cien.
00:47:34No regateo.
00:47:35Creía que los árabes...
00:47:36Clichés.
00:47:37Son todo clichés.
00:47:39Bien.
00:47:45Lo necesito lo antes posible.
00:47:48Y le pido discreción.
00:47:49Claro.
00:47:51No se preocupe.
00:47:58Pensaba que su función era ocuparse del cielo, pero siempre la encuentro por los suelos.
00:48:15Nunca viene mal tener los pies en la tierra.
00:48:17¿Y qué remedio?
00:48:18En tiempos de crisis tiene una que ocuparse de todo.
00:48:21Sí, ya.
00:48:22Este país va de mal en peor.
00:48:24¿Siempre ha sido usted tan cascarrabias?
00:48:26En realidad, he venido para hablar de mi hija.
00:48:31Si se para las dos cosas...
00:48:34Vamos.
00:48:44Llevábamos sin mantener ningún contacto.
00:48:48Al menos dieciséis años.
00:48:50¿Por qué se casó con un kurdo?
00:48:51¿Por qué tuvo que convertirse al islam?
00:48:55¿Qué tiene eso de malo?
00:48:57¿Sabe las cosas que he presenteado como juez?
00:49:00Violencia doméstica, vendetas, tráfico de drogas, guerras de bandas, matrimonios forzosos, crímenes horribles.
00:49:06¿Y mete en el mismo saco los cuatro millones de musulmanes que hay en Alemania?
00:49:11¿Cuatro millones ya?
00:49:12No tardaremos en tener la media luna en nuestra bandera.
00:49:17Y convertirán la catedral en mezquita.
00:49:19Señor Blessing, por favor, tampoco exageremos.
00:49:21Escuche, si quiere vivir según la Sharia, hágalo, pero yo me niego.
00:49:26No hablemos de mí, sino de su hija.
00:49:28Y es obvio que ella se decidió por esa vida.
00:49:31¿Qué dice su mujer de todo esto?
00:49:36Murió de cáncer de mama cuando Christine tenía 16 años.
00:49:40Y no ha vuelto a la iglesia.
00:49:44Las notas de Christine bajaron.
00:49:47Empezó a fumar, se tiñó el pelo, bebía, salía.
00:49:51A los 18 se fue de casa.
00:49:54Solo volvía para pedir dinero.
00:49:55Y un buen día me la encontré por la calle con ese...
00:50:01¿Baran?
00:50:02Sí.
00:50:03Llevaba un pañuelo en la cabeza.
00:50:06¿Cómo pudo hacerme eso?
00:50:08Aunque a los 18 años su hija solo quisiera provocar.
00:50:12De adulta se mantuvo fiel a sus creencias.
00:50:15Y usted debería respetarlo.
00:50:18¿Por qué dijo que yo estaba muerto?
00:50:21Para protegerse.
00:50:25Y ahora ha muerto.
00:50:28Y ya no puedo hacer nada por ella.
00:50:32Puede pensar en ella.
00:50:35Puede llorar por ella.
00:50:39Eso ya es mucho.
00:50:47Hacía mucho tiempo que no hablaba tanto.
00:50:51Pero tenía razón, me ha sentado bien.
00:50:55Por cierto, ¿sabe usted dónde está ese cementerio musulmán?
00:51:07Allahu Akbar.
00:51:07Aunque nos despidamos de Cristina, de vuestra madre, eso no significa que deje de estar aquí.
00:51:19En física hay una ley que dice que la energía no se destruye.
00:51:25Simplemente se transforma en otra.
00:51:30Allahu Akbar.
00:51:31Jebi, ¿por qué no lleva español?
00:51:37Se me ha olvidado.
00:51:40¿Por qué no está el tío?
00:51:43Por lo visto, no le ha llegado el dinero.
00:51:45Allahu Akbar.
00:51:47¿Cómo?
00:51:48Si se lo envía el apuelo.
00:51:50¿Qué?
00:51:51¿Le diste el cheque a él?
00:51:54¿Dónde se había metido?
00:51:55Mi GPS, es un desastre.
00:52:04Queridos familiares,
00:52:07hoy de duelo,
00:52:09puesto que Cristina fue bautizada en nuestra iglesia,
00:52:12su padre ha querido que diga hoy aquí unas palabras.
00:52:14Allahu Akbar.
00:52:15Dios,
00:52:15tú que nos das la vida y nos la arrebatas.
00:52:19Llenos de confianza en tu amor y en tu misericordia.
00:52:37Vamos a despedirnos hoy de Cristina.
00:52:40Llenos de confianza en tu amor y en tu misericordia.
00:52:40En tu tierra la depositamos como una semilla.
00:52:50De la que germinará nueva esperanza.
00:52:52Dijo Jesús,
00:52:54yo soy la resurrección y la vida.
00:52:56El que cree en mí aunque esté muerto, vivirá.
00:53:00Cristina fue una mujer valiente y amante de la libertad.
00:53:06Desde niña,
00:53:06tuvo una voluntad firme.
00:53:19Muchas gracias por sus palabras.
00:53:39Me ha dado la impresión de que su yerno no estaba muy de acuerdo.
00:53:42¿Y qué, Sino?
00:53:44Ese canalla tuvo la culpa de que mi hija muriera.
00:53:47¿No lo estará diciendo en serio?
00:53:48Pues claro.
00:53:49¿Es que no le ha visto ahí sentado, indiferente?
00:53:53No está nada afectado.
00:53:55Nadie viste de negro.
00:53:57Y han usado un ataúd reutilizable.
00:53:59¿Sabe lo que no me entra en la cabeza?
00:54:01Que un hombre con su inteligencia sea tan estrecho de miras.
00:54:04Le diré una cosa.
00:54:05En las mentes cerradas no entra la luz.
00:54:06Y en las demasiado abiertas se pierde el norte.
00:54:09No lo entiendo.
00:54:11Una piedra tiene más empatía que usted.
00:54:18Jevi, dilo, nos vamos.
00:54:20Vuestro padre tiene que volver al hospital.
00:54:25Marchaos, no pasa nada.
00:54:28Ven.
00:54:29Nos vemos pronto, ¿vale?
00:54:30Bajad del coche.
00:54:56¿A qué ha venido ese rollo de la pastora?
00:54:58¿Has fastidiado el entierro de mamá?
00:55:02¿Por qué?
00:55:03Si lo que ha dicho es muy bonito.
00:55:04¿Y qué hiciste con el cheque?
00:55:06Lo eché al buzón.
00:55:07¿Qué iba a hacer?
00:55:07Nada, nada.
00:55:08Creía que podíamos fiarnos de ti.
00:55:10Y podéis fiaros.
00:55:11Id entrando.
00:55:12Enseguida vuelvo.
00:55:22Amedi.
00:55:24Varan.
00:55:24Sí, ya lo sé.
00:55:25Pero comprenderá que no se me permite enseñarle ningún expediente.
00:55:29Bien, ha sido un placer, señor Blessing.
00:55:31Debe irse ya.
00:55:32Buenas tardes.
00:55:40Déjelo ya de una vez.
00:55:43Aquí no pone nada.
00:55:45Tendrá que ir haciéndose la idea de que su yerno es un ciudadano intachable.
00:55:49Imposible.
00:55:49Y usted se está buscando una denuncia por resistencia a la autoridad.
00:55:53¿Es lo que quiere?
00:55:57Encontraré algo.
00:56:02Tengo que encontrar algo.
00:56:04¿Qué querías ver?
00:56:28Era la habitación de mamá.
00:56:29¿Y qué?
00:56:30.
00:56:30¿Qué?
00:56:39¿Qué?
00:56:39¿Qué?
00:56:45¿Qué?
00:56:47¿Qué?
00:56:52Termina antes de que vuelva
00:57:09Mira
00:57:11¿Qué es eso?
00:57:22Querido papá, me encantaría que asistieras a la boda
00:57:30Chicos, mirad lo que os he traído
00:57:43Jevi, dilo
00:57:52¿Por qué nunca abriste la carta?
00:58:02Yo supongo que no lo vería
00:58:04Mentira, tu lenguaje corporal te delata
00:58:07Hace mucho tiempo de esto
00:58:11No querías que papá y mamá se casaran
00:58:13Puede ser, entonces pensaba...
00:58:16Y a nosotros tampoco nos querías
00:58:18Mira lo que ha encontrado Sigi en la basura
00:58:22¡Ha sido tú!
00:58:25Creía que no querías llevar pañuelos
00:58:27Este era de mamá, ¿por qué odias a mamá si ya está muerta?
00:58:30Lo supe desde el principio
00:58:31Nos odias, igual que a mamá
00:58:33Jevi, por favor
00:58:34Quiero volver con papá
00:58:36Ven, vamos a llamarle
00:58:37De eso nada
00:58:38Vuestro padre necesita mucho descanso
00:58:41Ha dicho que podemos llamarle siempre que queramos
00:58:43Vaya mierda
00:58:45Quiero irme a casa
00:58:46Por mí podéis iros al infierno
00:58:48¿Al infierno?
00:58:49¿Al infierno o a Kurdistán?
00:58:50¿Qué más da?
00:58:52¿Sabéis a todo lo que he tenido que renunciar por vosotros?
00:58:55¿Creéis que esto me divierte?
00:58:57¿Vivir bajo el mismo techo que dos seres tan ignorantes?
00:59:08¿Babo?
00:59:09Escúchate, llamo por el abuelo
00:59:11Había tirado el pañuelo de mamá
00:59:13¿Has escuché?
00:59:14Y luego se ha puesto hecho una furia
00:59:16Nos ha gritado
00:59:17Nos ha llamado ignorantes
00:59:19Gracias por ver el abuelo de mamá
00:59:24¡Gracias!
00:59:54¡Gracias!
01:00:24A uno de racismo en sangre
01:00:30Es un medidor de racismo
01:00:32Ya sé que es una idea absurda
01:00:35No lo es en absoluto
01:00:36Es genial
01:00:38Déjalo, abuelo
01:00:39Hacer la pelota no es lo tuyo
01:00:41De acuerdo
01:00:43Entonces supongo que no querrás esto
01:00:47¿Para mí?
01:00:54Javi, ¿cuánto tiempo piensas seguir enfadada, eh?
01:01:18Bi-bore
01:01:19¿Qué?
01:01:21Bi-bore
01:01:24Estás perdonado, pero se dice bi-bore, abuelo
01:01:28Los idiomas no son mi fuerte
01:01:32Javi, lo siento mucho
01:01:36No tendría que haber tirado el pañuelo
01:01:38Pero pensé que era lo mejor para ti
01:01:41Pensé ojos que no ven, corazón que no siente
01:01:44Y me equivoqué
01:01:46¿Por qué no querías a mamá?
01:02:06Claro que quería a Christine
01:02:09Más que a nada en el mundo
01:02:11Igual que a vosotros ahora
01:02:16Venga, abuelo
01:02:32Vamos a bailar
01:02:33Gobén, el baile enuncia al curvo
01:02:35Venga, levanta
01:02:36Vamos, vamos
01:02:38Mira, dos pasos a la derecha
01:02:40Dos a la izquierda
01:02:42Dos hacia atrás
01:02:43Dos hacia adelante y palmada
01:02:45¿Vale?
01:02:46Otra vez, muy rápido
01:02:47Venga, venga
01:02:47Uno, dos y tres
01:02:49Dos pasos a la derecha
01:02:50Dos a la izquierda
01:02:51Dos hacia atrás
01:02:52Dos hacia adelante y palmada
01:02:54¿Vale?
01:02:55¿Qué hacen aquí?
01:02:57Hemos llamado
01:02:58Y hemos oído la música
01:03:00¿Y por eso entran sin más en mi jardín?
01:03:03No sabía que tenía estos...
01:03:05¿Qué quieren?
01:03:07Hoy he estado en el ayuntamiento entregando las firmas
01:03:09Pero el alcalde dice que tiene las manos atadas
01:03:12¿Por qué?
01:03:13Dice que están investigando la asociación
01:03:15Pero el centro cumple con todos los requisitos legales
01:03:19Entonces no podemos hacer nada
01:03:21¿Podemos o queremos?
01:03:23Lo digo porque se entiende bien con ellos
01:03:25¿Qué insinúas con eso, eh?
01:03:28¿Qué?
01:03:30Venga, hijo
01:03:31Vámonos de aquí
01:03:32Su madre acaba de...
01:03:41¿Su madre?
01:03:43Es una pena
01:03:44Y tiene amigos en el centro
01:03:46Un amigo o está solo con sus problemas
01:03:48Bueno, tiene una hermana y ahora está
01:03:51¿Qué pasa, Dino?
01:04:09Disculpe
01:04:10Se le ha olvidado en casa
01:04:16Medidor de racismo
01:04:26¿Usted?
01:04:31Me declaro culpable, señoría
01:04:33Ya no imparto justicia
01:04:35Y menos después de mi numerito en el cementerio
01:04:38Conceder el perdón es parte de mi trabajo
01:04:40Me preguntó desde cuándo soy un cascarrabias
01:04:44Lo siento
01:04:45No era mi intención
01:04:46Creo que soy así desde que murió mi mujer
01:04:48Feliz aquel que sobrelleva lo que no se puede cambiar
01:04:52Sigue
01:04:53Sobrellevar las cosas está bien
01:04:56Aunque también hay que saber adaptarse a los cambios
01:04:59Gracias
01:05:02No hay de qué
01:05:03¿Ya se va?
01:05:10Tengo que recoger a los niños
01:05:11Señor Blessing
01:05:16Mi mujer no quiere traducirlo
01:05:20Como su padre siempre leía su diario
01:05:23No quiere participar en esto
01:05:25Pero esto no es comparable
01:05:27Vuelva a hablar con ella
01:05:29Sería inútil
01:05:30Lo siento mucho
01:05:31Lo siento
01:05:33¿Un seis?
01:05:39Esto no puede ser
01:05:41Mi profesora no se ha creído que he hecho el proyecto yo solo
01:05:44Porque has venido tú a traerlo
01:05:46Pues iré a hablar con ella
01:05:48¿Por qué lo dejaste en casa?
01:05:50No sé
01:05:51Pensaba que era absurdo
01:05:53Tu trabajo no es absurdo
01:05:57¿Me oyes?
01:05:59Puedes estar orgulloso
01:06:00Jevi
01:06:03Ya está la cena
01:06:06Jevi
01:06:08Jevi
01:06:11Esto es de mamá
01:06:20Sí, lo encontré
01:06:21Aquí también habla de ti
01:06:23¿Puedes leerlo?
01:06:24Claro
01:06:25Los padres de Baran son muy cariñosos
01:06:30Les da igual que esté un poco gorda
01:06:32Sé que papá me quería
01:06:34Y que seguramente me sigue queriendo
01:06:36Pero ¿Por qué no es capaz de demostrarlo?
01:06:40Nunca se lo he puesto fácil
01:06:41¿Por qué no podemos perdonarnos?
01:06:45Alá me mostrará el camino
01:06:46A su amparo siento paz interior
01:06:49Y puede que algún día estemos todos unidos
01:06:56¿Sí?
01:07:21¿Quién es usted?
01:07:22¿Qué quiere?
01:07:23¿Qué significa esto?
01:07:24Salga de aquí
01:07:25O llamo a la policía
01:07:26Tío, ¿qué anda?
01:07:29¿Rápoles?
01:07:29Nos vas
01:07:30Oye, más o menos
01:07:31Nos vas, chavales
01:07:37Llamadme en cuanto lleguéis a casa
01:08:05¡Pero no!
01:08:08¿Me oyes?
01:08:10Dilo
01:08:10¡Vamos!
01:08:40¡Vamos!
01:09:10¿Jévi?
01:09:12No, no le interesa una excursión de jubilados. Mi mujer está muerta, ¿entiende? Muerta. Y mi hija también.
01:09:40¿Diga?
01:09:44¿Puedo hablar con Jevi?
01:09:50Vaya, el abuelo de Yer. Claro que no.
01:09:54No puedes prohibirme hablar con mis nietos. ¿Puedo hablar con Jevi?
01:10:00¿Puedo hablar con Jevi?
01:10:02Vaya, el abuelo de Yer. Claro que no.
01:10:06No puedes prohibirme hablar con mis nietos. ¿Ya hemos pasado a tutearnos?
01:10:10Quiero saber cómo están.
01:10:12Un poco tarde, ¿no?
01:10:14¿Cómo es que nunca te interesaste por ellos cuando Christine seguía viva?
01:10:24Rata.
01:10:26¿Me lo dice a mí?
01:10:28No.
01:10:30Voy a hacer un poco de ruido.
01:10:32¿Todavía más?
01:10:34Lo que quiero decir es que es mejor que salga.
01:10:47Perdone, ¿puede devolverme la pelota?
01:10:56Depende.
01:10:57Hola, soy Goshi. ¿Puedo hablar con Tilo?
01:11:00Dilo.
01:11:01Dilo.
01:11:02Dilo, te voy a pasar con tu abuelo, pero es súper secreto. Adiós.
01:11:14Dilo.
01:11:15¿Cómo estáis?
01:11:17Fatal.
01:11:18Mañana nos vamos a Turquía.
01:11:20¿Qué?
01:11:21Algún rincón del Kurdistan.
01:11:23Y no tenemos vuelo de vuelta.
01:11:24Tranquilo, no voy a permitirlo.
01:11:26Pero tienes que ayudarme.
01:11:27¿Cómo?
01:11:28El accidente.
01:11:29Por favor, intenta recordarlo.
01:11:32¿De verdad estabais dormidos y no os enterasteis de nada?
01:11:36Dilo, por favor.
01:11:38Papá estaba cansado.
01:11:39Papá estaba cansado.
01:11:43Mamá le preguntó si conducía ella.
01:11:48Pero papá no quiso.
01:11:50¿Y después?
01:11:51Se quedó dormido.
01:11:52Está bien, hijo.
01:11:53Está bien.
01:11:54Todo irá bien.
01:11:55Te lo prometo.
01:11:56Podéis contar siempre conmigo.
01:12:11¿Dónde está ahora tu padre?
01:12:13En el trabajo.
01:12:14¿Por qué?
01:12:15Gracias, hijo.
01:12:16Gracias.
01:12:17Os llamaré lo antes que pueda.
01:12:18Adiós.
01:12:19¿Me devuelve ya la pelota?
01:12:20Enseguida.
01:12:21Toma.
01:12:22Me devuelve ya la pelota.
01:12:24Enseguida.
01:12:25Toma.
01:12:26Me devuelve ya la pelota.
01:12:29Enseguida.
01:12:30Toma.
01:12:31Me devuelve ya la pelota.
01:12:33Enseguida.
01:12:34Toma.
01:12:43Toma.
01:12:53Tú la mataste.
01:12:54Sabías que estabas cansado.
01:12:56¿Qué habla?
01:12:57Si no quisiste cederle a ella al volante.
01:12:59¡Maldito canalla!
01:13:01Le dije mil veces que se pusiera el cinturón,
01:13:04pero nunca me hacía caso.
01:13:06¿Te has vuelto loco?
01:13:07¿Qué haces?
01:13:08Dame eso.
01:13:09¡Lárgate!
01:13:13Al final, Barana Media ha perdido los nervios
01:13:18y ha confesado que se puso al volante
01:13:20pese a ser evidente que estaba cansado.
01:13:22Situación que derivó en el fatal accidente
01:13:24en el que murió mi hija.
01:13:29Bien.
01:13:30Necesito que firme aquí, debajo de la denuncia.
01:13:41Un placer.
01:13:43Número 3
01:14:01Un placer de salud...
01:14:02a gente,
01:14:07Hay 19,
01:14:09No la envíe, no puede enviarla
01:14:17Varan tenía razón
01:14:20Cuando Christine era pequeña tampoco quería ponerse el cinturón
01:14:24No sé por qué, si por cabezonería o testarudez
01:14:26Pero por mucho que lo intentara no había forma de que se lo pusiera
01:14:29¿Quiere hacerlo constar en la denuncia?
01:14:31No, olvídelo
01:14:32¿Qué?
01:14:34Que no hay denuncia
01:14:35No hay denuncia
01:14:37Anoche se produjo un incendio en el centro de la asociación Shihak
01:14:44Pese a que los bomberos controlaron rápidamente las llamas
01:14:47Ya era tarde para evitar que el fuego se extendiera
01:14:50La policía sospecha que el incendio fue provocado
01:14:53En el lugar de los hechos hay indicios claros
01:14:56Que apuntan a un acto de vandalismo juvenil
01:14:58¿Quién lo ha hecho?
01:15:01Unos chicos jóvenes
01:15:02Uno era bastante alto
01:15:03Shvenile
01:15:04Usted es el juez de hierro
01:15:06Recogió firmas contra nosotros, ¿no?
01:15:25¿Cómo podéis ser tan inconscientes, eh?
01:15:27¿Y qué quiere que hagamos?
01:15:29Las firmas no sirven de nada
01:15:30Hechos en vez de palabras
01:15:32Es lo único que entiendo
01:15:33¿Hechos en vez de palabras?
01:15:35En este país no se quemará una sola casa más viva
01:15:37Quien viva dentro
01:15:38¿Me has entendido?
01:15:39Id ahora mismo a la policía a confesarlo todo
01:15:42Deje ahora mismo a Miss Benilane
01:15:44Usted está viviendo bajo el mismo techo que ellos
01:15:46¿Que quién?
01:15:47¿Que mis nietos?
01:15:48A ellos les digo lo mismo que a ustedes
01:15:50Vivimos en un estado de derecho
01:15:53Si no podemos ceñirnos a las leyes
01:15:55Somos igual que esos neonazis descerebrados
01:15:57Una vergüenza para este país
01:15:59Váyase a sermonear a otro
01:16:01¡Váyase a sermonear a otro!
01:16:31¡Váyase a sermonear a otro!
01:17:01Ah, llega justo a tiempo
01:17:09Venga conmigo
01:17:10Como dicen ustedes
01:17:14Se hizo la luz
01:17:17Me marcho ya
01:17:31Recuerdos a sus nietos
01:17:35No van a volver
01:17:38Por muy estropeada que esté una instalación eléctrica
01:17:42Siempre merece la pena repararla
01:17:44Por favor, no tire la toalla
01:17:46Estoy de luto
01:18:03Pero no iré al despacho sin afeitarme
01:18:05¿Lo lleváis todo?
01:18:11¿Por qué no te quedas en casa?
01:18:14Jevi, tengo que trabajar
01:18:15El Corán dice que solo se consigue aquello por lo que nos esforzamos
01:18:18No nos quieres a tu lado
01:18:20Tú no nos quieres
01:18:21Jevi, eso no es verdad
01:18:22Escucha, iré a veros en vacaciones de verano
01:18:25Dilo
01:18:29Venga, para la carrera
01:18:38Baran
01:18:57¿Qué quieres ahora?
01:19:00Por favor, dame un minuto
01:19:02¿Cuándo piensamos esto?
01:19:20¿Qué, amigo?
01:19:23¿Tengo que pasar?
01:19:27¿Tengo que pasar?
01:19:28Oiga, oiga, ¿qué está haciendo?
01:19:39Nuestros árabes son todos iguales
01:19:41Sé que me he comportado fatal
01:19:47Y lo siento mucho
01:19:49Perdí a mi hija mucho tiempo antes de que muriera
01:19:52Y descargué toda mi rabia contra ti
01:19:55Fue un accidente
01:19:59Las personas sufrimos accidentes porque no somos perfectas
01:20:02Christine está muerta y nadie nos la va a devolver
01:20:05Dime qué es lo que quieres, ¿eh?
01:20:07¿Crees que Christine permitiría que mandaras lejos a tus hijos?
01:20:12No, claro que no
01:20:13Pero ha muerto, ¿qué quieres que haga?
01:20:16No puedo ocuparme solo de los niños, tengo que trabajar
01:20:18¿Y si yo os ayudo?
01:20:20¿Que tú nos ayudas?
01:20:22No, gracias, eso sí que no
01:20:23Además ya es demasiado tarde
01:20:27Los chicos han salido hacia el aeropuerto
01:20:31¿Vas a dejar que se vayan aún queriendo que se queden contigo?
01:20:36Sí
01:20:37Los traeré de vuelta
01:20:39No
01:20:40Yo iré a por ellos
01:20:43¿Cómo vas a ir? ¿A pie?
01:20:47¿A pie?
01:20:53Sí, diga
01:20:57¿Qué sucede?
01:21:12Los chicos se han escapado
01:21:13Creo que sé dónde pueden estar
01:21:18Date prisa
01:21:34Sí, ven
01:21:36Me lo imaginaba
01:21:49¿Cómo se os ocurre?
01:21:56Ahora vuestro tío ha hecho el viaje en vano
01:21:58¿Eh?
01:22:01No queremos irnos
01:22:03Venga, vamos
01:22:04Queremos quedarnos aquí
01:22:06No tenéis que ir a Turquía
01:22:10No
01:22:11Aquí
01:22:12En casa del abuelo
01:22:16Escucha
01:22:20¿Qué te parece si nos turnamos a los chicos?
01:22:25¿Turnárnoslos?
01:22:26Sí, es una idea
01:22:27Entre semana conmigo y los fines de semana contigo
01:22:30Un momento
01:22:34Mejor al revés, ¿no?
01:22:36Entonces, ¿estás de acuerdo?
01:22:44Podemos intentarlo
01:22:44¡Bien!
01:22:46¡Yupi!
01:22:47Gracias, papá
01:22:48¡Gracias, papá
01:22:49Corre, sigue, vamos
01:22:52¡Vamos, vamos!
01:22:56Pero solo si se establece un calendario con las fechas, ¿queda claro?
01:23:01Empiezas a hablar como un alemán
01:23:03Si quieres gustarme, no lo pones fácil
01:23:06No tenemos que gustarnos
01:23:08Somos una familia
01:23:10No tenemos que gustar