► MIS ÚNICAS HIJAS pelicula drama romance alemana(720P_HD)(360P)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No sin mis hijas.
00:00:30¿Por qué vas en dirección contraria?
00:00:36A ver, está derecha, lejos de la rosa.
00:00:38Estás caminando en dirección contraria.
00:00:40Cambia de sentido ahora mismo.
00:00:43¡Eh! ¡Sophie!
00:00:45¡No hagas el tonto!
00:00:46Vale, a la tres.
00:00:52Katia, tenemos un ingreso en la tres.
00:00:54Encárgate tú.
00:00:55¿Cómo?
00:00:57Pero tengo que irme.
00:00:58Mis hijas se morirán de hambre.
00:01:00El jefe quiere que te encargues tú.
00:01:01Yo tengo un paciente en la dos.
00:01:04¿Y para qué has traído aquí esta carne picada?
00:01:06Es para el jefe, para que sepa cómo estoy.
00:01:08O sea, hecha picadillo.
00:01:10No, es para mis hijas.
00:01:12Les he prometido su comida favorita.
00:01:14Eh, la dos o la tres.
00:01:16Bien.
00:01:22¿El té?
00:01:23¿Y para usted?
00:01:25Cógeme.
00:01:26Es una tontería, pero duele bastante.
00:01:30¿Vas a ir?
00:01:31No, yo no creo que vaya.
00:01:32¿Qué va?
00:01:33Hola.
00:01:34Hola, me llamo Katia Fisher.
00:01:35Por favor, no quiero móviles en la sala.
00:01:37Ya, en cuanto pueda, te vuelvo a llamar.
00:01:45¿Cuánto tiempo lleva en pie?
00:01:47Llevo 36 horas sin parar, pero usted es el último.
00:01:49Vaya, me parece que he tenido suerte.
00:01:55Y yo también, es el primer paciente que me sonríe hoy.
00:01:59Lo has hecho de maravilla.
00:02:01Sofía, mira.
00:02:02Sofía, ¿has visto?
00:02:04A que mola, eh.
00:02:06¡Qué guay!
00:02:08Tengo mi primera hora de entrenamiento.
00:02:10Oye, colega.
00:02:11¿Nos conocemos?
00:02:12Sí, es León, papá.
00:02:14León.
00:02:15¿León?
00:02:16Papá, hombre, es León de mi clase.
00:02:18Ya.
00:02:21Buenos días, señor Fisher.
00:02:22Hola, ¿qué tal?
00:02:24Hasta mañana, Sofía.
00:02:37Papá, me has puesto en ridículo.
00:02:39¿Por qué?
00:02:40Te he hablado muchas veces de León.
00:02:42Tengo hambre.
00:02:43León puede entrar en el equipo de hockey.
00:02:45Y yo no, porque mamá no quiere.
00:02:47Tengo hambre.
00:02:48No puedes hablar con ella.
00:02:50Sí, hablaré con ella, ¿vale?
00:02:52Y si tienes hambre, habrá que comer algo, ¿no?
00:02:55Mamá nos ha dicho que iba a hacernos la cena.
00:02:57Ya, pero si tenemos hambre ahora, deberíamos comer.
00:03:00Voy a pedir unas patatas.
00:03:04Oye, ¿ya sabías que mamá iba a cocinar?
00:03:06Tres raciones de patatas.
00:03:07Sí.
00:03:07Es una fractura muy limpia.
00:03:09Es una fractura muy limpia.
00:03:09Estará bien dentro de cuatro o seis semanas.
00:03:13Espero que sea valiente.
00:03:15Bárbara.
00:03:18Eso es.
00:03:22A la de tres.
00:03:23Una, dos y tres.
00:03:27Voy.
00:03:29Voy.
00:03:30¡Oh!
00:03:30¡Oh!
00:03:30¡Oh!
00:03:30¡Oh!
00:04:00La graciosa pulga, hay que ver que bien bailaba la graciosa pulga, mírala, mírala, no para de moverse.
00:04:21Junto a la pared había una pequeña Ana.
00:04:24Yo no soy pequeña.
00:04:26No, claro que no lo eres, eres mi grandullona.
00:04:28Yo tengo otra.
00:04:29Junto a la pared había un padre que era bobo.
00:04:41Papá, acuérdate del joque.
00:04:44Sí, claro.
00:04:44¡Vamos, corre!
00:04:53Ya estáis aquí.
00:04:56Ha molado un montón, mamá.
00:04:58Sofía ha patinado en dirección contraria.
00:05:00¿En serio?
00:05:01La de la megafonía se dio cuenta.
00:05:02Sí, no tiene remedio.
00:05:10Oye, ¿sabes la hora que es?
00:05:12Son las ocho menos veinte y habíamos quedado las siete.
00:05:16Un par de minutos, más o menos, tampoco importa mucho, ¿no?
00:05:19Vamos, debéis de tener un hambre de lobo.
00:05:27No, papá nos ha comprado patatas.
00:05:29Yo me he comido dos cuencos.
00:05:31Teníamos hambre.
00:05:34¿Sabes la prisa que he tenido que darme?
00:05:37Sí, lo siento mucho.
00:05:39Pero me parecían tan hambrientas.
00:05:43A propósito, Sofía quiere entrar en el equipo de hockey.
00:05:47Ya lo hemos hablado.
00:05:48El hockey me parece demasiado peligroso.
00:05:50Ya, pero es mejor que lo compruebe ella.
00:05:52¿Y cómo lo hago, Florian?
00:05:53No puedo llevarla a entrenar y a los partidos.
00:05:55¿Puedo llevarla yo?
00:05:57¿Ya estás prometiendo algo que no vas a cumplir?
00:05:59A lo mejor he cambiado.
00:06:01Para que luego se quede más decepcionada cuando le falles.
00:06:04Danos una oportunidad.
00:06:05Venga, un entrenamiento de prueba.
00:06:08Bueno, me tengo que ir.
00:06:12Papá, tengo ganas de que sea el próximo fin de semana.
00:06:14Y yo...
00:06:17Cuidaos, os quiero mucho.
00:06:20Adiós.
00:06:22Adiós.
00:06:25El proyecto por fin está listo.
00:06:33Solo falta la memoria descriptiva y ya podemos presentarlo.
00:06:36Visto de cerca, el arco de la escalera es un horror, lo sé.
00:06:40Pero si alguien puede hacerlo, eres tú.
00:06:43Claro que puedo.
00:06:45Pero tenemos que reducir los sobrecostes.
00:06:49Cariño.
00:06:50¿El proyecto no puede estar mejor?
00:06:52Estamos en Berlín.
00:06:53Y al construir, nos reducirán el presupuesto a la mitad.
00:06:58Tú tranquila.
00:06:59Cuando haya que hacer concesiones, ya lo estudiaremos.
00:07:06Tu fachada de membrana es...
00:07:09de alta costura.
00:07:10Sí.
00:07:12Fantástica.
00:07:13Sensual.
00:07:14Atractiva.
00:07:16Pero totalmente utópica.
00:07:19Me niego a usar arenisca en mi fachada.
00:07:21La que es lo que harían todos.
00:07:22No me hice arquitecto para eso.
00:07:24Ya.
00:07:26Y por eso quise formar contigo mi estudio de arquitectura.
00:07:29¿Sí?
00:07:31¿Qué tal con tus hijas?
00:07:32Muy bien.
00:07:33Sofía en plan kamikaze por la pista de hielo.
00:07:36Siempre a contracorriente.
00:07:37Ah, ¿a quién habrá salido?
00:07:42Pero el caso es que cada vez que se las devuelvo a su madre, más las echo de menos.
00:07:47Llevo muy mal lo de ser un padre de un fin de semana cada 14 días.
00:07:52Me gustaría pasar más tiempo con Sofía y con Ana.
00:07:54¿Crees que crecen muy deprisa?
00:07:55Sí, de golpe, ¿verdad?
00:07:57Me da mucho miedo perderlas, ¿sabes?
00:08:01Me estoy planteando proponerle a Katia la custodia compartida.
00:08:05¿Qué?
00:08:06Sí.
00:08:07¿Y cómo vas a hacerlo?
00:08:08La casa es pequeña.
00:08:09No tenemos sitio.
00:08:10Solo fue una solución provisional.
00:08:13Fue lo que nos ofrecieron cuando nos separamos.
00:08:16Y a mí me pareció buena idea.
00:08:18Pero ahora...
00:08:19Confiésalo.
00:08:19Confiésalo.
00:08:21Te pasabas más tiempo en el estudio que en casa.
00:08:24Tengo la sensación de que Sofía me necesita más como padre que antes.
00:08:30Florian, nos cambiaría la vida totalmente.
00:08:33Hay una gran diferencia entre hacer de madre dos de cada 14 días o hacerlo medio mes.
00:08:39Ya.
00:08:39Signo de muerte, signum mortis, pupilas dilatadas y fijas, arreflexia cerebral, electroencefalograma plano, parada circulatoria comprobable, mediante angiografía o sonografía Doppler, libor, rigor mortis.
00:09:09Eh...
00:09:09Hola.
00:09:12¿Qué pasa?
00:09:13No me digas que has tenido una pesadilla.
00:09:17Ven, te voy a contar un cuento.
00:09:23¿Te he contado alguna vez el cuento de la liebre que se encontró a un oso en el bosque?
00:09:28La liebre consiguió engañar al oso.
00:09:31Había una vez una liebre que saltaba por el bosque.
00:09:36Y de pronto...
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:38Hola.
00:09:56Hola.
00:09:56Oye, perdona, pero tengo que dejarte.
00:09:58Ya hablaremos.
00:09:59Adiós.
00:10:01Lo sé.
00:10:01No puedo llamar.
00:10:03Aquí en la habitación sí puede.
00:10:05¿Qué tal se encuentra hoy?
00:10:07Yo bien.
00:10:09Pero usted parece todavía más cansada.
00:10:12Aquí no paro y luego por las noches mis dos hijas me mantienen bien ocupada.
00:10:16Ya.
00:10:16En las clínicas suecas los médicos con hijos solo tienen un turno.
00:10:21De nueve a cinco.
00:10:23Yo trabajo en un hospital, en la administración.
00:10:28Me gusta mucho ser médico y eso conlleva estar disponible las 24 horas.
00:10:33¿Qué siente?
00:10:34El estar aquí.
00:10:35¿Cómo?
00:10:36Cosquillas.
00:10:37Eso es bueno.
00:10:38¿Y aquí?
00:10:39Sí, también.
00:10:41Perfecto.
00:10:42Pero el caso es que ahora con mis hijas, trabajar de nueve a cinco me vendría genial.
00:10:47Conozco muy bien esos problemas.
00:10:49Nosotros en Suecia nos organizamos mejor.
00:10:52Eso había oído.
00:10:54¿Dónde vive usted, señor Sundberg?
00:10:56Olaf, ¿vale?
00:10:57En el centro de Suecia, en Kallstad, los suecos solemos ir al médico tres o cuatro veces al año.
00:11:07Los alemanes, vais dieciséis, sale muy caro.
00:11:10Y claro, los médicos no tienen tiempo.
00:11:12Ya.
00:11:13¿Verdad?
00:11:14En Suecia buscan buenos médicos.
00:11:18Gracias.
00:11:19Estoy segura de que pronto volverá a casa.
00:11:23Gracias.
00:11:27Gracias.
00:11:50Hola.
00:11:51Hola.
00:11:52¿Lorean?
00:11:53Hola.
00:11:53Verás, quería disculparme por lo de la comida con las niñas.
00:11:57Y...
00:11:58Bueno, por llegar tarde.
00:12:00Un libro y cuándo voy a leerlo.
00:12:03Por eso he venido.
00:12:03Quería proponerte pasar más días con las niñas.
00:12:06Así tendrás más tiempo para ti y...
00:12:10para estudiar tu especialidad.
00:12:12Katia, ¿puedes venir?
00:12:14Haber pasado más tiempo con ellas cuando estábamos casados.
00:12:17Parece que no te las arreglas bien sola.
00:12:20Estoy contenta con nuestro acuerdo.
00:12:23Es por ayudarte.
00:12:24Gracias.
00:12:27Vale.
00:12:28Ven este fin de semana y aprovecharé para estudiar.
00:12:31Genial.
00:12:31Tengo una cita, pero puedo retrasarla.
00:12:34Te llamaré para hablar del colegio de Sofía.
00:12:36Vale.
00:12:36Gracias.
00:12:41Doctor Kaumar, por favor, acuda a objeciones.
00:12:45Hola.
00:12:45Es para la doctora Fisher.
00:12:46Bueno.
00:13:02Mirad lo que he traído.
00:13:04Ana, escúchame bien.
00:13:06Mirad.
00:13:06Esto es miel, esto es mermelada y esto es crema de chocolate.
00:13:13¿Vale?
00:13:14Y aquí tenemos pepinos, judías y arenques.
00:13:21¡Miel!
00:13:22¿Qué tienen todos en común?
00:13:25Que están en un tarro.
00:13:27Sí, Sofía, pero deja que responda Ana.
00:13:30Esto es el conjunto total de las cosas en tarro.
00:13:35Estas tienen contenido dulce y estas tienen, ves, contenido agrio.
00:13:39Y aquí hay algo de ambos grupos.
00:13:43¿Qué pone aquí?
00:13:46Verduras agridulces.
00:13:49Sí, es lo que se llama una intersección.
00:13:52Y las que son dulces se agrian.
00:13:55Sí.
00:13:56Pero la verdad es que sobre gustos no hay nada escrito.
00:13:59Ya.
00:14:00Vamos a hacerte.
00:14:01Es todo cuestión de definición.
00:14:02Sí, sí.
00:14:04A mí me gusta esto.
00:14:05Claro, la crema de chocolate.
00:14:10¡Papá!
00:14:19Niñas, ¿dónde están mis niñas?
00:14:22¡Papá!
00:14:23¡Ana, grandullona!
00:14:25Ven aquí.
00:14:26Hola, Dana.
00:14:28Hola, Enrique.
00:14:30¿Cómo estás, hijo?
00:14:32Estoy fenomenal cuando tengo a mis hijas a mi lado.
00:14:36Hola, papá.
00:14:37¿Qué tal?
00:14:38Hola.
00:14:39Hola.
00:14:39Vamos, recoged vuestras cosas.
00:14:41Tengo una sorpresa para vosotras.
00:14:43Hemos hecho matemáticas.
00:14:46Conjuntos.
00:14:46Gracias, papá.
00:14:49Vámonos.
00:14:50¿Quieres que te lo lleve?
00:14:52Ya eres muy mayor, ¿eh?
00:14:54De verdad, gracias por todo.
00:14:56Nos gusta mucho que las niñas vengan a casa.
00:14:59Bueno, cuidaos.
00:14:59Adiós.
00:15:00Adiós.
00:15:01Adiós.
00:15:01Adiós.
00:15:06Está muy bien tener hijos pronto.
00:15:08Así los abuelos todavía son jóvenes para cuidarlos.
00:15:11Adiós.
00:15:12Es verdad.
00:15:14Bueno.
00:15:20Adiós.
00:15:32Gracias, Ursu.
00:15:36Vale.
00:15:37Bien.
00:15:38Ah, está aquí.
00:15:42Aquí estoy.
00:15:44Hoy ha sido un caos, un accidente tras otro.
00:15:47Para usted.
00:15:50Gracias.
00:15:51Echaré de menos su humor sueco.
00:15:53Venga a visitarme.
00:15:55Tome.
00:15:56Ah, el paciente sueco.
00:15:59Nunca me había pasado esto.
00:16:01Pues ya iba siendo hora.
00:16:02Hasta la vista.
00:16:05Hasta pronto.
00:16:06Adiós.
00:16:17A mamá le ha gustado mucho el regalo, papá.
00:16:19¿Qué regalo?
00:16:21Una novela.
00:16:22Sobre una mujer que abre cadáveres para encontrar asesinos.
00:16:24La leeré por mamá y se la contaré.
00:16:28No tiene tiempo para leer.
00:16:29Sofí, no es una novela para ti.
00:16:31¿Por qué?
00:16:32Mamá tiene colgadas por todas partes notas con causas de muerte y eso.
00:16:37¿Hace regalos a Katia?
00:16:39Quería disculparme con ella por un error que cometí.
00:16:43Su vida no es fácil.
00:16:45¿Es la primera vez que la defiendes?
00:16:59¿Quién quiere un té?
00:17:01Yo.
00:17:02¿Sí?
00:17:02Con azúcar.
00:17:03Con azúcar.
00:17:03Vale, bueno.
00:17:10Pasa tú.
00:17:14Vaya, das miedo.
00:17:16Tú también.
00:17:29Se te va a enfriar el té.
00:17:32Aquí tienes.
00:17:33Adiós.
00:17:35Mira, la jirafa tiene un hijo.
00:17:38Tiene que firmar aquí otra vez.
00:17:39Es una monada.
00:17:40¿Por qué no tienes hijos?
00:17:46¿Por qué no tienes hijos?
00:17:51Tiene que firmar aquí.
00:17:52Y la Cáceres.
00:17:53¿Por qué?
00:17:55Tu emptyás.
00:17:56Y la Cáceres.
00:17:59Y la Cáceres.
00:17:59Por qué no tienes hijos.
00:18:00¿Por qué no tienes hijos?
00:18:01¿Por qué no tienes hijos?
00:18:01Gracias por ver el video.
00:18:31Ya está.
00:18:34Toma.
00:18:35¿Y si nos mudásemos todos juntos a una casa decente?
00:18:42He recibido una oferta.
00:18:45Un piso antiguo de 180 metros.
00:18:48Tendríamos que reformarlo un poco, pero aparte de eso, es la casa ideal.
00:18:53¿Tienes el contrato de alquiler?
00:18:54No, pero lo tendré mañana.
00:18:58Ven.
00:19:01Las niñas podrían vivir con nosotros.
00:19:05Porque me he perdido tantos momentos suyos que me gustaría estar siempre a su lado.
00:19:16Imagínate, montones de habitaciones, escayola en las paredes e incluso una terraza propia.
00:19:22Es una maravilla.
00:19:26Ven aquí.
00:19:27No podrás ser papá.
00:19:52Ya eres nuestro.
00:19:53Florian, todavía tienes que firmar las notas.
00:19:57Ay, niñas, que se hace tarde.
00:20:01Venga, vamos.
00:20:03Bueno, ya está.
00:20:16Ay, cariño, serías la madre perfecta.
00:20:20Te aceptaré el cumplido cuando tengamos nuestros propios hijos.
00:20:24¿Y ahora qué pasa?
00:20:25Que tienes la capacidad innata de presentarme hechos consumados.
00:20:29¿A qué te refieres?
00:20:31Venga, al colegio, pasando bien.
00:20:35Ya.
00:20:35Adiós, Dana.
00:20:36Adiós, Dana.
00:20:37Antes eran los fines de semana alternos.
00:20:39Sabías perfectamente cuáles eran mis intenciones.
00:20:42De la noche a la mañana me conviertes en madre de tus hijas.
00:20:46No me malinterpretes, Florian.
00:20:47Me parece estupendo que quieras ser un buen padre.
00:20:50Pero no te has parado a pensar ni un segundo en lo que significa para mí.
00:20:54Dana.
00:20:55Dana.
00:20:56No.
00:20:56Vamos, niñas, al coche.
00:21:02Y subiendo.
00:21:05Muy bien.
00:21:07Y poneos el cinturón.
00:21:09Papá.
00:21:10Dime.
00:21:10¿Estabais discutiendo?
00:21:12¿Os separáis?
00:21:14No.
00:21:16Pero a veces no opinamos igual, así que...
00:21:19Hola, Katia.
00:21:26¿Te pilló mal?
00:21:28No, no, no, no.
00:21:28Iba a llevar a las niñas al colegio.
00:21:31Buenos días, ratones.
00:21:32Hola, mamá.
00:21:33Buenos días.
00:21:34¿Ya has pensado lo del colegio de Sofía, bachillerato o formación profesional?
00:21:38Hay que hablarlo con calma.
00:21:39Entonces me pasaré pasado mañana por tu estudio, ¿vale?
00:21:42Sí.
00:21:43Es buena idea.
00:21:44Bueno, adiós.
00:21:47Adiós, mamá.
00:21:47Adiós, mamá.
00:21:48Adiós, mamá.
00:21:48¿Qué te pasa?
00:22:17¿Cómo corres?
00:22:25¿Algún problema?
00:22:28Ulrike y yo también discutíamos a menudo.
00:22:32Sobre todo por tu educación.
00:22:35Ya lo sé.
00:22:36Me acuerdo muy bien.
00:22:38Hacíais mucho ruido.
00:22:40Una preparación para la vida, personal y profesional.
00:22:44¿Qué?
00:22:44Papá, es la primera vez que llamas profesión a esto.
00:22:49Siempre lo habías llamado trabajo.
00:22:51Anda.
00:22:52¿Y no es lo mismo?
00:22:54Ah, para ti no.
00:22:56Nunca te tomaste en serio que quisieras ser arquitecto.
00:23:01Vamos, arriba.
00:23:02Oh, no.
00:23:03Venga.
00:23:04Venga.
00:23:04Y si no se han muerto, seguirán ahí sentados, comiendo y riendo.
00:23:32Riendo, comiendo y riendo.
00:23:34Riendo.
00:23:35Exacto.
00:23:36Y ahora directamente a la cama.
00:23:42Espera, ¿qué es esto?
00:23:43El libro que te regaló, papá.
00:23:47¿Qué?
00:23:50¿La forense estáser adora la cerveza y odia el brécol?
00:23:55Querida Katia, vas a trabajar con pacientes que no te llevan la contraria, tu flow.
00:24:02Mamá, papá y Dan han discutido.
00:24:04Son cosas que pasan.
00:24:09Seguro que no es nada.
00:24:12Hasta mañana.
00:24:13A dormir.
00:24:19Hasta mañana.
00:24:20Que duermas bien.
00:24:21¿Dana?
00:24:45La reunión ha salido fenomenal.
00:24:47Podemos presentar la factura.
00:24:48¿Cariño?
00:24:52No hay nadie.
00:24:55¿Hola?
00:24:57¿Hay alguien en casa?
00:24:59Ya he vuelto.
00:25:05El gran maestro ha vuelto.
00:25:08¿Pero qué pasa aquí?
00:25:09Muchísimas felicidades.
00:25:11Hemos ganado el primer premio del concurso, el Museo Humboldt.
00:25:14Tu museo, Humboldt.
00:25:15No puede ser.
00:25:16A ver.
00:25:18Un diseño singular.
00:25:20La adjudicación es un panejirio.
00:25:24No sé qué decir.
00:25:25De verdad.
00:25:26Enhorabuena.
00:25:27No habría podido sin vosotros.
00:25:28Sin tu planificación.
00:25:30Habría fracasado.
00:25:31Gracias.
00:25:33A celebrarlo, ¿no?
00:25:35Sí, por supuesto.
00:25:36Tú vente también.
00:25:37Desvía las llamadas.
00:25:37Hola.
00:25:44Katia.
00:25:44¿Qué estáis celebrando?
00:25:46Vamos a construir el nuevo Museo Humboldt.
00:25:48Fíjate.
00:25:49Qué buena noticia.
00:25:50Genial, ¿verdad?
00:25:51Enhorabuena.
00:25:52Dana.
00:25:52Nos íbamos a celebrarlo.
00:25:53¿Te vienes?
00:25:54Pero teníamos que hablar de la educación de Sofía.
00:25:56Ahora tengo guardia.
00:25:59Pues ahora no puede ser.
00:26:01¿Lo hablamos otro día?
00:26:02Vamos por delante.
00:26:03Sí, sí, ahora voy.
00:26:06Entiendo que quieras celebrarlo, pero si me hubieras llamado, me habría ahorrado el viaje.
00:26:10Sí, lo siento mucho.
00:26:12Ya, claro, lo sientes.
00:26:13Siempre con la misma canción, ¿verdad?
00:26:16Siempre te surge algún imprevisto.
00:26:19Pero bueno, no pasa nada.
00:26:21Vete a celebrarlo.
00:26:22Katia.
00:26:24Lo de Sofía lo decidiré yo sola.
00:26:33Estimados señoras y señores, estimada señora Reuter, estimado señor Fischer, con la construcción del Museo Humboldt, la ciudad de Berlín lanza un mensaje.
00:26:44A pesar de tener las arcas vacías, fomentamos el arte y la cultura e invertimos en educación e investigación.
00:26:53Estoy muy orgulloso de ti.
00:26:56Hasta los estirados de los vecinos nos felicitan.
00:26:59Y si dudé de ti, solo fue porque me preocupaba que no pudieras vivir de ello, que fueras desgraciado.
00:27:11Lo sé, papá, y te doy las gracias.
00:27:13No habría llegado tan lejos, sin tus dudas.
00:27:17Adiós.
00:27:20Estamos muy orgullosos de este berlinés universal y sobre todo de poder dedicarle un museo...
00:27:26Diga.
00:27:26Papá, ¿dónde estás? Tenías que llevarme al hockey.
00:27:29Sofía, pensaba ir ahora a recogerte.
00:27:32Espera un momento.
00:27:34Papá, ¿puedes ir a por Sofía y llevarla al hockey?
00:27:36Por favor.
00:27:37Sí, gracias.
00:27:39Sofía, escucha.
00:27:42Ya va el abuelo a buscarte. Te lleva él.
00:27:44¿Vale, cariño? Te quiero.
00:27:45Vale.
00:27:46Adiós.
00:27:47Señoras y señores, les agradezco mucho su presencia hoy aquí.
00:27:55Le cedo la palabra al señor Fischer.
00:27:56Buenos días a todos.
00:28:03Estoy muy contento de que haya venido tanta gente.
00:28:06Y más aún por haber logrado la adjudicación de este proyecto.
00:28:09Un proyecto maravilloso que me ha salido del corazón.
00:28:12Y quiero aprovechar la oportunidad para dar las gracias a mi novia, Tana,
00:28:17que ha vivido todo esto conmigo.
00:28:19Gracias.
00:28:20Ya no soporto el café.
00:28:34¿Has visto los nuevos turnos?
00:28:38No pueden hacerme esto.
00:28:40Una semana de guardia hasta las diez.
00:28:42¿Tu ex no puede ayudarte?
00:28:45Florian.
00:28:47Últimamente se está esforzando mucho,
00:28:49pero al final acaba estropeándolo.
00:28:51Y seguro que no nos cambian el horario
00:28:52cuando hagamos la especialidad.
00:28:55Eso es lo que me temo.
00:28:57¿Y si montamos nuestra consulta?
00:29:00Claro.
00:29:01Va a sonar el teléfono
00:29:02y nos van a ofrecer una consulta
00:29:03por menos de 100.000 euros.
00:29:05Y en Charlotte, Otenburg...
00:29:07Sí, diga.
00:29:16Ah, vaya sorpresa.
00:29:21No.
00:29:22Sí.
00:29:23Claro.
00:29:24Tenemos que entrar ya.
00:29:26No.
00:29:27Sí, sí, no.
00:29:29Sí, sé que es buena idea,
00:29:31pero no estoy segura.
00:29:33Son las 7 y 20
00:29:34y ahora estamos a 5 grados.
00:29:36La máxima que se alcanzará hoy
00:29:38será de 7 grados.
00:29:39En la A10 hay un atasco
00:29:41en dirección al triángulo
00:29:42de la torre de radio.
00:29:43Fijas, daos prisa.
00:29:44Es tarde y os tenéis que lavar los dientes.
00:29:51Y echaos la crema.
00:30:04No os olvidéis los bocadillos
00:30:06y el té.
00:30:06Venga, ratones, no os entretengáis.
00:30:29Daos prisa.
00:30:33Se me ha olvidado el termo.
00:30:35Ah, vamos, date prisa, corre.
00:30:39No quiero que me pongan falta.
00:30:41Y yo no quiero que te pintes los labios.
00:30:42No, no.
00:30:48Buenos días, Karen.
00:30:48Buenos días.
00:30:50¿Todo bien?
00:30:51Sí.
00:30:54Toma, coge.
00:30:55Gracias.
00:30:55Gracias.
00:30:55Que tengáis un buen día.
00:31:06Adiós, mamá, te quiero.
00:31:07Adiós, mamá.
00:31:08Pasadlo bien.
00:31:09Sí.
00:31:12Vaya.
00:31:14Ana.
00:31:15Ana, tu termo de té.
00:31:17¿No?
00:31:43¿Qué estás haciendo?
00:31:54Un tipi, como los que hacían los indios, para mis hijas.
00:31:59¿Vas a dejar que duerman solas aquí fuera?
00:32:01No, dormiré con ellas.
00:32:02Y tú estás invitada, si quieres.
00:32:04Yo prefiero quedarme en casa, así os prepararé té.
00:32:07Tengo que irme a recoger a mis hijas, si no me echarán la bronca.
00:32:11Pues ponte una armadura.
00:32:13Buena idea, seguro que les gusta.
00:32:27Hola, señor Fisher.
00:32:28Hola.
00:32:29Su mujer no está.
00:32:31Se ha ido con las niñas y las maletas.
00:32:34Pero no sé a dónde.
00:32:35Adiós.
00:32:36Hola, soy Katia Fisher. Ahora no puedo atenderte, pero deja un mensaje después de la señal.
00:32:51Katia, llámame urgentemente, ¿vale? Gracias.
00:32:55Hola, soy Katia Fisher. Ahora no puedo atenderte, pero deja un mensaje después de la señal.
00:32:59Lleva todo el día con el móvil apagado.
00:33:05¿A dónde puede haber ido?
00:33:07No tengo ni idea.
00:33:09No le pega nada hacer esto.
00:33:11Toma.
00:33:11Gracias.
00:33:17Son mis padres.
00:33:19Hola, mamá.
00:33:21¿Sí?
00:33:21¿Pero por qué?
00:33:26¿Y por qué os ha llamado a vosotros y no a mí?
00:33:31Sí.
00:33:31Vale, de acuerdo.
00:33:35Hasta el domingo.
00:33:38Se ha ido de viaje de repente, el fin de semana.
00:33:41Y dejará a las niñas con mis padres el domingo.
00:33:46Increíble.
00:33:48Venga, no le des más vueltas.
00:33:50El domingo se aclarará.
00:33:52De todos modos, tenemos mucho que hacer.
00:33:54Vamos.
00:33:55Sí, sí, lo sé.
00:33:59Pero nunca se había ido así de repente.
00:34:01Vamos.
00:34:32Papá, mira lo que he traído de Suecia.
00:34:34Ya estáis aquí, por fin.
00:34:36Se llama Olaf.
00:34:38Ole.
00:34:39¿Suecia?
00:34:40Hemos jugado al hockey encima de un lago.
00:34:42¿Suecia?
00:34:44Así, sin más.
00:34:47Venid, niñas.
00:34:48Os voy a dar un trozo de tarta riquísima.
00:34:51Me lo tenéis que contar.
00:34:52¿Puedes explicármelo, por favor?
00:34:54Georg.
00:34:55Sí, sí.
00:34:58Suecia.
00:34:58Florian, ahora no tengo tiempo.
00:35:00Tengo guardia.
00:35:01Luego te llamo.
00:35:01Katia, ¿qué tenías que hacer en Suecia?
00:35:04Uno no se va allí sin más.
00:35:06Hay una plaza de médico especialista,
00:35:08con horario fijo y con fines de semana libres.
00:35:11Y sin el estrés que hay aquí.
00:35:13Allí puedo ser médico al tiempo que madre.
00:35:15¿En Suecia?
00:35:17En Suecia hay plazas para médicos,
00:35:19con horarios compatibles.
00:35:21¿Quieres mudarte a Suecia?
00:35:24No puedes hacerlo.
00:35:26No puede ser.
00:35:27No puedes hacerme esto.
00:35:29Dime que...
00:35:30Florian, por favor.
00:35:32Primero tengo que aprobar mi especialidad
00:35:34y luego ya se verá.
00:35:35Solo quería salir de aquí y ver algo distinto.
00:35:38Pero es una locura.
00:35:40Florian, ya lo hablaremos en otro momento.
00:35:44Katia.
00:35:45Katia.
00:35:45Katia.
00:35:46Tienes una escala de tres horas y media en Estocolmo.
00:35:59He llamado a la compañía,
00:36:00pero en invierno los vuelos siempre son así.
00:36:04Son 800 euros.
00:36:06Es carísimo.
00:36:07El viernes por la tarde
00:36:08y el lunes temprano son los más caros.
00:36:10¿Suecia?
00:36:11¿Tenemos un proyecto allí?
00:36:13Por rincón.
00:36:14Hace todo esto porque quiere vengarse.
00:36:17Katia ha decidido aceptar un trabajo en Suecia
00:36:21y en el culo del mundo, en Calstad.
00:36:24¿Cómo?
00:36:26¿Y las niñas?
00:36:27Se las va a llevar.
00:36:30No puede hacer eso.
00:36:33No te imaginas lo que es capaz de hacer, Katia.
00:36:35Sí, pero ahora hay mucho que hacer.
00:36:42En el fondo sería una ventaja.
00:36:45Tendrías más tiempo.
00:36:46¿Es que te has vuelto loca?
00:36:48Pretende quitarme a mis hijas.
00:36:49Irás a verlas en verano.
00:36:52Las verás más que ahora.
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:55¿Estás conchabada con ella?
00:36:56No seas injusto.
00:36:58¿Injusto?
00:36:59La única que es injusta aquí es Katia.
00:37:02Se quiere hacer la supermamá
00:37:03y no le importa lo más mínimo
00:37:05que mis hijas me acaben olvidando.
00:37:08Acláralo con Katia, ¿vale?
00:37:10¿Y cómo lo hacemos?
00:37:25¿Las niñas volando de aquí para allá?
00:37:27Las niñas no.
00:37:30No es un viaje, es una expedición.
00:37:32¿Cuánto te ha costado?
00:37:34El billete de avión me lo ha pagado la clínica
00:37:36en la que he pedido plaza.
00:37:39Florian.
00:37:40En Suecia llevaría una vida familiar normal.
00:37:43Tú siempre te has quejado
00:37:44de que mi horario era complicado
00:37:45y con razón.
00:37:47Llevo estresada desde que las niñas
00:37:48están en el colegio.
00:37:49¿De verdad piensas que allí en Suecia
00:37:51vas a trabajar menos que aquí?
00:37:54No es más.
00:37:56No es más que un sueño romántico
00:37:58de médico de pueblo, solo eso.
00:38:00¿Ah, sí?
00:38:01Pues tú si has hecho realidad tu sueño.
00:38:03Tú, museo, serás un arquitecto famoso
00:38:04y vives con tus hijas.
00:38:06Yo no quiero más que tú.
00:38:08Quiero trabajar y vivir con mis hijas.
00:38:10Pero yo tendré que ser padre en vacaciones
00:38:12y disfrutar de mis hijas dos o tres veces al año.
00:38:16En vez de rellenar formularios en urbanismo,
00:38:18te hiciste arquitecto autónomo
00:38:20y encima a mi costa.
00:38:21Yo tuve que aparcar mi carrera
00:38:23para que tú pudieras conseguirlo,
00:38:24así que ahora me toca a mí.
00:38:25¿Y qué hay del colegio?
00:38:28Ahora es el momento perfecto.
00:38:29Sophie tiene que elegir un camino.
00:38:32Florian, no he dicho que ya me haya decidido.
00:38:36No me he puesto a hacer la mudanza.
00:38:37Muy graciosa.
00:38:38Hola, Florian.
00:38:39Hola.
00:38:41Katia, ¿es verdad que quieres irte a Suecia?
00:38:43Me voy contigo.
00:38:45Es que no ves el daño que me estás haciendo.
00:38:48Doctora Bullard, por favor.
00:38:53Acuna a mediatría.
00:38:54¡Bravo!
00:39:21Muy bien, Sophie.
00:39:29Qué bien.
00:39:30A ver.
00:39:32Yo tengo esto.
00:39:35Ahora el otro.
00:39:38Tiene mucho talento, señor Fisher.
00:39:40¿Sí?
00:39:41Puede estar orgulloso.
00:39:43Se mueve con la pastilla como ninguna.
00:39:45Qué bien.
00:39:46La he convocado la semana que viene.
00:39:48Tienes que venir al partido.
00:39:49Lo prometido es deuda.
00:39:51No incumpliré mi promesa.
00:39:52Te lo prometo.
00:39:53Entonces apúntatelo.
00:39:57Vale.
00:39:59Mamá estará muy orgullosa de ti.
00:40:03¿Queréis que os lea algo?
00:40:04Sí.
00:40:06Pero en el cuarto de estar.
00:40:08Vale.
00:40:08Sofía, mamá nos va a leer algo en el cuarto de estar.
00:40:19Os voy a leer la historia de Inga y Lisa que iban a la compra y siempre olvidaban algo, ¿vale?
00:40:27Yo prefiero oír música.
00:40:28Sí, puedes oírla después.
00:40:33Por cierto, Suecia os ha gustado mucho, ¿verdad que sí?
00:40:39¡Sí!
00:40:42Tengo una idea.
00:40:43¿Qué os parece si nos vamos a vivir allí?
00:40:48¿Qué opináis?
00:40:49¿Me comprarás un conejito?
00:40:51¿Uno?
00:40:52Todos los que quieras.
00:40:53Allí viviríamos en un chalé.
00:40:55¿Con jardín?
00:40:57Claro.
00:40:58Yo no me quiero mudar a Suecia.
00:41:00Pero a ti Suecia te ha gustado mucho también.
00:41:06Y allí me ha salido un buen trabajo.
00:41:07Es que entonces ya no podré jugar al hockey con León.
00:41:11Y mi equipo.
00:41:12Y mi...
00:41:13Mi entrenador.
00:41:14Y papá.
00:41:20Ya lo sé, hija.
00:41:23Pero...
00:41:23Piénsatelo bien.
00:41:25En Suecia tendría mucho más tiempo para vosotras.
00:41:27Incluso por las tardes.
00:41:30Podríamos hacer los deberes juntas.
00:41:32Podríamos jugar, hacer manualidades.
00:41:37Ve.
00:41:39Y los fines de semana tendríamos tiempo para hacer excursiones.
00:41:43Y veríamos renos.
00:41:44¿También hay trolls?
00:41:47Oh, claro.
00:41:49Y si cuando vas andando por el bosque de repente te encuentras con uno
00:41:52y le haces costillas, llueve en arándanos.
00:41:57Oye, ¿a dónde vas?
00:41:59A lavarme los dientes.
00:42:01Yo me quedo.
00:42:02Viviré con papá.
00:42:03No es cierto.
00:42:04Ya se los ha lavado.
00:42:12Señor Fisher.
00:42:14Cuando obtuvo el divorcio,
00:42:15el juez le concedió el derecho de visita.
00:42:18Su exmujer no puede llevarse a sus hijas a cualquier parte.
00:42:23Y mucho menos a otro país.
00:42:34Pero mi exmarido no está de acuerdo con que me mude.
00:42:38¿Se lo ha dicho directamente?
00:42:40Quiere que tengamos la custodia compartida.
00:42:42Me temo que si no accede a que se mude,
00:42:44tendrá que decidirlo un juez.
00:42:46Pero no es justo.
00:42:48Tengo que poder hacerlo.
00:42:50Usted tiene derecho de visita.
00:42:53Y podemos hacer uso de él.
00:42:55Pero piense lo que pasará entonces.
00:42:57Si supone estar más lejos de un par de horas en coche,
00:43:04será muy costoso.
00:43:07Se le tiene que ocurrir algo, por favor.
00:43:09Lo malo...
00:43:12es que una de las dos partes puede intentar...
00:43:16instrumentalizar a las niñas.
00:43:20¿Qué va?
00:43:20No.
00:43:22No quiero eso jamás.
00:43:25¿Señor Blanc?
00:43:26No.
00:43:28El padre tiene sus derechos.
00:43:31No puede llevarse a las niñas
00:43:32ni utilizarlas contra él.
00:43:36Por favor,
00:43:37evite cualquier tipo de complicación.
00:43:50Mira.
00:43:53Esto lo pintó Ana la última vez.
00:43:55tú también pintabas estas casas tan grandes
00:43:59y quipis de indios.
00:44:05Papá, ¿sabes?
00:44:07Me da miedo que Katia se salga con la suya.
00:44:09Ya.
00:44:10Es muy duro.
00:44:12Es una canallada.
00:44:15O pierdo a mis hijas
00:44:16o Katia...
00:44:16o Katia...
00:44:17estará siempre cabreada conmigo.
00:44:21haga lo que haga
00:44:22salgo perdiendo.
00:44:26Habla con ella.
00:44:28Tenéis que llegar a un acuerdo.
00:44:31¿Y a cuál?
00:44:33Es o Suecia o no Suecia.
00:44:35No vayáis a juicio.
00:44:37Sufriréis los dos.
00:44:40Me temo que no hay remedio.
00:44:41No vayáis a juicio.
00:44:42No vayáis a juicio.
00:44:43No vayáis a juicio.
00:44:44No vayáis a juicio.
00:44:45No vayáis a juicio.
00:44:46No vayáis a juicio.
00:44:47No vayáis a juicio.
00:44:48No vayáis a juicio.
00:44:49No vayáis a juicio.
00:44:50No vayáis a juicio.
00:44:51No vayáis a juicio.
00:44:52No vayáis a juicio.
00:44:53No vayáis a juicio.
00:44:54No vayáis a juicio.
00:44:55No vayáis a juicio.
00:44:56No vayáis a juicio.
00:44:57No vayáis a juicio.
00:44:58No vayáis a juicio.
00:44:59No vayáis a juicio.
00:45:00No vayáis a juicio.
00:45:01No vayáis a juicio.
00:45:02No vayáis a juicio.
00:45:03¿Qué pasa?
00:45:33¿Qué pasa?
00:46:03Necesito tomar el aire
00:46:04Bueno
00:46:10Ven aquí, yo te tengo
00:46:12¡Por ella!
00:46:15Deberíamos limpiar lo de la cocina
00:46:24¡Vamos!
00:46:25¡Vamos!
00:46:26¡Vamos!
00:46:27¡Vamos!
00:46:28¡Vamos!
00:46:29¡Vamos!
00:46:30¡Vamos!
00:46:31Yo me encargo de su turno
00:46:58Vale, te lo agradezco
00:46:59Y van a ser de cargo de tu turno
00:47:03Gracias, le debo un favor
00:47:06Menta, tomillo, jengibre y una fresa
00:47:11Te sentará bien
00:47:13Gracias
00:47:19Por la presente se le comunica que el juez valora más el derecho de visita de Florian Fisher
00:47:30Que el derecho a la libre elección del lugar de residencia de Katia Fisher
00:47:35Nunca lo habría esperado de Florian
00:47:40Hace del padre que nunca fue y encima le dan la razón
00:47:45Puede cumplir todos sus sueños
00:47:48Su estúpido museo, su profesión, su love, su novia
00:47:51¿Y yo qué?
00:47:53¿A mí qué me queda?
00:48:04¡Sophie! ¡Sophie!
00:48:05¡Vamos, Sophie!
00:48:21¿Puedo tomar un chocolate?
00:48:24Claro, pero llévale uno a tu hermano
00:48:26Ya están acabando
00:48:27¿Quieres un chocolate?
00:48:33No, no, gracias
00:48:34¡En Sophie! ¡Muy bien!
00:48:45¡Qué más ganado!
00:48:47¡Bien!
00:48:49¿Cómo has podido mandarme un abogado?
00:48:52Contigo ya no se puede razonar
00:48:54Si me planteo mi vida de un modo distinto de la tuya, ya no razono
00:48:58Oye, eres tú la que quiere quitarme a mis hijas
00:49:02¿Y por eso tienes que decidir dónde puedo vivir?
00:49:04Se trata de Sophie y Ana
00:49:06Siempre se ha tratado solo de ti
00:49:07¡Soyes idiotas!
00:49:10Sophie
00:49:10No hacéis más que discutir
00:49:12Quiero irme con los abuelos
00:49:13Sophie
00:49:15¡Bobo, bobo, bobo, bobo, bobo!
00:49:20¡Ey!
00:49:20¡Ya!
00:49:24¡Ay, ay, ay, ay!
00:49:27¡Tocada!
00:49:30¡Espera, no huyas!
00:49:35Pero bueno, papá, no lo entiendes
00:49:37Katia también quería quitaros a las niñas
00:49:39Vamos, Florian
00:49:41Katia está destrozada
00:49:43Sí, por su culpa
00:49:44Si no le hubiera parado los pies
00:49:46Ya me habría borrado del mapa
00:49:48Lo importante son las niñas
00:49:50Tan lejos tenéis que iros
00:49:55A Suecia
00:49:58El acuerdo era que como Florian es autónomo
00:50:00Se coordinase él con mi horario
00:50:02Pero siempre que le necesitaba tenía algo
00:50:05Si no era un concurso, era una presentación
00:50:07Queremos mucho a las niñas
00:50:09Te ayudamos en lo que podemos
00:50:12Lo sé, pero tengo que poder arreglarme la sola
00:50:14No queremos tomar partido por nadie
00:50:16Ah, pero Ulrike
00:50:18¿Por qué no habéis hecho nada?
00:50:20Florian me ha impuesto una prohibición
00:50:22Sin que aún hubiera decidido irme
00:50:23¿Estás seguro de que
00:50:27Katia quiere irse a Suecia?
00:50:31Siempre se ha quejado
00:50:32De que aquí hay muy pocas plazas de médico
00:50:33¿Qué?
00:50:34Y yo que creía que en Alemania
00:50:37Se necesitaban médicos
00:50:39En pleno campo, tal vez
00:50:40En Brandenburgo o en Mecklenburgo
00:50:42Pero tengo la sensación
00:50:44De que quiere castigarme
00:50:46Porque lo nuestro no funcionó
00:50:48Toma
00:50:53Dinero para las niñas
00:50:56Gracias
00:50:57¿Te das cuenta de que yo también
00:50:59Debería estar en situación
00:51:00De dar dinero a mis hijas?
00:51:02Por eso lo he hecho
00:51:03Katia
00:51:05Sé lo importante que es
00:51:07Poder ganar tu propio dinero
00:51:08Yo no pude compaginar trabajo e hijos
00:51:11Y todavía lo lamento
00:51:13Pero sabes
00:51:16Hace tiempo
00:51:18Que tenemos pagada esta casa
00:51:20Georg y yo
00:51:21Podríamos hipotecarla
00:51:23Por 100.000 euros
00:51:25Podrías encontrar una consulta en Berlín
00:51:27Que esté decente
00:51:28Ulrike, de verdad
00:51:30Sois un encanto
00:51:31Pero eso no cambia nada
00:51:33Mi decisión
00:51:34¡Vamos, corre!
00:51:42Ana, Sofí
00:51:43Venid aquí
00:51:44Hola, señor Fisher
00:51:47Soy Blank
00:51:47Señor Blank, ¿cómo está?
00:51:49Su mujer ha recurrido
00:51:50La decisión que ha tomado
00:51:51El juzgado de familia
00:51:52¿Y eso qué significa?
00:51:54Que se abrirá un proceso nuevo
00:51:57Y el tribunal de menores enviará a alguien para que hable con las niñas
00:52:01¿Por qué?
00:52:03Su opinión juega un papel importante para el juez
00:52:05Si ellas dicen que quieren quedarse a toda costa con usted
00:52:09O dicho en otras palabras
00:52:11Si sus hijas están de su lado
00:52:13No quiero utilizar a mis hijas
00:52:15Pero su ex mujer lo hará
00:52:17Se lo garantizo
00:52:18Bien
00:52:20Gracias, ya le llamaré
00:52:22Florian
00:52:25Hoy no quiero ir a tu casa
00:52:28¿Me puedes dejar por aquí mismo?
00:52:33Necesito un descanso
00:52:34Y tú, mientras tanto, arréglalo de Katia y las niñas
00:52:37¿Vale?
00:52:38¿Cómo ha reaccionado Katia a nuestra oferta?
00:53:06La ha rechazado
00:53:08Sí, creerá que queremos comprarla para que se quede aquí
00:53:11¿Qué?
00:53:14Menuda tontería
00:53:15Mi médico también dice que se iría corriendo a Suecia si fuese unos años más joven
00:53:21Bueno, Suecia tampoco será tan maravillosa
00:53:25Aunque sea por los impuestos
00:53:28Ya, por eso es todo gratis
00:53:31Hasta los colegios buenos que aquí cuestan una fortuna
00:53:34Y todavía más con dos hijas
00:53:36Las niñas tendrían que aprender otro idioma
00:53:39Es todo tan complicado
00:53:42Nosotros lo tuvimos más fácil
00:53:46Sí
00:53:48Mucho más fácil
00:53:50Pero solo porque yo renuncié
00:53:57¿A qué renunciaste?
00:54:01A una profesión de verdad
00:54:03A una carrera
00:54:05Pero siempre trabajaste
00:54:08Georg
00:54:10Solo fue para ayudar un poco
00:54:13Pues lo siento mucho
00:54:17Lo siento muchísimo
00:54:18Nunca lo había visto así
00:54:23Ya lo sé
00:54:25Sofía, tienes que comer algo
00:54:40También te puedo ofrecer un postre
00:54:43Es papá
00:55:09Vamos
00:55:09Espera, hija, que te limpio
00:55:11Hola
00:55:15Pasadlo bien
00:55:19Ven aquí
00:55:21¿Y qué comen?
00:55:41Hermanas pequeñas como tú
00:55:43Eres boba
00:55:44Y allí podéis ver
00:55:47Los dientes tan grandes que tienen
00:55:49Pero son vegetarianos
00:55:51No comen carne
00:55:53Y por la noche
00:55:54Cuando está oscuro
00:55:56Salen del agua
00:55:57Y comen hierba
00:55:58¿Y dónde viven?
00:56:00En África
00:56:01Por desgracia no quedan muchos
00:56:03Por eso
00:56:03Algunos viven en este zoo
00:56:06¿Les vas a hacer una casa?
00:56:07Sí, una casa enorme
00:56:10Pero primero
00:56:11Construiré un museo
00:56:13Para Humboldt
00:56:14¿Sabéis quién era Humboldt?
00:56:17Uno de los mayores naturalistas
00:56:19Y exploradores del mundo
00:56:21Ahora digo
00:56:23¿No te gustaría hacer grandes viajes de exploración como Humboldt?
00:56:34¿Descubrir nuevos países y vivir aventuras?
00:56:38No
00:56:38León se ha matriculado en bachillerato
00:56:41Y yo no
00:56:42¿Qué?
00:56:44Pero si ya lo había hablado con tu madre
00:56:46Mamá es un rollo
00:56:48Hace lo que le da la gana
00:56:50¿Puedes matricularme tú?
00:56:52Pues claro
00:56:53Se lo diré
00:56:55¿Y quién va a ser así la que gane la medalla?
00:57:02¡Yo!
00:57:03¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
00:57:05¡Yo soy un hipopótamo que está hambriento!
00:57:10¿Has estado en urbanismo?
00:57:12¿En urbanismo?
00:57:13¿Movimos del zoo?
00:57:14Un hombre horrible
00:57:15Tenías que haber ido tú a la cita
00:57:18¿No quedamos en eso?
00:57:21¿Quedamos tú y yo?
00:57:22No quedamos en nada
00:57:23Te dejé un recado en el contestador
00:57:24Me he quedado sin batería
00:57:27¿Sabes lo que significa?
00:57:30Que retrasarán la licencia para construir al menos cuatro semanas
00:57:33La culpa no es mía
00:57:33Ya estoy harta
00:57:34Así no puedo hacer ni mi propio trabajo
00:57:36Escúchame bien
00:57:37Si aquí hace todo el mundo lo que quiere
00:57:39El estudio se vendrá abajo
00:57:40La culpa es tuya, Florian
00:57:41Katia hace lo que quiere
00:57:43Sofía está totalmente desquiciada
00:57:45Ya no doy pie con bola
00:57:46Pues no la apagues conmigo
00:57:48Y solucionalo
00:57:50O sea que quieres trabajar más
00:57:59Y ocuparte todavía más de las niñas
00:58:01Debo hacerlo
00:58:05Y para que sea posible
00:58:10Tendrán que estar aquí más tiempo, ¿no?
00:58:14Katia no se está ocupando ahora de ellas
00:58:16Si yo no puedo multiplicarme
00:58:18Las niñas os quieren mucho
00:58:20Lo haremos encantados, Florian
00:58:22Pero lo de endosarnos a las niñas
00:58:24No es la solución
00:58:25Lo sé
00:58:26Es que...
00:58:28Necesito vuestra ayuda, por favor
00:58:30¿Pero qué os pasa?
00:58:37Siéntate primero
00:58:38Entendemos a Katia
00:58:48Florian
00:58:52Os estáis portando de un modo egoísta
00:58:54Lo queréis siempre todo
00:58:57Tenéis que poneros de acuerdo
00:58:59Katia y tú
00:59:00Por las niñas
00:59:01Y tú eres un experto en eso
00:59:05No seas injusto
00:59:06¿Es que estáis del lado de Katia
00:59:11O qué pasa aquí?
00:59:13Imagínate que fracasase lo del museo
00:59:15Para ti es muy importante
00:59:16Nunca te lo perdonarías
00:59:19Para nosotros no es fácil
00:59:20Tendríamos que viajar
00:59:22Para ver a las niñas como tú
00:59:24¿No es fácil para jubilados
00:59:25Que tienen tiempo y dinero de sobra?
00:59:28Os advierto una cosa
00:59:30Quiero a mis hijas
00:59:32Y no permitiré que me las quiten
00:59:46¡Gracias!
01:00:16Ya están dormidas
01:00:32Menos mal que te tengo
01:00:35Tú no me dejas tirado
01:00:37¿Tan mal te ha ido?
01:00:40Aún peor
01:00:41Mis propios padres quieren...
01:00:44Miren, que dejé que Katia se vaya
01:00:47¿Sabes qué significa?
01:00:50Que los fines de semana
01:00:51Me los pasaré en un avión
01:00:53Para poder ver a mis hijas
01:00:56Tendrás que viajar 16 horas
01:01:00Para pasar mediodía y una noche con tus hijas
01:01:04¿Y dónde te alojarás? ¿Con Katia?
01:01:09¿Y nosotros qué?
01:01:10Ya no habrá lugar para mí
01:01:14No me había imaginado así mi vida
01:01:17Toma una decisión ya
01:01:19Dana
01:01:22¿Qué?
01:01:24Estoy intentando solucionarlo
01:01:26Esperaré encantada a tener hijos por el museo
01:01:29Pero por Katia no
01:01:31¿Vale?
01:01:41¿De verdad piensa acceder a que su exmujer se marche a Suecia con sus hijas?
01:01:50Intento encontrar una solución
01:01:51Pero tome la decisión que tome
01:01:53Será un error
01:01:55Alguien sufrirá por ello
01:01:58Señor Fisher
01:02:01Si acepta que se marchen
01:02:03Ya no se podrá dar marcha atrás
01:02:06¿Por qué ha cambiado de parecer?
01:02:10Porque no sé
01:02:10Cómo voy a tener tiempo para todo
01:02:13Tiene que trabajar en su estudio
01:02:15Físicamente
01:02:17Me refiero a que también puede hacerlo en Kallstad, ¿no?
01:02:21¿Y alquilar una oficina allí?
01:02:25Sí
01:02:26Y una casa
01:02:28Pero me costaría una fortuna
01:02:29Fiscalmente le saldría cuenta
01:02:31Pero no debería renunciar
01:02:33Tan fácilmente
01:02:36A su derecho de visita
01:02:39Papá, ¿puedes cerrármelo?
01:02:46Claro que sí
01:02:47Ya
01:02:54Y ahora
01:02:56Demuéstrales cómo se juega
01:02:57Y en verano
01:03:21Haremos excursiones en Canoa
01:03:22Y acampadas
01:03:26Y también haremos hogueras
01:03:34Hola
01:03:36Hola
01:03:37El dedo
01:03:38Gracias, Florian
01:03:40Creía
01:03:40Que ibas a despedir a Sofí
01:03:43Abajo
01:03:44En el portal
01:03:45Ya
01:03:46Es que quería hablar contigo
01:03:47La situación
01:03:50Ahora mismo
01:03:51No es buena para nadie
01:03:53Y venía a hacerte una propuesta
01:03:55Podría buscar
01:03:56Una oficina en Suecia
01:03:59Florian, este es hola
01:04:08Hola, papá
01:04:09Un beso
01:04:10Hola
01:04:10Él es Florian, mi ex marido
01:04:12¿Qué tal?
01:04:13Es un placer
01:04:14Katia me ha hablado de tu proyecto del museo
01:04:18Ya, claro
01:04:23Florian, por favor
01:04:25Ahora no puedes
01:04:26Espera
01:04:28Da igual
01:04:31Vamos a comer algo, ¿eh?
01:04:33Vamos
01:04:33Venga
01:04:33Venga
01:04:33A la cocina
01:04:34Adiós
01:04:43Adiós
01:04:44Adiós, hasta otra
01:04:44Bueno
01:04:48Vamos a cerrar ya
01:04:51¿Qué?
01:04:53¿Puedo ofrecerle algo?
01:04:55¿Una última copa?
01:04:57Ah, sí
01:04:58Por favor
01:04:58¿Qué me recomienda?
01:05:03Algo sueco frío
01:05:04¿Sueco?
01:05:06¿Pero qué le pasa a todo el mundo con Suecia, si puede saberse?
01:05:10Es un buen vodka
01:05:10Tome, le va a gustar
01:05:14A mi ex mujer le gustaría
01:05:16La verdad es que no es un vikingo con el pelo rubio, los ojos azules, unos brazos así
01:05:23Y Dios sabe que otros talentos
01:05:25No
01:05:26Ese tío no tiene un solo pelo en la cabeza
01:05:31Y por esa bola de billar se muda al fin del mundo
01:05:35Con mis hijas
01:05:42Se muda con mis hijas, ¿sabe?
01:05:47A mí me pasó lo mismo
01:05:49Pero en mi caso
01:05:51No fue un soco
01:05:53Fue un sajón
01:05:56Deme ese sueco
01:06:00Me lo voy a liquidar
01:06:02Hay que seguir luchando
01:06:07Sí
01:06:07Emborracharse
01:06:10No sirve de nada
01:06:12Salud
01:06:14Y me lo dice un camarero
01:06:19¡Suscríbete al canal!
01:06:49¡Suscríbete al canal!
01:07:19¡Suscríbete al canal!
01:07:49Porque ha sido usted demasiado optimista
01:07:51Porque ha cambiado su marido de opinión otra vez
01:07:56Ya estaba a punto de dejar que se fuera
01:07:58Se ha enterado de que hay otro hombre
01:08:02Se presentó en mi casa por la noche totalmente borracho
01:08:07Despertó a las niñas y se asustaron
01:08:09Eso no es nada malo para usted
01:08:14Si resulta que su marido
01:08:19Solo intenta
01:08:20Vengarse
01:08:21Si no quiere dejar que se marcha
01:08:23Si no quiere dejar que se marche
01:08:23Porque
01:08:24Está celoso o algo así
01:08:27No va a gustarle
01:08:31Ni un pelo al juez
01:08:32Eso tendría que ir
01:08:43Cuando llegue el momento de la vista oral
01:08:56Presente el traslado del modo más positivo posible
01:08:59Sin ninguna conexión con su actual pareja
01:09:01Demuestre que es consciente de su responsabilidad para con sus hijas
01:09:06Y déjeme a mí transmitir mi impresión
01:09:10De que su marido quiere vengarse de usted
01:09:13Por celos
01:09:14Le explicaré al tribunal que lo está haciendo a costa de sus hijas
01:09:20No suele cumplir sus promesas
01:09:23No tiene tiempo a causa de un proyecto importante
01:09:26Y arma broncas borracho
01:09:30Con eso bastaría
01:09:33Para que surta efecto
01:09:36Tenemos que ser muy duras con su ex marido
01:09:38Señora Fisher
01:09:42Es su única posibilidad
01:09:46Hola
01:10:16Buenos días
01:10:17Florian, hola
01:10:27Katia
01:10:27¿Dónde están Ana y Sophie?
01:10:32En su habitación
01:10:33Pues ve a buscarlas, por favor
01:10:35Verás
01:10:35No puede ser
01:10:37¿Qué?
01:10:38De momento no quiero que las niñas te vean
01:10:40¿Es que te has vuelto loca o qué?
01:10:42Florian, Sophie me ha contado
01:10:44Que la convenciste de que no nos fuésemos a Suecia
01:10:47Es totalmente ridículo
01:10:48Intento mantenerlas al margen
01:10:49Y tú deberías hacer lo mismo
01:10:51Sophie, Ana, estoy aquí
01:10:52Nos vamos
01:10:52Mi abogada piensa que ya has perdido tu derecho de visita
01:10:56¿Qué?
01:10:57Sí
01:10:57No puede ser
01:10:58Son mis hijas
01:11:01No pienso dejar que me las quites
01:11:03Sophie, Ana, nos vamos
01:11:05¿Vas a armar otra bronca como el otro día?
01:11:07¿Que yo armo broncas?
01:11:10Increíble
01:11:10No pienso irme de aquí sin mis hijas
01:11:18¿Está claro?
01:11:20Florian, por favor, vete
01:11:21¿No estás enamorada?
01:11:26Utilizas a Olaf
01:11:26Porque quieres irte
01:11:29¿Sophie?
01:11:37Ana
01:11:38Quiero ir con papá
01:11:39Abrid, por favor
01:11:40No quiero ir a Suecia
01:11:42No quiero
01:11:44¿Diga?
01:12:02¿Qué?
01:12:04Sí, ¿qué ha pasado?
01:12:05Sí, sí
01:12:08Ya voy para allá
01:12:09¿Dónde?
01:12:11Sí, sé dónde es
01:12:12Gracias
01:12:12Me voy
01:12:14Tienes que ir sola a la cita con urbanismo
01:12:16¿A dónde vas?
01:12:18Al colegio de Sophie
01:12:19Ha pasado algo
01:12:21Menos mal que ha venido
01:12:49¿Qué ha pasado?
01:12:50Se han cerrado en el gimnasio
01:12:52Gracias por venir tan deprisa
01:12:59En el vestuario me di cuenta de que no estaba
01:13:02La encontró el señor Eckerman
01:13:04Se han cerrado y ha dicho
01:13:06Que no saldrá hasta que venga usted
01:13:08Señor Fisher, perdone, pero
01:13:11¿Tienen ustedes problemas familiares?
01:13:14Sí, pero
01:13:16Estamos intentando arreglarlo
01:13:19Está siendo duro
01:13:21¿Sophie?
01:13:38¿Sophie?
01:13:39Soy yo
01:13:39Abre la puerta
01:13:43Ya estoy aquí
01:14:02Ya estoy aquí
01:14:05Hija
01:14:08¿Por qué no has hablado con nosotros de ello?
01:14:13No os dais cuenta de nada
01:14:14Mamá quiere irse a Suecia
01:14:16Tú construir tu museo aquí
01:14:18Y lo que queramos, Ana y yo
01:14:20Os da igual
01:14:21Eso no es verdad
01:14:23No hacéis más que discutir
01:14:25Discutir
01:14:26Entonces
01:14:31¿No quieres irte a Suecia?
01:14:38Sophie, te prometo
01:14:39Que encontraremos una solución
01:14:41¿No puedo quedarme yo contigo
01:14:45Y Ana con mamá?
01:14:48¿Dejarías que tu madre y Ana
01:14:49Se marchasen solas?
01:14:52¿No?
01:14:55Te aseguro que las echarías mucho de menos
01:14:58Ven aquí
01:15:01Abrázame
01:15:03Creo que todo saldrá bien, señor Fisher
01:15:10Pero que su exmujer haya presentado un recurso
01:15:15Contra la decisión que tomó el juzgado de familia
01:15:17Me da que es porque tiene un as en la manga
01:15:21¿Hay alguna cosa más que podamos haber pasado por alto?
01:15:29La guerra familiar
01:15:31Empieza ahora
01:15:33Lo sé por experiencia
01:15:34Señor Fisher
01:15:35Si hay algo más que deba saber
01:15:38Dígamelo
01:15:39Piénseselo bien
01:15:42No quiero que me separen de mis hijas
01:15:48De ningún modo
01:15:49La verdad es que ya no sé qué debo hacer
01:15:52Venga, alejaos unos diez minutos
01:15:53Puedo vivir con el hecho de que Katia
01:15:55Me acabe odiando
01:15:57Un poco más
01:15:58Pero luchar por las niñas
01:16:00Durante años y años
01:16:03Ahí está bien
01:16:04Todo esto me está afectando mucho
01:16:07Hasta he llegado a pensar
01:16:09Cómo podría causarle a Katia
01:16:10El mayor daño posible
01:16:12¿Y qué pasa con Sophie?
01:16:16No está equilibrado del todo
01:16:17Me gustaría repasarlo otra vez contigo
01:16:23Para decidir las medidas exactas
01:16:37Mi mochila, necesito la llave
01:16:49¿La tengo yo?
01:16:50Venga, vamos, que es tarde
01:17:07Katia, ya se ha ido
01:17:22Quiero hablar contigo
01:17:25Quítatelos
01:17:29¿Qué?
01:17:31Los zapatos
01:17:32Lo siento, pero creo que es mejor que hables con Katia
01:17:47Nosotros ya no hablamos
01:17:48No hay nada más que hablar
01:17:49Oye
01:17:51Os lleváis a mis hijas
01:17:53A Suecia
01:17:54¿Pretendes hacerme creer
01:17:56Que no voy a acabar perdiéndolas?
01:17:58¿Sabes cómo me siento?
01:17:59Sí
01:17:59Totalmente hecho polvo
01:18:01Este es Ture
01:18:07No sé qué aspecto tiene ahora
01:18:11Ya tiene 14
01:18:13Es casi un hombre
01:18:14Por eso sé perfectamente cómo te sientes
01:18:17Tanto su madre como yo
01:18:20Éramos muy jóvenes
01:18:21Nos peleábamos mucho
01:18:23Pero nunca se me ocurrió que se lo llevaría
01:18:25Sin más
01:18:26Y tan lejos
01:18:27A Canadá
01:18:28No pude evitarlo
01:18:31Porque manipuló a todo el mundo
01:18:33Hasta que Ture ya no quiso hablar conmigo
01:18:37Olaf
01:18:37Lo siento muchísimo
01:18:40Pero eso no cambia el hecho de que me quiten a mis hijas
01:18:44Por tu culpa
01:18:44No es por mi culpa
01:18:47Katia nunca será feliz si sigue aquí
01:18:50Y yo quiero cambiarlo
01:18:52No vamos a convencer a las niñas de que eres un cabrón
01:18:55Igual que hizo mi ex mujer
01:18:56Tengo que irme
01:19:00Florian, Florian, por favor
01:19:02Bueno, niñas
01:19:11Tomad
01:19:12Ya sabéis que mamá y yo no siempre opinamos lo mismo
01:19:26Por eso hemos decidido acudir a un juez
01:19:29¿Qué es un juez?
01:19:33Es un señor bueno y muy sabio
01:19:35Que decidirá que es lo mejor para vosotras
01:19:40No quiero que discutáis
01:19:41Quiero que estemos todos juntos otra vez
01:19:43Pero es posible que el juez diga que tenéis que marcharos con mamá a Suecia
01:19:47Así que, bueno, si es así seguro que os irá fenomenal
01:19:52Pero nos dijiste que en verano podríamos dormir en un tipi
01:19:55Y lo haremos
01:19:56En vacaciones
01:19:58¿Y los entrenamientos?
01:20:00Sophie, mira
01:20:01Piénsalo bien
01:20:02En Suecia
01:20:04La selección de hockey sobre hielo ha sido campeona del mundo
01:20:07Y también olímpica
01:20:09Seguro que allí aprendes mucho
01:20:13Más que aquí
01:20:15¿Y si te echamos de menos?
01:20:19Cogeré el primer avión que haya
01:20:21Y me iré a veros
01:20:22¿Y si no tienes vacaciones?
01:20:24¿Hablaremos por teléfono?
01:20:26¿O hablaremos por internet?
01:20:28¿Nos lo prometes?
01:20:29Pues claro
01:20:30Os lo prometo
01:20:31Gracias por quedaros con las niñas
01:20:37¿Cuándo tenéis la vista con el juez?
01:20:43Mañana a las diez
01:20:44Bien
01:20:48Las niñas sufren con todo esto
01:20:51Es bueno que por fin se tome una decisión
01:20:55Tienes razón
01:20:57Pero pase lo que pase
01:21:00Aquí nadie gana
01:21:03Todos pierden
01:21:04Siempre hay una solución para todo
01:21:06Sí
01:21:07Es muy fácil decirlo
01:21:11Corta los pepinos
01:21:14Prepara las salchichas
01:21:16Ahora tú
01:21:18Por eso yo cocino
01:21:19Y corto los pepinos
01:21:22Preparo la parrilla
01:21:26La enciendo para hacer las salchichas
01:21:29Salchichas
01:21:30Salchichas
01:21:31¡Qué ricos salchichitos!
01:21:33¡Qué ricas!
01:21:34¡Qué ricas!
01:21:35No, no.
01:22:05Pase lo que pase, mañana estaré a tu lado.
01:22:33¿Tienes miedo?
01:22:35¿De mañana?
01:22:38Sí.
01:22:42Es que...
01:22:44Tengo miedo de que las niñas acaben odiándome por ello.
01:22:47Tengo miedo de que las niñas acaben odiándome por ello.
01:22:48Tengo miedo de que las niñas acaben odiándome por ello.
01:22:52Tengo miedo de que las niñas acaben odiándome por ello.
01:22:53Así es.
01:22:53¿Tengo miedo?
01:23:05¡Gracias!
01:23:35¡Gracias!
01:24:05¿Por qué no están en el colegio?
01:24:21Han escondido las mochilas.
01:24:24Pero en un día como hoy no iban a estudiar nada.
01:24:35Si estás llorando y no quieres llorar, piensa en algo bonito.
01:25:00Funciona, yo lo hago siempre.
01:25:03Hola, ¿qué tal, papá?
01:25:06Hola, hijo mío.
01:25:08Hola, mamá.
01:25:10Hola, Ulrike.
01:25:12Hola.
01:25:17Hola, preciosas.
01:25:18Hola, hola.
01:25:20Ven aquí.
01:25:23Hola, cariño.
01:25:26¿Tesoro?
01:25:32Sois lo más importante de nuestra vida.
01:25:35Y, aunque estemos separados, seguimos siendo una familia.
01:25:43Siempre lo seremos.
01:25:46Díselo.
01:25:47Al final no iremos a Suecia.
01:25:51Yo sí quiero ir a Suecia.
01:25:53Y papá tendrán mucho tiempo para vosotras.
01:25:56Y papá tendrán mucho tiempo para vosotras.
01:25:57A partir de ahora, pasaréis dos semanas con mamá y dos semanas conmigo.
01:26:02¿Prometido?
01:26:03Prometido.
01:26:04Y Olaz pasará temporadas con nosotras.
01:26:07¿Y cómo os vais a organizar?
01:26:10Si vuestra oferta sigue en pie, dejaré mi plaza en el hospital y abriré mi propia consulta con un horario de trabajo más razonable.
01:26:17A lo mejor la abro con Yasmín.
01:26:20Y Dana trabajará más en el estudio.
01:26:23Y contrataremos a otro arquitecto para que nos ayude.
01:26:26¿Y yo no tendré que ir al colegio para ayudar más en casa?
01:26:29Sí, claro.
01:26:29Ya te gustaría, ¿eh?
01:26:31A que son maravillosas.
01:26:33Mamá, no seas cursi.
01:26:36Los padres tampoco están mal.
01:26:38Mira, ya viene.
01:26:42Ah, por fin.
01:26:52Ahí está bien.
01:26:53¡Alto!
01:26:56Parad.
01:27:04Bueno, abajo.
01:27:06¡Aporraís!
01:27:07¡Ana!
01:27:08Hola, cariño mío.
01:27:11¿Todo bien?
01:27:12Cuidado.
01:27:14Hola, papá.
01:27:14Hola.
01:27:15Hola.
01:27:15Muy bien.
01:27:18Bueno, va.
01:27:19Nuestra casa.
01:27:20La de la derecha.
01:27:22La de la izquierda.
01:27:23La de la derecha.
01:27:24La de la izquierda.
01:27:25La de la derecha.
01:27:27La de la izquierda.
01:27:30Ya vuelven a empezar.
01:27:38La de la derecha.
01:27:38La de la derecha.
01:27:39La de la derecha.
01:27:39La de la derecha.
01:27:39La de la derecha.
01:27:40La de la derecha.
01:27:40La de la derecha.
01:27:40La de la derecha.
01:27:41La de la derecha.
01:27:41La de la derecha.
01:27:41La de la derecha.
01:27:42La de la derecha.
01:27:43La de la derecha.
01:27:44La de la derecha.
01:27:44La de la derecha.
01:27:44La de la derecha.
01:27:44La de la derecha.