- 9/6/2025
Cinemanía Club HD
Cuarto capítulo de una gran serie clásica de animación.
Espero que os guste.
Cuarto capítulo de una gran serie clásica de animación.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En Marruecos, en donde la arena abunda, existe muy cerca un pequeño hotel.
00:07Y es aquí donde los héroes esperan encontrar a un fantasma con mente maligna.
00:16Este es el hotel donde el telegrama de Vincent decía que nos encontraríamos.
00:21Para atrapar al fantasma, en cuanto lo encuentre lo aplastaré.
00:24¿Y a este qué le pasa?
00:30Esta zona es sólo para el abordaje de camellos. Favor de no estacionarse.
00:40Parece que hay una convención en el pueblo.
00:43¡Yo me encargaré de eso!
00:54¡Muy bien, quieto todo el mundo!
00:58¿Y bien, fantasma? Sé que te encuentras por aquí y no puedes esconderte de Scrapidoo.
01:04Disculpe, Messie. Está usted molestando a los huéspedes.
01:08¡Oh, disculpe, señor! ¡Lo siento!
01:10¿Y tendrá usted que irse a menos que tenga reservación?
01:14Pues tenemos reservación para todo este viaje.
01:17Venimos con Scooby-Doo. Creo que nos esperan.
01:20¡Oh, el famoso Scooby-Doo!
01:23¡Ah, así es diferente! Por aquí, señorita Do.
01:27Pues yo sigo creyendo que por aquí hay algún fantasma.
01:30¡Puedo olfatearlo!
01:32Oye, huesos, deberías usar algún desodorante más efectivo para fantasmas.
01:36Yo puedo olfatearte también.
01:38¡Silencio, mantecón! ¡Ya llegaron!
01:40¡Cayeron en la trampa con ese telegrama, amigo! ¡Justo a tiempo!
01:45¡Tienes razón!
01:46Y ahora, en cuanto nuestros chicos se hospeden, no podrán salir jamás.
01:55Aquí está, habitación 1313.
01:57Pero todavía no está lista, señores.
02:00Las recamareras la están haciendo ahora.
02:02¿Qué está sucediendo?
02:22¡Ah, sí, señorita!
02:39Esta es una advertencia para todos los vivientes mortales, pues sólo ellos podrán abrir el cofre del demonio,
02:45de donde saldrán los más aterradores fantasmas que jamás hayan visto sobre la Tierra.
02:49¡Vamos tras ellos, mantecón!
03:05¡Como tú digas, huesoso!
03:06¡Oh, no!
03:11Sólo ustedes podrán regresar a esos fantasmas al cofre.
03:15¿Por qué nosotros?
03:17Porque ustedes nos dejaron libres.
03:20Los trece fantasmas de Scooby-Doo.
03:36Atrapamos a los tontos mortales, atrapamos a los tontos mortales.
03:46¡Ustedes son los tontos!
03:48Atraparon a la recamarera.
03:50Se supone que debieran haber traído a Scooby-Doo y a sus amigos.
03:53¿Qué fe? ¿Esta es su habitación?
03:55Sí, pero ¿cómo íbamos a saber que la recamarera entraría?
03:59¡Silencio!
04:00¡Yo no quiero a esos mortales y los quiero ahora!
04:05No se preocupe, jefe. Deben estar en alguna parte de este hotel.
04:08¡Los encontraremos!
04:10¡Más vale que lo hagan ahora!
04:12¡Morra!
04:15¿Por qué habrá querido Vincent que nos encontráramos en una convención paranormal?
04:22¿Convención paranormal? Pues yo no veo a ninguna persona normal en este lugar.
04:26¡No, Shaggy! Paranormal significa oculto y es exactamente la clase de lugar donde Vince estaría.
04:34¡Y es exactamente la clase de lugar donde podríamos encontrar a un fantasma!
04:38Entonces, es exactamente la clase de lugar donde no nos encontrarán, ¿verdad, Scooby?
04:42¡Exactamente!
04:46¡Perdón!
04:46Lo siento mucho. Iba en camino a la convención cuando yo...
04:52¡Oiga! ¿No es usted Scooby-Doo, el famoso cazador de fantasmas?
04:58¿Quién yo?
05:01Pues sí, sí lo soy.
05:03Sería increíblemente feliz si pudiera tener su autógrafo.
05:07¡Por supuesto!
05:12¡Ah, muchas gracias! ¡Muchas, muchas gracias! ¡Gracias!
05:16Esto es maravilloso, debo decirlo.
05:20¡Soy una estrella!
05:23¡Eres una estrella, pero estrellada!
05:26Selma, te volverás loca cuando sepas de quién he adquirido un autógrafo.
05:34¡Ahora no, Sandy!
05:36¡Vete! ¿Qué no ves que estoy recibiendo una transmisión de mi bola de cristal?
05:40¿A que no adivinaste quién es?
05:43¡Scooby-Doo! ¿Dónde estás?
05:46¡Sí! ¡Es Scooby-Doo! ¡Lo has adivinado! ¡Qué lista eres!
05:50¡No, Sandy! ¡Es a quien la bola de cristal está llamando!
05:53¡Debo hablar con Scooby-Doo o alguno de sus acompañantes!
06:00Disculpe, señor Dooh, siento molestarlo otra vez, pero tiene una llamada en una de las bolas de cristal.
06:07Vamos a ver de qué se trata.
06:09¿Por qué no vamos a ver qué es lo que hay en este lugar, Scappy?
06:12¡Bien, vamos!
06:14¿Qué es esta cosa?
06:15Me alegra que pregunte. Esto, amigo mío, es una aspiradora 2000.
06:18El último avance para cazar fantasmas. Permítame hacer una demostración.
06:21¡Oh, mira, huesos! ¡Son ellos!
06:24¡Sí, ahora es nuestra oportunidad de atraparlos! ¡Vamos!
06:31¿Tiene una llamada para nosotros?
06:33Sí, y creo que su amigo piensa que este es un teléfono público.
06:37¡Señor Van Gogh!
06:39¡Los he estado buscando todo el día!
06:41Recibimos su telegrama.
06:43Pero yo no envié ningún telegrama. Están en grave peligro.
06:47¡Es una trampa! ¡Un espíritu maligno los ha enviado allá!
06:50¡Espíritu maligno!
06:52¡Oh, oh, oh, oh, oh!
06:56Para salvarse, deben encontrar el amuleto de Scappybo.
07:01¡Bien, escubieres mejor que nos vayamos de aquí!
07:03¡Ay, ay, ay, ay!
07:13Y por supuesto, la aspiradora tiene una garantía totalmente indefinida.
07:17¿Y para qué es esto, eh?
07:18¡No, eso no lo toques porque...
07:22¡Scooby-Doo!
07:30¡Ajá!
07:31¡Ajá!
07:32Tranquilo, Scooby.
07:36Bien, ¿cuánto es lo que pide por esta cosa, señor?
07:39Solamente cuatro mil dólares.
07:41¿Cuatro mil? ¿Cuatro mil dólares?
07:43¿Por esa basura?
07:44Está bien, escuche.
07:45Hagamos un trato.
07:46Le daré cincuenta dólares.
07:48¿Solamente cincuenta?
07:50Debes estar volviéndote loco.
07:51¿Sabías que hay algunas personas que tienen la cualidad de arruinar el día?
07:55Ajá, pero hay un espíritu maligno aquí en la convención.
07:59Esto es realmente excitante, ¿no lo crees?
08:03Les recordamos que la votación para determinar al mejor cazador de fantasmas del año empezará a las siete esta noche.
08:10¡Que no falten!
08:12Vaya, el premio para el mejor cazafantasmas del año.
08:16¿Te imaginas si ganaras?
08:17Eso sería realmente increíble.
08:20Dime, Sandy.
08:21¿Estás pensando lo mismo que yo?
08:23Si pudiéramos atrapar a ese espíritu maligno, ganaríamos el gran premio del cazafantasmas del año.
08:30¡Ese tonto casi lo teníamos!
08:32¡Mira, huesos, allí están!
08:34¡Vamos!
08:36Vincent dijo que estamos en problemas.
08:40Tenemos que salir de aquí.
08:41¡Oh, enseguida, señor!
08:42¡No!
08:43¡No!
08:43¡No!
08:44¡No!
08:44¡No!
08:45¡No!
08:45¡No!
08:46¡No!
08:46¡No!
08:47¡No!
08:47¡No!
08:47¡No!
08:48¡No!
08:49¡No!
08:49¡No!
08:49¡No!
08:50¡No!
08:50¡No!
08:51¡No!
08:51¡No!
08:52¡No!
08:52¡No!
08:53¡No!
08:54¡No!
08:55¡No!
08:56¡No!
08:56¡No!
08:57¡No!
08:57¡No!
08:58¡No!
08:58¡No!
08:59¡No!
08:59¿Qué sucedió, huesos?
09:01¡No!
09:02¡No!
09:03¡No!
09:04¡No puedo!
09:05¡No lo sé, pero acaba de suceder otra vez!
09:08Solo le daré setenta y cinco centavos y es mi oferta final.
09:11¡Flip Flam!
09:13¡Vámonos!
09:14¡Vámonos!
09:18¡Llévatela!
09:19¡Es tuya, gratuitamente!
09:21¡Vámonos!
09:21¡Vámonos!
09:23¡Vámonos!
09:24¡Vámonos!
09:25¡Vámonos!
09:26¡Vámonos!
09:27¡Vámonos!
09:28¡Vámonos!
09:29¡Vámonos!
09:30¡Vámonos!
09:31¡Vámonos!
09:32¡Vámonos!
09:33¡Vámonos!
09:34¡Vámonos!
09:35¿Y han regresado a la escena del crimen aquí?
09:38¿Qué crimen?
09:40¡No lo nieguen!
09:42¿Cuál es el problema?
09:43Es que Elizabeth, mi compañera fue arrastrada por ese espejo maligno aquí mismo en esta habitación.
09:50¿Espejo?
09:51¿Cuál espejo?
09:52Ustedes eran los únicos que tenían llave de esa habitación.
09:56Los detendré aquí hasta que las propias autoridades lleguen.
09:59Este es un caso para la policía.
10:05¡Muy bien!
10:06¡Que nadie se mueva!
10:07Soy el detective Elote Necio.
10:08¡Vengo del pueblo!
10:09¿Cuál es el problema?
10:10Estos muchachos han secuestrado a una recamarera.
10:13Yo estaba haciendo la habitación cuando...
10:15¡Directo a los hechos, madame!
10:16¡A los hechos!
10:17¡Cuando escuches ese horrible grito!
10:20¡Ay, sí!
10:22¿Puede deletearlo, madame?
10:23¡Ya está bien, Flynn!
10:24¡Vamos a registrarlos!
10:30No necesitarán esto en Zing Zing.
10:33¿Ring?
10:34¡No!
10:35¡Zing Zing!
10:36Tuvieron suerte esta vez, señor.
10:37Esta banda es buscada en 27 estados.
10:40Y la mitad de las perreras en América del Norte.
10:42Así que llévatelos, Flynn.
10:43Los arrojaremos al río.
10:47¡Pero yo no sé nadar!
10:52La historia que acaban de ver es verídica.
10:54Solo los nombres han sido cambiados para proteger al ignorante.
11:03Gracias, chicos.
11:04Fue una gran actuación.
11:06¿Me puede sacar alguien de esta duda?
11:08¿Qué está pasando aquí?
11:09¿Eh?
11:10Yo tampoco lo sé.
11:11El señor Van Gogh dijo que había un espíritu maligno.
11:14Y apuesto que fue él quien secuestró a la recamarera.
11:16Les dije que hay un fantasma por aquí.
11:18Cuando lo encuentre, le voy a dar un rechazo.
11:21Creo que debí haberme quedado en el Ritz.
11:24¡Psss!
11:25Vincent también dijo algo acerca de un amuleto que podría ayudarnos.
11:31Oigan, yo sé donde hay un lugar donde venden toda clase de joyería.
11:34Está bajando por esta acera.
11:40Parece que se ha enamorado de ti.
11:44Ahí van.
11:46Vayan tras ellos, tontos, y no dejen que nadie los vea.
11:51¡Sí, señor!
11:53Con este localizador de fantasmas, atraparemos a ese espíritu maligno muy pronto.
11:58Lo que vamos a pescar seguramente es un buen resfriado.
12:01Hay un espejo flotando por sí solo.
12:07Es lo más extraño que he visto en mi vida.
12:11Ese debe ser el espíritu maligno. ¡Vamos!
12:14Todo esto ha sido demasiado emocionante para mí.
12:18Solo espero que podamos encontrar ese amuleto aquí.
12:22¡Vengan por su amuleto!
12:24¡Vendemos amuletos, amuletos poderosos!
12:27¡Venga por su amuleto!
12:28¡Vengan por su amuleto!
12:29¿Se venden amuletos en este lugar o qué?
12:34¿Está buscando un amuleto?
12:36¿Qué?
12:37Tal vez.
12:38Creo tener lo que usted busca, el amuleto de Iscapiebro.
12:43¿Cuánto quiere por él?
12:44Solo su felicidad.
12:46Lea la inscripción.
12:49Está en un lenguaje que desconozco.
12:51¿Qué es lo que dice?
12:53¡Oiga, espere!
12:55¿Qué hago con esta cosa?
12:58Ahí están.
12:59¿Sabes lo que tienes que hacer?
13:01Si huesos puedes contar conmigo.
13:07¡No es fantástico!
13:08Él es Freddy el Fakir.
13:10Haciendo un truco genial con la serpiente, démosle una gran mano.
13:14Y ahora, una noche de talento en el bazar Marrakech.
13:17¿Tenemos algún voluntario?
13:18No le hay un deseo.
13:19No le hay un deseo.
13:20No le hay un deseo.
13:21No le hay un deseo.
13:23Oh, me parece ver a un joven talentoso justo aquí.
13:27¿Quién? ¿Yo?
13:28Es un poco tímido, amigos, pero démosle algo de valor con un aplauso.
13:35Vamos todos, chicos, el público los aclama.
13:58Cuando los ghostes nos empiezan a cobernar y intentan agarrar su espalda, ¿qué harámos?
14:06¡Oye, Flim Flam!
14:08¡El viejo Flim Flam!
14:14Eso se parece mucho al espejo flotante que vimos, ¿no lo crees?
14:19Debe estar poseído. Escucha, este será el plan cuando desde la señal lo atrapamos.
14:23Me parece muy buen plan, debo decirlo.
14:28Allí, cheap, steal, and we'll never, ever pay.
14:33But, ¡Pilum! ¡Pilum! ¡Flim Flam!
14:36Real surely save the day.
14:39¡Oh, oh, oh!
15:09¡Fuera!
15:16Creo que atrapamos a los chicos equivocados.
15:22Todos no pueden hacer nada bien.
15:25Esos cinco mortales son los únicos que me pueden regresar a la cripta.
15:30¡Quiero que los capturen!
15:32¡Sí, señor!
15:33¡Esta es su última oportunidad!
15:39¡Scooby! ¡Scrappy! ¿Dónde están?
15:44¡Dafne! ¿Dónde has estado?
15:46Encontré el amuleto, pero no puedo leerlo. ¿Dónde están todos?
15:50¡Hola!
15:51¡Oh, no!
15:57¡Sí! ¡Vamos, chicos! Debemos regresar al hotel por la aspiradora de fantasmas.
16:02¡Y atrapar el espejo maligno antes de que desaparezca más gente!
16:04¡Vale!
16:13¡La aspiradora está arriba!
16:16Subiremos por la parte trasera, pero hagan lo que hagan, no dejen que el conserje los oiga.
16:21Él sigue creyendo que secuestramos a la recamarera.
16:23¡Sí!
16:24¡Hagas lo que hagas, Scrappy! ¡No dejes que el conserje te oiga!
16:28¡Hagas lo que hagas, tío Scooby! ¡No dejes que el conserje te oiga!
16:32¡Hagas lo que hagas, no dejes que...
16:35¡El conserje te oiga! ¡Ja! ¡Es muy inteligente de tu parte!
16:42¡Ay, el conserje!
16:43¡Uy! ¡Y esta vez no dejaré que me engañen!
16:47¡No! ¡No puede hacernos esto! ¡Somos inocentes!
16:56¡Me harán ir a un reformatorio! ¡Y a Scrappy le harán usar zancos!
17:05¡Y además, es año nuevo!
17:08¡No! ¡Felicidades!
17:12¡Felicidades quiero dar!
17:18¡El año nuevo lleno!
17:22¡Que todo sea felicidad!
17:26¡Para todos en su hogar!
17:30¡Nos veremos el año próximo!
17:32¡Adiós!
17:33¡Adiós!
17:33¡Que les vaya bien!
17:35¡Arua! ¡Me gustó en verlos!
17:38¿Saben? Amo el año nuevo.
17:40¡Ah! ¡Pero no hay junio!
17:43¡Atámenlos!
17:48Scrappy y yo iremos por la estiradora y nos encontraremos aquí.
17:51¡Bien!
17:52¡Regresen aquí, niños!
17:54¡Ay, la fiesta terminó!
17:57¡Vámonos!
18:04¡Por allá!
18:08¡Y ojo!
18:10¿Crees que ya podamos salir?
18:13¡No creo que estén a salvo allá afuera!
18:17¡La ropa que llevan está pasada de moda, Puchi!
18:19¡Somos representantes de la Casa Bubulala!
18:22¡Y les ofrecemos hoy lo último en moda y a los precios más bajos, guapetones!
18:27¡Es razonable!
18:29¡Pasen, por favor, al vestido!
18:31¡Sí, pero no hay diferencia!
18:33¡No lo sé, Shaggy!
18:40¿Soy yo?
18:41¡Así es!
18:42¡Y tus ojos se ven preciosos!
18:46¡Scooby, Shaggy, esperen!
18:48¡Ya!
18:55¡Ya!
18:57¡Ya!
18:59¡Abirth!
19:01¡Atrapamos a los tontos mortales !
19:03¡Atrapamos a los tontos mortales!
19:05¡Ya!
19:07¡Ya!
19:07¿Dónde estoy?
19:11¿Dónde estás tú? ¿Dónde estoy yo?
19:16Debemos estar dentro del espejo. Todo el lugar está al revés.
19:20¿Sí? ¿Podemos ver cómo salir de aquí pronto?
19:27¿Shabby? ¿Duff?
19:29¿Duff?
19:29Creo que tenemos graves problemas.
19:31¡Corrección! ¡Scooby tiene un gran problema!
19:39¡Tiene que haber alguna salida!
19:45¡Tontos mortales! ¡No hay ninguna salida!
19:54Bueno, en verdad me da mucho gusto verlos, debo decir.
19:59Así que el fantasma también los atrapó. Me imagino que no encontraron el amuleto.
20:08¡El amuleto, claro!
20:12¡Amuleto! ¡No le servirá de nada! ¡Guárdalo!
20:17Oigan, esto no está en otro idioma después de todo. Solo está al revés.
20:22Espejo, espejo, portador de magia. Abre tus puertas para estos mortales.
20:27¡No!
20:40¡Daseños!
20:47¡Venimos a hacer el aseo!
20:48¿Esa recamareras otra vez?
20:50¡Acabaré con todos ellos!
20:52Hola, amigo. ¿Puedo ayudarte en algo?
20:59¡No!
21:07¿Atraparon al jefe matecos?
21:08¡Sí, empaquemos nuestras cosas antes de que nos empaquen a nosotros también!
21:15¡Estás muy malo!
21:17Les presento al cazador de fantasmas premiado este año. Nuestro invitado es...
21:30¡Es el señor que me dio el amuleto!
21:36¡El señor Vincent McBall!
21:39¡Él es muy hermoso, debo decir!
21:46¡Vincent, fuiste tú el que nos ayudó!
21:48Pero, ¿por qué nunca apareció?
21:51Mi presencia aquí hubiera ahuyentado al demonio y eso no nos hubiera gustado, ¿sí?
21:56¡Claro que no!
21:58¿No?
21:58Y ahora es un gran placer para mí presentarles al mejor cazador de fantasmas del año.
22:04¡Gracias! ¡Muchas gracias!
22:06¡Pero el premio es para Scooby!
22:09¡Sí, sí! ¡Déjame solo, Vince!
22:11¡Quiero agradecer a toda la gente que...
22:13¡Clinflam! ¡El premio es para Scooby!
22:16A nosotros nos gustaría mucho que nos dijeran cuál es el secreto de su éxito, diría yo.
22:22¡Ja, ja! ¿Les decimos?
22:24¡Ja, ja!
22:29When trouble starts brewing, and we're really in a jam.
22:37Like, what'll we do?
22:39No.
22:40We give them the old flim flam.
22:42Yes, we give them the old flim flam.
22:55Scooby-dooby-dooby-do.
22:59Scooby-dooby-do.
Recomendada
23:04
|
Próximamente
1:15:19
1:06:36