A Filha do Embaixador Episódio 133 (Dublagem em Português) Sefirin Kizi

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00Há alguma chance de isso acontecer, doutor?

00:06Olhe, senhora Lizzie, eu já disse.

00:08Se houvesse a mínima chance, eu teria dito e teria feito o tratamento correto, entendeu?

00:13Mas não há como reverter o caso do senhor Yaya, nem com tecnologias do passado e nem com tecnologias atuais.

00:19Nenhuma tecnologia mesmo, doutor?

00:21Um milagre não poderia ter acontecido?

00:24Como eu disse, a esposa dele é fértil, senhora.

00:26Mas se a senhora tiver alguma dúvida, é só trazer a senhora Elvan para refazermos os exames.

00:34Não é a Elvan que está grávida.

00:39É a atual noiva do Yaya.

00:44Os meus parabéns.

00:46Como eu disse, se a senhora quiser, eles podem vir fazer os exames.

00:53O que eu disse aqui fica entre nós, doutor.

00:56Do contrário, cortaremos relações.

01:26Tchau, tchau.

01:56Tchau, tchau.

02:26Tchau, tchau.

02:56Tchau, tchau.

03:26Tchau.

03:56Qual é o seu nome?

04:13Tchau, tchau.

04:18Tchau, tchau.

04:25Tchau, tchau.

04:32Tchau.

05:02Tchau, tchau.

05:09Eu não preciso mesmo chamar uma ambulância?

05:16Não, não.

05:19Você tem que ser examinada.

05:21O hospital está fechado, mas podemos ir ao pronto-socorro.

05:24Não é necessário.

05:24Para onde você iria?

05:39Quer dizer que o seu nome é Mavi.

05:51Significa azul em turco.

05:56Me desculpe.

05:57É que eu conheço muita gente, mas...

05:59É a primeira vez que eu conheço...

06:01Alguém que se chama Mavi.

06:03Por que o seu colar tem a letra E?

06:10O meu colar.

06:16Você deixou cair no barco.

06:18A guarda costeira me entregou.

06:19Muito obrigada.

06:20Muito obrigada.

06:49Mamãe, a senhora Liz está aqui.

07:00Entre, Liz.

07:02Entre.

07:04Minha querida amiga, o seu rosto era o único que eu queria ver.

07:19Como você está se sentindo, Revika?

07:32Como eu me sinto?

07:34Estou apenas respirando.

07:37Isso é automático.

07:39Dói cada vez que respiro.

07:42Mas estou respirando.

07:43A dor de perder um filho.

07:50Não é fácil.

07:51Mas você tem outra filha, minha amiga.

07:53Precisa melhorar por ela.

07:55Vocês precisam se esforçar para uma dar apoio à outra.

08:07Você não parece bem.

08:09O que aconteceu?

08:10Nada, minha amiga.

08:13É o luto também.

08:16Nós somos amigas há anos.

08:19Eu conheço você bem.

08:21Tem algum problema.

08:24Pode dizer.

08:26Talvez isso me ajude a esquecer o meu próprio sofrimento.

08:30A doigo está grávida.

08:44Meu filho, Iaya, será o pai.

08:47E você está triste por isso?

08:49O Iaya não se divorciou da Elvã.

08:52Você terá um neto.

08:54Que maravilha.

08:56O Iaya não é o pai dessa criança, Revika.

08:58Ele não pode ser.

09:00Como assim?

09:02O que você está dizendo?

09:05Ah, minha amiga.

09:07Eu fiz uma coisa muito cruel.

09:09Deus que me perdoe.

09:11Mas as minhas intenções eram boas.

09:12Eu queria o melhor para todos.

09:14Eu falei com o rapaz da guarda costeira.

09:30A sua mala está em bom estado.

09:32Eu mandei alguém trazer.

09:34Obrigada.

09:36Pronto?

09:38Sim, sim.

09:38Durma um pouco, se quiser.

10:01Eu acho que eu vou preparar uma sopa.

10:12Enquanto você descansa.

10:19Diz que ninguém vem aqui.

10:22E não vem mesmo.

10:23Deve ser o meu amigo, Kavruk.

10:24Fique à vontade.

10:41Era só essa mala?

10:42Não encontraram mais nada?

10:44Sim, é só isso.

10:47Você descobriu mais alguma coisa?

10:49O nome dela é Mavi mesmo.

10:51Está na identidade dela.

10:52Mavi.

11:00Certo.

11:05E aquela letra aí?

11:08Como é que é?

11:10Não importa.

11:11Mais alguma coisa, Kavruk?

11:12Sim, há um problema com a carta de marinheiro dela.

11:15Não encontraram nenhum registro.

11:16Eu já falei com eles.

11:18E eles vão pesquisar isso em Istambul.

11:20Será que é falsa?

11:21Eu não entendi.

11:22Eu não sei.

11:23Mas o comandante disse que pode ser, sim.

11:31O que nós pensamos era verdade, Kavruk.

11:34Essa mulher queria morrer.

11:36Ela não queria visitar a ilha.

11:38É.

11:39Ela definitivamente está com algum problema.

11:41Mas se ela queria viver ou não...

11:43Bem, meu amigo, você a encontrou na mãe.

11:45Mesmo assim, Kavruk, peça para o pessoal de TI coletar os dados que conseguirem sobre essa moça com base nessa identidade.

11:51Vamos descobrir qual é o papel do Karaman nessa história.

11:54Ele não vai falar com você.

11:55Mas eu vou obrigá-lo.

11:57Você pode dizer isso a ele.

11:58Ligue para a Marina.

12:00Se a Mave ligar e quiser ir embora, ou tentar falar com alguém, peça para eles ganharem tempo e me ligarem.

12:06Ouça, Kavruk.

12:12Não é possível impedir a pessoa que quer voar para longe.

12:15Vamos levar essa moça onde ela quer.

12:18E de forma segura.

12:20Nós não podemos permitir que ela se machuque.

12:21Sankar, quando você vai voltar para a mansão, o que digo se perguntarem sobre você?

12:27Eu não posso voltar, Kavruk.

12:28Você me entende.

12:31Primeiro eu vou descobrir o que está acontecendo.

12:32Depois eu volto.

12:34É, você...

12:35Você tem razão.

12:36Eu entendo o que você está fazendo.

12:38Eu vou dizer tudo o que você mandou.

12:40Me ligue se você quiser ou precisar de alguma coisa, está bem?

12:43Está bem, obrigado, Kavruk.

12:51Ninguém pode impedir o nascimento dessa criança.

13:03Não acabe com sua família.

13:04Pense no que vai fazer.

13:07Quem dera eu soubesse o que fazer.

13:08Quem dera.

13:11Como eu posso olhar a Yovã nos olhos depois disso?

13:14Ela me considera como uma mãe.

13:16Ah, o que eu vou dizer ao Yaya Refika?

13:18Ele realmente acha que a Yovã que tem o problema e que esse bebê é dele.

13:23Ah, o que eu vou fazer, minha amiga?

13:26Eu sou tão tola.

13:29Alice, querida, conte ao Sankar exatamente como você me contou.

13:33Talvez ele encontre uma solução.

13:36Eu vou contar, mas você conhece o Sankar.

13:38Ele não vai cruzar os braços.

13:40Calma.

13:40Alice, sem pressa.

13:42A Duygu não vai ter esse filho amanhã.

13:44Quando for mais apropriado, você conversa com o Sankar.

13:49Você tem razão.

13:51O melhor a fazer é contar ao Sankar.

13:53Ele vai dar um jeito.

13:55Vai mandar a Duygu embora daqui sem que ninguém perceba.

13:58E eu vou me livrar desse sofrimento.

14:01Você tem razão.

14:02A melhor coisa a fazer é contar ao Sankar.

14:07Obrigada.

14:08Obrigada.

14:14O que eu vou fazer com essa sua teimosia?

14:36Venha aqui, sente-se.

14:37Venha.

14:38Vamos, descanse.

14:39Você está com febre?

14:51Com febre.

14:52Você não pode fazer esforço.

14:55Deite-se na cama.

14:55Tire os sapatos.

14:56Deite-se, deite-se.

15:05Você está confortável?

15:09Tudo bem?

15:18Sankar, você não está em casa?

15:22Tenho.

15:23E por que não vai embora?

15:31Primeiro eu vou cuidar de você.

15:32Depois eu vou para casa.

15:39Está quebrado.

15:44Vai precisar de um novo.

15:53O seu computador está na mala.

15:56Eu não sei se danificou.

15:58Veja se está funcionando.

15:59Sim.

16:01Está funcionando.

16:22Ótimo.

16:23Embora o seu celular esteja quebrado, você consegue recuperar os contatos.

16:27Se quiser falar com alguém, eu posso ajudar.

16:29Você pode usar o meu celular, se quiser.

16:31Não precisa.

16:33Como assim?

16:36Não tem ninguém preocupado com você?

16:38Não, não tem.

16:42Está bem.

16:44Se você diz, eu vou pendurar tudo para secar.

16:47Está tudo molhado.

17:00O que mais está molhado?

17:21Acho que já chega.

17:24Muito obrigada.

17:25Eu fiz chá.

17:27E eu vou fazer uma sopa também.

17:31Muito bem.

17:32Eu vou ali fazer a sopa.

17:33E eu vou fazer uma sopa.

17:50Aqui está.

17:51Isto é só a entrada.

17:54Bom apetite.

17:55Muito obrigada.

17:55Essa é a geleia de cereja da minha mãe.

18:00Todo ano, ela faz essa geleia com as cerejas do nosso pomar.

18:13Deliciosa.

18:14E faz bem para a saúde.

18:16Agora eu vou fazer a sopa.

18:32Precisa de ajuda?

18:37Não.

18:37É só sopa.

18:38Eu faço.

18:39Não precisa me ajudar.

18:40Tem certeza?

18:47Tenho.

18:48Eu consigo.

18:48Não é nada demais.

18:49Não.

19:10Não posso permitir sua entrada.

19:16O senhor não pode entrar sem autorização do senhor Sankar.

19:18Eu liguei para o senhor Sankar.

19:20O celular está desligado.

19:21Não crie problemas.

19:22Nós não podemos fazer nada.

19:23Você sabe quem eu sou.

19:26A minha neta está lá dentro.

19:28O que é isso?

19:38O que está acontecendo?

19:39Qual é o problema com o senhor embaixador?

19:43Escuta aqui, minha senhora.

19:44Eu preciso ver a Melek.

19:46Eu sou o avô dela.

19:47Eu tenho o direito de ver a minha neta.

19:50Desculpe, senhor embaixador.

19:51Mas o Sankar não está em casa.

19:53E eu não posso deixar o senhor entrar se ele não autorizar.

19:57Vovô!

20:01O vovô está aqui.

20:03Meu anjo.

20:09Tietchan, me deixa ficar mais um pouco com meu avô, por favor.

20:17Já deve estar pronta.

20:44Pode abaixar o fogo.

20:49É um fogão a lenha.

20:50Não dá para abaixar o fogo.

20:52Desculpe.

20:54É a força do hábito.

20:56Você é cozinheira?

20:57Não.

21:00Não.

21:11Não.

21:13Não.

21:14Não.

21:14Música

21:43Obrigada

21:45Bom apetite

22:13Bom apetite

22:15Bom apetite

22:17Bom apetite

22:27Bom apetite

22:41Bom apetite

22:41Está muito boa

22:45Bom apetite

22:47Bom apetite

22:49Bom apetite

22:51Bom apetite

22:53Bom apetite

22:55Bom apetite

23:08Bom apetite

23:10Bom apetite

23:12Senhora Lizzie

23:27Como a senhora está

23:30A senhora está bem

23:31Que bom que encontrei a senhora

23:33Vamos tomar um chá para

23:34Eu vou

23:35O que ele está fazendo aqui

23:37O que eu ia fazer

23:38A meleque pulou no pescoço do avô

23:40E eu não podia mandá-la embora

23:42Observe e aprenda

23:43Como se manda alguém embora

23:45O senhor realmente ensinou a minha mãe

23:49Ela tinha a sua idade

23:50Quer que eu ensine você também

23:53Sim por favor

23:54Eu quero muito

23:55Está bem

23:56Vovó

23:59Minha querida

24:01A senhora sabia que o meu avô

24:02Vai me ensinar a fazer pássaros e barcos de papel

24:05É mesmo

24:09Que bom minha querida

24:11Muito bom

24:12Ótimo minha neta

24:14Seja bem-vindo senhor embaixador

24:20Obrigado

24:24Senhora Lizzie

24:32Eu fiquei espantada

24:33Quando a senhora expulsou o embaixador daqui

24:35É o Van

24:36Você falou com o Sankar

24:38Se ele vir o embaixador dentro desta casa

24:40Ele vai enlouquecer

24:41Vai dizer que não protegemos a filha dele

24:43Sim eu liguei para ele

24:44Eu liguei várias vezes

24:46Mas ele não atendeu

24:47Eu vou ligar também

25:05Não

25:10Não

25:11Não atendi

25:12Eu vou ligar também

25:16Eu vou ligar também

25:17Eu vou ligar também

25:20O que é isso?

25:50Não, estou com muito frio.

25:53Eu sei, mas você está com febre.

25:56Você passou a noite dentro d'água.

26:04Você podia aceitar o meu conselho, SR.

26:07SR.

26:09Sem reclamar.

26:11Eu apenas abreviei.

26:17Tome isto.

26:18Vai melhorar a sua garganta.

26:29Muito obrigada.

26:31Bom apetite.

26:32Eu também vou tomar um pouco.

26:33Sabe, eu conheço uma curandeira muito boa.

26:42Ela sabe muitas coisas sobre ervas.

26:43Sobre felimentos, sobre coisas desse tipo.

26:47Se eu a trouxer aqui, ela pode diagnosticar o que você tem.

26:52Passar um tratamento.

26:54Ler a sua sorte.

26:55E dizer como as coisas vão ficar.

27:06O que aconteceu com o barco?

27:09Ele foi levado para Marina.

27:12Ele não está em mau estado, mas teve alguns danos.

27:14Não se preocupe.

27:15O seguro vai cobrir.

27:17Eu perguntei.

27:17Vão mandar consertar?

27:20Talvez.

27:23E disseram quanto tempo vai demorar?

27:26Não.

27:28Primeiro você se recupera.

27:29Depois vemos o barco.

27:31Eu vou ver o barco amanhã.

27:33Eu vou ver o barco amanhã.

28:03Eu vou ver o barco amanhã.

28:33Melec, minha querida.

28:51Devemos acrescentar mais um cavalo ou talvez um pouco de feno.

28:54O que acha?

28:55Tietia, por favor, eu não quero mais brincar.

28:58Onde está meu pai?

28:59Ele não estava aqui quando eu acordei.

29:01Já anoiteceu.

29:02Querida, ele deve estar ocupado.

29:04Ele vai voltar logo.

29:05Você vai ver.

29:05Então liga para ele.

29:07Peça para ele voltar.

29:09Minha querida, você não pode esperar um pouco mais.

29:12Ele deve estar ocupado agora.

29:13Ele foi embora para algum lugar.

29:15Será que ele foi para longe?

29:17Não.

29:18Não, não, não.

29:20Ah, meu amor, é claro que não.

29:22É claro que o seu pai não foi embora.

29:25Ele deve estar só ocupado na marina.

29:27Então vamos até lá e encontrá-lo.

29:29Vamos, Tietia?

29:31Minha querida, você não pode esperar só mais um pouco.

29:33O seu pai vai voltar logo.

29:34Vamos, Tietia.

29:35Tietia, por favor.

29:40Quando ela ficou sabendo que era um menino, ela ficou encantada.

29:43Você tinha que ver como ela ficou feliz, Duico.

29:47Mas ela pediu para eu adiar a comemoração e esperar por causa do divórcio.

29:50E porque ainda estamos de luto, não é apropriado.

29:53Ela disse que eu deveria guardar a alegria para mim e ela tem razão.

29:58Sim, é verdade.

29:59O que o seu irmão disse quando ele soube que seria tio?

30:02Eu não falei com o Sankar.

30:04De agora em diante, o Sankar não tem mais nada a ver com os meus assuntos.

30:07Só me importa a minha mãe.

30:08Ela é a única pessoa a quem eu devo pedir a bênção.

30:12Isso também é verdade.

30:13E se a senhora Lizzie disse que tudo bem, ninguém pode se intrometer, não é mesmo?

30:18É claro que não.

30:27Eu quero pedir um favor.

30:32Claro, Sankar, o que você quiser.

30:33Obrigado, querida.

30:35Eu me lembro que você teve aulas com a senhora Feride sobre ervas e plantas.

30:40Tem alguma planta que ajude com insônia e ansiedade também?

30:48Eu vou ferver um pouco de valeriana.

30:50Espere só um pouco.

30:53Onde está?

30:55Está bem aqui.

30:55Sankar, isto fará você dormir feito um bebê e vai acabar com a ansiedade, que é uma beleza.

31:05Ótimo.

31:06Pode preparar.

31:07Mas coloque na garrafa térmica de novo, está bem?

31:14Na garrafa térmica?

31:16Você vai sair, Sankar?

31:19Eu vou até a cabana.

31:19Prepare, por favor.

31:25Minha nossa.

31:27Como o senhor Sankar parece preocupado.

31:30Ele nem me viu passando por ele.

31:33E é impossível alguém não me ver com esta barriga, não é?

31:35Sei lá, por favor.

31:37Do jeito que ele está, ele não conseguiria ver ninguém.

31:39Pelo amor de Deus.

31:41Ele me pediu um chá.

31:43Parece que ele não consegue dormir.

31:45Ele vai para a cabana.

31:46Quer descansar a cabeça e vai dormir lá.

31:49Pobre senhor Sankar.

31:51Ai, minha nossa.

31:53Ai.

31:53Ai, meu Deus.

31:55O que foi, Ceylan?

32:00Ai, eu vou.

32:02Essas contrações estão acontecendo com frequência.

32:05Ai, meu Deus.

32:07Ceylan, você vai dar à luz em breve, minha querida.

32:14Ai, nossa.

32:21Ceylan.

32:21Você não vai contar para o Karaman?

32:27Tudo bem, você conseguiu esconder a barriga.

32:29Mas como vai esconder uma criança que fica correndo por aí?

32:43Sankar?

32:44Meu filho, por onde você andou desde hoje de manhã?

32:47Estávamos preocupados.

32:49Não se preocupe, mamãe.

32:50Eu estava ocupado.

32:51Não se preocupe.

32:52Atendo o seu celular, meu filho.

32:53Não nos deixe assustados.

32:55Nós já passamos por muito sofrimento.

32:57Por favor, meu filho.

32:57Não tenho forças para mais nada.

33:00Não fique assustada, mamãe.

33:02Acabou.

33:02Já passou.

33:04Fico assustada porque você aguenta as coisas em silêncio.

33:08Eu sei que está sofrendo.

33:09Mas eu sou sua mãe e você também precisa me entender.

33:12Eu preciso que você me entenda.

33:16O Gouven veio aqui hoje.

33:18Ele viu o Amelec.

33:20O Yaya também veio.

33:21Ele conversou comigo.

33:22Ele precisa conversar com você também.

33:24Mamãe...

33:25Eu posso respirar um pouco.

33:28A senhora me deixa respirar.

33:30Eu acho melhor conversarmos amanhã.

33:31Está bem?

33:32Está bem.

33:35Certo.

33:37Eu quero ver a minha filha.

33:48O que vocês estão fazendo?

33:52Minha filha, como você está?

33:53Eu não estou bem, papai.

33:55Onde você estava?

33:56Você estava ocupado?

33:59Você não estava aqui de manhã.

34:01Você demorou muito para voltar.

34:05Nós íamos até a cabana hoje.

34:09Minha querida.

34:11Você tem razão.

34:13Você tem todo o direito de estar brava com o papai agora.

34:18Eu precisei ajudar uma pessoa.

34:21E ainda preciso ajudar até ela melhorar.

34:23Depois nós faremos tudo o que você quiser.

34:25É uma boa pessoa?

34:28Eu não sei.

34:29Acabamos de nos conhecer.

34:31Parece ser uma boa pessoa.

34:34Tome cuidado.

34:35Está bem, papai?

34:38Claro, minha filha.

34:41Papai, você não dormiu de novo.

34:43Você fica me dizendo que dorme.

34:46Mas eu sei que está mentindo.

34:48Você está me enganando, papai.

34:49Você parece cansado.

34:53Está bem.

34:53Promete.

34:55Promete.

34:59Eu vou tentar, minha filha.

35:00Eu vou tentar.

35:01Eu prometo que eu vou tentar.

35:07O que estava fazendo?

35:08O que é isso?

35:09Um celeiro.

35:10Um celeiro?

35:11Vamos montar juntos, então.

35:13É o celeiro do GC.

35:14O celeiro do GC.

35:15Nós colocamos isso aqui?

35:16Sim, pode ser.

35:17Depois a gente coloca esse.

35:22Onde está o Nedim?

35:24E como é que o GC vai entrar?

35:27Temos que tirar isso daqui, papai.

35:29Então eu quero ver.

35:31Desse jeito?

35:33Sim, assim mesmo.

35:34Por que?

35:41O que eu estou fazendo aqui?

35:45Eu fiquei presa.

35:47Por que eu não consigo ir embora?

35:50Por que toda essa chuva?

35:52Por que essa cabana?

35:55Por que eu estou aqui?

35:58Por que?

36:04Está pronto, Ovan.

36:25Obrigado.

36:26Bom apetite, Kavruk.

36:29Bom apetite, Sankar.

36:30Kavruk.

36:36Diga.

36:37Ele pediu que eu fizesse um chá para ele dormir.

36:40Ele disse que vai para a cabana.

36:43Ele não consegue dormir.

36:45Não pode fazer nada.

36:47Ele vai ficar relembrando as coisas

36:49e tentar encontrar paz naquela cabana.

36:52O chá não é para ele.

36:55O Sankar está ocupado tentando curar a dor de outra pessoa mais uma vez.

36:59O quê?

37:00De quem?

37:02Sabe a cabana?

37:05Alguns dias atrás, uma mulher se abrigou lá.

37:08Então, o Sankar está ocupado com ela há dois dias.

37:12Ele está levando o chá para ela, não é para ele.

37:15O Sankar?

37:18Sim.

37:19Com uma pobre mulher?

37:21Sim.

37:22Vejam só, o nosso querido Sankar.

37:28Aquela cabana não era dele e da Calopsita?

37:30Quando foi que a cabana se tornou uma pensão?

37:33Já era de se esperar.

37:34O novo amor sempre joga o antigo amor para escanteio.

37:37É sempre assim, não é?

37:38Quando a Calopsita desistiu de ser a Calopsita,

37:46aquela cabana virou cinza, Selvan.

37:50Faça a gentileza

37:51de não confundir o Sankar com uma outra pessoa.

37:56O que você quer dizer com isso?

37:59Com quem eu estou confundindo o Sankar?

38:01Diga de uma vez.

38:04O que está acontecendo aqui?

38:06Hã?

38:06Já está tarde para isso.

38:07Onde está o Sankar?

38:08Nós íamos conversar.

38:10Não adianta procurar o Sankar, senhora Lizzie.

38:13Ele já deve ter ido embora.

38:15Uma pobre mulher se abrigou na cabana, sabe?

38:17E ele pegou a garrafa térmica e foi correndo para lá.

38:20Nós estávamos aqui, preocupadas com ele,

38:23mas ele já está se ocupando com uma outra mulher.

38:31Elvan, por acaso você não conhece meu filho Sankar?

38:36Deixe que ele seja a cura dessa mulher.

38:38Deixe que ele faça isso.

38:39Ele está tentando curar a dor de outra pessoa

38:42para evitar sentir a própria dor.

38:44Você não entende?

38:45Não se intrometa.

38:47Quem quer que seja,

38:49o Sankar não vai curar essa moça,

38:51vai curar a si mesmo.

38:53As pessoas confortam umas às outras.

38:55Lembre-se disso.

38:55O Sankar não vai curar essa moça.

39:25Não vai curar essa moça.

39:55O que houve?

40:06Você não foi para casa?

40:08Por que você voltou?

40:10Eu trouxe um chá para você.

40:11Obrigada.

40:13Pode deixar ela ir embora.

40:16Eu não vou deixar você sozinha.

40:19Eu estou melhor, de verdade.

40:20Eu estou melhor.

40:21Você pode ir.

40:22Você tem algum problema?

40:24Me diga o que está acontecendo.

40:26O Karaman ameaçou você?

40:27Me diga se você está sendo vítima.

40:29Não é nada disso.

40:30De onde você tirou essa ideia?

40:32Eu não sei qual é o seu problema.

40:34Mas eu posso resolver.

40:35Não, não pode.

40:42Não.

40:43O que a senhora Lise disse?

40:58As comemorações já começaram?

40:59Escute, Duigu.

41:00Pode parar com isso.

41:02Eu não vou ficar fazendo fofoca sobre a mansão com você.

41:05Você já tentou fazer isso antes, mas agora chega.

41:07Isso não vai acontecer de novo.

41:08Portanto, deixe-me em paz.

41:10Eu não faria nada para me contrariar.

41:12Se eu fosse você, minha querida.

41:14Em breve eu posso ser a favorita dessa mansão.

41:16Eu vou mostrar para você.

41:31Senhora Lise.

41:34A Duigu é minha irmã, mas eu também estou com raiva dela.

41:37Se eu pudesse fazer qualquer coisa, eu faria.

41:40Mas não vai adiantar.

41:41A Duigu é teimosa.

41:42Se ela der a luz a um menino, que Deus nos ajude.

41:48Senhora Lise.

41:51A Yovã irá embora desta casa?

41:54A Duigu se tornará sua nora?

42:03Chame o Kavruk e mande preparar o carro.

42:06Eu vou sair.

42:08Vá.

42:12Vá.

42:13Vá.

42:14Vá.

42:15Vá.

42:16Vá.

42:17Vá.

42:18Vá.

42:19Vá.

42:20Vá.

42:21Vá.

42:22Vá.

42:23Vá.

42:24Vá.

42:25Vá.

42:26Vá.

42:27Vá.

42:28Vá.

42:29Vá.

42:30Vá.

42:31Vá.

42:32Vá.

42:33Vá.

42:34Vá.

42:35Vá.

42:36Vá.

42:37Vá.

42:38Vá.

42:39Vá.

Categoria

Transcrição

Recomendado