Mahabharata Bahasa Indonesia Full HD Eps. 54

Galeri Digital

Silahkan berdonasi seihklasnya untuk mendukung chanel ini !! https://saweria.co/KebaikanDonasi  #fyp #serialmahabharata #viral #filmdubbingindonesia #mahabharata #mahabharatadubindonesia #trending  #fyp #filmmahabharata #viral #filmdubbingindonesia #mahabharata #mahabharatadubbingindonesia

Transcript

00:00Bahabarakat

00:30Terima kasih telah menonton!

01:00Terima kasih telah menonton!

01:31Sejak kedatanganmu di Astinapura, aku ingin menjadi yang pertama menyambutmu dengan bunga lotus ini.

01:39Sebenarnya, hatiku tidak pernah mengabaikan keinginan itu.

01:43Setiap kali aku melihat bunga lotus,

02:09aku selalu teringat pada kakimu, Yang Mulia Putri.

02:15Jika Tuhan Putri berdiri diam seperti ini,

02:27aku anggap bahwa Anda tidak mau menerima bunga pemberianku ini, Yang Mulia Putri.

02:31Tetapi, bunga itu hanya diberikan pada para resi saja dan di kaki Yang Kuasa.

02:42Aku tidak layak untuk ini.

02:51Bukankah para ibu adalah bentuk lain dari Yang Kuasa?

02:53Waktu aku kecil dulu, ayahku pernah mengajari aku bahwa Raja dan Ratu adalah ayah dan ibu bagi rakyatnya.

03:09Karena itulah, sebagai seorang anak,

03:16aku punya keinginan untuk menyampaikan atas ketidakadilan yang terjadi padaku,

03:21supaya bisa memberiku keadilan sebagai ibuku.

03:23Satibuku sendiri meninggalkanku karena rasa takutnya.

03:37Lalu apa yang bisa kuharapkan dari orang lain?

03:49Apa maksudmu?

03:53Sebelum ini, ibuku telah menolak untuk mendampingiku pergi ke istinaku, Yang Mulia.

04:05Salam.

04:15Anakku.

04:23Kau...

04:28Kau...

04:30Kau boleh menganggapku sebagai ibumu.

04:34Aku tidak datang ke istana untuk mencari seorang ibu yang baru.

04:55Ibuku telah meninggalkanku.

04:56Tapi aku tidak meninggalkan dia.

05:04Ini hanya sebuah keinginan lama yang kupenuhi sekarang.

05:06Lagi pula,

05:20meski harus memenggil ibu dari musuh bebu yutanku,

05:23aku tidak akan membiarkan api kebencian yang ada di dalam hatiku sampai badam.

05:27Kenapa bencina?

05:40Aku...

05:41Aku melihatmu di arena tadi.

05:46Kau adalah kesatria yang hebat.

05:48Kau dan Arjuna sama-sama pemana hebat.

05:51Kau adalah pemana yang hebat daripada anakmu.

06:04Dan kebencian ini telah ada.

06:07Saat yang dimiliki Arjuna hari ini di arena.

06:11Menjadi milikku.

06:12Dan tempat dimana kau akan duduk nanti,

06:19bukanlah tempat yang ku inginkan untuk ada di sana.

06:38Aku tidak mau dapat tempat di bawah kaki,

06:41pangeran Durydana.

06:42Artinya,

06:47kau bisa menganggapku sebagai saingan,

06:50tapi aku tidak akan menganggapmu sebagai milikku.

06:52Arjuna,

06:54keangkuhanmu bisa menghancurkan keberanianmu.

07:02Seperti merkuri yang melarutkan emas.

07:05Apa kau mengatakan hal itu untuk kakak Arjuna?

07:09Atau pada Raja Angga karena?

07:11Untuk apa mengatakan itu pada Raja Angga Nakula?

07:16Merkuri itu melarutkan emas,

07:18bukan besi biasa.

07:26Dan dimana keberanian bukan apa-apa,

07:29selain dari tipuan yang mewah.

07:30itu tidak dianggap emas kecuali besi biasa.

07:34Sadewa,

07:36Sadewa,

07:38jangan menggunakan kata-kata menghina seperti itu.

07:45Karena

07:46Raja dari Angga,

07:58karena adalah...

08:01Dia itu seperti kakak tertuamu.

08:17Benar sekali, Ibu.

08:27Dia seperti kakak tertua kami.

08:28Kakak Duryudana,

08:30itulah Raja Angga.

08:34Kesombongan yang sama.

08:36Kebodohan yang sama.

08:37Kau benar, Ibu.

08:42Dia...

08:43memang mirip dengannya.

08:46Dan senjata kami tidak akan membeda-bedakan.

08:51Arjuna,

08:53jaga batasatmu.

08:54Raja Angga,

08:59kau diterima di sini.

09:00Bukannya kami marah padamu,

09:02apalagi merasa ada persaingan.

09:03Tapi aku merasa begitu.

09:08Aku punya alasan untuk marah dan untuk bersaing pada kalian.

09:13Para pangeran yang merayakan kelahirannya dengan kemegahan,

09:17ingatlah.

09:20Bohonimedan tempur sebenarnya,

09:23semua akan tahu kebenaran,

09:24dari keberanian dan kelahirannya.

09:41Dan Arjuna.

09:42Kalau kita sampai bertemu lagi di pertempuran nanti,

09:59maka kau akan ditakdirkan untuk mati di tanganku.

10:05Aku bersumpah untuk itu.

10:06Kesatria ditakdirkan saling bertemu di badan tempur Raja Angga,

10:13bukannya di perayaan desa.

10:18Dan untuk

10:19sumpahmu itu.

10:20Aku harus ingatkan dirimu untuk hal itu.

10:24Terima kasih telah menonton!

10:33Terima kasih telah menonton!

10:36Terima kasih telah menonton!

10:45Terima kasih telah menonton!

10:52Terima kasih telah menonton!

11:06Terima kasih telah menonton

11:36Terima kasih telah menonton

12:06Terima kasih telah menonton

12:36Terima kasih telah menonton

13:06Kau memang benar sekali Dursasana

13:09Selain itu

13:10Perlindungan dan kesetiaannya pada 99 sodaranya

13:14Akan selalu ada bersama Duryodhana

13:16Kenyataannya Duryodhana memang yang terhebat

13:24Dan anak-anakmu semuanya hebat-hebat ayah

13:30Pergilana

13:36Salam kakek

13:47Semoga panjang umur pangeran

13:52Seandainya kompetisi hari ini sudah ada keputusannya

13:55Maga ucapan yang mulia

14:00Akan menjadi kenyataan

14:02Belum ada keputusannya

14:05Tapi aku sudah mengalahkan keempat pandawa di depan semua orang kakek

14:10Tapi pangeran yang terakhir berdiri saat matahari terbenam

14:22Bukan dirimu

14:24Dan juga bukanlah pangeran Arjuna yang mulia

14:31Karena ada Raja Angga

14:36Karena yang berdiri di depannya

14:38Tidak terkalahkan

14:39Karena itulah kompetisi belum menghasilkan keputusan

14:43Tapi kau tahu kakek

14:44Pria yang tidak terkalahkan itu ada di pihakku sekarang

14:47Dia teman

14:49Dan juga rekanku

14:51Dengan kata lain pihakku saat ini

14:55Jauh lebih kuat

14:56Dan yang mulia

15:00Keponakanku ini telah membuktikan

15:07Bahwa dia bukan hanya pangeran yang hebat

15:10Tapi juga dia punya kapasitas

15:12Untuk menjadi pangeran mahkota yang baik

15:14Dengan menyatakan karena sebagai Raja Angga

15:22Dia membuat pemerintahan pada Kerajaan Angga

15:24Dia juga mengepung musuh Kerajaan Kitamagada

15:27Lalu memperkuat kekuasaan

15:31Dan itulah yang luar biasa darinya

15:33Sekutu dan Sabotase

15:38Duryudana telah memiliki ilmu dari kedua konsep itu

15:42Yang mulia

15:48Bahkan seorang pangeran pun harus bisa melakukan kewajiban itu

15:53Kekuatan fisik bukan satu-satunya yang dibutuhkan

15:57Untuk menguasai Kerajaan

15:59Yang paman katakan memang benar

16:01Demi melindungi diri dari singa

16:29Binatang yang kecil dan lemah di hutan

16:31Telah membuat pasukan

16:33Guru kami telah menceritakan hal itu pada kami

16:37Mereka yang tidak punya kekuatan yang tangguh

16:42Hanya akan mengandalkan sekutunya saja paman

16:44Salam yang mulia

17:03Semoga panjang umur nak

17:07Untuk mengetahui kekuatanku

17:26Kau bisa tanya pada keempat saudaramu ini

17:30Yang sudah merasakan lantai arena pada hari ini

17:33Kau benar

17:45Kami memang sudah merasakannya

17:48Tapi lihatlah besok

17:51Akanku makan habis arenanya

17:52Dan kalau kau sendiri ingin melihatnya

17:58Silahkan saja datang ke arena

18:00Namaku adalah Wrekodara

18:03Wrekodara

18:05Tenang Bima

18:12Kompetisi itu sekarang sudah berakhir Bima

18:22Sekarang singkirkan pikiran soal kompetisi dari pikiran

18:27Semoga kalian panjang umur

18:34Kompetisi hari ini

18:44Hanya tentang kekuatan fisik

18:46Tidak ada kemampuan lain selain itu

18:51Yang telah dicoba hari ini

18:54Karena itu kompetisi tersebut

18:58Belum ada keputusannya

19:00Hari ini para pangeran yang terlibat dalam kompetisi

19:06Telah menunjukkan kemampuannya

19:10Dan telah memberikan kepuasan pada kita

19:14Kalau tidak ada keputusan yang bisa ditentukan

19:23Maka lakukan lagi

19:24Kompetisi itu besok, ayah

19:26Aku mau coba lagi

19:28Silahkan saja, Kadirudana

19:33Tidak ada keputusan pada kompetisi hari ini

19:36Kalau besok hasil kompetisinya keluar

19:39Maka kau yang akan merasa sangat malu

19:42Kami mohon izin untuk permisi yang mulia

20:05Tidak ada keputusan yang tersebut

20:10Tidak ada keputusan yang tersebut

20:14Lihat saja siapa yang kesini untuk melihatmu

20:43Dia adalah putri dari basu dewa

20:46Subhadra

20:47Lanjutkan permainan bu pangeran

21:04Untuk menghibur para wanita

21:05Kau bukan hanya harus memainkan musik saja

21:07Tapi juga harus bisa menari

21:09Rejangga!

Kategori

Transkrip

Dianjurkan