Mahabharata Bahasa Indonesia Full HD Eps. 63

Galeri Digital

Silahkan berdonasi seihklasnya untuk mendukung chanel ini !! https://saweria.co/KebaikanDonasi  #fyp #serialmahabharata #viral #filmdubbingindonesia #mahabharata #mahabharatadubindonesia #trending  #fyp #filmmahabharata #viral #filmdubbingindonesia #mahabharata #mahabharatadubbingindonesia

Transcript

00:00Bahabarakat

00:30Kerapi, mulai sekarang anak kita Aswatama tidak perlu lagi minum tepung beras selain susu.

00:58Temanku Drupada akan menyingkirkan kemiskinan dari kita untuk selamanya.

01:06Marina, ayo.

01:28Drupada.

01:35Drupada.

01:51Apa kau ingat sesuatu?

01:56Ini tempat yang sama.

02:00Aku dulu berdiri tepat di sini.

02:03Pada titik ini.

02:06Dan kau.

02:08Duduk di sana.

02:10Di tahtamu itu.

02:11Yang Mulia, seorang Brahmana ingin bertemu dengan Yang Mulia.

02:27Dia bilang dia teman Yang Mulia.

02:29Temanku.

02:30Ini aku teman.

02:45Temanku Drupada.

02:47Aku temanmu selamat tinggal di Gurukula.

02:49Drona.

02:49Benarkah?

03:03Orang peminta sepertimu adalah temannya Raja.

03:05Pernah melihat pakaianmu itu?

03:06Penjaga yang bertugas di istana harus dihukum.

03:12Karena dia membiarkan orang ini bisa masuk.

03:14Dengan begitu,

03:16dia tidak akan membiarkan makhluk apapun bisa masuk ke dalam istana ini nanti.

03:19Sebuah hubungan seperti teman.

03:30Tidak bisa dinilai dari pakaiannya.

03:34Ini tentang kenangan.

03:37Dan temanku Drupada.

03:40Mengingat setiap peristiwa itu.

03:42Semua yang kami habiskan bersama di tempatnya Resi Barat Waja.

03:47Apa yang kau bicarakan, Brahmana?

03:49Persahabatan apa yang kau maksudkan itu?

04:05Temanku?

04:07Pertanyaan macam apa itu?

04:10Aku Drona.

04:12Putra dari Resi Barat Waja.

04:15Kau dulu belajar gerakan senjata yang sulit dariku.

04:17Kau tidak ingat?

04:18Aku ingat semuanya.

04:20Aku tahu.

04:22Kau itu sama-sama murid.

04:24Di Gurukula.

04:26Tapi aku tidak ingat ada persahabatan apapun.

04:29Kau tidak ingat persahabatan kita.

04:38Tapi teman.

04:42Temanku Drupada.

04:44Kau pernah bersahabat denganku.

04:45Apa kau ingat?

04:47Waktu kita mengembalakan ternak.

04:48Dan aku yang menyelamatkan nyawamu dari seekor singa dengan panahku.

04:54Kau juga lupa kejadian itu?

04:55Kau tidak ingat ada persahabatan yang terakhir.

04:59Kau tidak ingat ada persahabatan yang terakhir.

05:03Kau tidak ingat ada persahabatan yang terakhir.

05:04Kau tidak ingat ada persahabatan yang terakhir.

05:05Kau tidak ingat ada persahabatan yang terakhir.

05:35Kau tidak ingat ada persahabatan yang terakhir.

05:46Cobalah kau ingat Drupada.

05:49Cobalah ingat hari itu.

05:53Apa kau ingat jawabanmu?

06:01Di hadapan sidang istana.

06:04kau telah menghinaku

06:05dengan sifat

06:06kesombonganmu.

06:30Para prajuritku menyelamatkannya

06:32menjawaku setiap hari.

06:35Tapi itu tidak menjadikan mereka temanku.

06:40Di sebuah ladang gandum

06:42dan juga

06:44sebuah rumput diceritakan tumbuh bersama.

06:50Tidak berarti rumput itu sama bernilainya

06:52seperti gandum.

06:58Kau telah berjanji

07:00untuk jadi temanku selamanya.

07:02Kau bilang kita sama-sama berhak

07:08atas apa yang kita miliki.

07:10Bahwa kita akan dapatkan hak

07:12untuk kehidupan kita

07:13dan kita akan berbagi semua itu

07:15dengan adil.

07:19Tapi kau

07:20kau lupa semua

07:24hanya dirupada.

07:24aku juga bukannya

07:29mau meminta sebuah kerajaanmu, teman.

07:34Yang aku inginkan darimu hanyalah.

07:38Dua ekor sapi darimu.

07:40Itu saja.

07:41berikan berhamana ini 10 sapi

07:48sebagai amal.

07:49aku tidak mau.

07:50Putra dari Barat Wajah

07:57tidak menerima amal.

08:00Berikan padaku satu sapi

08:01karena itu adalah hakku.

08:03Cintamu itu

08:04akan jadi sebuah contoh dari persahabatan

08:06bagi seluruh dunia.

08:07Kalau kau mengharapkan sedekah

08:09silakan saja.

08:11Aku bisa menulis dua desa

08:13dengan namamu

08:14di atas sebuah perkamen emas.

08:17Tapi kalau kau bicara tentang hak

08:18kau akan dihukum mati.

08:24Kau akan dihukum mati

08:26karena menghinaku

08:27di sidang istanaku ini.

08:30Menghina?

08:30Drupada.

08:34Persahabatanku ini terlihat

08:35sebagai penghinaan bagimu sekarang.

08:38Selama menjalani ujian

08:40kau telah menunggu di luar gebukku.

08:43Demi mendapatkan ilmu dariku

08:44dan untuk belajar berbagai macam seni.

08:46Apa itu tidak terlihat

08:47sebagai penghinaan buatmu dulu?

08:50Diam kau, Brahmana!

09:00Mendapat bantuan

09:03dari seorang murid di Gurukula

09:04tidak akan bisa menjadikan

09:05sebuah persahabatan bertahan

09:07untuk selamanya.

09:10Apa ada pengajaranmu

09:11yang istimewa buatku?

09:14Aku adalah putranya perisata

09:15Drupada.

09:18Berkat keterdasanku

09:19bisa menyerap semua pengetahuan.

09:23Tapi bukan karena kajaiban darimu.

09:28Kalau kau menghargai nyawamu sendiri

09:30pergilah dari sini!

09:33Drupada!

09:41Saat seorang teman

09:42melanggar janjinya sendiri

09:43rasanya lebih kejam

09:45daripada sebuah pembunuh.

09:48Nama lain dari Dewa Matahari

09:49adalah Mitra

09:50karena dia telah berjanji

09:52untuk selalu menerangi bumi

09:53dan tidak pernah

09:54melanggar janjinya.

09:58Hari ini!

10:00Tahta itu telah membuatmu

10:06jadi arogan daripada.

10:09Aku berjanji

10:10akan kubuat kau

10:11tersingkir dari tahta itu.

10:21Kau telah menghina

10:22apa yang kuajarkan.

10:24Kau juga telah menghina

10:25ilmu yang ku miliki.

10:27Dengar aku!

10:28Saat aku datang

10:29untuk mengambil alih kerajaanmu

10:31aku tidak akan lakukan

10:34dengan tanganku sendiri.

10:36Aku akan melatih murid-muridku sendiri

10:38yang nanti akan membuatmu

10:43bertekuk-lutuk di hadapanku.

10:48Dan hari ini aku telah

10:50menepati janjiku

10:53Drupada.

11:04Arjuna

11:04lepaskan Drupada

11:07dari belenggunya.

11:09Drupada sendiri

11:10yang akan membantu

11:12Aswatama menuju tahtanya.

11:15Drupada sendiri

11:15yang nanti akan

11:17menuangkan Aswatama

11:18dengan air susunya.

11:19Sampai jumpa.

11:49Sampai jumpa.

12:19Sampai jumpa.

12:20Sampai jumpa.

12:21Sampai jumpa.

12:22Sampai jumpa.

12:24Sampai jumpa.

12:26Sampai jumpa.

12:27Sampai jumpa.

12:29Sampai jumpa.

12:30Sampai jumpa.

12:32Sampai jumpa.

12:33Sampai jumpa.

12:35Sampai jumpa.

12:36Sampai jumpa.

12:38Sampai jumpa.

12:39Sampai jumpa.

12:40Sampai jumpa.

12:41Sampai jumpa.

12:43Sampai jumpa.

12:44Sampai jumpa.

12:46Terima kasih telah menonton

13:16Terima kasih telah menonton

13:47Aku pernah datang padamu supaya kau mau memberi susu untuk minuman putraku

13:51Tapi hari ini kau malah memandikannya dengan susu, Drupada

13:57Yudhistira, adik-adikmu telah mencapai keberhasilan yang luar biasa

14:11Sudah ditetapkan di antara semua pangeran kuru

14:19Tidak diragukan kau yang paling hebat

14:22Arjuna

14:31Keberanianmu akan membuatmu abadi sampai selamanya

14:35Sekarang kalian boleh kembali ke Hastinapura

14:48Aku dan anakku Aswatama akan tinggal di sini sementara

14:53Untuk mengatur pemerintahan atas kerajaannya

14:55Semoga panjang umur

15:04Keadaanku yang ada pada saat ini

15:15Aku tidak akan pernah membiarkanmu ada di dalamnya

15:19Akanku kembalikan

15:20Separuh kerajaan yang kutaklukkan darimu

15:24Pergilah ke kota Kampilia

15:26Kuasailah separuh dari kerajaan Pancala dalam damai

15:30Selain itu kau juga tidak punya anak

15:32Jadi bagaimana

15:35Kalau kau anggap anakku Aswatama sebagai putramu

15:39Dan bantu dia untuk menguasai kerajaannya

15:41Kita lupakan saja semuanya

15:47Dan kembalilah jadi temanku lagi

15:51Terima kasih telah menonton

16:21Terima kasih telah menonton

16:51Kemana perginya Duryudana dan semua adik-adiknya

17:02Sepertinya mereka semua sudah pergi lebih dulu ke Hastinapura kak

17:06Mungkin mereka tidak punya keberanian

17:08Untuk menemani kita kembali ke Hastinapura

17:09Bagaimana dia bisa tidur dengan perut kosong?

17:22Di atas kuda lagi

17:23Karjuna telah tidur pulas

17:25Tapi dia bisa tidak tidur selama sebulan penuka

17:28Dan dia juga bisa tidur

17:31Tidak peduli di mana tempatnya

17:32Ya aku tahu

17:33Ada yang sudah menaklukkan kerajaan

17:36Dan adikku ini

17:37Sudah menaklukkan tidurnya

17:38Nakulah

17:50Kita harus istirahat

17:51Aku benar-benar lapar sekarang

17:54Seandainya aku tahu

17:57Kalau bertempur itu bisa membuat lapar seperti ini

17:59Aku akan

18:00Apa?

18:02Aku akan bertempur terus setiap hari

18:04Ada yang merasa tidak lapar setelah bertempur kak Bima

18:15Ada juga yang lapar setelah menang

18:18Kau masih sadar?

18:19Tapi sebenarnya sedang tidur

18:21Semakin sedikit waktu antara tidur dan bangun

18:29Akan semakin besar

18:31Keberhasilan manusia itu sendiri

18:33Itu yang dikatakan oleh guru kita

18:35Aku bahkan kenal seseorang

18:37Yang tetap saja sama antara tidur ataupun bangun

18:41Dia selalu saja senang bermimpi

18:44Bima

18:49Berhentilah membicarakan tentang Duryudana dalam hal ini

18:54Saat seseorang sedang kesal

18:57Kau harus mencoba untuk menenangkan dia dengan kata-kata yang baik

19:00Itu akan lebih pantas

19:03Kayudistira

19:05Kau benar-benar percaya Duryudana mau berdamai dengan kita

19:09Apa pernah dia mau menerima kekalahannya?

19:11Apa dia mau menerimamu didobatkan sebagai pangeran makota?

19:20Tidak seorang pun boleh berhati lemah

19:22Karena kebenaran tidak akan bertahan di sana

19:24Terima kasih telah menerima kekalahan

19:29Terima kasih telah menerima kekalahan

19:33Terima kasih telah menerima kekalahan

19:37Terima kasih telah menerima kekalahan

19:42Terima kasih telah menerima kekalahan

19:46Terima kasih telah menerima kekalahan

19:48Terima kasih telah menerima kekalahan

19:49Terima kasih telah menerima kekalahan

19:50Terima kasih telah menerima kekalahan

19:51Terima kasih telah menerima kekalahan

19:52Terima kasih telah menerima kekalahan

19:53Terima kasih telah menerima kekalahan

19:54Terima kasih telah menerima kekalahan

19:55Terima kasih telah menerima kekalahan

19:56Terima kasih telah menerima kekalahan

19:57Terima kasih telah menerima kekalahan

19:58Terima kasih telah menerima kekalahan

19:59Terima kasih telah menerima kekalahan

20:00Terima kasih telah menerima kekalahan

20:01Terima kasih telah menerima kekalahan

20:02Terima kasih telah menonton!

20:32Terima kasih telah menonton!

21:02Terima kasih telah menonton!

21:32Terima kasih telah menonton!

Kategori

Transkrip

Dianjurkan