- 7/6/2025
► EL AMOR TODO LO PUEDE pelicula amor drama romance alemana(720P_HD)(360P)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Buenos días.
00:01:25¡Ya puedes pasar!
00:01:27¿Tienes que salir?
00:01:41Gracias a Dios.
00:01:43¿Qué te pasa?
00:01:53¿Me estás ocultando algo?
00:01:55Te quiero.
00:01:56Te quiero.
00:02:06Hay que darse prisa.
00:02:07Ya llegas un poco tarde, pero tranquila, solo un poquito.
00:02:10No, otra vez no.
00:02:11¿Dónde habré dejado?
00:02:21¿Buscas esto?
00:02:23No sé cómo ha acabado entre mis actas.
00:02:25Yo no lo he dejado ahí.
00:02:28Tal vez sea el momento de que te deje libre la mitad de mi armario.
00:02:32¿En serio?
00:02:32Antes de que entierres mi escritorio bajo tu ropa interior.
00:02:36Muy bien.
00:02:43No, eso está claro, mamá.
00:02:45Ya sabes que te lo prometí.
00:02:47Sí, me he guardado un par de días a propósito.
00:02:48Y tengo una sorpresa para vosotros.
00:02:51Sí.
00:02:52Yo también.
00:02:54Hasta mañana.
00:02:54Llega mañana.
00:03:01Y dice que nos trae una sorpresa.
00:03:03Qué bien.
00:03:04Sí.
00:03:06¿Vas a casa de tus padres?
00:03:08Sí, son sus bodas de rubí.
00:03:10Aunque sinceramente he pensado que podemos ir los dos y quedarnos unos días con ellos.
00:03:14Va siendo hora de que te los presente, ¿no crees?
00:03:16Sí, por supuesto.
00:03:18Me parece bien, es genial.
00:03:20Al fin podré conocerlos.
00:03:22Me hace ilusión.
00:03:23Y además son sus bodas de rubí.
00:03:25Es mucho tiempo, ¿no?
00:03:27Cuarenta años.
00:03:29Mis padres no aguantaron juntas ni cuatro meses.
00:03:33Bueno.
00:03:34Cuando uno encuentra su gran amor a la primera.
00:03:42Ya.
00:03:43Ahora voy a tirarme otras ocho horas seguidas intentando endosar vestidos carísimos a gente que está forradísima.
00:03:50Ya verás cuando abra mi propia tienda.
00:03:54¿Eso significa que pagué demasiado por este traje?
00:03:58No.
00:04:00En el lote también entraba la dependienta.
00:04:04Es cierto.
00:04:06Eso no tiene precio.
00:04:07Hasta luego.
00:04:10Hasta luego.
00:04:11Que vaya bien.
00:04:18Qué pena que no vengan Úrsula y Bern.
00:04:20Sí.
00:04:20Sí.
00:04:23Una lástima.
00:04:24¿Has vuelto a hablar con ella?
00:04:26No, no responde al teléfono.
00:04:29Desde que Bern se juntó con aquella chica no tiene ganas de hablar con nadie.
00:04:33No se lo merecía.
00:04:34Úrsula es una mujer maravillosa.
00:04:37Sí.
00:04:38Más tarde me acercaré a su casa.
00:04:41Tengo que pasar por el centro a buscar las servilletas.
00:04:43Eso puede hacerlo, Hannah.
00:04:45Te mereces un descanso.
00:04:46En cambio yo he de ir a la oficina.
00:04:49Tú también deberías descansar.
00:04:52No quiero que te dé un infarto antes de la fiesta.
00:04:55Llevas años diciendo que trabajarás menos horas, pero me parece que no va a pasar nunca.
00:04:59Cariño.
00:05:01Me alegro de que lleves todo este tiempo a mi lado.
00:05:04Tengo prisa.
00:05:05Adiós.
00:05:06Adiós.
00:05:16Caramba.
00:05:17Este vestido le queda de maravilla.
00:05:19Buena elección.
00:05:23Hola.
00:05:25Me disculpa un momentito.
00:05:28¿Ane, te importa?
00:05:32Cariño.
00:05:33Pero si es un vestido espantoso.
00:05:36¿Por qué le mientes así a la pobre mujer?
00:05:37Mamá.
00:05:38¿Ya has vuelto?
00:05:40Creía que vendrías a recogerme al aeropuerto.
00:05:42Con todo lo que viajas sería más fácil que durmiese allí.
00:05:45¿Otra vez Tailandia?
00:05:46La India, cariño, la India.
00:05:48Tailandia fue el mes pasado.
00:05:49¿Cómo lo he olvidado?
00:05:51Ha sido fascinante, simplemente fascinante.
00:05:53De veras, divino.
00:05:55Y no te lo vas a creer, pero he conocido a alguien.
00:05:57¿En serio?
00:05:58¿Quién es esta vez?
00:05:59A un austriaco.
00:06:01Me voy a la otra punta del mundo y conozco a un austriaco.
00:06:04Eso sí que es una novedad.
00:06:05Hubo días en que no salíamos de la habitación del hotel.
00:06:07No necesito tanta información.
00:06:09Es un encanto de hombre.
00:06:11En mi relación también hay novedades.
00:06:14No me lo digas.
00:06:15Has cortado con tu novia porque quiere que te vayas a vivir con él.
00:06:18Lo de Alexander va muy en serio.
00:06:20Y creo que él también va en serio.
00:06:22Quiere que vaya a conocer a sus padres.
00:06:25Tal vez debería esperar un tiempo.
00:06:28Creo que va a pedirme matrimonio.
00:06:30He encontrado un anillo dentro de su cajón.
00:06:32¿Y ya has hecho las maletas?
00:06:34¿Por qué dices eso?
00:06:35Porque eso es lo que has hecho en tus tres últimas relaciones.
00:06:39¿Por qué?
00:06:40¿No te crees que vaya a casarme esta vez?
00:06:42Porque eres como yo.
00:06:45Yo no soy como tú.
00:06:47Tampoco tendrías por qué avergonzarte.
00:06:50Con Alexander es distinto, de verdad.
00:06:53Él es bueno, lo sé.
00:06:54¿Y cuánto tiempo lleváis juntos?
00:06:56Tres meses.
00:06:57Caray, tres meses.
00:06:59¿No te parece muy poco como para estar hablando de boda?
00:07:02Puede ser.
00:07:04Pero cuando uno encuentra el gran amor de su vida...
00:07:08Es verdad, es muy poco tiempo.
00:07:11¿Lo ves?
00:07:11Ya te estás echando atrás.
00:07:13Lo sabía.
00:07:13No, te prometo que no.
00:07:16Lo digo en serio.
00:07:19Cariño, no me lo creo.
00:07:21Esta vez no voy a oír, te lo garantizo.
00:07:24Hola, Luisa.
00:07:25¿Podría hablar un momento con mi marido?
00:07:29¿No está ahí?
00:07:30¿Ya se ha ido?
00:07:31Ah, vale.
00:07:33Entonces se habrá olvidado de decírmelo.
00:07:37No, no es tan importante.
00:07:39Es por las plantas para el gran día.
00:07:42No, gracias.
00:07:43Ya me las arreglaré sola.
00:07:45Bien.
00:07:46Entonces nos vemos en la fiesta.
00:07:48Sí, gracias.
00:07:50Hasta otra.
00:07:50Hola, amor mío.
00:08:14Por fin has llegado.
00:08:15Estaba un poco preocupada.
00:08:20Lo siento, he tardado un poco porque tenía que buscar unos documentos de Alexander.
00:08:25Ah.
00:08:26¿En la oficina?
00:08:29Sí, donde Sino.
00:08:31¿Crees que es buena idea sorprender así a tus padres?
00:08:40Sí, claro que sí.
00:08:41Ya lo verás, les vas a encantar.
00:08:52Bueno, bienvenida al campo.
00:08:54Aquí las vacas tienen preferencia.
00:08:56Ya.
00:08:56¿Dónde está la casa de tus padres detrás de ese palacio?
00:09:13Digamos que ese palacio es la casa de mis padres.
00:09:17¿Entonces fue aquí donde te criaste?
00:09:20Sí, es una antigua propiedad familiar.
00:09:22Pero calentarla es toda una faena, te lo aseguro.
00:09:25¡Hola!
00:09:31¡Qué alegría estar aquí!
00:09:33Hola, hijo.
00:09:34¿Cómo ha ido el viaje?
00:09:35Muy bien, muchas gracias.
00:09:36Alexander.
00:09:38Hola.
00:09:39He venido acompañado.
00:09:42Esta es Laura Brunner, mi novia.
00:09:45Mi padre, Klaus.
00:09:47Bienvenida a nuestra casa.
00:09:48Encantada.
00:09:49Y mi madre, Elvira.
00:09:50Hola.
00:09:51Buenos días.
00:09:51Me alegro mucho de poder conocerte.
00:09:53Buenos días, señor Steinbrook.
00:09:55¿Qué tal si entramos en casa?
00:10:02Sí.
00:10:02Sí.
00:10:05Laura.
00:10:06Del equipaje ella se encargará el servicio.
00:10:10Por supuesto.
00:10:12El servicio.
00:10:15Yo iré delante.
00:10:15¿Cómo es que no me has hablado de ella?
00:10:20Sabes perfectamente que no me gustan este tipo de sorpresas.
00:10:23Creí que os alegraríais por mí.
00:10:24Claro que nos alegramos, pero...
00:10:25¿Y cuál es el problema?
00:10:26Que hemos invitado a Susan a la fiesta.
00:10:29¿A Susan?
00:10:30Así es.
00:10:31Lleva mucho tiempo trabajando para nosotros.
00:10:33Es prácticamente como de la familia.
00:10:35No, de eso nada.
00:10:37Lo nuestro se acabó, ¿recuerdas?
00:10:38Cancela su invitación.
00:10:39Pero eso es imposible.
00:10:41Tiene muchas ganas de verme.
00:10:42Me importa un comino.
00:10:43Si no la cancelas tú, lo haré yo.
00:10:45Esta es nuestra humilde morada.
00:10:49Espero que se sienta a gusto.
00:10:51¿Y bien?
00:10:58¿Te está gustando?
00:10:59Sí.
00:11:00¿Es tan grande?
00:11:02Desde luego.
00:11:03Pero tranquila.
00:11:04Hay un mapa a disposición de los invitados para que no se pierdan por la mansión.
00:11:07¿En serio?
00:11:09No, estaba bromeando.
00:11:11Alexander, quiero hablar contigo sobre la manufactura.
00:11:15Dejemos a las damas solas cinco minutos.
00:11:17Sí, por supuesto.
00:11:18Tal vez os apetece un té.
00:11:22Tiene que ser justo ahora, acabamos de llegar.
00:11:24Vete con tu padre.
00:11:25Sé tomarme el té yo solita.
00:11:27Guárdame una galleta hasta ahora.
00:11:33¿A qué se dedica profesionalmente?
00:11:36Soy diseñadora.
00:11:38Diseñadora de moda.
00:11:39Ah, es muy colorido.
00:11:42Interesante.
00:11:44Sí, gracias.
00:11:46Nuestro negocio también empezó siendo pequeño y ahora tenemos la mayor manufactura de uniformes de la región de Estiria.
00:11:52¿Dónde está su boutique?
00:11:55Internet.
00:11:56Algo transitario.
00:11:58Hasta que tenga dinero para abrir mi propia tienda.
00:12:01De momento trabajo en Wagner, en Gras.
00:12:04Ah, una tienda preciosa, sí.
00:12:06Compro allí a menudo.
00:12:08¿Forma usted parte de la dirección o de las compras?
00:12:12Ah, bueno, soy más bien de ventas, sí.
00:12:17Ah, ¿dependiente?
00:12:19Sí, pero solo temporalmente, ya sabe.
00:12:23Para acumular experiencia en todos los departamentos y así luego acabar triunfando.
00:12:28Sí, sí, le doy toda la razón.
00:12:30No abundan hoy en día las personas que están dispuestas a aprenderlo todo desde abajo.
00:12:36Alexander lo tuvo más fácil.
00:12:37Los Steinbrook son desde hace generaciones la marca líder en la moda de uniformes.
00:12:43Digamos que ha aprendido el negocio prácticamente desde la cuna.
00:12:47Ah, sí.
00:12:48Y me ha ayudado mucho.
00:12:50Es muy práctico que estemos trabajando en el mismo sector.
00:12:56Sí, digamos que en sectores muy similares.
00:12:58¿Y su familia a qué se dedica?
00:13:03A viajar.
00:13:04Ah, ¿sus padres trabajan en el sector turístico?
00:13:07No, no directamente.
00:13:09Pero mi madre suele viajar mucho.
00:13:12Le interesan mucho otras culturas, países, personas.
00:13:19¿Y su... su padre?
00:13:23Él... nos dejó hace ya muchísimo tiempo.
00:13:26La acompaño en el sentimiento.
00:13:28¿Qué va?
00:13:29No, verá.
00:13:30Eso pasó hace siglos.
00:13:32Apenas me acuerdo de aquello.
00:13:57¿Qué tal?
00:13:58¿Habéis charlado a gusto?
00:13:59Sí, desde luego.
00:14:01Me alegro.
00:14:03¿Te apetece que te enseñe ahora el resto de la casa?
00:14:06Sí, claro.
00:14:07¿Había estado antes en esta zona?
00:14:09No, nunca.
00:14:10¿No?
00:14:11El paisaje es maravilloso.
00:14:12Y aún más en esta época del año.
00:14:14¿Por qué no damos todos juntos un paseo a caballo y le enseñamos los alrededores?
00:14:18¿A caballo?
00:14:19Sí, ¿por qué no?
00:14:21¿Seguro que tienes tiempo?
00:14:23¿Me he tomado libre esta tarde?
00:14:25¿Por qué?
00:14:25Sí, ¿por qué no?
00:14:31Laura, ¿sabes montar a caballo?
00:14:34Creo que sí.
00:14:35Bien.
00:14:36Es algo que mis padres siempre dan por hecho.
00:14:38Es más, a veces se les olvida que no todo el mundo ha crecido en una finca.
00:14:42Sí, bueno, ya hace bastante desde la última vez que monté y el caballo era pequeño.
00:14:46Un poni más bien, pero nada que temer.
00:14:49Muy bien.
00:14:50Montar a caballo no se olvida, es como ir en bicicleta.
00:14:58Dime, ¿qué tal la charla con mi madre?
00:15:02Es una mujer agradable.
00:15:04¿Pero?
00:15:06Creo que no le he causado buena impresión.
00:15:08No te preocupes, cuando mi madre te conozca de verdad, seguro que te querrá para siempre.
00:15:12¿Listos?
00:15:12¿En marcha?
00:15:13Sí.
00:15:19Qué maravilla volver por aquí.
00:15:21Sí, deberíamos hacerlo más a menudo.
00:15:25Sí.
00:15:38¿Todo bien?
00:15:43Sí.
00:15:44Mejor pregúntale al caballo, no parece muy contento.
00:15:58Tienes que tensar más las riendas.
00:16:00Mira, así.
00:16:03¿Así?
00:16:04Sí, muy bien.
00:16:06¡So!
00:16:07¡Para!
00:16:08¡Para!
00:16:17¡Elvira!
00:16:22¡Elvira!
00:16:26¿Te encuentras bien?
00:16:27Sí.
00:16:28Despacio, despacio.
00:16:29Oh, vaya por Dios.
00:16:31¿Te has hecho daño?
00:16:32No, no, estoy bien.
00:16:33Lo siento muchísimo, de veras.
00:16:36Vámonos al médico.
00:16:37No.
00:16:38Te llevaré al doctor Hausman.
00:16:39¿Puedo hacer algo por usted?
00:16:41No hace falta, gracias.
00:16:45Hasta ahora.
00:16:53¿Todavía te duele?
00:16:55No mucho.
00:16:56Solo espero no tener que llevar esta cosa tan horrible en la fiesta.
00:16:59Aquí tienes el analgésico.
00:17:05Gracias.
00:17:09Un momento, por favor, y yendo.
00:17:11Yo iré enseguida.
00:17:12Vale.
00:17:14¿Ya has cancelado la invitación?
00:17:16¿Cuál?
00:17:18Mamá, la de Susan.
00:17:19¿Cuál si no?
00:17:21Claro que sí.
00:17:22Le dejé el mensaje en el contestador.
00:17:23Muchas gracias.
00:17:27Será mejor así, créeme.
00:17:28Tome, aquí tiene.
00:17:52¿Desea usted alguna cosa más?
00:17:53No, gracias.
00:17:54Y eso tampoco hacía falta.
00:17:57Es un placer.
00:17:59Llámeme siempre que necesite algo.
00:18:00¿De acuerdo?
00:18:01Muy bien.
00:18:02Gracias.
00:18:10Hola, mamá.
00:18:11¿Ya te ha hecho la propuesta de matrimonio?
00:18:13Mamá, ahora tengo otros problemas.
00:18:15¿Qué ha pasado, cielo?
00:18:17Yo estoy bien, pero...
00:18:19La madre de Alexander, no tanto.
00:18:22Está en el médico.
00:18:23Ha sufrido un pequeño accidente a caballo.
00:18:26Y digamos que he tenido algo que ver.
00:18:29¿Ibas a caballo?
00:18:30¿Desde cuándo haces esas cosas?
00:18:31Ni que fuera la primera vez.
00:18:33Solo si cuentas la vuelta que diste en la granja de ponis cuando tenías tres años.
00:18:36Tenía seis años y aguanté al menos tres vueltas.
00:18:39¿Por qué te daba miedo bajar del poni?
00:18:40Tuve que darte una chocolatina para convencerte.
00:18:43Estuviste años sin querer acercarte a un caballo.
00:18:45Sí, ahora entiendo por qué.
00:18:47Un momento, cielo.
00:18:48Voy a cambiar de posición, ¿vale?
00:18:55Ya estoy contigo otra vez, cariño.
00:18:57Te tengo que colgar ya.
00:18:59Estoy esperando una llamada.
00:19:00Siempre estás muy estresada.
00:19:01Creo que deberías probar a hacer yoga.
00:19:03Ay, mamá.
00:19:04Ahora no tengo tiempo para ponerme a saludar al sol y decir om.
00:19:07Te llamo más tarde, ¿vale?
00:19:09Me da la impresión de que quieres librarte de mí.
00:19:12Olvidaba que no puedo engañarte.
00:19:15Te quiero mucho, cariño.
00:19:18Y yo a ti.
00:19:20Ya están aquí.
00:19:21Cuelgo, adiós.
00:19:24¡Yujú!
00:19:25¿Hay alguien en casa?
00:19:26Oh, ¿usted es nueva?
00:19:35Ah, sí.
00:19:37Pues asegúrese de que me suban el equipaje.
00:19:39¿Podría decirme dónde están todos?
00:19:43¿Ya ha llegado Alexander?
00:19:44Sí, ya están en casa, pero han ido todos a la ciudad.
00:19:47Al médico.
00:19:49¿Y eso?
00:19:49¿Qué ha pasado?
00:19:51Bueno, un pequeño percance.
00:19:53Esperemos que nada grave.
00:19:55Está bien, esperaré en el salón.
00:19:57Tráiganme, por favor, un prosecco y un vaso de agua para refrescarme.
00:20:00Ah, Susanne.
00:20:02Me alegro de verla de nuevo.
00:20:03Yo también me alegro de volver.
00:20:05Acabo de conocer a su nueva compañera.
00:20:09No, no es una nueva compañera.
00:20:11Es la señorita Laura.
00:20:13Ah, le pido mil disculpas.
00:20:15Ya me extrañaba a mí esa nueva indumentaria.
00:20:18Es todo un placer conocerla.
00:20:20¿Usted es?
00:20:21Laura Brunner, la novia de Alexander.
00:20:24¿Y usted?
00:20:25Susanne Herzog, la ex de Alexander.
00:20:29Me alegro de conocerla.
00:20:30Él no me había hablado nunca de usted.
00:20:32Ni a mí de usted.
00:20:44¿Qué ha dicho el médico?
00:20:46Traumatismo cervical.
00:20:47Por suerte, hoy en día hay medicamentos para todo.
00:20:50O para casi todo.
00:20:51¡Yu!
00:20:53Oh, Elvira, ¿qué te ha pasado?
00:20:56Un pequeño accidente, no tiene importancia.
00:20:59No escuchaste mi mensaje.
00:21:00¿Qué mensaje?
00:21:02Cogí el vuelo anterior como sorpresa.
00:21:04¿Era urgente?
00:21:05No, no, solo te llamaba para desearte buen viaje.
00:21:12¿Venís?
00:21:13La cena debe de estar casi a punto.
00:21:15Sí, claro.
00:21:16Alexander, cariño, ¿puedes sacar mi equipaje del coche?
00:21:20Entremos.
00:21:21No hagamos esperar a Hannah.
00:21:23No me parece buena idea que te quedes a dormir aquí.
00:21:26¿Es por tu chica nueva?
00:21:27Susanne.
00:21:28Como quieras, si no estás cómodo, iré encantada a un hotel.
00:21:31Pero cenar sí me puedo quedar, ¿no?
00:21:33Un asado exquisito.
00:21:40En Estados Unidos está muy de moda la comida baja en hidratos.
00:21:44¿Me pasas la salsa, cariño?
00:21:45Quiero decir, Alexander.
00:21:47Alexander, quería contarte una cosa.
00:21:54He visto a Ida en la ópera metropolitana, aunque no está a la altura de la de Verona.
00:22:02¿Os acordáis de nuestra visita a la arena?
00:22:06Fuimos a Italia los cuatro solo para ver la representación, pero valió la pena.
00:22:10Sí, fue fantástico.
00:22:12Una experiencia.
00:22:14¿A usted también le gusta la ópera?
00:22:17¿La ópera?
00:22:18Sí, le soy sincera.
00:22:19Qué remedio, no tiene elección.
00:22:21Seguro que Alexander la lleva cada semana a la ópera.
00:22:24La verdad es que no es del todo así.
00:22:27Hasta ahora hemos estado ocupados, ¿verdad?
00:22:32Pues no sabe lo que se pierde.
00:22:34Yo no diría tanto.
00:22:36Siempre hay tiempo para ir a la ópera.
00:22:38Es verdad.
00:22:40Tenemos todo el tiempo del mundo.
00:22:46Cuéntame, ¿dónde os conocisteis?
00:22:49En Gras.
00:22:50Trabajando, podría decirse.
00:22:51Qué tonta soy.
00:22:52Ni siquiera le he preguntado a qué se dedica.
00:22:55Ahora trabajo...
00:22:56Diseñadora de moda.
00:22:58Mi mujer me ha contado que tiene su propia tienda en Internet.
00:23:01Quizá deberían asociarse.
00:23:03Susanne es una de las mejores expertas en marketing de toda Austria.
00:23:06Aunque debo decir que carezco de experiencia en el ámbito de las empresas online.
00:23:11Prefiero trabajar con compañías que existen de verdad.
00:23:14Es una lástima.
00:23:16Parece que se está haciendo tarde.
00:23:22Ha sido una velada estupenda.
00:23:24Klaus, Elvira, muchas gracias.
00:23:26Pero tendré que ponerme en marcha.
00:23:28Aún tengo que buscar un hotel donde dormir.
00:23:30Un hotel, de eso ni hablar.
00:23:32Faltaría más.
00:23:34Aquí tenemos espacio de sobra.
00:23:35Pero no quiero causaros ninguna molestia.
00:23:37Tú nunca molestas.
00:23:38Siempre eres bienvenida a nuestra casa.
00:23:40Un hotel.
00:23:41Lo que nos faltaba.
00:23:44Pues nada.
00:23:44Tu exnovia es un poco especial.
00:23:57Sí.
00:23:58Es cierto que a veces habla mucho.
00:24:02Tus padres parecen adorarla.
00:24:05Siempre se han entendido bien.
00:24:09Salta a la vista.
00:24:11Laura.
00:24:13Siento mucho que se haya presentado aquí.
00:24:16Yo también había imaginado otro fin de semana.
00:24:18Créeme.
00:24:23Oye, durante la cena...
00:24:26¿Te avergüenzas de que sea dependiente en una tienda?
00:24:29¿Qué?
00:24:30¿Por qué iba a avergonzarme de eso?
00:24:32Además, es solo algo temporal.
00:24:35Tus proyectos son grandiosos, Laura.
00:24:37Ya verás como muy pronto irrumpen en el mercado y...
00:24:40Seré el novio de la diseñadora más vanguardista de Europa.
00:24:49¿Nos damos un baño?
00:24:51Buena idea.
00:24:52O tal vez podamos saltarnos directamente al baño.
00:24:56Mejor idea.
00:25:01Disculpad, me he equivocado.
00:25:03Será la costumbre.
00:25:05No os molesto más.
00:25:06Mejor me voy a la de al lado.
00:25:08Buenas noches.
00:25:09Buenas noches.
00:25:13Vale.
00:25:14Mejor voy a darme una ducha.
00:25:17Yo también.
00:25:18Con agua muy fría.
00:25:30¿Puede ser que hoy estés jugando muy bien?
00:25:32Puede ser que estés jugando intencionadamente mal.
00:25:34jamás haría algo así.
00:25:41Este día es solo para nosotros.
00:25:43Hola parejita.
00:25:43¿Os importa si me uno?
00:25:50Mira qué bien.
00:25:51Después de tanto avión, me vendrá bien algo de ejercicio.
00:25:55No, no.
00:25:56Jugad vosotros.
00:25:57O tres no es tan divertido.
00:25:59No, no.
00:25:59Él es demasiado bueno para mí.
00:26:01Y no me gusta perder.
00:26:02Pero juguemos nosotras.
00:26:04No creo que sea una buena idea.
00:26:05Ven, Laura.
00:26:06Se acabó el partido.
00:26:07La máquina está ahí detrás.
00:26:08No, no importa.
00:26:10Después de tu entrenamiento me enfrento a cualquiera.
00:26:12Susan no está acostumbrada a perder.
00:26:14Siempre hay una primera vez.
00:26:16Bien.
00:26:16¿Se acabó el partido?
00:26:46¡Bola de partido!
00:26:59¡Lo estoy pasando, bomba!
00:27:16¿No he estado mal?
00:27:42¿Te duele?
00:27:43No, no ha sido nada.
00:27:45Venga, solo me falta un punto.
00:27:48Déjalo, es suficiente.
00:27:49Tú ganas.
00:27:50Intenté avisarte.
00:27:51Ha ganado varios campeonatos.
00:27:53¿Podrías haberlo dicho con más claridad?
00:27:55Mañana jugamos la revancha.
00:27:58No me importa hacer deporte.
00:28:01Lo siento mucho, de veras.
00:28:04Si prefieres, podemos irnos a un hotel.
00:28:06Así no nos molestará.
00:28:07No, da igual.
00:28:09Ya empiezo a acostumbrarme a ella.
00:28:14Laura, tu móvil, es tu madre.
00:28:27Dile que ahora la llamo.
00:28:29Vale.
00:28:30Hola, señora Brunner, soy Alexander Steinbrück.
00:28:32¿Cómo voy a hacer todo lo que falta si apenas puedo moverme?
00:28:37No te preocupes, mamá.
00:28:40Nosotros lo hacemos encantados.
00:28:42¿Te apetece venir conmigo a Harvard?
00:28:44¡Ah, qué buena idea!
00:28:45Yo también voy.
00:28:57Alexander, ¿te acuerdas de ese italiano?
00:29:00Tienen un menú delicioso.
00:29:02Y el ambiente es tan romántico.
00:29:04Íbamos todas las semanas.
00:29:05Porque es el único italiano de la zona, Susana.
00:29:08No os lo podéis perder.
00:29:09Ya, no se me ocurre nada más romántico.
00:29:13¡Ay, cuántos recuerdos tengo!
00:29:15¡Cuántas cosas hemos vivido!
00:29:16Bueno, tenemos que ir a la tienda de Delicatesen
00:29:18y después pasar por la floristería para confirmar el encargo.
00:29:22Lo mejor será separarnos.
00:29:23Acabaremos antes.
00:29:24Muy bien.
00:29:25No hace falta hacer todo juntos.
00:29:27¿Tonta prisa tenemos?
00:29:28Sí, mucha.
00:29:29Nosotros iremos a la tienda, ¿vale?
00:29:31Como tú digas.
00:29:32Hasta luego.
00:29:34¡Alexander!
00:29:35Señora alcaldesa.
00:29:36¿Y Susana?
00:29:37¿Qué tal?
00:29:37¿Cómo está?
00:29:38¡Qué ilusión me hace la fiesta de sus padres!
00:29:40Nadie habla de otra cosa estos días.
00:29:42¿Y qué?
00:29:43¿También suenan campanas de boda por aquí?
00:29:45Bueno, no...
00:29:47Forman ustedes una pareja estupenda.
00:29:50Va a ser una novia guapísima.
00:29:52Señora alcaldesa, ya no estamos juntos.
00:29:55Déjeme que le presente a Laura Brunner, mi novia actual.
00:29:58Seguro que usted también será una novia guapísima, si llega el momento.
00:30:07Gracias.
00:30:09Debemos irnos, alcaldesa.
00:30:11Como podrá imaginar, la fiesta no se organiza sola.
00:30:13Sí, salude a sus padres de mi parte.
00:30:15Descuide.
00:30:19¡Qué situación más incómoda!
00:30:22Vienes.
00:30:30Hanna, ¿recuerda cuándo iban a venir los jardineros?
00:30:33Lo siento, no sabría decírselo.
00:30:35Fue su marido quien acordó la cita con ellos.
00:30:37Fue su marido quien acordó la cita con ellos.
00:31:08Dígame.
00:31:09Querría hablar con Vera, por favor.
00:31:11Lo siento, pero Vera ya se ha ido.
00:31:13¿Qué puedo...?
00:31:14¿Cómo puedes hacerme esto?
00:31:36Desgraciado.
00:31:50Espero que todo esté listo en el plazo acordado.
00:31:53Haré lo que pueda.
00:31:54Le llamaré cuando termine, señor Steinbrook.
00:31:57Gracias.
00:31:57Vale, el resto del día nos deja solos a Laura y a mí
00:32:24No entiendo qué me quieres decir
00:32:25Déjalo, Laura
00:32:28Ya lo lleva a Susan
00:32:30Ella iba a entrar en casa
00:32:34Bueno, ahora ya estaremos solos, te lo prometo
00:32:46¿Estás segura?
00:32:48Segurísimo
00:32:48Solos tú y yo
00:32:50¿Sin exnovias?
00:32:52Y sin ropa
00:32:53¿Qué hace mi madre aquí?
00:33:04Se me olvidó decírtelo
00:33:05Aproveché que te llamaba para invitarla a la fiesta
00:33:08Mamá
00:33:14Hola, cariño
00:33:15Tengo la sensación de que no te alegras de verme
00:33:19Sí, sí, solo que quizá no sea el mejor momento
00:33:22Alexander me ha invitado
00:33:23Entiendo que quiere pedirme tu mano
00:33:25Y no voy a perder la oportunidad de ver en directo como mi hija dice sí
00:33:29Bueno, si no se lo piensa mejor cuando conozca a mi familia
00:33:33¿Y cómo me tomo eso?
00:33:35¿Te comportas como si te avergonzaras de mí?
00:33:38Reconócelo, no siempre te comportas como la típica madre
00:33:41No sé a qué te refieres
00:33:43¿Cuánto le debe mi madre?
00:33:50Que no es mi chofer
00:33:51Es Anton, mi nuevo novio
00:33:53Encantado
00:33:54Ya te hablé de él
00:33:56Trabaja en una agencia de choferes
00:33:59¿No es increíble que tuvieran libre este coche para el fin de semana?
00:34:04¿Lo ves, mamá? Esto me refería
00:34:06¿Cómo quieres que les explique esto a los padres de Alexander?
00:34:11Hola
00:34:12Hola
00:34:13Debe de ser la madre de Laura
00:34:15Y usted, Alexander
00:34:16Un placer conocerla
00:34:18Y usted es la señora Steinbrück
00:34:19Sí, encantada
00:34:20Hola
00:34:21Y este es...
00:34:23Anton
00:34:23Así que otra visita sorpresa
00:34:26Entremos en casa
00:34:27Me alegra que hayan podido...
00:34:28Gracias por la invitación
00:34:29No me gustan nada este tipo de sorpresas
00:34:32Ni a mí
00:34:33Los he invitado yo
00:34:36Siento no haberte avisado antes
00:34:38Oh, no pasa nada por una persona más o una persona menos
00:34:42Por favor, aloja a la madre y al hermano de Laura en las habitaciones del primer piso, ¿quieres?
00:34:47¿Hermano?
00:34:48¿Qué tétrico es esto?
00:34:50¿No le entra depresión al verlo?
00:34:52Mamá
00:34:52La propiedad era de mis abuelos
00:34:54Ah, por eso parece que estemos en un museo
00:34:57¿Qué?
00:34:58¿Qué tienes en contra de los museos?
00:35:02Bien
00:35:02Esta es su habitación, señora Brunner
00:35:04María
00:35:05De acuerdo
00:35:06Y la de Anton es aquella
00:35:08Pero si es perfecta para los dos
00:35:10¿A qué cabemos más que de sobra?
00:35:12No, de eso ni hablar
00:35:13No es molestia
00:35:15Así cada uno tendrá su habitación
00:35:16Sí, mucho más cómodo
00:35:18Cuando vuelve de la India se comporta con esa humildad
00:35:20Eso sería un despilfarro
00:35:22No, lo hacemos con gusto
00:35:24Vale, pues entonces iré a aparcar el coche
00:35:26Ven, te enseñaré dónde dejarlo
00:35:28Enseguida te devuelvo a tu hermano
00:35:31¿Hermano?
00:35:36Me temo que los Steinbrück no lo han entendido
00:35:39Y tampoco has estado muy espabilada para aclarárselo
00:35:42Te lo digo muy en serio
00:35:45No pretenderás que participe en este paripé
00:35:48Mamá
00:35:50Para mí ya es una situación difícil
00:35:53Los padres de Alexander adoran a su antigua novia
00:35:55La cual no dudaría en clavarme un cuchillo por la espalda
00:35:58¿Mi hija vuelve a buscar argumentos para emprender la huida?
00:36:02No, nada de eso
00:36:03Ven, querida
00:36:05Te prometo que no quiero interponerme en tu camino al altar
00:36:08Y si lo echas a perder, lo harás tú sola
00:36:11No está en mis planes echarlo a perder
00:36:13Y además tú nunca has dicho el sí quiero
00:36:16Claro que lo he hecho
00:36:17Los juramentos realizados en una aldea de Nueva Guinea no cuentan
00:36:21Fue en Bali, en Bali
00:36:23Era un lugar sagrado
00:36:24Donde casualmente había un campo de golf
00:36:27En serio, mamá
00:36:28Mi relación con Alexander va de maravilla
00:36:32Pero tu llegada y tu nuevo novio
00:36:34No me ayudan precisamente a sumar puntos
00:36:37Está bien
00:36:40Anton será mi hijo este fin de semana
00:36:43Pero ya sabes lo que te depara el karma cuando le mientes a tu pareja
00:36:48¿Dónde se ha metido papá?
00:37:18Empezaremos sin él
00:37:21Disculpadme, pero había que finiquitar unas cosas
00:37:27Muy generoso por tu parte venir a comer
00:37:30¿Tenemos invitados?
00:37:32Sí, es la familia de Laura
00:37:33Ah
00:37:34¿Su madre, María?
00:37:36Klaus Steinbrook, un placer
00:37:37Lo mismo digo
00:37:38Y su hermano Anton
00:37:39Encantado
00:37:40Será mejor que empecemos antes de que se enfríe
00:37:44Sí, claro
00:37:45Buen provecho
00:37:48Buen provecho
00:37:48Gracias
00:37:49Gracias
00:37:53María, háblenos de la India, por favor
00:37:59Tiene que ser fascinante
00:38:00Sí, es fabuloso
00:38:02Es como una desvinculación absoluta de todo lo terrenal
00:38:06Nos lo pasamos fenomenal allí
00:38:09¿Verdad, Anton?
00:38:10Sí
00:38:10¿Me pasas la verdura, corazón?
00:38:14Pues claro, mamá
00:38:15Corazón, cariño
00:38:17Es como si no recordara cómo nos llamamos
00:38:19¿Te encuentras bien?
00:38:22¿Por qué no iba a estar bien?
00:38:23Gracias
00:38:24¿Y suele irse de viaje con su hijo?
00:38:27¿Con quién?
00:38:28Ah, sí, por supuesto
00:38:32Desde que cumplieron 12 años, mis otros hijos ya no me quieren acompañar
00:38:36Ya, no todo el mundo puede cogerse tres meses libres para viajar
00:38:39No te creas
00:38:40Esta vez nos dedicamos más bien al Kama Sutra
00:38:42¿Kama Sutra?
00:38:45Eso no es...
00:38:46Un curso de cocina
00:38:47A mi madre le encanta hacer cursos de cocina
00:38:49Ah, sí, claro
00:38:51Por supuesto
00:38:52¿De veras he dicho Kama Sutra?
00:38:54No, quería decir...
00:38:57Kamusatra
00:38:58No tiene nada que ver
00:39:00No pensarán eso de mí
00:39:02¿Y ustedes regentan una tienda de ropa?
00:39:08Casa de moda
00:39:08Con mucha tradición, líder a nivel mundial
00:39:11Fuera de Austria tampoco es que haya mucha competencia
00:39:13Mamá
00:39:14¿Aún te duele?
00:39:17Si quiere yo puedo echarle un vistazo
00:39:19También hice cursos en la India de masajes ayurvédicos
00:39:22No, no, gracias
00:39:23Es muy amable por su parte
00:39:24Pero creo que prefiero que me den unas inyecciones mañana
00:39:27No hay que forzar a nadie a ser feliz
00:39:29Caray
00:39:32Ya llevan 40 años casados
00:39:35¿Cuál es el secreto de un matrimonio tan bien ha venido?
00:39:40Nuestro negocio es nuestro secreto
00:39:43Trabajo
00:39:44Trabajo y más trabajo
00:39:46Incluso pospusimos la luna de miel por el trabajo
00:39:50Pero lo bueno es que así no tenemos tiempo para discutir
00:39:54Es verdad
00:39:56Pero es una suerte encontrar a alguien a quien quieres tanto como el primer día
00:40:01Tras 40 años
00:40:03Qué romántico
00:40:05Eso se merece un brindis
00:40:07Por el amor
00:40:08Sí
00:40:09Por el amor
00:40:11Por el amor libre
00:40:13Satisfactorio
00:40:15Y mejor varias veces al día
00:40:16Salud
00:40:17Salud
00:40:22Salud
00:40:22La comida ha sido una ceremonia espantosa
00:40:29Ya, y tú has contribuido a ello bastante, mamá
00:40:32Cariño
00:40:33¿Estás segura de que quieres formar parte de esta familia?
00:40:36Sí, completamente
00:40:37Esta vez tendrías mi bendición si decidieras huir
00:40:41Tranquila, esta vez seguro que no pasará
00:40:44Cielo
00:40:45No lo hagas solo para demostrarme que sí que puedes
00:40:48Mamá
00:40:49Quiero a Alexander
00:40:51Pero este no es tu mundo
00:40:55No pegáis ni con cola, no te das cuenta
00:40:58Lo mismo podría decir de Anton y tú
00:41:01Buenas noches
00:41:03De verdad, no sé que le ves a esta tan Laura
00:41:07Y a su familia no hay por dónde cogerla
00:41:09Pero si apenas la conoces
00:41:10Ya, puede que sea una chica muy simpática
00:41:13Pero es tan... distinta
00:41:16¿Te refieres a que no es Susanne?
00:41:18Hacíais una pareja perfecta
00:41:20No me lo explico
00:41:21Mamá, ya sé que prefieres a Susanne
00:41:23Pero ella me dejó, no te acuerdas
00:41:25Seguro que fue porque hiciste algo mal
00:41:27Si no, ella jamás te habría dejado
00:41:29Sois tal para cual
00:41:30Ahora quiero a Laura
00:41:31Es una mujer increíble
00:41:33Y pronto nos iremos a vivir juntos
00:41:34Será mejor que te vayas haciendo la idea
00:41:36No irás a casarte con ella
00:41:39Es imposible que lo pienses en serio
00:41:41Si solo os conocéis desde hace semanas
00:41:44Eso es cosa mía
00:41:45Laura me hace feliz
00:41:47Aunque no cumpla todos tus requisitos
00:41:49Se puede saber qué te pasa
00:41:53Estás alterada todo el tiempo
00:41:55¿Has discutido con papá?
00:42:00No, no
00:42:00Estoy cansada
00:42:03Me voy a la cama
00:42:04No me vas a contar
00:42:29¿Qué te pasa?
00:42:29¿Qué me va a pasar?
00:42:49El vídeo
00:42:49En cierto modo
00:43:04Me gusta todo este juego del escotite
00:43:06Es todo tan prohibido
00:43:10Ven aquí
00:43:12Pero debemos andarnos con cuidado
00:43:17¿Por qué se acabó lo vuestro?
00:43:33¿Cómo?
00:43:33Susan y tú
00:43:34¿Por qué lo dejasteis?
00:43:35¿Te importa eso ahora?
00:43:43Supongo que alguna razón habría
00:43:45Por supuesto que la hubo
00:43:46Pero si te digo la verdad
00:43:47No recuerdo por qué
00:43:49¿Cuánto estuvisteis juntos?
00:43:52Laura, podemos dejar de hablar de Susan
00:43:54Es más, deberíamos dejar de hablar
00:43:57Mamá, me pasas la mermelada
00:44:19Bueno, tengo que irme
00:44:24Volveré después de comer
00:44:26Buenos días, Laura
00:44:33Buenos días
00:44:34Hola
00:44:39Hola
00:44:40¿Salimos de excursión?
00:44:42Sí, claro
00:44:42¿Quién más se viene?
00:44:46No, solo es tú y yo
00:44:47¿En serio?
00:44:49¿Y a dónde vais a ir?
00:44:52Aún no lo sé
00:44:54Decidiremos sobre la marcha
00:44:55Iremos a la montaña
00:44:57En esta época del año
00:44:58Es un lugar especialmente romántico
00:45:00Si me disculpáis
00:45:02Tengo que hacer unas llamadas
00:45:03Sí, yo también debo irme
00:45:05Las flores llegarán
00:45:06De un momento a otro
00:45:07Bueno
00:45:10Voy a ver si Hannah
00:45:12Tiene listo el pícnic
00:45:13Vaya, vaya
00:45:19Un pícnic romántico en la montaña
00:45:23Sí
00:45:25¿Y?
00:45:26Para el oído inexperto
00:45:27Puede sonar a una excursión normal y corriente
00:45:29Pero a mí
00:45:30Me suena a propuesta de matrimonio
00:45:32¿Tú crees?
00:45:36No, pero...
00:45:37¡Sí!
00:45:39No se me había ocurrido
00:45:41Tal vez tenga razón
00:45:45Laura
00:45:45¿Nos vamos?
00:45:48¡Sí!
00:45:51Última oportunidad para hoy
00:45:52Mamá
00:45:53Que vaya bien
00:45:54Divertíos
00:45:55¿A dónde vamos?
00:45:59Ahora verás
00:46:00Estamos cerca
00:46:01Buenos días
00:46:04Traemos las flores
00:46:05¿Dónde quieren que las plantemos?
00:46:08¿Llaman flores a esto?
00:46:10Son pura mercancía industrial
00:46:11No se diferencian
00:46:12¿Están manipuladas genéticamente?
00:46:14Traemos lo que encargaron
00:46:16¿Qué clase de abono han traído?
00:46:18Mira estas pobres plantitas
00:46:20Señora
00:46:21Yo solo hago mi trabajo
00:46:22Dígame dónde dejo las plantas
00:46:24¿Y yo qué sé?
00:46:26Quizá con los residuos tóxicos
00:46:27Entonces las plantamos o no
00:46:30¿Y fomentar más el cultivo masivo?
00:46:32No, no
00:46:33De eso ni hablar
00:46:33¿Y qué hacemos con esto ahora?
00:46:37Lo descargamos aquí delante
00:46:38Y nos vamos
00:46:38Seguro que el mira lo agradece
00:46:41Un semillero contaminado por pesticida
00:46:42No es bueno para el karma
00:46:43Además demasiado desequilibrado
00:46:46Para mi gusto
00:46:46No estoy seguro
00:46:48De que haya sido una buena idea
00:46:49Increíble
00:47:02Este es un lugar muy especial
00:47:04Fue donde mi padre
00:47:06Le pidió la mano a mi madre
00:47:07¿De verdad?
00:47:10¿Entonces Alexander va a heredar algún día
00:47:23Todo el negocio familiar?
00:47:25Sí, esa es la idea
00:47:26¿Y eso es lo que él quiere?
00:47:32No la entiendo
00:47:33Quiero decir
00:47:34Su hijo siempre hace lo que ustedes quieren
00:47:36O se revela de vez en cuando
00:47:37No ha tenido motivos para ello
00:47:40Laura era una auténtica rebelde
00:47:43Sobre todo en el colegio
00:47:45¿Y considera que es lo correcto?
00:47:46Es bueno que los niños se rebelen contra sus padres
00:47:49Eso los hace más fuertes
00:47:50Pues a mi hijo no le ha ido nada mal así
00:47:52Con un negocio familiar tampoco es que tenga demasiado mérito
00:47:57Pero Laura prefiere construir algo por sí sola
00:48:00Con su propia marca
00:48:01Con moda que nadie quiere llevar
00:48:03Lo mismo diría yo de los uniformes
00:48:09Nuestras cifras de ventas hablan por sí solas
00:48:12Dudo que su hija llegue a tener un éxito igual
00:48:15Vaya, en ese caso sería mejor que Alexander no le pidiera que se case con él
00:48:22¿Quién ha dicho eso?
00:48:25¿Mi hijo?
00:48:26Ya le ha comprado el anillo
00:48:27Eso es ridículo
00:48:29Yo también habría preferido tener como yerno al último novio de Laura
00:48:34Este chico no sabe lo que hace
00:48:36Al menos aquel era artista
00:48:37Esto es una catástrofe
00:48:39Pero mi hija quiere demostrarme algo
00:48:41Precisamente con su hijo
00:48:42Tengo que hablar con él
00:48:44Puede que sea demasiado tarde
00:48:46Nuestros hijos deben de entrar en razón
00:48:48Lo mismo pienso yo
00:48:50¿Le gusta la sopa?
00:49:01Sí
00:49:02Está buenísima
00:49:03¡Hana!
00:49:06¡Maldición!
00:49:06Mira hacia adelante
00:49:24Gracias
00:49:43Salud
00:49:45Salud
00:49:47Pastel de manzana
00:49:54Lo comería todas horas
00:49:55Ya lo sé
00:49:56Nuestra primera cita, ¿te has acordado?
00:50:00No era muy difícil
00:50:01Te habías zampado tres trozos
00:50:02Es que cuando estoy nerviosa me pongo a comer como una lima
00:50:06Hoy es un día muy especial
00:50:11Ya
00:50:16¿Cómo?
00:50:18¿Ya lo sabes?
00:50:22No, no, no, no
00:50:23Lo sé
00:50:23Venga, sigue hablando
00:50:26Hoy cumplimos cien días juntos
00:50:29¿En serio?
00:50:32Cien días de locura
00:50:33Caóticos
00:50:35Emocionantes
00:50:36Y muy felices
00:50:37Y me parece
00:50:40Que es buen momento
00:50:42Para...
00:50:43¡Ay, Dios mío!
00:50:45No, no, lo siento muchísimo
00:50:46¿Te he hecho daño?
00:50:48No, no pasa nada
00:50:49Pero...
00:50:51Había imaginado que este momento sería más romántico
00:50:54En fin
00:50:56Te he interrumpido
00:50:58¿Qué más querías decir?
00:50:59¿Qué estás haciendo?
00:51:06Oh, Elvira
00:51:09¿Te puedo ayudar en algo?
00:51:11Sí, hay una cosa
00:51:12¿Qué ha pasado?
00:51:14Al parecer Alexander le está pidiendo a Laura que se case con él
00:51:17Imposible
00:51:18Apenas la conoce unos meses
00:51:20En diez años que estuvo conmigo
00:51:21Nunca tuvo el valor de hacerlo
00:51:23Lo siento en el alma
00:51:24Pero pensé que...
00:51:26Era mejor decírtelo
00:51:27Hay que evitarlo
00:51:28Esa modista de trozo el cuarto
00:51:30No se lo merece
00:51:31¿Ya estás mejor?
00:51:34Sí
00:51:34Lo he echado a perder, ¿no?
00:51:36Sí, bueno, el champán y...
00:51:39Buena parte del pastel de manzana
00:51:40Pero el paisaje es precioso
00:51:43Sí
00:51:45Precioso
00:51:46Cierra los ojos
00:51:51Dame la mano
00:51:59Abre los ojos
00:52:09Para ti
00:52:13Es una piedra muy especial
00:52:16Me la regaló mi abuelo
00:52:17Dicen que da suerte
00:52:19¿Y estás seguro de que quieres que me la quede?
00:52:27¿Te tengo a ti?
00:52:29No
00:52:29Necesito suerte
00:52:31Señora Steinbrück
00:52:37Señora Steinbrück
00:52:39Mire esto
00:52:41Ah, pero será posible
00:52:46¿Dónde están los jardineros?
00:52:48No tengo ni idea
00:52:49Por lo visto han descargado las flores
00:52:51Y se han marchado
00:52:52Esto es muy extraño
00:52:53Tenían que haberlas plantado
00:52:54Puede que tuviesen otras
00:52:56No puede ser
00:52:57Les insistí claramente
00:52:58En que todo el arreglo floral
00:52:59Tenía que estar preparado para hoy
00:53:01Llamaré inmediatamente a la floristería
00:53:03Ya se sabe
00:53:04Vísteme despacio
00:53:06Sus empleados
00:53:20Me han dejado plantada
00:53:21Con todas las flores
00:53:23¿Que los han echado de aquí?
00:53:25Ya, entonces tiene que haberse producido un malentendido
00:53:28Mi ama de llaves me ha dejado claro
00:53:30Que ella no ha echado a nadie de aquí
00:53:32¿Cómo?
00:53:36¿Plantas manipuladas genéticamente?
00:53:38La verdad no sé de qué me está hablando
00:53:40Está bien
00:53:42Envíeme a alguien que me coloque los macizos de flores
00:53:44O tendré que plantarlos yo
00:53:46¿Cómo?
00:53:49¿Cómo que mañana?
00:53:50Oiga, escúcheme bien
00:53:51Eso es imposible
00:53:52La fiesta se celebrará mañana
00:53:54Bien, gracias
00:53:57En ese caso me buscaré a otros que puedan hacérmelo
00:54:00Muchas gracias
00:54:01¿Qué pasa?
00:54:04Eso me gustaría saber a mí
00:54:06¿Plantas manipuladas genéticamente?
00:54:08¿A quién se le ocurriría semejante tontería?
00:54:15¿Dónde las dejo?
00:54:16Ahí mismo
00:54:17Las flores se tienen que plantar hoy mismo
00:54:23¿Cómo que mañana?
00:54:27No, eso
00:54:27Eso es demasiado tarde
00:54:28Necesito que me envíen a alguien hoy para hacerlo
00:54:31Sí
00:54:32Gracias
00:54:34Maldita sea
00:54:38Hola
00:54:45¿Es la floristería El Raiver?
00:54:48Sí
00:54:48Tengo un pequeño problema
00:54:50Necesito que envíen a alguien
00:54:54Para...
00:54:55¿La de las hojitas?
00:54:57Sí
00:54:57El problema está solucionado
00:55:02Eso también
00:55:12¿Y esta de aquí?
00:55:15Sí
00:55:15Hola
00:55:16Una afición nueva
00:55:19Klaus quiere hablar contigo
00:55:21Necesita que firmes una cosa
00:55:23Seguro que puede esperar
00:55:24Parecía urgente
00:55:25No pasa nada
00:55:28Me ocupo del resto
00:55:29Hasta ahora
00:55:30Hasta ahora
00:55:31¿Habéis estado en el mirador?
00:55:38Sí
00:55:38Hace cuarenta años
00:55:41Su padre pidió al vida
00:55:42Que se casara con él
00:55:43Lo sé
00:55:44Bueno
00:55:45Alexander siempre ha sentido predilección
00:55:48Por los lugares simbólicos
00:55:50Eso parece
00:55:51Qué bonito
00:55:57Gracias
00:55:58¿Cuánto hace que os conocéis?
00:56:06Casi cuatro meses
00:56:08¡Ah!
00:56:09Os conocisteis nada más acabar nuestra relación
00:56:11Alexander nunca ha sabido estar solo
00:56:14¿Qué quieres decir?
00:56:18Cuando corté con él hace cuatro meses se quedó hecho polvo
00:56:21Supongo que le habrá valido cualquier mujer
00:56:23No, no quería decir eso
00:56:26Seguro que lo vuestro es muy especial
00:56:28Aunque tú no seas su tipo
00:56:31Pero el amor es ciego
00:56:33¿No es así?
00:56:39Solo porque te pabonés con tus vestiditos súper caros
00:56:42Y con tus zapatitos de tacón
00:56:43No significa que hagáis mejor pareja
00:56:45Y...
00:56:46¿Cómo dices?
00:56:49Disculpe, no me refería a usted
00:56:51Qué bonito
00:56:54Muy bonito
00:56:57Gracias
00:56:58Sí, mi trabajo aquí ha terminado
00:57:03Hola
00:57:13Hola
00:57:14Qué bien hueles
00:57:18¿Te pasa algo?
00:57:19No, solo me acabo de duchar
00:57:21Lo siento
00:57:23Pensaba que a las mujeres os iban los hombres trabajadores y sudorosos
00:57:34Seguro que va todo bien
00:57:39¿No me habías contado que Susan y tú lo acababais de dejar cuando empezamos?
00:57:47Laura
00:57:47Hablar sobre las ex
00:57:50No es lo más adecuado en una cita romántica, ¿no crees?
00:57:54Susan quería irse a América y hacer carrera allí a toda costa
00:58:04Y yo no quería irme de Estiria y dejar solo a mi padre con el negocio
00:58:08Nos separamos así de fácil
00:58:09¿Querrás decir más bien que Susan se separó de ti?
00:58:13¿Y por qué está aquí?
00:58:19Por el negocio, trabaja para nosotros
00:58:21¿Ah, desde cuándo?
00:58:23Desde la universidad
00:58:24Estudiamos juntos
00:58:26¿Así que os veis a menudo?
00:58:28Sí, en el campo las cosas son así
00:58:30Te conoces de toda la vida
00:58:32Compartes el trabajo, vas al mismo colegio
00:58:35Y de vez en cuando también a la cama
00:58:36Tampoco soy tu primer novio, ¿no?
00:58:40No, no lo eres, pero tal vez seas mi...
00:58:43¿Tal vez sea tu qué?
00:58:49¿Qué pasa, mamá?
00:58:53¿Cómo que te has perdido?
00:58:57Sí, no te muevas, voy a buscarte
00:58:59¿Una piedra?
00:59:00Bueno, en algunas culturas una piedra es símbolo de...
00:59:06Sí, en algunas culturas, mamá, pero no en la nuestra
00:59:08En nuestra cultura una piedra es una piedra
00:59:11Y no un símbolo de fertilidad o de amor eterno
00:59:14O vete tú a saber de qué
00:59:15Ya, los centroeuropeos somos de lo más aburridos
00:59:18Me da la sensación de que nuestra relación se ha construido sobre una mentira
00:59:21Pensaba lo mismo en mi última relación
00:59:25Se acabó yendo a la mierda
00:59:27Gracias, eso es de mucha ayuda
00:59:28Tengo la sensación de que ya no conozco a Alexander
00:59:32Igual que yo
00:59:34A ver, yo ya sabía que Rabi estaba casado
00:59:36Pero no con tres mujeres
00:59:38En fin, así son los musulmanes
00:59:40Mamá, ¿y si para variar hablamos de mí esta vez?
00:59:44¿Sabes dónde se ha metido Laura?
00:59:46No, lo siento
00:59:46¿Ha ido bien en las montañas?
00:59:50Sí
00:59:50De maravilla
00:59:52Tenías idea de que cada vez que pasábamos por el mirador
00:59:58Tenía la esperanza de que me pidieras matrimonio
01:00:00Por Dios, ¿cómo dices eso ahora?
01:00:04Quizá debimos atrevernos
01:00:06Ni habría quedado aquí
01:00:08Eso es ridículo, Susan, y tú lo sabes
01:00:10Nada habría cambiado
01:00:12Nosotros hemos cambiado
01:00:14Ya no somos unos críos
01:00:16Nuestro amor no era de patio de colegio, Alex
01:00:19Siempre que intento hablar de Susan con Alexander
01:00:24Se cierra en banda
01:00:25Tal vez sea una herida demasiado reciente
01:00:27Cuatro meses no son una eternidad
01:00:30Bueno, para mí seguramente sí, pero...
01:00:34Para una vez que no reacciono huyendo como siempre
01:00:36Me utilizan solo para salir del paso
01:00:39Sí, los hombres heridos son un misterio, ¿verdad?
01:00:43Marcharme fue un error
01:00:45Ahora lo sé
01:00:46Tú lo supiste mucho antes
01:00:49Nuestro único error, Susan, fue prolongar nuestra relación
01:00:51Y cuando te fuiste a Estados Unidos
01:00:53Por fin abrí los ojos así de claro
01:00:55En ocasiones es bueno distanciarse un poco para reencontrarse
01:00:58En nuestro caso no, Susan
01:00:59Hazte la idea de una vez
01:01:01No te pongas así
01:01:03Hola
01:01:09¿Puedo hablar contigo un momento?
01:01:12No quiero molestar
01:01:13Alexander, ¿quieres ayudar a tu padre con el vino?
01:01:23Sí, cómo no
01:01:24¿Puedo echar una mano yo también?
01:01:26Sí, sí, podrías ir por mí al centro
01:01:28Me han llamado de la pastelería
01:01:30La tarta ya está lista
01:01:31Claro, sin problema
01:01:32Este juego de madre-hijo tiene su encanto
01:01:42Pero no nos vendrá mal volver a comportarnos como personas normales
01:01:46Quiero mi helado, mamá
01:01:48Chau, chau, chau, chau
01:01:49Ni tal contestando
01:02:02¡Vamos!
01:02:20¿No está Alexander?
01:02:24¿No? ¿Por qué?
01:02:25Nunca pasa nada, volveré más tarde.
01:02:27¿Quieres que le diga algo?
01:02:29No, será mejor que hable con él directamente
01:02:33Seguro que no es tan difícil transmitirle el mensaje
01:02:36Es algo personal
01:02:38No hay secretos entre nosotros, si es lo que crees
01:02:40No, claro que no
01:02:42Bueno, vale, si quieres
01:02:45¿Puedes devolverle esto? Se le olvidó en mi casa
01:02:48¿Cuándo?
01:02:53La última vez que vino a verme
01:02:55¿A Nueva York?
01:02:58Sorry, por eso quería dársela en persona
01:03:00Este lasca es el que más me gusta
01:03:15¿Qué dices?
01:03:16Sí, no está mal
01:03:16No dudaría en incluir este blanco austriaco
01:03:19Marida mejor con el pavo
01:03:20Buena idea
01:03:21¿Ya ha sacado brillo a la cobertería de plata, Jaime?
01:03:24Trabajo otra vez
01:03:28Disculpadme
01:03:28¿Vas a contarme de una vez que ocurre entre papá y tú?
01:03:34Mamá
01:03:35Por favor, sé que os pasa algo
01:03:37Una leve diferencia de opinión
01:03:38Es nada importante
01:03:39No te preocupes
01:03:41Toma
01:03:45Lo he llevado a pulir
01:03:47No lo necesito ya
01:03:49He zanjado este tema para siempre
01:03:52¿Estás seguro?
01:03:55Sí
01:03:55Muy seguro
01:03:56Mis planes han cambiado
01:03:58Tal vez me haya equivocado con Laura
01:04:01Y sea una buena chica
01:04:02Laura, ¿estás ahí?
01:04:16¿Te encuentras bien?
01:04:17Sí, perfectamente
01:04:18La cena ya está casi lista
01:04:20Tardaré cinco minutos
01:04:23Ve yendo tú
01:04:24¿Y dónde está Laura?
01:04:33Vendrá enseguida
01:04:34Vamos yendo nosotros
01:04:36Oye, ¿sabes si Anton tiene novia?
01:04:42Ni idea
01:04:42¿Y dónde vive?
01:04:43También en Gra
01:04:44Susan, no lo sé
01:04:45¿Por qué lo preguntas?
01:04:45¿Es que te interesa?
01:04:47No
01:04:47Anton no se parece a su hermana
01:04:57Ya, eso es porque son de padres distintos
01:05:03Ah, ya entiendo
01:05:06Pues debe de haber salido a su padre
01:05:08Digamos que sí
01:05:12¿Entonces volvió usted a casarse
01:05:15Después de que falleciera su primer marido?
01:05:17¿Falleciera?
01:05:21Sí, su hija me dijo algo así
01:05:23Yo creía que tu padre se había unido a un circo ambulante
01:05:25Para mí fue como si estuviera prácticamente muerto en sentido metafórico
01:05:30Sí, le faltó tiempo para salir por patas tan pronto como se enteró de que estaba embarazada
01:05:36Sí, ya, así son los hombres
01:05:38Siempre a la caza
01:05:39Por eso es más bonito que tenga una relación tan estrecha con sus hijos
01:05:44¿Cómo lo hace?
01:05:47Pues
01:05:48Les doy mucha libertad
01:05:50Eso aporta cercanía
01:05:53He podido comprobarlo esta tarde
01:05:55Perdón
01:05:58El cariño por su hijo
01:06:00Admito
01:06:03Que me ha sorprendido
01:06:04Ya
01:06:05Bueno, a algunos les puede resultar un poco extraño
01:06:09En eso te doy la razón
01:06:11¿A eso le llamas extraño?
01:06:14Sí, o quizá...
01:06:14Susanne
01:06:15¿Qué quieres decir?
01:06:18Creo que será mejor que lo cuente Laura
01:06:20O su madre
01:06:21A ver...
01:06:22Anton no es mi hermano
01:06:25¿Cómo que no?
01:06:31Pues...
01:06:31Porque...
01:06:33Es adoptado o algo así
01:06:35Anton es el novio de mi madre
01:06:40Espera
01:06:47Hay algo que no logro entender
01:06:49Está claro
01:06:50Dice que Anton no es su hermano
01:06:53¿Por qué una mujer no puede tener un amante más joven?
01:06:56Parece que está de moda últimamente
01:06:58Hanna, la verdura está deliciosa
01:07:01Me gustaría tomar un poco más de zanahoria
01:07:03Laura
01:07:08¿Por qué no me contaste la verdad?
01:07:11A mí también me gustaría saber la verdad
01:07:13Le has contado a mi familia una mentira tras otra
01:07:15Tu padre muerto, lo de Anton...
01:07:17No había nada planeado
01:07:18Solo...
01:07:19Surgió así
01:07:19¿Habría sido mejor contarte que mi padre prefería dar volteretas en lugar de ocuparse de sus hijos
01:07:24Y que mi madre descubrió su amor por la carne fresca?
01:07:27Habría sido mejor que mentirme, seguro
01:07:29Si hubiese contado eso no habría tenido ninguna opción con tu madre
01:07:32Y si yo hubiese sabido la que ibas a armar aquí
01:07:34No se me habría ocurrido traerte
01:07:36Yo también habría preferido quedarme en casa, seguro
01:07:40¿O crees que me divierte escuchar a tu exnovia decir que no soy más que una distracción para ti?
01:07:45Laura, eso es absurdo
01:07:46Tú eres mucho más que eso
01:07:57Tampoco confías en mí que crees a Susana antes que mí
01:08:00Cuando fuiste a Estados Unidos por trabajo el mes pasado
01:08:05¿Quedaste con ella?
01:08:12Y he de confiar en ti
01:08:13¿A dónde vas?
01:08:16Me voy a casa
01:08:17Laura
01:08:18Laura, por favor, no tiene sentido
01:08:20En cuanto a Susana
01:08:21No quería que te preocuparas
01:08:23Apenas nos conocíamos de unas semanas
01:08:25Solo nos conocíamos unas semanas
01:08:27Y ahora tengo la sensación de que no te conozco en absoluto
01:08:30Pues yo también tengo esa sensación
01:08:32Es como si hubieras cambiado desde que llegamos aquí
01:08:35No hay más que hablar
01:08:37Ya no nos conocemos, ya no encajamos
01:08:40No gustamos a nuestros padres
01:08:41Y tu ex ha vuelto justo a tiempo
01:08:43Más claro, agua
01:08:44¿Qué quieres decir?
01:08:46Será mejor que nos separemos, Alexander
01:08:53Lo nuestro ya no funciona
01:08:56Aquí estás
01:09:23Llevaba un rato buscándote
01:09:25Ah
01:09:26No me digas
01:09:28Que lo hagan mañana los empleados
01:09:32Elvira, por favor
01:09:33Por favor, déjame trabajar tranquila
01:09:36¿Se puede saber qué es lo que te pasa?
01:09:39¿Acaso te he hecho algo?
01:09:41Una falta de respeto más
01:09:42Y no respondo
01:09:44¿Por qué estás tan furiosa?
01:09:45Yo no estoy nada furiosa
01:09:47Y voy a cancelar esta fiesta
01:09:50Es ridículo
01:09:51Así podrás disfrutar de tu aventura
01:09:54Con tu Vera
01:09:56Ah, era por eso
01:09:58Cariño
01:10:00Lo de Vera
01:10:02No es lo que tú piensas
01:10:05Debes confiar en mí
01:10:07Déjame a solas, por favor
01:10:09¿Pero qué tontería?
01:10:10¡Fuera!
01:10:11¿Estás...?
01:10:12Puede darse prisa
01:10:25Es importante
01:10:26Sí, pagaré las multas
01:10:28Por exceso de velocidad
01:10:29Sí, gracias
01:10:31Hanna, necesito la lista de invitados
01:10:34Se ha cancelado la fiesta
01:10:36¿A estas alturas?
01:10:38¿Está usted segura?
01:10:40¿Tengo cara de estar bromeando?
01:10:43No, claro que no
01:10:44Enseguida la traigo
01:10:45Gracias
01:10:46Ah, estabas aquí
01:11:07Qué difícil es encontrar a alguien en esta casa
01:11:10¿Esto es lo que parece?
01:11:21Sí, me voy de aquí
01:11:22Lo que aún no sé es cómo
01:11:25Oh, cielo
01:11:26Cuánto lo siento
01:11:28No tendría que haber venido con Anton
01:11:32No, no pasa nada
01:11:34¿Quién sabe si no hasta cuándo habría durado este teatro?
01:11:38Cuéntame
01:11:41¿Qué ha pasado?
01:11:42¿Qué te ha dicho?
01:11:45Alexander sigue queriendo a esa tal Susana
01:11:47Y no me ha negado que quedó con ella en Nueva York
01:11:50Esta vez habrías dicho que sí
01:11:54¿Verdad?
01:11:56Nunca había sido tan feliz
01:11:58Y pensaba que él también lo era
01:12:01Pero entonces me regaló esa piedra
01:12:04Y después devolvió el anillo
01:12:06Cariño
01:12:09Venga
01:12:12Nos volvemos a casa
01:12:13No estés tan triste, cielo
01:12:18Seguro que llegará otro hombre
01:12:20Ese es tu lema, ya lo sé
01:12:23¿Vosotros también os vais?
01:12:26Sí, desde luego
01:12:27¿Qué ha pasado?
01:12:29Escúchame
01:12:30Lo tuyo con Susan le ha hecho mucho daño a Laura
01:12:33Por decirlo suavemente
01:12:34Y no es que no te entienda
01:12:36Porque tal vez la vida sea demasiado corta para querer solo a un hombre
01:12:39O a una mujer
01:12:40Pero Laura es demasiado sensible
01:12:42Sí, me he dado cuenta
01:12:44Yo no me lo creía
01:12:45Pero supongo que esta vez sí estaba preparada
01:12:47¿Preparada?
01:12:48Habría dicho que sí a tu proposición de matrimonio
01:12:51¿Mi...
01:12:52Proposición de matrimonio?
01:12:54Y el caso es que te entiendo
01:12:57Yo también me lo he planteado alguna vez
01:12:59Pero todo este ir y venir
01:13:00Primero la invitación
01:13:02Luego la proposición
01:13:03Después no
01:13:03Y entre medias Susan
01:13:05No puedes tratar así a mi hija
01:13:07No pensaba pedirle a Laura que se casara conmigo
01:13:09¿No?
01:13:12No
01:13:13Apenas llevamos unos meses juntos
01:13:16Sí, eso dije yo también
01:13:18Pero...
01:13:19Supongo que malinterpretó lo del anillo
01:13:21¿Qué anillo?
01:13:23El anillo que tú...
01:13:28Ya da igual
01:13:29¿Laura creyó de verdad que iba a pedirle matrimonio?
01:13:32Lo importante es que os habéis dado cuenta de vuestro error a tiempo
01:13:35Hasta la vista
01:13:36Sí
01:13:38Acabo de enterar
01:14:08De que Laura se ha ido
01:14:09Lo siento mucho
01:14:14Yo también quiero una copa
01:14:19Gracias
01:14:33De nada
01:14:38¿Me puedes contar al menos qué pasa entre mamá y tú?
01:14:42¿Quiere cancelar la fiesta?
01:14:45Ya lo sé
01:14:45Pronto se aclarará
01:14:48Espero
01:14:53Mujeres
01:14:58No las entendemos
01:15:01Pero las creemos igual
01:15:03¿Pero qué?
01:15:10Ya era hora
01:15:11Ve a buscar a tu madre
01:15:12Dile que ya puede salir
01:15:13Bueno, ya estamos aquí
01:15:30Más rápido imposible
01:15:31Me alegro de verla
01:15:32Desde luego
01:15:34Desde luego es precioso
01:15:35Ah, esta es Vera
01:15:43Mi aventura
01:15:44¿Y tienes la desfachatez de traerla aquí?
01:15:48No
01:15:49También se llama Vera
01:15:51Pero
01:15:52Esa es mi Vera
01:15:53O mejor dicho
01:15:55Ahora se va a llamar
01:15:57El Pira
01:15:58Vera
01:15:59Kaplan
01:16:00Ha tenido el detalle
01:16:01De poner a punto la embarcación
01:16:03Y cambiarle el nombre
01:16:04Siempre habías querido
01:16:06Hacer una larga travesía en barco conmigo
01:16:08Pero el trabajo siempre era lo más importante
01:16:10Y hemos perdido años de relación
01:16:13Eso se acabó
01:16:14Quiero conocer nuevos horizontes contigo
01:16:16Pero
01:16:17¿Y la empresa?
01:16:19Alexander se hará cargo de los negocios
01:16:21El próximo mes
01:16:21Cuando estemos en Altamar
01:16:23Me saqué
01:16:24Antes de
01:16:25La licencia para navegar
01:16:29Estás completamente loco
01:16:31Puede ser
01:16:32Pero no soy tan idiota
01:16:35Como para cambiarte por otra
01:16:37Cariño
01:16:38No hay motivo para cancelar la fiesta
01:16:41Y yo siento mucho no haber confiado en ti
01:16:44No
01:16:45Soy yo quien siente que te hayas preocupado
01:16:48Te quiero
01:16:50Y yo a ti
01:16:52¿Qué pasa?
01:16:55¿Qué pasa?
01:16:55¿Qué pasa?
01:16:55¿Qué pasa?
01:17:22¿Qué pasa?
01:17:23¿Qué pasa?
01:17:24¿Qué pasa?
01:17:25¿Qué pasa?
01:17:25¿Qué pasa?
01:17:25¿Qué pasa?
01:17:26¿Qué pasa?
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:28¿Qué pasa?
01:17:28¿Qué pasa?
01:17:29¿Qué pasa?
01:17:29¿Qué pasa?
01:17:29¿Qué pasa?
01:17:29¿Qué pasa?
01:17:31¿Qué pasa?
01:17:31¿Qué pasa?
01:17:31¿Qué pasa?
01:17:32¿Qué pasa?
01:17:32¿Qué pasa?
01:17:33¿Qué pasa?
01:17:33¿Qué pasa?
01:17:33¿Qué pasa?
01:17:34¿Qué pasa?
01:17:34¿Qué pasa?
01:17:35¿Qué pasa?
01:17:35¿Qué pasa?
01:17:36¿Qué pasa?
01:17:36¿Qué pasa?
01:17:37¿Qué pasa?
01:17:38¿Qué pasa?
01:17:39¿Qué pasa?
01:17:40¿Qué pasa?
01:17:52Sabía que estabas despierto
01:18:07Tampoco puedo dormir
01:18:09Siento muchísimo
01:18:12Si te he causado alguna molestia
01:18:14No era mi intención
01:18:15¿Ah, no?
01:18:17¿Y por qué tenías que hablarle tanto a Laura de nosotros?
01:18:20Te alegra que se haya ido
01:18:22Reconozco que sí que estaba celosa
01:18:25Alexander
01:18:26En fin, estuvimos juntos más de diez años
01:18:29Tú y yo nos conocemos mejor que nadie en el mundo
01:18:32Algo así no se puede tirar a la basura
01:18:36Como yo hice
01:18:37Fue una época muy bonita, ¿verdad?
01:18:42Sí, fue una época bonita
01:18:44Pero estamos en otra
01:18:45Sé que te hice mucho daño con aquello
01:18:47Déjame arreglarlo, ¿vale?
01:18:51Susán
01:18:52Susán
01:18:53No digas nada
01:18:54Espera
01:18:57Oye, ¿esta?
01:19:01Esta es la corbata que llevaba puesta en nuestra comida de negocios en Nueva York
01:19:04¿Se la diste a Laura?
01:19:07Pensé que querías recuperarla
01:19:09¿Y qué le contaste?
01:19:11Ni idea, ¿qué importa?
01:19:13Así que ese era tu plan
01:19:14Espantar a Laura
01:19:15Seguramente se haya dado cuenta de que no encajáis
01:19:18Al fin y al cabo era evidente
01:19:20Te darás cuenta de que no puedes tener nada con ella
01:19:23Ya está bien
01:19:24Necesitas
01:19:25Una compañera a tu altura
01:19:27Una mujer que esté a tu mismo nivel
01:19:30Sé que te planteaste el matrimonio cuando estábamos juntas
01:19:35¿Qué?
01:19:36El anillo de tu abuela
01:19:37Elvira
01:19:39Me contó que ya te lo había dado para nuestro compromiso
01:19:42¿Ese anillo?
01:19:44No
01:19:45Laura debió de encontrarlo
01:19:48Por fin entiendo lo que ha estado pasando aquí
01:19:52Alexander
01:19:53Lo nuestro todavía no ha acabado
01:19:55Donos una segunda oportunidad
01:19:57Susán
01:19:58No
01:19:58Ya es demasiado tarde para eso
01:20:01Y ahora quiero que te vayas
01:20:03¿Cómo?
01:20:04Lárgate
01:20:05Ya
01:20:06¿Ahora en mitad de la noche?
01:20:08Sí, ahora en mitad de la noche
01:20:10Métetelo en la cabeza
01:20:12Jamás te pediré matrimonio
01:20:14Y ahora desaparece de mi empresa y de mi vida para siempre
01:20:18Vete
01:20:20Oh no
01:20:37Apartats
01:20:39Vamos, hombre
01:20:42¡Ahora en mitad de la noche!
01:21:12Laura
01:21:14¡Abre la puerta, por favor!
01:21:23Deja que hable contigo
01:21:24Te explicaré todo
01:21:25No hay nada que hablar
01:21:28Déjame en paz
01:21:29Espera, por favor
01:21:30Lo de la corbata fue todo un malentendido
01:21:36Y lo del anillo
01:21:37Por el amor de Dios
01:21:38Ábrale la puerta de una vez
01:21:40Y dejen de gritar tanto
01:21:42Seguro que así se entienden mejor
01:21:43Tranquilo
01:21:45Venga, por favor
01:21:48Está bien, ya voy
01:21:50Hola
01:22:02Te escucho
01:22:06Tendría que haberte contado lo de Susan
01:22:08Lo siento
01:22:09Pero tenía miedo de que te hicieras una falsa impresión
01:22:12Cuando nos conocimos
01:22:13Hacía una semana que Susan y yo lo habíamos dejado
01:22:16Nunca en la vida habrías creído que iba en serio contigo
01:22:18No ibas en serio por lo que he visto
01:22:20Por favor, Laura
01:22:21El numerito de la corbata solo fue un truco barato de Susan
01:22:25Quedé con ella en Nueva York, es verdad
01:22:28Y fue una estupidez no contártelo
01:22:30Fuimos a comer por asuntos de trabajo
01:22:33Comiendo
01:22:34Me manché la corbata con salsa
01:22:36Y por eso se la quedó ella
01:22:37Me tienes que creer, por favor
01:22:39Lo mío con Susan se acabó
01:22:42Y hace tiempo
01:22:43Te quiero, Laura
01:22:45Solo a ti
01:22:48¿Y por qué le devolviste el anillo a tu madre?
01:22:55En un principio ese anillo era para dárselo a Susan
01:22:58Era lo que quería mi madre
01:22:59Pertenecía a mi abuela y con él debía pedirle la mano a Susan
01:23:03Ay, Dios
01:23:10¿Y yo qué pensé que me ibas a pedir que me casaras contigo?
01:23:18Me he comportado como una idiota
01:23:24Perdóname
01:23:27No te preocupes, por favor
01:23:28Pero prométeme una cosa
01:23:31No vuelvas a intentar causar buena impresión en mi familia
01:23:35¿De acuerdo?
01:23:36Espera un momento
01:23:48Parece una locura
01:24:08Pero sé que es lo correcto
01:24:11Laura Brunner
01:24:15¿Quieres ser mi esposa?
01:24:21Sí, quiero
01:24:22Yo te bautizo con el nombre de Elvira
01:24:42Para que me seas igual de fiel
01:24:45Que mi maravillosa mujer
01:24:47En los últimos 40 años
01:24:49Os deseo todo lo mejor para vuestro gran viaje
01:25:01Gracias
01:25:02Muchas gracias
01:25:02Gracias
01:25:03Vendréis a visitarnos al barco, ¿verdad?
01:25:06Claro que sí
01:25:07Muchas felicidades
01:25:08Gracias
01:25:09¿Te he dicho ya lo bonitos que te han quedado los centros de flores?
01:25:13No
01:25:13Pero gracias
01:25:15Enhorabuena
01:25:15Sí
01:25:16Gracias
01:25:17Cuarenta años, media eternidad
01:25:19¿Seguro que no os aburrís?
01:25:21Mamá
01:25:21A mí me basta con un hombre
01:25:23Si te apetece, puedo darte algún consejo sobre el Kama Sutra
01:25:26Ah, ese curso de cocina
01:25:27Seguro que a bordo tendremos mucho tiempo para cocinar
01:25:30Con un anillo así, no se puede decir que no
01:25:34Sí, eso pensé yo
01:25:36Tal vez deberíamos casarnos
01:25:38¿Qué chispa tienes?
01:25:45¿Por qué no?
01:25:50Mejor lo hago yo
01:25:56Salud, cariño
01:26:01Por ti
01:26:13Por nosotros
Recomendada
1:18:35
|
Próximamente