Josue y La Tierra Prometida Capitulo 49

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 49  #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00:00Wait, soldiers.

00:00:08Just close them.

00:00:10We're going to attack now, Comandante.

00:00:12He's already tired.

00:00:14The monsters will never be tired.

00:00:17Sandor, take the real family from here.

00:00:20Let's go, Majestad.

00:00:22The Queen, where is the Queen?

00:00:30Oh, for Baal and his 70, hijos.

00:00:36Esto no es humano.

00:00:38Ahora, Alteza, deprisa, ¡vamos!

00:00:40¡No, Khaleesi! ¿Dónde está Khaleesi?

00:00:52¡Va a matar a Khaleesi!

00:00:54¡Haz alguna cosa, deprisa!

00:00:56¡Salva la vida de la reina!

00:00:58No hagas lo que estás pensando.

00:01:02Te lo ruego, no lo hagas.

00:01:09Hebreo.

00:01:11Tú no quieres esto.

00:01:13No quieres matar a una mujer indefensa.

00:01:15¿No es lo que tu fe dice?

00:01:18Yo estudié.

00:01:19Sé cómo son ustedes.

00:01:22Vamos.

00:01:23Dame tu espada.

00:01:24Tienes mi palabra de no ser castigado.

00:01:28Vamos, Ryo.

00:01:34¡Ahora!

00:01:35¡Atrapen al monstruo!

00:01:37¡No!

00:01:38¡No!

00:01:40¡No maten al monstruo!

00:01:42¡Lo quiero vivo!

00:01:43¡No!

00:01:44¡No!

00:01:45¡No!

00:01:46¡No!

00:01:47¡No!

00:01:48¡No!

00:01:49¡No!

00:01:50Y no has intentado matar a Rune!

00:01:51¡No!

00:01:53¡Tienes que cruel!

00:01:54Y no hay que matar a Rune.

00:01:55¡No!

00:01:56¡Vale40!

00:01:57¡No!

00:01:58No sería malo que muriera

00:02:00Si continúa vivo, se van a casar en breve

00:02:05Y no voy a soportarlo, Libana

00:02:06La vida no tendría el menor sentido sin ti

00:02:09La mía tampoco, Makir

00:02:11Solo de pensar otro hombre abrazándote

00:02:18Otro hombre sintiendo el calor de tu cuerpo

00:02:22Y yo comienzo a...

00:02:28Confía en mí

00:02:29Yo voy a resolver esta situación con Rune y mis padres

00:02:33Deja que yo lo resuelva, pero por favor

00:02:36Por favor, aleja de tu cabeza esos pensamientos horribles, Makir

00:02:40Prométemelo, prométeme

00:02:41Que no harás nada contra Rune

00:02:44Promételo

00:02:51Gracias, gracias mi amor, créanme

00:02:54Todo va a salir bien

00:02:56¿Lo crees?

00:02:57¿Crees que vamos a lograr mantenernos unidos

00:02:59Aunque todos estén contra nosotros?

00:03:02Esta distancia está acabando conmigo, Libana

00:03:04Makir, nos vemos todos los días

00:03:08De lejos

00:03:09Sin poder aceptar nuestro amor

00:03:11Me haces mucha falta

00:03:13El deseo me está consumiendo

00:03:16Te quiero todos los días

00:03:18A toda hora, todos los minutos

00:03:20Está bien, Makir, pero tenemos que tener paciencia

00:03:24Nuestro amor tiene que estar por encima de toda y cualquier dificultad

00:03:29Por lo menos me amas

00:03:31Eso me consuela

00:03:33Tengo que irme

00:03:36Libana, vamos a vernos en cuanto sea posible

00:03:39No soporto más la tristeza

00:03:42Y el deseo

00:03:43Makir, tenemos que tener calma

00:03:45Hay que resolver este asunto con Rune primero

00:03:47No vamos a arriesgarnos demasiado

00:03:49Está bien

00:03:52Pero prométeme una cosa

00:03:55Esta noche, antes de que el sueño se apodere de ti

00:03:59Cierra tus ojos y piensa en los dos

00:04:03Estaré haciendo lo mismo

00:04:06Estaremos juntos en nuestro pensamiento

00:04:08¿Qué pasa?

00:04:38Suéltame

00:04:51Solo si me prometes que te vas a quedar quieto aquí adentro

00:04:53No me das órdenes

00:04:55¿Qué quieres Nova? ¿Quieres el sopa de huesos en manos de los soldados?

00:04:58Entonces ve, ya vete

00:04:59Es que...

00:05:01No soporto estar aquí adentro Kalú

00:05:03Quería respirar un poco de aire afuera

00:05:06Ya sé, pero mira, vamos a ver la forma

00:05:08Vas a ver

00:05:09Mientras tanto me quedo aquí

00:05:11Parado y solo

00:05:12Puedes no tener con quien hablar

00:05:15Pero nunca estás solo

00:05:16¿Qué quieres decir con eso?

00:05:18Todo mundo aquí te quiere

00:05:19Y tienes algo que nadie de la pandilla tiene

00:05:22Tienes una familia afuera de la pandilla

00:05:25Tienes una mamá, Nova

00:05:27Sí

00:05:28¿Y cómo te pegaste a mi mamá?

00:05:30No fue gran cosa

00:05:31Es que huele muy bien

00:05:33Y ahora te pones a oler a mi mamá, ¿no?

00:05:36No, va, vete a dormir

00:05:37Y no intentes salir de nuevo

00:05:39Voy a estarte viendo desde aquí

00:05:41Tú no me das órdenes

00:05:44Por lo menos podía soñar con tu mamá

00:05:55Grupo de debiluchos

00:05:58Estoy rodeado por un grupo de debiluchos

00:06:00Son incapaces de controlar a un único maldito hebreo

00:06:03Ese hebreo es diferente a todos

00:06:06Por eso su alteza le dice monstruo

00:06:09¿Y cuántos iguales a ese?

00:06:10Josué puede tener a su disposición

00:06:12Todos los hebreos son unos animales

00:06:16Unos salvajes

00:06:17Cálmate, esposo

00:06:18Ven aquí

00:06:20Siéntate

00:06:26Ya pasó

00:06:27¿Estás mejor ahora?

00:06:33Tus manos son capaces de los mayores prodigios, reina mía

00:06:36El recuerdo de ese ser monstruoso empieza a deshacerse

00:06:40Recuerda que fui yo quien estuvo al alcance de la espada

00:06:44Si no fuera por las acciones de Sandor

00:06:46El hijo de Tibar no hizo gran cosa

00:06:54El monstruo hebreo dudó frente a la reina

00:06:57Todos lo vieron

00:06:58Hasta el mismo cobarde de Merodak lo hubiera desarmado si no hubiera huido

00:07:02No voy a discutir, su majestad

00:07:04Pero creo que tengo derecho de pedirte algo

00:07:10Cualquier cosa, Khaleesi

00:07:15Mata a ese animal de una vez

00:07:18Deja de jugar con fuego y ejecuta al hebreo antes de que ocurra una tragedia

00:07:23¿Crees que lo mantendría vivo si realmente representara una amenaza para ti?

00:07:29No

00:07:29No, mi querida

00:07:31Lo que sucedió hoy jamás se volverá a repetir

00:07:33Ya sé qué hacer para que ese salvaje cumpla su deber

00:07:37Entretener al rey, nada más

00:07:39¿Qué harás, Marek?

00:07:41Cada cosa a su tiempo

00:07:42El momento ahora no es de preocupación

00:07:45Sino de placer

00:07:47Tanta emoción hizo hervir mi sangre como nunca

00:07:50No puedo esperar, mi rey

00:07:53Ah, papá

00:07:58Qué susto

00:08:00No te vi ahí

00:08:01¿No me vas a preguntar dónde estaba?

00:08:05En cambio, estás demasiado callado

00:08:19¿Sucedió alguna cosa?

00:08:23No

00:08:24Pero va a suceder

00:08:26Papá, sí me preocupas

00:08:31¿De qué estás hablando?

00:08:32De la guerra

00:08:35Hasta que al fin

00:08:37No veo la hora de derrotar a los cananeos y tomar posesión de lo que Dios nos reservó

00:08:42No es así, hijo

00:08:44Yo estaba pensando en las batallas antiguas

00:08:49Ya luchamos demasiado

00:08:52La guerra puede ser necesaria

00:08:57Pero no es bonita

00:08:59Y una batalla muy sangrienta está frente a nosotros

00:09:04Pero Dios está con nosotros

00:09:06El Señor guiará a nuestro ejército a la victoria

00:09:09La victoria tiene un precio

00:09:13¿Sabes cuál es?

00:09:16La lucha

00:09:17No

00:09:19La vida

00:09:20¿Sabes cómo es

00:09:25quitar una vida?

00:09:28Ver la llama apagarse en los ojos de tu enemigo justo frente a ti

00:09:32De eso estoy hablando

00:09:35Comiste tan poco, hija mía

00:10:01¿Te sientes mal?

00:10:03¿Estás enferma?

00:10:04¿Quieres que te prepare un té?

00:10:06No, mamá

00:10:07Yo no tengo hambre

00:10:08¿Todo está bien, mamá?

00:10:13Sí

00:10:13No podría estar mejor

00:10:16Estamos en la tierra prometida

00:10:19Mi hija es la joven más bella de todas las tribus

00:10:24Y se va a casar con el joven más valiente

00:10:26Y con garbo de Israel

00:10:27Nada podría ser mejor, hija mía

00:10:31Si hay algo que me preocupa, eres tú

00:10:34Comiendo tan poco

00:10:39Hablando menos aún

00:10:41Siempre que entras, vas por los rincones

00:10:43Querida

00:10:47Cuenta conmigo

00:10:49¿Hay algo que te aflige?

00:10:53No, mamá

00:10:54Todo está bien

00:10:55Eres mala mintiendo, hija

00:10:59Mamá

00:10:59Sé muy bien lo que está sucediendo

00:11:01No sientes amor por Rune

00:11:05Pero no te preocupes

00:11:11Cuando me casé con tu papá

00:11:13Yo tampoco lo quería

00:11:15Pero no le cuentes eso a Lida

00:11:18No se lo imagina

00:11:19La verdad es que cambié

00:11:23Con el pasar del tiempo aprendí a quererlo

00:11:27A entenderlo

00:11:29Y cuando me di cuenta

00:11:32Amaba a tu padre

00:11:34¿Sabes cuándo sucedió eso?

00:11:37Tú ya habías nacido

00:11:38¿Pero y si yo no cambio?

00:11:41Lo harás

00:11:42Lo harás, estoy segura

00:11:44Porque el amor, hija mía

00:11:47El amor es una flama que crece lentamente

00:11:51Pero cuando se vuelve una hoguera

00:11:54Es un fuego perene que no para de crecer jamás

00:11:57Muchas mujeres se quieren casar enamoradas

00:12:02Y lo hacen

00:12:03Pero después se arrepienten

00:12:05¿Por qué?

00:12:07Porque el fuego de la pasión es diferente

00:12:09Comienza con un incendio que quema todo

00:12:14Y al pasar el tiempo

00:12:17Se va apagando

00:12:18Apagando

00:12:20Hasta que quedan cenizas

00:12:22Estoy segura que vas a ser feliz con Rune

00:12:28Como yo soy feliz con tu papá

00:12:30Además, ¿dónde conseguirías un mejor partido que Rune?

00:12:36Tu papá ya lo considera como hijo

00:12:38Pues cómo no, salvó la vida de Lidad

00:12:40Hija mía

00:12:43Rune

00:12:45Es la elección perfecta

00:12:48Créeme

00:12:51Ahora duérmete

00:12:58Buenas noches

00:13:00Buenas noches, mamá

00:13:03Buenas noches, mamá

00:13:06Buenas noches, mamá

00:13:07Buenas noches, mamá

00:13:08Buenas noches, mamá

00:13:09Buenas noches, mamá

00:13:10Buenas noches, mamá

00:13:11Buenas noches, mamá

00:13:12Buenas noches, mamá

00:13:13Buenas noches, mamá

00:13:14Buenas noches, mamá

00:13:15Buenas noches, mamá

00:13:16Buenas noches, mamá

00:13:17Buenas noches, mamá

00:13:18Buenas noches, mamá

00:13:19Buenas noches, mamá

00:13:20Buenas noches, mamá

00:13:21Buenas noches, mamá

00:13:22Buenas noches, mamá

00:13:23Buenas noches, mamá

00:13:24Buenas noches, mamá

00:13:25Buenas noches, mamá

00:13:26Buenas noches, mamá

00:13:27Buenas noches, mamá

00:13:28Buenas noches, mamá

00:13:29I don't know.

00:13:59Sí puedes. Comenzando por traer más agua. Solo eso no va a alcanzar. ¿Será que todavía no aprendes?

00:14:07Claro. Qué cabeza la mía. No te preocupes, iré a buscar más.

00:14:13¿Y... el tío Kemuel ya se siente mejor? ¿Pudo dormir?

00:14:19Sí. Solo no durmió mejor porque fue molestado durante la noche. Por ti.

00:14:25Ya dije que no fue mi intención molestarlos, ni a ti ni a mi tío.

00:14:29Claro que no. Solo te pido que lo que sucedió la otra noche no se repita.

00:14:34No se entra en la habitación de una pareja por mera curiosidad.

00:14:39Shalom.

00:14:40Shalom aleyhem, Samara.

00:14:42¿Dormiste bien, hija mía?

00:14:43Como una piedra.

00:14:46¿Sucedió alguna cosa durante la noche o es impresión mía?

00:14:50Impresión tuya. Tu padre durmió muy bien. Gracias por preguntar.

00:14:56Mamá, yo te conozco.

00:14:58Pareces un poco nerviosa.

00:15:00Lo estoy, sí.

00:15:01Tu hermano prisionero, tu papá enfermo en una cama. ¿Qué es lo que querías?

00:15:04Calma, mamá. Todo va a estar bien.

00:15:07Samara tiene razón, tía.

00:15:09Dios está protegiendo a Tobías.

00:15:11Y tenemos que tener fe de que todo terminará en paz.

00:15:13Voy a la tienda de Darda a buscar unas hierbas para que muel.

00:15:17Mientras esté fuera, tu tío no debe ser molestado.

00:15:20Tiene que descansar y recuperar energía.

00:15:23¿Entendiste, Aruna?

00:15:25Sí, tía.

00:15:27Tengo que salir para cuidar a los animales.

00:15:30No voy a molestar, lo prometo.

00:15:32Con permiso.

00:15:34¿Y tú, Samara?

00:15:41¿Yo qué?

00:15:42¿Vas a dejar a la tonta de Aruna sola?

00:15:46Aruna.

00:15:47Aruna, espérame. Voy contigo.

00:15:52Si hay algo de lo que no podemos quejarnos es de monotonía.

00:15:56A veces pienso que ciertas cosas Dios permite que ocurran en nuestras vidas para que nos apeguemos a Él.

00:16:01Con todo esto que ha sucedido, el pueblo ha orado más.

00:16:05No tenemos otra opción a no ser depender y confiar en Dios.

00:16:10Me quedo pensando, si estuviera en la situación de Uzi y Tobías.

00:16:14Es fácil hablar de confianza cuando estamos seguros.

00:16:16Es por eso que tu fe se pone a prueba en momentos difíciles, Josué.

00:16:20¿Qué te hicieron, amigo mío?

00:16:37No te me acerques, nubio.

00:16:39¿Qué creen que van a hacer?

00:16:40Te dije que te alejes.

00:16:42Van a tener que pasar encima de mí.

00:16:44¿Crees que vamos a matar al monstruo?

00:16:46No, Zuma. Eso me gustaría.

00:16:49Pero ese bruto es el monstruo preferido de nuestro rey, así que quítate del camino.

00:16:56Solo vine a decirle buenos días.

00:16:57Ya lo castigaron por lo que hizo ayer.

00:17:00Gritó de dolor mientras dormía.

00:17:02Tuvo pesadillas toda la noche.

00:17:04El rey lo quiere vivo.

00:17:05Pero que sufra cada día que respire.

00:17:17Eres un tipo raro, hebreo.

00:17:22Me encantaría cortarte el cuello para ver si hay sangre humana ahí.

00:17:28Pero eso será después.

00:17:31Prepárate para entrenar más tarde.

00:17:33¿Oíste?

00:17:34Está molido, Grog.

00:17:36¿Cómo creen que va a entrenar?

00:17:37Son órdenes del rey Marek.

00:17:40El monstruo que junte sus pedazos y vaya a la arena de entrenamiento.

00:17:46¡Vámonos! ¡Vámonos!

00:18:02¡Shalom!

00:18:03¡Shalom, Kalev!

00:18:04¿Cuáles son las novedades?

00:18:05El campamento está muy mal.

00:18:07El rapto de Tobías y Ushi dejó a nuestro pueblo aún más ansioso y nervioso.

00:18:12Entiendo la preocupación y ansiedad de nuestro pueblo, Kalev.

00:18:15El deseo de conquistar en definitiva la tierra que nos fue prometida.

00:18:18La impaciencia de la espera.

00:18:20Pero solo vamos a avanzar cuando Dios nos dé permiso.

00:18:23De eso no tengo la menor duda.

00:18:24Ni yo.

00:18:25No podemos hacer a un lado con todos estos problemas la preparación de nuestros guerreros para la guerra.

00:18:29Tenemos que hablar la misma lengua durante la batalla.

00:18:32Pensar de la misma forma.

00:18:33Tener el mismo objetivo.

00:18:35Tienes razón.

00:18:35Nos falta la disciplina militar del tiempo de guerra.

00:18:40Lo correcto es que los mejores guerreros de cada tribu entrenen todos los días juntos.

00:18:46Sí.

00:18:46El problema es que ni tú, Josué, ni Kalev tendrán tiempo para entrenarlos.

00:18:53Es necesario escoger un líder.

00:18:55Un jefe de guerreros para entrenamiento.

00:18:57Aunque a la hora de la guerra, cada uno obedezca directamente al líder de su tribu.

00:19:03Sí.

00:19:04¿Qué les parece, Salmón?

00:19:09Excelente elección.

00:19:11Además de valiente y fiel, es un hombre sincero.

00:19:14Podemos confiar en él.

00:19:15Sí, sí, de acuerdo plenamente.

00:19:17Está decidido.

00:19:18Los hombres entrenarán bajo las órdenes de Salmón, diariamente.

00:19:22¿Estabas con Josué?

00:19:24Sí.

00:19:25¿Cómo sabes?

00:19:26Lo imaginé.

00:19:28Cuando la conversación es larga, ya sé que están tratando asuntos muy importantes.

00:19:33Estaba hablando con Josué de la guerra.

00:19:35Cuando efectivamente comenzaremos la invasión.

00:19:39Él dice que prefiere esperar instrucciones de Dios para dar la orden y avanzar sobre Jericó.

00:19:47Lo hace muy bien.

00:19:49Dios nos guió hasta aquí y nos va a guiar de aquí en adelante.

00:19:52No podemos anticipar nada.

00:19:55Estoy plenamente de acuerdo con él.

00:19:56Pero yo no.

00:19:58Quiero sacar las armas e irme encima de esos desgraciados cananeos ahora mismo.

00:20:02Es impresionante como los jóvenes no tienen paciencia para esperar.

00:20:06Hijo mío, debes saber que la paciencia es una de las grandes virtudes y normalmente nos lleva a los aciertos.

00:20:13Diferente de la precipitación, que muchas veces nos lleva al abismo.

00:20:17Hijo, todo absolutamente tiene su momento correcto.

00:20:20Un paso a la vez para no caer sentado.

00:20:22Ya esperamos demasiado tiempo, papá.

00:20:24Y vamos a esperar lo que sea necesario.

00:20:28¿Tienes idea de cuánto tuvimos que esperar?

00:20:31Ansear la salida de Egipto.

00:20:34El faraón no quería que nos fuéramos, claro.

00:20:38Pero pacientemente,

00:20:40Moisés, siguiendo las instrucciones de Dios,

00:20:43nos sacó del cautiverio,

00:20:45atravesamos el desierto y estamos aquí.

00:20:47Si se hubiera precipitado, tal vez estaríamos todos muertos ahora.

00:20:51Bien, papá.

00:20:53Aún voy a probar mi valor ante ustedes.

00:20:55Hijo.

00:20:56Hijo.

00:20:57Hijo.

00:20:59Hijo.

00:21:01Yo.

00:21:02Veo que Irú todavía no controla su temperamento impulsivo.

00:21:14Tiene que cambiar.

00:21:16Tenemos que ser enérgicos.

00:21:17Educar mientras hay tiempo.

00:21:19Porque si no,

00:21:21el resultado va a ser más sufrimiento para nosotros.

00:21:24Mi amor.

00:21:26Intenta recordar lo que Eleazar nos dijo.

00:21:29No podemos cambiar a Irú a la fuerza de nuestro brazo.

00:21:33Tenemos que acercarlo a nosotros y confiar en Dios.

00:21:38Dijiste que Irú tiene que cambiar.

00:21:40Y lo reconozco, pero...

00:21:42¿No crees que nosotros también debemos hacerlo?

00:21:54Papá, estamos listos para la oración.

00:21:58Sí, hijo mío.

00:21:59Nuestro pueblo necesita que interceda.

00:22:03Josué no hará nada sin oír antes lo que Dios tiene que decir.

00:22:06Pero la ansiedad de nuestro pueblo puede echar todo a perder.

00:22:09Vamos a orar, papá.

00:22:11La voluntad de Dios se hará.

00:22:13De notizador.

00:22:16No.

00:22:17No.

00:22:26No.

00:22:31El paño parece sucio, pero no se preocupe.

00:22:46No vine a comer, vine a tratar negocios.

00:22:50Y dígame, ¿qué negocios lo traen a mi humilde establecimiento?

00:22:55Una joven.

00:22:56Ah, ya veo que tiene buen gusto.

00:22:59Tengo las mujeres más bellas de Canaan.

00:23:03Solo para servirlo.

00:23:05Liora, por ejemplo.

00:23:07Mire qué cosa tan linda.

00:23:09Y puede ser suya.

00:23:11Por un pago justo.

00:23:13Linda mujer, pero no es ella quien quiero.

00:23:16Rahab es su nombre.

00:23:20Ah, ya vi que además de buen gusto, usted tiene grandes fondos.

00:23:25Rahab es la joya más valiosa de aquí.

00:23:29Ella no ha llegado.

00:23:31Pero puedo mandar a llamarla siempre que usted...

00:23:34Pague el precio justo, entendí.

00:23:36Pensé en pasar una noche entera con ella.

00:23:38Yo puedo arreglar eso.

00:23:41Será un poco complicado, pero...

00:23:43Y no la quiero aquí, sino en otro lugar.

00:23:45El oro no es problema.

00:23:47No se preocupe, no le haré ningún daño a Rahab.

00:23:49No, claro que no.

00:23:51Un joven tan distinguido, con ropa tan buena...

00:23:56No, no, no, no pensé en eso.

00:23:58Pero hay algunas complicaciones.

00:24:01Rahab es mi mujer más linda.

00:24:03Y que pase una noche entera fuera de aquí...

00:24:06Estoy seguro que va a encontrar la forma.

00:24:08¿O no?

00:24:10No, no.

00:24:11Ese es mi trabajo.

00:24:14Pero tengo que hablar con Rahab primero.

00:24:17Ella no es como las demás.

00:24:19Sé que no lo es.

00:24:21Hable con ella y déme una respuesta.

00:24:22Regresaré para saber qué decidió.

00:24:24Señor, señor.

00:24:26Por lo menos beba una copa de vino.

00:24:29No sé su nombre.

00:24:29Mi nombre no importa.

00:24:30Señor, ¿por qué no la ve aquí?

00:24:34Como todos los demás.

00:24:36No soy como los demás.

00:24:39Realmente no es como los demás.

00:24:44¿Cumpliste mis órdenes?

00:24:46¿Seguiste al hijo de Tibar?

00:24:48Perfectamente, reina mía.

00:24:51Entonces dime alguna cosa.

00:24:53Quiero saber todo, a dónde ha ido, qué ha hecho, con quién.

00:24:57Vamos, habla.

00:25:00¿No tienes nada que decir?

00:25:06Yo no sé si es lo que quieres saber,

00:25:09pero Sandor no se ha visto con la joven misteriosa.

00:25:14Hasta que al fin, una buena noticia.

00:25:16Sin embargo, lo vi entrando en la posada.

00:25:20Te vio ser otro hombre, te confundiste.

00:25:23Mis ojos no me traicionaron.

00:25:25Lo vi entrar en la posada.

00:25:28¿Cómo es posible?

00:25:31Prefiero la compañía de prostitutas que la de una reina.

00:25:34Solo digo lo que veo, señora.

00:25:35No me digas nada más.

00:25:36Y traía a Sandor ante mi presencia lo más rápido posible.

00:25:39Perfectamente, reina mía.

00:25:45Sandor no entiende que no tiene salida.

00:25:49O me ama.

00:25:52O me ama.

00:25:57¿Quieres intentarlo?

00:25:58No es difícil, es cuestión de maña.

00:26:00¿Tú crees?

00:26:02¿No crees que la cabra me rechace?

00:26:04Es que ella está muy acostumbrada a ti.

00:26:06Es verdad.

00:26:07Cuido a los animales desde hace mucho.

00:26:09Son adorables, ¿no te parece?

00:26:12Son muy lindos esos animales.

00:26:15Está bien, lo voy a intentar.

00:26:17Entonces, ven.

00:26:28No tienes que hacerlo con fuerza.

00:26:31Es cuestión de maña.

00:26:33Presiona suave.

00:26:33Ay, vamos, Samara, inténtalo.

00:26:39Ay, qué nervios.

00:26:42Si te sigues riendo así, no puedo.

00:26:44Disculpa, Samara, fue gracioso.

00:26:47Tengo una idea.

00:26:49¿Por qué no ayudas con otra tarea?

00:26:52Quedé de llevarle más agua a ti, Aleya.

00:26:54¿Crees que podrías hacer eso por mí?

00:26:56Ay, claro que sí.

00:26:57¿Por qué no me pediste eso antes?

00:26:59Lo hago con placer.

00:27:00Gracias, Samara.

00:27:08¿Estás seguro de que viste un gigante?

00:27:10Solo podía hacer eso, Lila.

00:27:12No te imagines el tamaño de la sombra del monstruo.

00:27:14¿Y qué hiciste?

00:27:15Yo grité.

00:27:17Grité para ver si me enfrentaba.

00:27:19Pero él...

00:27:21¿desapareció?

00:27:22Yo creo que me moriría de miedo.

00:27:24Sí, es para tenerle miedo, Lila.

00:27:26Es muy aterrador, mucho.

00:27:28Espera que Gael lo sepa.

00:27:29No, no, no, no.

00:27:30No le vas a contar nada a Gael.

00:27:32Él ya está muy impresionado.

00:27:34Así lo asustarías aún más.

00:27:36Mejor no.

00:27:36Está bien.

00:27:38Ven, ayúdame a ordeñar leche de la cabra.

00:27:42Sí, Lila.

00:27:43Con permiso.

00:27:54Señor, por favor, ¿podría decirme dónde estaba?

00:27:57¿Cómo?

00:27:58Señor, ¿estaba en la sala del rey o...

00:28:00viene llegando de la calle?

00:28:02No le digo explicaciones.

00:28:04Quítese de mi camino.

00:28:05A mí no.

00:28:06Pero la reina quiere verlo inmediatamente.

00:28:13Por los dioses de la lujuria,

00:28:39Sandor y la reina,

00:28:41entonces el hijo de Tibar

00:28:44no es tan correcto como parece.

00:28:49Aproxímate, mi héroe.

00:28:52Tu reina quiere tener visión total

00:28:54del valiente hombre que le salvó la vida.

00:29:00¿Cómo puedo serle útil, reina de las serpientes?

00:29:02De tantas formas, Sandor.

00:29:06¿Qué dices, Tupac?

00:29:08Este soldado fuerte y valeroso

00:29:11puede servirle a su reina de cuantas maneras.

00:29:13Innumerables, majestad.

00:29:16¿Oíste?

00:29:18Tupac es sabio.

00:29:20Acércate más.

00:29:23Verte así inmóvil como una columna de mi palacio

00:29:25me pone nerviosa.

00:29:28No fue mi intención, reina Khaleesi.

00:29:31¿Cuáles son sus órdenes?

00:29:32Mi primera orden es que te relajes

00:29:35y vengas hasta aquí.

00:29:38Muy cerca de mí.

00:29:41Vamos, Sandor.

00:29:43No muerdo.

00:29:46A no ser que lo pidas.

00:29:49Sube a mi cama, soldado.

00:29:53Quiero agradecerte calurosamente

00:29:54por haber salvado mi preciosa vida.

00:29:56¡Ay, qué horror!

00:30:01Yo no nací para este tipo de servicio.

00:30:03Va a valer la pena el esfuerzo

00:30:05cuando descubras algún punto débil

00:30:07para atacar a la descarada de Aruna.

00:30:09Vamos, dame un poco de esa agua

00:30:10para llevarle a tu papá.

00:30:12Está bien, pero no te la lleves toda.

00:30:13Deja un poco para lavarme.

00:30:15Estar siguiendo a esa tonta

00:30:16me dejó un olor asqueroso.

00:30:18¿Qué pasó?

00:30:19El olor.

00:30:20Te traje un poco de agua.

00:30:26Debes estar sediento.

00:30:34Gracias, Leia.

00:30:38Es muy bueno tenerte en casa.

00:30:41Seguro.

00:30:43No puedo estar más feliz porque...

00:30:47Tobías no está aquí.

00:30:50No puedo dejar de pensar

00:30:52en nuestro hijo, Kemuel.

00:30:54Ni yo, Leia.

00:30:56Pero tenemos que creer

00:30:57que Tobías está vivo

00:30:59y que vamos a rescatarlo

00:31:01en cuanto invadamos Jericó.

00:31:03¿Y si es de muy cedo tarde?

00:31:06¿Ya pensaste en eso, Kemuel?

00:31:08Nuestro hijo puede estar muerto

00:31:10en este exacto momento.

00:31:12Y todo por culpa de Irú.

00:31:13Creo que es eso lo que más me duele.

00:31:15Ver que la vida de mi hijo

00:31:16no vale nada.

00:31:18Al final, Irú no fue castigado.

00:31:20Pero nada sucedió

00:31:21con el que causó esta desgracia.

00:31:22Leia, Irú fue irresponsable.

00:31:25Pero no podemos culparlo

00:31:26por el ataque de los cananeos.

00:31:28Si no puedes ser culpado

00:31:29por el ataque,

00:31:30debería pagar por haber desafiado

00:31:31a Tobías para un duelo estúpido.

00:31:35Sinceramente, Kemuel,

00:31:36no te reconozco.

00:31:38Tú, como líder

00:31:39de la tribu de Efraín,

00:31:40no puedes dejar

00:31:41a ese joven impune.

00:31:42Debes declarar la guerra

00:31:43contra la tribu de Judá.

00:31:45Es una cuestión de honor.

00:31:46No digas tonterías, Leia.

00:31:49Israel no puede permitir

00:31:51que sus tribus

00:31:52luchen entre sí.

00:31:54Y menos en un momento como este,

00:31:56estamos a punto

00:31:57de invadir Jericó.

00:31:59Tenemos que unirnos, Leia.

00:32:03¿Ya pensaste que puede ser

00:32:04un guerrero de la tribu de Judá

00:32:06el que encuentre a Tobías

00:32:08en Jericó?

00:32:09Si estuviéramos en guerra

00:32:10con ellos,

00:32:11¿crees que van a salvar

00:32:12a nuestro hijo?

00:32:13Después de todo

00:32:16lo que sucedió,

00:32:18pensé que este asunto

00:32:19de hebreos

00:32:20contra hebreos

00:32:21estaba cerrado.

00:32:22Mientras mi hijo

00:32:23no esté bajo mi techo,

00:32:25sano y salvo,

00:32:27este asunto no terminó.

00:32:29¿La serpiente

00:32:29engulló tu lengua, Tibar?

00:32:31¿Dónde está tu heroico hijo?

00:32:33Tu rey desea verlo

00:32:33ahora mismo.

00:32:35Revisé el palacio

00:32:35y no encontré a Sandor,

00:32:36majestad.

00:32:38Ruego su paciencia.

00:32:39Estoy seguro

00:32:40que vendrá inmediatamente

00:32:40en cuanto sepa su orden.

00:32:42Ya deberías haber aprendido

00:32:43que la paciencia

00:32:44no es mi fuerte, Tibar.

00:32:45Pero si el joven

00:32:46no puede ser encontrado,

00:32:48¿qué se puede hacer?

00:32:50¿Qué pasó, Merodak?

00:32:53¿Quieres decir alguna cosa?

00:32:55Parece que tengo

00:32:56información sobre

00:32:57el paradero de Sandor,

00:32:59mi rey.

00:33:00¿Y cuándo pretendes

00:33:01compartir lo que sabes

00:33:02con tu rey?

00:33:03¿Y viste a Sandor

00:33:15entrar en esos aposentos?

00:33:19Sí, majestad.

00:33:21Misterio aclarado, Tibar.

00:33:24Tu valiente hijo

00:33:25está en los aposentos

00:33:26de mi reina.

00:33:27Leia,

00:33:31yo también tengo

00:33:32el corazón afligido.

00:33:35Tobías también

00:33:36es mi hijo.

00:33:37¿Crees que no quiero

00:33:38que regrese?

00:33:40Es lo que más quiero.

00:33:42La mejor actitud

00:33:43para que eso ocurra

00:33:44es unirnos.

00:33:47Yo tengo fe

00:33:48de que vamos

00:33:49a traerlo a casa.

00:33:50Y hay otra cosa

00:33:54que me está

00:33:54preocupando.

00:33:56¿Qué puede ser

00:33:57más importante

00:33:58que nuestro hijo?

00:34:00La mujer

00:34:01que vi en el desierto

00:34:02si realmente

00:34:04fuera Yana

00:34:04puede haber

00:34:06sobrevivido.

00:34:08Piénsale,

00:34:08Leia.

00:34:09Tampoco

00:34:10es tan imposible.

00:34:12Ay,

00:34:12Kemuel.

00:34:13Eres un tonto.

00:34:14¿Cómo que tonto?

00:34:16¿De qué estás

00:34:16hablando, Leia?

00:34:17Ay, mi marido.

00:34:19Yana no puede

00:34:19estar viva.

00:34:20Estoy segura de eso.

00:34:21¿Cómo estás tan segura?

00:34:22Dime, Leia.

00:34:24¿Cómo puedes

00:34:24estar tan segura

00:34:25de que Yana

00:34:26está muerta?

00:34:27¿Por qué sí?

00:34:29Desapareció

00:34:29hace 20 años.

00:34:30Solo puede estar muerta.

00:34:32Tengo mucho

00:34:32que hacer.

00:34:33Con permiso.

00:34:33No, Leia.

00:34:35Yo intenté

00:34:37hablar contigo

00:34:37y lo esquivaste.

00:34:40Ahora vamos

00:34:40a hablar

00:34:41y quiero saber

00:34:41la verdad.

00:34:45¿Hiciste

00:34:45algo contra ella?

00:34:48Dime,

00:34:48¿Intentaste

00:34:50matar a Yana?

00:34:53Te quedaste

00:34:54mudo.

00:34:54Encontramos

00:34:55a tu hijo.

00:34:57Está con

00:34:58mi bella

00:34:58Khaleesi.

00:34:59Lo llamaré

00:35:00inmediatamente.

00:35:00Ah, no,

00:35:01no vas.

00:35:03Tengo una idea

00:35:04mejor.

00:35:06Vamos a

00:35:07acompañarlos.

00:35:09¿No te parece

00:35:09divertido?

00:35:12Ven,

00:35:13acompáñame.

00:35:14Ya sé.

00:35:26Eres tímido.

00:35:28Ve, Tupac.

00:35:30Ellos aún existen,

00:35:31los tímidos.

00:35:32Puedo mandar

00:35:33a Tupac

00:35:33a que salga

00:35:34del aposento

00:35:35si eso quieres.

00:35:36No soy tímido,

00:35:37reina,

00:35:37sino todo lo contrario.

00:35:38Pero tengo

00:35:39un excelente motivo

00:35:40para permanecer

00:35:40donde estoy.

00:35:41Mi cuello.

00:35:43¿Le tienes miedo

00:35:44a Marek?

00:35:46Qué tontería,

00:35:47mi amor.

00:35:48Ojos que no ve,

00:35:49en corazón que no siente.

00:35:51Creí en esa teoría

00:35:52cuando viví en Jerusalén,

00:35:53señora.

00:35:54Y casi terminé

00:35:55en un caldero

00:35:55de aceite hirviendo.

00:35:57Por eso le pido

00:35:58que no tome

00:35:59mi rechazo

00:35:59como una confrontación.

00:36:02Al contrario,

00:36:03mi viril soldado,

00:36:05tu rechazo

00:36:05solo aumenta

00:36:06mi deseo

00:36:08de recompensarte.

00:36:12Mira lo que hago

00:36:13para llegar hasta ti.

00:36:15Para mostrarte

00:36:17cuánto tu reina

00:36:19te está agradecida.

00:36:27Vamos,

00:36:27mi soldado.

00:36:30Bésame.

00:36:32No es una petición,

00:36:34es una orden real.

00:36:35No se preocupen

00:36:43por mí.

00:36:44Es más,

00:36:44hagan de cuenta

00:36:45que no estoy aquí.

00:36:47¿Qué pasó?

00:36:49¿No es posible?

00:36:53Tibar,

00:36:55entra.

00:36:56Quiero que escuches

00:36:57lo que tengo que decirle

00:36:58a tu hijo querido.

00:36:58¿Y ese hombre misterioso

00:37:06dijo su nombre?

00:37:07No.

00:37:09Solo dijo

00:37:09que quería pasar

00:37:10una noche contigo

00:37:11fuera de aquí.

00:37:14Estaba vestido

00:37:15como noble

00:37:16pero parecía

00:37:16un extranjero.

00:37:18Rab,

00:37:18no me pareció

00:37:20un hombre

00:37:21que pudiera

00:37:21hacerle daño

00:37:22a una mujer.

00:37:23Si es lo que

00:37:24te preocupa.

00:37:25Además de eso,

00:37:26el dinero para él

00:37:28no es problema.

00:37:30Estoy segura

00:37:31que no,

00:37:32Farduk.

00:37:32Y tampoco

00:37:33tengo miedo

00:37:34de lo que me pueda hacer.

00:37:35Hablas como si

00:37:36conocieras

00:37:37a ese hombre.

00:37:38Sí,

00:37:38Farduk.

00:37:39Tengo idea

00:37:40de quién es ese hombre.

00:37:42Confío en él.

00:37:43Sé que no me va

00:37:44a lastimar.

00:37:45Al menos mi cuerpo.

00:37:47Qué bueno.

00:37:48Entonces,

00:37:49¿puedo hablar

00:37:49con él?

00:37:51Va a ser bueno

00:37:52para los dos.

00:37:53No,

00:37:53Farduk.

00:37:54Dile que si me quieres

00:37:55será aquí

00:37:56en la posada

00:37:56como todos

00:37:57los hombres

00:37:58que me buscan.

00:37:59Rab,

00:38:00Rab.

00:38:01¿Cuál es el problema?

00:38:03Lo conoces.

00:38:05Sabes que no

00:38:05te hará daño.

00:38:06El dinero

00:38:07es bueno.

00:38:08Ya sé,

00:38:09estás preocupada

00:38:10por Tibar.

00:38:11Deja al general

00:38:12Tibar conmigo.

00:38:13Yo me encargo

00:38:14de que no se entere

00:38:15que pasaste

00:38:16la noche entera

00:38:17en los brazos

00:38:18de otro hombre.

00:38:18No es por causa

00:38:19de Tibar,

00:38:20Farduk.

00:38:21Dile que no acepté

00:38:22salir del lugar

00:38:23al que pertenezco.

00:38:24Voy a morir.

00:38:31Iré a los brazos

00:38:32de Mott

00:38:33y nunca entenderé

00:38:36a las mujeres.

00:38:37Dios mío.

00:38:40¿Cómo puedes pensar

00:38:41eso de mí?

00:38:44¿Cuántos años

00:38:44tenemos de casados,

00:38:45Kemuel?

00:38:47Y antes de eso,

00:38:49¿desde cuándo

00:38:50me conoces?

00:38:53Éramos niños,

00:38:54Kemuel.

00:38:55No intentes

00:38:56huir del tema,

00:38:57Leia.

00:38:59Te hice una pregunta

00:39:00y exijo

00:39:01una respuesta

00:39:02simple y directa.

00:39:05¿Intentaste

00:39:06matar a la madre

00:39:07de Aruna?

00:39:08Dilo, Leia.

00:39:09¿Intentaste

00:39:10matar a Yana?

00:39:11Tenía todos

00:39:12los motivos

00:39:12del mundo

00:39:13para matar

00:39:13a esa mujer.

00:39:16A esa vagabunda.

00:39:18No hables así,

00:39:19Leia.

00:39:19No, Kemuel.

00:39:22Nunca.

00:39:24Jamás haría

00:39:24una cosa así

00:39:25con cualquier ser humano.

00:39:27Ni con esa mujer.

00:39:28¿Sabes por qué?

00:39:31Pensé que ya

00:39:32me conocías

00:39:33lo suficiente, marido,

00:39:34para saber por qué.

00:39:36Porque soy

00:39:37una mujer digna,

00:39:40honesta,

00:39:42que teme a Dios.

00:39:45Él sabe

00:39:46que de ese crimen

00:39:47no puedo ser acusado.

00:39:49Pero tú,

00:39:52mi esposo,

00:39:54el hombre

00:39:56al que me entregué,

00:39:57tan joven.

00:40:02Tú sí

00:40:02cometiste un crimen.

00:40:06Involucrarte

00:40:06con otra mujer

00:40:07que muela.

00:40:09Ante los ojos

00:40:13de Dios,

00:40:14tú eres

00:40:15el único criminal.

00:40:17Cállate,

00:40:17Leia.

00:40:18¡No me callo!

00:40:20Pasé más de

00:40:2120 años callada.

00:40:23Ahora me vas a oír.

00:40:26Además del adulterio

00:40:28vergonzoso,

00:40:29embarazaste a otra.

00:40:31A esa vagabunda.

00:40:33¡Vagabunda!

00:40:36¡Vagabunda!

00:40:37¡Sí!

00:40:39Y tú,

00:40:41mi marido,

00:40:43débil.

00:40:45Siempre lo fuiste.

00:40:46Dile ya.

00:40:48Todos te consideran

00:40:49buen hombre.

00:40:51Kemuel,

00:40:52el generoso,

00:40:55el correcto,

00:40:57simpático,

00:40:59pero nadie imagina

00:41:00lo que me hiciste pasar.

00:41:01¡Cuánto el bondadoso

00:41:06Kemuel

00:41:07hizo a su mujer

00:41:10sufrir!

00:41:14Y después de todo eso

00:41:15tienes el valor

00:41:16de acusarme

00:41:16de asesina.

00:41:20No.

00:41:23Tú eres el que viene

00:41:24matando un poco

00:41:25cada día.

00:41:28Durante toda mi vida.

00:41:31Ingrato,

00:41:35adultero,

00:41:37criminal,

00:41:39monstruo,

00:41:41monstruo.

00:41:43¿Por qué me hiciste esto?

00:41:44Permita el control.

00:41:46Basta,

00:41:46basta.

00:41:47Basta.

00:41:50Mamá.

00:41:51Mamá.

00:41:52¿Qué está pasando?

00:41:54Me asustaron.

00:41:55No fue nada,

00:41:56hija.

00:41:56Todo está bien.

00:41:57No sucedió nada.

00:41:59Papá,

00:42:00¿por qué estaban

00:42:01discutiendo?

00:42:03Tu papá acaba de llegar

00:42:05de una jornada difícil,

00:42:06peligrosa,

00:42:08casi murió,

00:42:09aún no se ha recuperado.

00:42:12Y termina diciendo cosas

00:42:14que no son lo que piensa

00:42:15en verdad.

00:42:17No es así,

00:42:18Kemuel.

00:42:18¿No piensas eso

00:42:22de mí?

00:42:25¿O sí?

00:42:26Yo ya no sé

00:42:27qué pensar de ti,

00:42:28Leia.

00:42:32Vamos, mamá.

00:42:34Vamos.

00:42:36Te voy a preparar

00:42:36un té.

00:42:38Ven.

00:42:39Ven.

00:42:41Ven.

00:42:42Ven.

00:42:43Ven.

00:42:44Ven.

00:42:45Ven.

00:42:46Ven.

00:42:47Ven.

00:42:48Ven.

00:43:05¡Rab!

00:43:06¡Pero qué suerte

00:43:06tienes, amiga!

00:43:09¿Qué estás diciendo,

00:43:11Liora?

00:43:11Las jóvenes están

00:43:11todas felices por ti.

00:43:13Una noche entera

00:43:14afuera de aquí.

00:43:15No puedo ni imaginar

00:43:16esa libertad.

00:43:17Creo que vi al joven

00:43:18que te quiere

00:43:19cuando negociaba

00:43:20con Farduk.

00:43:21¿Lo viste?

00:43:22Ah, hombre bonito,

00:43:23porte de guerrero,

00:43:24modales de noble.

00:43:26Eso lo describe bien.

00:43:27Y debes gustarle

00:43:28mucho, estoy segura.

00:43:32¿Qué pasó?

00:43:34¿Se arrepintió?

00:43:36Rechacé la propuesta.

00:43:38¿Qué?

00:43:39¿Enloqueciste,

00:43:40Rat?

00:43:41No, espera.

00:43:42Debe haber algo malo

00:43:42en él.

00:43:43¿Es de los que les gusta

00:43:44golpear mujeres?

00:43:45No, jamás haría algo así

00:43:47ni a mí

00:43:47ni a ninguna otra mujer.

00:43:49Entonces,

00:43:50¿cuál es el problema,

00:43:51amiga?

00:43:51Dime por qué estás triste.

00:43:53Ay.

00:43:56Sandor,

00:43:57ese es un hombre.

00:43:59Un hombre rico,

00:44:00romántico,

00:44:01galante,

00:44:02fuerte,

00:44:03apuesto.

00:44:04Todo lo que todas

00:44:04las mujeres quieren

00:44:05en un hombre.

00:44:07Pero no es lo que quiero,

00:44:08Liora,

00:44:08no es lo que necesito.

00:44:10Ah, no.

00:44:11Rab,

00:44:11estás loca,

00:44:13loca.

00:44:13¿Qué es lo que crees

00:44:14que necesitas,

00:44:15amiga?

00:44:16Puede parecer una tontería,

00:44:17Liora,

00:44:17pero ¿sabes qué necesito?

00:44:19Quiero un hombre

00:44:19que me saque de esta vida.

00:44:21¿Y cómo sabes

00:44:22que él

00:44:23no te va a sacar

00:44:23de esta vida?

00:44:25¿Qué tal

00:44:25si quiere huir contigo?

00:44:27Puede intentarlo,

00:44:27Liora,

00:44:28pero no creo que huyendo

00:44:29pueda salir de esta vida,

00:44:30no.

00:44:31¿Recuerdas

00:44:32cuando intenté huir

00:44:32con un hombre?

00:44:34Tibar no me deja.

00:44:35Su majestad,

00:44:44yo puedo...

00:44:44No,

00:44:45no intentes explicar.

00:44:47Conozco muy bien

00:44:48a mi esposa.

00:44:52Pero ya se descubrió

00:44:53el misterio o no?

00:44:55Porque mi esposa

00:44:56siempre,

00:44:57siempre logra

00:44:58sorprenderme.

00:45:00Como buena esposa

00:45:01procuro mantener

00:45:02el interés

00:45:02de mi marido

00:45:03siempre vivo.

00:45:05¿Estás viendo

00:45:08la palma

00:45:08de esa mano,

00:45:09Sandor?

00:45:10Mírala bien.

00:45:12Mantiene a todos

00:45:13y a cualquier hombre

00:45:14bajo su control.

00:45:16Cualquier cosa

00:45:17que se acerque a ella,

00:45:19no por nada

00:45:19le dicen la reina

00:45:20de las serpientes,

00:45:22la reina

00:45:22de todos los animales

00:45:23de Jericó,

00:45:24ya sean humanos

00:45:25o no humanos.

00:45:29¿Te gusta

00:45:30tu reina,

00:45:30Sandor?

00:45:31Majestad,

00:45:31si me permite,

00:45:33yo meto la mano

00:45:33al fuego por mi hijo.

00:45:34No,

00:45:34no lo permito.

00:45:36Y un hombre

00:45:36en tu posición

00:45:37ya debería saber

00:45:38que ningún hombre

00:45:39es completamente

00:45:39confiable,

00:45:40Tibar.

00:45:40Marek,

00:45:42estás intimidando

00:45:43al hijo del general

00:45:44por nada.

00:45:46Solo lo llamé

00:45:46para agradecerle.

00:45:48Al final,

00:45:49él salvó el alma

00:45:50y el cuerpo

00:45:50de la reina

00:45:51que sirve

00:45:51para deleite

00:45:52del rey.

00:45:53No hice más

00:45:53que mi obligación,

00:45:54señor de todos

00:45:55los tronos

00:45:55y confieso

00:45:56que no fue

00:45:57tan difícil.

00:45:59Para mí,

00:45:59el hebreo

00:45:59no quería matar

00:46:00a la reina

00:46:01de la camisa.

00:46:03¿No te lo dije?

00:46:05Te lo dije,

00:46:06al final

00:46:07no fue un acto

00:46:07tan heroico.

00:46:09Pero qué bueno

00:46:10que los encuentro

00:46:11a todos reunidos.

00:46:13Yo esperaba

00:46:13encontrarlos

00:46:14en un ambiente

00:46:14un poco más formal

00:46:15para darles

00:46:16este comunicado.

00:46:17Pero aquí va.

00:46:20¿Cuántas decisiones

00:46:21de vida o muerte

00:46:21no han sido tomadas

00:46:22entre las sábanas?

00:46:24¿No?

00:46:28Los lamentables

00:46:29hechos que sucedieron

00:46:29hoy en la sala

00:46:30del trono

00:46:31jamás deben repetirse.

00:46:33Majestad,

00:46:33esté tranquilo.

00:46:34Reforzaré la guardia

00:46:35a las noches

00:46:35de lucha

00:46:36con los gladiadores.

00:46:37Una buena medida,

00:46:38Tibar,

00:46:38pero aún no es suficiente

00:46:40para tranquilizar

00:46:41a tu rey

00:46:41y a mi adorada reina.

00:46:44Mi rey

00:46:44siempre ha mostrado

00:46:45una vocación dramática.

00:46:47Hable de una vez,

00:46:48Alteza.

00:46:48Mi raciocinio

00:46:49es lógico

00:46:50y cristalino

00:46:51y les advierto

00:46:52desde ahora

00:46:53que no admite contestación.

00:46:54Un hebreo

00:46:55se salió de control

00:46:55poniendo en peligro

00:46:56la vida de todos.

00:46:58Pero yo pregunto,

00:47:00¿él es el responsable

00:47:01de sus actos?

00:47:03Yo digo que no.

00:47:05Él es un animal salvaje

00:47:06intentando sobrevivir.

00:47:08Pero entonces,

00:47:09¿quién es el responsable?

00:47:13Su entrenador.

00:47:15Claro.

00:47:16Nuestro brillante

00:47:17y recientemente

00:47:18nombrado entrenador.

00:47:20Él sí,

00:47:21él es el responsable

00:47:22de los actos

00:47:23de sus luchadores.

00:47:24Así que,

00:47:25joven Sandor,

00:47:28no fuiste

00:47:28el héroe de la noche,

00:47:30sino el único

00:47:31y gran responsable

00:47:32de que casi sucediera

00:47:33una matanza

00:47:34en mi palacio.

00:47:36Alteza,

00:47:36eso no es justo.

00:47:37Mi hijo nunca deseó

00:47:38ese cargo.

00:47:40Sin embargo,

00:47:41él aceptó

00:47:41el nombramiento

00:47:42como el súbdito

00:47:42leal que es.

00:47:44Con todo respeto,

00:47:45rey Marek.

00:47:46Le advertí que el hebreo

00:47:47no estaba en condiciones

00:47:48de luchar.

00:47:48Debiste prepararlo

00:47:49mejor entonces.

00:47:50¿Pero qué es esto,

00:47:51Tibar?

00:47:52Tu hijo buscando disculpas.

00:47:55Debes estar decepcionado.

00:47:56Tanta expectativa.

00:48:00Años.

00:48:01Años.

00:48:02Una vida entera

00:48:02al lado de los grandes

00:48:03de Jerusalén.

00:48:04¿Para qué?

00:48:05¿Para volver

00:48:05a la madre patria

00:48:06como un débil?

00:48:07No hable así

00:48:09de mi hijo,

00:48:10padre.

00:48:10Todo está bien.

00:48:14¿Cómo te atreves,

00:48:15Tibar?

00:48:18¿Cómo te atreves

00:48:19a levantarme

00:48:19la voz a mí?

00:48:22¿Eh?

00:48:24Responde.

00:48:26Voy a ignorar

00:48:28tu reacción

00:48:29por todo dos años

00:48:31de dedicación

00:48:32a tu rey.

00:48:33Pero si fuera otro

00:48:33en tu lugar,

00:48:35estaría tirado

00:48:36en mis pies

00:48:36sobre un pozo

00:48:37de sangre.

00:48:38Por favor,

00:48:39esposo.

00:48:41Esto ya fue

00:48:42demasiado lejos.

00:48:42No.

00:48:44Yo decido

00:48:45cuándo

00:48:46y dónde

00:48:47parar.

00:48:49A fin de cuentas,

00:48:50ni siquiera he podido

00:48:50informar mi decisión.

00:48:51Solo he estado explicando

00:48:52por qué la tomé.

00:48:53¿No están curiosos

00:48:56por saber?

00:48:58Pues bien,

00:49:00el monstruo hebreo

00:49:01continuará luchando

00:49:01para mi placer

00:49:02y deleite.

00:49:04Claro que existen

00:49:05riesgos al mantener

00:49:06a ese hebreo

00:49:07en la arena.

00:49:08Ahora,

00:49:09si algo llega

00:49:10a suceder,

00:49:11Sandor,

00:49:11su entrenador

00:49:12será castigado

00:49:13en caso de que

00:49:14cometa algún desliz.

00:49:15¿Qué es lo que

00:49:16su majestad

00:49:16intenta decir

00:49:17con eso?

00:49:18Es muy simple,

00:49:19Tibar.

00:49:19Si el monstruo hebreo

00:49:21provoca un nuevo alboroto,

00:49:23algo que me ponga

00:49:24en riesgo

00:49:25a mí

00:49:25o a mi adorada reina,

00:49:28Sandor va a pagar

00:49:29con su propia vida.

00:49:30No puedo responder

00:49:31por las acciones

00:49:32del hebreo, majestad.

00:49:33No.

00:49:33Quien decide eso

00:49:34soy yo.

00:49:35Eres un ángel.

00:49:37El único ángel

00:49:38en mi vida.

00:49:42No digas eso, mamá.

00:49:44Le agradas

00:49:45a todo el mundo.

00:49:47Todo el mundo

00:49:48te respeta.

00:49:49Todos son

00:49:53unos hipócritas.

00:49:55Pero tú no.

00:49:58Tú eres

00:49:59mi rayo de sol.

00:50:02El que me guía,

00:50:03que me calienta.

00:50:06Solo puedo confiar

00:50:07en ti, Samara.

00:50:09En nadie más.

00:50:12Bebe,

00:50:13te vas a sentir mejor.

00:50:19Mamá,

00:50:21yo nunca los vi

00:50:24a ti y a papá

00:50:25discutir de ese modo.

00:50:28Yo sentí miedo.

00:50:31Mucho miedo.

00:50:34¿Qué sucedió?

00:50:41Yo te oí mencionar

00:50:42el nombre de Aruna

00:50:43en medio de su pelea.

00:50:49¿Ella qué tiene

00:50:50que ver con eso?

00:50:56¿Tú ya no confías

00:50:57en mí?

00:50:58Claro.

00:51:01Mi dulce

00:51:03y linda

00:51:05Samara.

00:51:08Entonces,

00:51:09cuéntame.

00:51:13Anda.

00:51:14Lo haré.

00:51:15Necesito compartir

00:51:19con alguien

00:51:19el secreto

00:51:22que he guardado

00:51:23durante tanto tiempo.

00:51:26Es demasiado

00:51:27para una persona.

00:51:30Algo que pesa

00:51:31en mi corazón.

00:51:34Hace más de 20 años.

00:51:37Una historia

00:51:39que tú siempre quisiste

00:51:40conocer.

00:51:40La verdadera

00:51:44historia

00:51:45de Aruna.

00:51:49Esto no es nada.

00:51:51Una tontería

00:51:52al lado de los servicios

00:51:53que le presto a Tivar.

00:51:55Ah,

00:51:56pero si quiere

00:51:56más información

00:51:57tendrá que darme más.

00:52:02Padre,

00:52:03¿y todas esas monedas?

00:52:05No sabía

00:52:06que tenías

00:52:06una pequeña fortuna.

00:52:08¿Pequeña fortuna?

00:52:10Se necesitan

00:52:11muchas monedas

00:52:12como estas

00:52:12para completar

00:52:13una fortuna, hijo.

00:52:15¿De dónde vinieron?

00:52:17Del traidor

00:52:18de Israel.

00:52:20Del hebreo

00:52:21que maté

00:52:21que estaba traicionando

00:52:22a nuestro pueblo.

00:52:23El hombre

00:52:24que le estaba dando

00:52:24información

00:52:25al enemigo cananeo.

00:52:27¿Y tú simplemente

00:52:28te quedaste

00:52:28con la riqueza

00:52:29de ese hombre?

00:52:29¿Riqueza?

00:52:31Unas miserables monedas.

00:52:33Josué me sugirió

00:52:34que las ofrecera

00:52:35al tesoro de Israel,

00:52:36pero consideré mejor

00:52:37quedarme con ellas

00:52:38para alguna eventualidad.

00:52:41La guerra

00:52:42está llamando

00:52:42a la puerta, hijo.

00:52:44Nunca se sabe

00:52:45lo que puede suceder.

00:52:46Vamos a estar bien

00:52:47porque seremos

00:52:48los vencedores.

00:52:50Nunca se sabe.

00:52:52Podemos pasar

00:52:53por dificultades

00:52:54y yo tengo

00:52:56que pensar

00:52:56en el bienestar

00:52:57de mi familia.

00:52:59Pero ya que estamos

00:53:00hablando de ese asunto,

00:53:02cuéntame más

00:53:03sobre los tesoros

00:53:04de Jericó.

00:53:06Es una ciudad

00:53:07muy rica,

00:53:09sobre todo

00:53:10dentro del palacio.

00:53:12Oro y piedras

00:53:12preciosas abundan.

00:53:14El rey guarda

00:53:15los botines

00:53:15de muchas guerras ganadas

00:53:16de enemigos derrotados.

00:53:19Diamantes, padre.

00:53:20Coronas cubiertas

00:53:21de diamantes.

00:53:23Marfil.

00:53:24Telas adornadas

00:53:25con piedras.

00:53:27Lo mejor

00:53:27de una guerra,

00:53:28Malaquías,

00:53:30es apoderarse

00:53:31del tesoro enemigo.

00:53:32Eso es lo que vamos

00:53:33a hacer en Jericó.

00:53:36Solo no entiendo

00:53:37por qué Josué

00:53:38aún no ha atacado

00:53:39a esa rica ciudad.

00:53:41Si yo fuera

00:53:41el líder

00:53:42de los hebreos,

00:53:44este asunto

00:53:44ya estaría resuelto.

00:53:46Ya estaríamos allá

00:53:47sentados

00:53:48en el trono

00:53:49del rey Marek.

00:53:51No entiendo

00:53:52por qué Moisés

00:53:52eligió a Josué

00:53:54para ser el líder.

00:53:56Sería mucho más justo

00:53:57haberme elegido.

00:53:59Esta espera

00:53:59también me parece

00:54:00angustiante.

00:54:02Quiero pelear.

00:54:03Quiero matar

00:54:04a los cananeos

00:54:05y vengarme

00:54:05de todo lo que me hicieron.

00:54:07La tortura,

00:54:08las humillaciones,

00:54:09estar expuesto

00:54:10en una plaza pública

00:54:11sin agua,

00:54:11sin comida.

00:54:13Cada cananeo

00:54:14que mate

00:54:14me producirá

00:54:16una inmensa felicidad.

00:54:18Iré a hablar

00:54:19con Josué.

00:54:21Voy a presionarlo

00:54:22para atacar

00:54:22de una vez.

00:54:24Ya está siendo

00:54:24hora de tomar

00:54:26Jerico.

00:54:33Quédate un poco

00:54:33más,

00:54:34Akeo.

00:54:35Trabajé tanto

00:54:36que no tuve tiempo

00:54:37para estar contigo.

00:54:38También quisiera

00:54:39quedarme,

00:54:39pero debo entrenar,

00:54:40Chaya.

00:54:41No sé cuándo

00:54:42vaya a comenzar

00:54:42la guerra

00:54:43en realidad,

00:54:45pero debo

00:54:45estar preparado.

00:54:48El mejor

00:54:48arquero

00:54:49de todo Israel.

00:54:50No.

00:54:50El hombre

00:54:52más enamorado

00:54:53de todo Israel.

00:54:58¿Tú

00:54:59volverás?

00:55:00Siempre.

00:55:07Voy a seguir

00:55:08a ese sujeto.

00:55:12¿Akan?

00:55:13Tengo sospechas

00:55:14de él,

00:55:15Chaya.

00:55:15¿Por qué?

00:55:16¿Te dio algún motivo

00:55:17para esa desconfianza,

00:55:18Saqueo?

00:55:18Es más un presentimiento.

00:55:20Aún no he comprobado

00:55:21nada,

00:55:22pero su actitud

00:55:23me parece muy sospechosa.

00:55:25Confieso que la historia

00:55:26de que mató al traidor

00:55:27no me convenció.

00:55:29De pronto,

00:55:29él estaba ahí,

00:55:30justo a la hora

00:55:31en que el traidor

00:55:32estaba hablando

00:55:32con el cananeo.

00:55:33Después,

00:55:34en la batalla

00:55:34con los cananeos

00:55:35a la orilla del río.

00:55:36En un momento,

00:55:37simplemente desapareció.

00:55:38¿Sin ninguna explicación?

00:55:39Dijo que fue

00:55:40a pedir ayuda.

00:55:40Tal vez sea verdad

00:55:41y él no huyó,

00:55:42fue a pedir ayuda.

00:55:43Chaya,

00:55:45¿qué clase de guerrero

00:55:46sale de una batalla

00:55:47y deja a sus compañeros?

00:55:48Estoy preocupada

00:55:49por ti,

00:55:50Saqueo.

00:55:50Akan puede haberse

00:55:51escondido,

00:55:52huido o no sé qué,

00:55:54pero todos saben

00:55:54que es un guerrero temible.

00:55:56No le gustará

00:55:57ser seguido.

00:55:59Temo por ti,

00:55:59mi amor.

00:56:00No temas.

00:56:02En primera,

00:56:03porque él no va a saber

00:56:03que lo estoy siguiendo.

00:56:05Y en segunda,

00:56:06porque yo soy un guerrero.

00:56:07Él no hará nada

00:56:08contra mí.

00:56:10Debo irme

00:56:11antes de que lo pierda.

00:56:21¿Qué cosa tan importante

00:56:23tendría que hacer Jibar

00:56:24que no quiso encontrarse

00:56:25contigo, Aksa?

00:56:27Estuve pensando en eso

00:56:28toda la noche.

00:56:30No entiendo a Jibar.

00:56:31Hay momentos que parece

00:56:32que él me quiere

00:56:33y otros que no.

00:56:35Con Salmón es lo mismo.

00:56:38Hay momentos

00:56:38en que es muy cariñoso

00:56:39conmigo.

00:56:40Me siento la mujer

00:56:41más feliz del mundo.

00:56:43Y en otros momentos

00:56:44está muy pensativo,

00:56:46distante.

00:56:47Ni percibe

00:56:48que estoy a su lado.

00:56:49Lo que importa

00:56:50es que ustedes

00:56:50están juntos de nuevo.

00:56:51Sí.

00:56:52Y Salmón debe haber

00:56:53pasado por malos momentos

00:56:54en Jericó.

00:56:55Eso le deja marcas

00:56:56a cualquiera.

00:56:57Salmón,

00:56:58esas marcas

00:56:59parecen ser muy profundas.

00:57:01Pero lo importante

00:57:03es que se esté esforzando

00:57:04y reiniciar un noviazgo

00:57:05tiene sus ventajas.

00:57:06Mira lo que me dio,

00:57:07así,

00:57:08sin que yo hubiera

00:57:08hecho nada.

00:57:09Qué lindo.

00:57:11Ay, no.

00:57:12Salmón al lado

00:57:13de Jibar

00:57:13es un príncipe,

00:57:14amiga.

00:57:16Debo tener

00:57:17una conversación

00:57:17muy seria

00:57:18con Jibar.

00:57:19Tienes que hacerlo,

00:57:20amiga.

00:57:21Mereces una explicación.

00:57:23Que te lo aclare.

00:57:25Sí.

00:57:31Pronto tendremos

00:57:35una presencia femenina

00:57:36aquí, mi señor.

00:57:37Se necesita

00:57:38un toque de belleza.

00:57:40Llévaselas a Yoná.

00:57:41Por ahora

00:57:42esta es una tienda militar.

00:57:43No necesita adornos.

00:57:45Sí.

00:57:46Sí, mi señor.

00:57:47Y en cuanto

00:57:48a la presencia femenina

00:57:49de la que hablas,

00:57:51espero que recuerdes

00:57:52que se trata

00:57:52de un secreto absoluto.

00:57:54Claro,

00:57:54claro, mi señor.

00:58:01Por favor, Eloy,

00:58:08llama a Salmón.

00:58:09Dile que venga

00:58:09a hablar conmigo

00:58:10inmediatamente.

00:58:11Sí, señor.

00:58:11Ahora mismo.

00:58:21Shalom, Josué.

00:58:22Shalom, Akán.

00:58:23¿Podemos hablar?

00:58:24Claro,

00:58:24¿qué deseas?

00:58:25Voy a ser muy directo.

00:58:28¿Cuándo vamos

00:58:29a atacar

00:58:30Jericó?

00:58:31¿Qué sucede?

00:58:36¿Dije algo

00:58:37gracioso?

00:58:38La coincidencia

00:58:38me parece graciosa.

00:58:40Acabo de hablar

00:58:41de ese asunto

00:58:41con Caleb y Eleazar.

00:58:43Parece que todo

00:58:44el campamento,

00:58:45todo nuestro pueblo

00:58:46está ansioso

00:58:46por lo mismo.

00:58:47Sí,

00:58:48no podría ser diferente.

00:58:49Nosotros vinimos

00:58:50a luchar

00:58:51y a conquistar

00:58:52la tierra prometida.

00:58:53Tienes toda la razón.

00:58:55Pero te voy a repetir

00:58:56lo que le dije

00:58:57a Caleb y a Eleazar.

00:58:58Voy a esperar

00:58:59las instrucciones

00:59:00de Dios.

00:59:00Y estoy seguro

00:59:01que llegarán pronto.

00:59:02No quiero faltarte

00:59:03al respeto,

00:59:04Josué,

00:59:05pero me parece

00:59:06algo insensato

00:59:07dejar a un pueblo

00:59:08entero

00:59:08esperando instrucciones

00:59:10de Dios

00:59:11que pueden no llegar.

00:59:13Un líder

00:59:13debería

00:59:14tomar sus propias

00:59:15decisiones.

00:59:16Nuestro líder

00:59:19Acán

00:59:19es Dios.

00:59:21Yo cumplo

00:59:22sus órdenes,

00:59:22sus instrucciones

00:59:23y creo,

00:59:24sin dudarlo,

00:59:25ni siquiera un momento

00:59:26que Él hablará

00:59:27conmigo

00:59:28y me va a orientar

00:59:29para guiar

00:59:30a nuestro pueblo

00:59:30en esta victoria.

00:59:32Dios nos trajo

00:59:32hasta aquí

00:59:33y nos va a llevar

00:59:33a la tierra prometida.

00:59:36Y sabes una cosa,

00:59:37Acán,

00:59:38no me siento

00:59:38menos líder

00:59:39por eso,

00:59:40por ser guiado

00:59:41por Dios.

00:59:41Al contrario,

00:59:43me siento fuerte

00:59:44y confiado.

00:59:47Majestad,

00:59:48no es justo

00:59:49que mi hijo

00:59:49pague por el comportamiento

00:59:50de un enemigo,

00:59:51mucho menos

00:59:51de un hebreo.

00:59:53Tibar,

00:59:53yo decido

00:59:54que es justo

00:59:54y que no lo es.

00:59:56De hecho,

00:59:57no me dejaron terminar.

00:59:58Aún no terminé.

01:00:00Sandor,

01:00:00quiero que entrenes

01:00:02a este monstruo hebreo

01:00:03hasta que se vuelva

01:00:04un luchador imbatible

01:00:05mejor que Zuma,

01:00:06mi campeón nubio.

01:00:08Haré todo lo que esté

01:00:09a mi alcance

01:00:09para conseguirlo, señor.

01:00:11Sé que lo harás.

01:00:13Hará lo imposible

01:00:13para que se vuelva

01:00:14invencible.

01:00:15Él debe ganar

01:00:16todas las luchas

01:00:17que dispute.

01:00:18Eso no lo puedo garantizar.

01:00:20No existe

01:00:20nadie invencible.

01:00:21El hebreo

01:00:22acabará perdiendo

01:00:22tarde o temprano.

01:00:25Mala suerte

01:00:26para ti, Sandor.

01:00:28Porque el día

01:00:28que el hebreo

01:00:29pierda,

01:00:31yo no tendré piedad.

01:00:34Él será ejecutado

01:00:34enseguida

01:00:35y su garganta

01:00:36no será la única

01:00:36en ser cortada.

01:00:38Su noble entrenador

01:00:40pagará

01:00:41con su propia vida.

01:00:43Majestad,

01:00:44no haga eso.

01:00:46Por favor,

01:00:46castígueme a mí,

01:00:47no a mi hijo.

01:00:48Padre,

01:00:48no pida algo así.

01:00:49¿A ti, Tibar?

01:00:50Tú eres mi mejor general,

01:00:52sumamente valioso

01:00:52para Jericó.

01:00:53Jamás haré una cosa así.

01:00:55Además,

01:00:56tú no eres el entrenador

01:00:57del monstruo hebreo.

01:00:58Por tanto,

01:01:02Sandor,

01:01:03¿feliz

01:01:04con los estímulos

01:01:05que te he dado

01:01:06en tu nueva función?

01:01:08Se lo suplico,

01:01:09Gran Rey Marek,

01:01:10tenga clemencia

01:01:11en relación a mi hijo.

01:01:12Él acaba de llegar

01:01:13a Jericó

01:01:14y aún se está adaptando.

01:01:16Dele tiempo.

01:01:17Le prometo

01:01:18que tendrá en él

01:01:18a un súbdito

01:01:19leal y valiente.

01:01:23Mi palabra

01:01:24ya está dicha, Tibar.

01:01:26Ahora vámonos.

01:01:27Soberán,

01:01:27con la suerte.

01:01:27¡Cállate, Tibar!

01:01:30¿Qué parte

01:01:30no entendiste?

01:01:32Marek,

01:01:34escucha a tu general

01:01:35con la cabeza,

01:01:36no con la emoción.

01:01:38Estamos casi en guerra.

01:01:40Necesitamos unirnos.

01:01:41¡Cállense los dos!

01:01:44¡Está decidido!

01:01:46La vida de Sandor

01:01:47está en juego

01:01:48en cada lucha

01:01:49de ese ser anormal.

01:01:53Si el hebreo pierde,

01:01:55tu hijo muere

01:01:56con él, Tibar.

01:02:01¡Gracias!

Category

Transcript

Recommended