Josue y La Tierra Prometida Capitulo 48
#JosueyLaTierraPrometida
#JosueyLaTierraPrometida
Category
📺
TVTranscript
00:00No sé por qué me está ocurriendo esto.
00:04No sé si mi vida llegará a su fin hoy.
00:08Pero una cosa sé.
00:10El Señor es fiel y no me abandonó.
00:15Lo siento que sea injusticia.
00:18Dios jamás me voltearía contra ti.
00:22Estoy en este mundo justamente para esto.
00:24Para vivir, luchar.
00:27Y si es preciso, morir.
00:30Por tus propósitos.
00:33¡Oh, sí!
00:34No te preocupes por mí, Tobías.
00:37Voy a mantener mi fe.
00:39La mantendré hace fin.
00:42¡No!
00:43Soldados, hagan que la segunda ofrenda se calle.
00:55Veo intranquilidad en tu rostro, Marek.
01:00Este monstruo hebreo, Khaleesi.
01:06Él...
01:06No lo sé.
01:09No sé.
01:15¿Qué te parece ese monstruo?
01:17¿Sería un buen luchador?
01:20La pregunta es saber si existe un luchador capaz de enfrentar esa fuerza descomunal.
01:24¡Pueblo de Jericó!
01:33¡Mi pueblo!
01:39¡Cállate su boca!
01:41El rey va a hablar.
01:42Su rey tiene una idea mejor para castigar a este ser monstruoso.
01:49¡Mata!
01:53¡No eres mi rey!
01:55¡Estos no son mis dioses!
01:59Deberías agradecerme, bestia.
02:02Porque por lo menos por hoy serás perdonado.
02:05¡¿Qué?
02:05¡Sí!
02:08¡Mata!
02:09¡Mata!
02:09¡Mata!
02:09¡Mata!
02:09¡Mata!
02:10¡Mata!
02:11¡Mata!
02:11¡Mata!
02:11¡Mata!
02:11¡Mata!
02:12¡Mata!
02:12¡Mata!
02:12¡Mata!
02:12¡Mata!
02:12¡Mata!
02:12¡Mata!
02:13¡Mata!
02:13¡Mata!
02:13¡Mata!
02:14El hebreo va a recibir un castigo mucho peor que el puñal certero de Merodac!
02:18Fue tan impertinente que merece una muerte dolorosa, una agonía más lenta.
02:23Confíen en su rey.
02:24Ese hebreo va a sufrir tanto, que va a soñar con la muerte.
02:29¡Sí!
02:32Pero nuestros dioses ya no pasarán ni un día más sin la sangre de un hebreo.
02:37Otro enemigo será sacrificado como fue previsto.
02:41Merodac.
02:49Señor, te suplico.
02:52Dame fortaleza.
02:53Ayúdame para poder enfrentar este invento.
03:00¡Oh, poderoso Baal!
03:03¡Príncipe de los dioses!
03:07¡Caballero de las nubes!
03:09¡Que la sangre de este hebreo pueda aplacar tu hambre!
03:14¡Y que pueble el sueño de nuestros enemigos!
03:20¡De miedo y terror!
03:22¡Antes!
03:28Samara estuvo aquí.
03:30Dijo que está muy preocupada por Kemuel.
03:32No se conforma con la desaparición de Tobías y de su papá.
03:37Hace tan poco tiempo que su otro hermano murió.
03:40De cualquier manera, me parece muy extraño que haya venido a hablar conmigo.
03:43¿Extraño por qué?
03:44Las personas siempre vienen buscando consuelo, palabras de apoyo.
03:48Sí, claro.
03:50Pero en este caso, Samara parecía más preocupada en saber cosas sobre Aruna que sobre su propia familia.
03:59Pero mamá, Aruna es como si también fuera de la familia.
04:02Sí, sí, Kemuel nunca hizo distinción entre las dos.
04:05Leía.
04:06Es evidente para quien quiera verlo la diferencia que hace entre ellas.
04:11Pero mamá, ¿qué es lo que Samara quería saber sobre Aruna?
04:14¿De dónde viene? ¿Quién era su familia?
04:17¿Qué extraño?
04:19¿Por qué ese tema ahora?
04:20Creo que sé, papá.
04:21Samara ama a Josué.
04:23Tiene esperanza de que un día sea su mujer.
04:25Lo que sucede es que ella teme que él escoja a Aruna, a quien también le agrada.
04:31Hijo, ¿cómo sabes tanto sobre el sentimiento de esas mujeres?
04:36¿Alguien te contó alguna cosa?
04:37No temas, papá.
04:39No estoy hablando de una confidencia ni traicionando la confianza de nadie.
04:43Es apenas lo que veo con mis propios ojos.
04:45Es claro que Samara tiene celos de Aruna.
04:48Tal vez no esté del todo equivocada.
04:50¿Crees que Josué tenga algún interés en Aruna?
04:53No hay cómo saberlo, mamá.
04:54Pero ambas son jóvenes, bellas y de la misma tribu.
04:59No habría ningún problema si quisiera casarse con alguna de ellas.
05:02Claro que no.
05:03Aunque no haya nacido en la tribu de Efraín, fue aceptada en el seno de la familia.
05:08Siendo de la misma tribu de Josué, no habría ningún impedimento.
05:12¿Y será que a Josué le gusta alguna de ellas?
05:14Ahí ya estamos entrando en un asunto que no nos incumbe.
05:18Vámonos, Phineas.
05:19Vámonos.
05:19Tenemos que regresar al tabernáculo.
05:22A cambiar los panes y ver las ofrendas del pueblo.
05:24No, claro.
05:27Shalom.
05:28Shalom.
05:29Shalom.
05:30Shalom, hijo mío.
05:34Ninguna señal de que muere.
05:37Nada, mi amigo.
05:39Pero tengo fe en que lo encontraremos.
05:41Solo faltaba que él también se lo llevaran los cananeos.
05:43Espero que no.
05:44Salmón, yo quería compartir un asunto contigo un poco delicado.
05:57Algo que debe quedar entre nosotros, ¿está bien?
06:00Claro.
06:02Dime, Sequeo.
06:05Durante el ataque, cuando Tobías y Uzi fueron capturados, sucedió una cosa extraña.
06:10Tuve la impresión de que Acán no estaba luchando en verdad.
06:13No lo sé.
06:15La actitud de él era extraña.
06:16Después me vino a buscar y me amenazó.
06:20Dijo que si comentaba alguna cosa sobre su comportamiento durante la batalla, me las vería con él.
06:25¿Pero qué viste exactamente?
06:29Nada concreto.
06:31Solo eso, la forma como se comportó.
06:33Parecía estar ahí, no sé, haciéndose tonto.
06:39No estaba luchando de verdad.
06:41Y había un cananeo que daba la impresión de estar hablando con él.
06:49Salmón.
06:53¿Crees que Acán tenga algo que ver con nuestros enemigos?
07:01¿Que puede estar traicionándonos?
07:02Lo que me estás diciendo es muy grave.
07:05No podemos acusar a nadie sin pruebas.
07:08Pero sin duda, tenemos que estar atentos.
07:13Los caballos están listos.
07:15Es mejor regresar a buscar a Kemuel antes de que obscurezca.
07:17Estupendo, vamos.
07:19Después hablamos mejor de lo que me contaste.
07:21Claro, cuando quieras.
07:25¿Alguna cosa que debas saber, Sequeo?
07:28Nada.
07:29Cosas mías.
07:32Vamos.
07:34¿Qué están esperando?
07:35Mejor irnos antes de que oscurezcan.
07:37Que la sangre revoltosa de este hebreo pueda aplacar la sed de Baal.
08:05Que este sacrificio destruya el espíritu de todos aquellos que nos desafían.
08:17Salve Baal.
08:19Salve Baal.
08:23Salve Dios Toro.
08:25¿Sabes?
08:26Salve Dios Toro.
08:26¿Qué pasó?
08:26Salve Dios Toro.
08:30Que el mío sea sucede.
08:30Permaneo.
08:30ernas...
08:31Cuéltimu..
08:38Tú.
08:39¿Sabes?
08:40¡Tine!
08:40¡Tine!
08:41No, no, Ethan.
08:42No, no!
08:42Ya harvestó.
08:43Eres...
08:44Eres tú.
08:45¿Y yo ya estoy muerto?
08:48¿Tengo que enfrentar todas mis culpas?
08:52¿Mis fallas del pasado?
08:57¿Eres tú, verdad?
09:00Cierra los ojos.
09:03Quédate quieto.
09:05Descansa.
09:08Descansa.
09:18Perdonar al monstruo, creo, fue una buena decisión.
09:29¿Por qué crees eso, reina de las serpientes?
09:33Tanto coraje debe dejar la sangre con un sabor espantoso.
09:40¿Me das una limosna?
09:43Disculpa, no tengo ninguna moneda conmigo.
09:46Por favor, cambié la moneda por un beso.
09:54¿Qué pasó?
09:58Mejor no ser muy obvios.
10:00Pueden reconocerme.
10:01Dios de las plagas, de la muerte y de la pestilencia, esparce oscuridad y dolor.
10:09No estamos nada bien, Ra.
10:12Nos estamos muriendo de hambre.
10:14No te preocupes, hermanito.
10:18Los voy a ayudar.
10:20¿Qué?
10:25Es muy arriesgado aquí.
10:28Adiós, Rob.
10:31Ve con Dios, hermano mío.
10:32¿Quién era ese muchacho?
10:41¿Patería contigo?
10:42Limosna.
10:43Otro hambriento en esta ciudad miserable.
10:50Ojan la voz.
10:52Por tu propio bien.
10:53Que uno muera para que todos vivan.
11:09¡Oh, grande Baal.
11:25Guía esta lámina hasta el corazón de todos los hebreos.
11:34Que la muerte de este hebreo...
11:39...mate a todo su pueblo.
11:41¡No!
11:42No, Sina!
12:12Él, el león, Dios Altísimo, pueden matar mi cuerpo, pero dentro de mí hay paz, porque sé que mi alma estará contigo.
12:25¡No! ¡No!
12:28Sujeten a ese monstruo hebreo. Tiene que ver lo que le sucede a nuestros enemigos.
12:35Si Nobano hubiera muerto, podría jurar que estaba a tu lado.
12:43Tienes razón, Tibar. También veo a mi hermanito en todo el mundo que se me acerca.
12:49Pero desgraciadamente Nobano está entre nosotros. Y fueron ustedes los que lo hicieron.
12:54Llegó tu hora, Hebreo. Y la de todo tu pueblo no va a tardar.
13:11No estás luchando contra los hebreos solamente. Estás luchando contra el Dios de Israel.
13:18En breve te va a mostrar que su Dios de palo, de piedra y de metal no vale nada.
13:28¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
13:58I have no need to be able to fight our enemies.
14:01Digo y repito.
14:03Hiciste muy mal en dejar a Aruna irse sola.
14:05Debiste haber ido con ella.
14:06Por favor, mamá.
14:07Dijo que iba a cuidar a los animales.
14:09¿Por qué tendría que ir con ella?
14:10¿Para ensuciarme?
14:12¿Cómo estás segura de que fue a cuidar a los animales?
14:14Porque es Aruna.
14:15Aruna, mamá.
14:16Siempre es correcta con sus tareas.
14:18Siempre fue muy idiota esa tonta.
14:21No tienes por qué desconfiar.
14:22Pero tú sí.
14:24¿Desde cuándo confías tanto en Aruna?
14:26Pero mamá...
14:27Nunca confié en ella.
14:29Nunca me estás entendiendo.
14:31Vamos, voy contigo a buscarla, a ver en dónde está.
14:34No soporto estar dentro de esta tienda sin ninguna noticia.
14:36¡Vamos!
14:39No entiendo por qué esa desconfianza.
14:42¿Qué le vamos a decir a Aruna cuando nos topemos de frente con ella?
14:44¿Va a desconfiar?
14:45¡Nada de eso!
14:46Lo que no puede suceder es que creas en todo lo que Aruna dice.
14:50¡Sinceramente, Samara!
14:52¿Qué pasa, mamá?
14:54¡Camuel!
14:56¡Camuel!
14:57¡Papá!
14:58¡Camuel!
14:59¡Papá!
15:00¡Habla conmigo, Kemuel!
15:01¡Papá!
15:01¡Camuel!
15:02¡Rápido, ve a llamar a Darda!
15:03¡Ahora, Samara!
15:06¡Camuel!
15:07¡Camuel!
15:11Ya te dije, Aksa.
15:12Tengo otra cosa que hacer.
15:13No voy a poder verte en la noche.
15:14Solo si fuera mucho más tarde.
15:16Sabes muy bien que no puedo salir tarde.
15:18Mi papá no me deja.
15:19Lo siento, no puedo hacer nada.
15:20¿Qué es tan importante que no puedes salir conmigo?
15:23Pero qué manía de querer saber todo.
15:25¿Sabes que eres muy chismosa?
15:26Y no me gusta eso.
15:28No me gusta.
15:28No me gusta.
15:28No me gusta.
15:29No me gusta.
15:30No me gusta.
15:31No me gusta.
15:32No me gusta.
15:32No me gusta.
15:33No me gusta.
15:33No me gusta.
15:34No me gusta.
15:34No me gusta.
15:35No me gusta.
15:35No me gusta.
15:36No me gusta.
15:36No me gusta.
15:37No me gusta.
15:37No me gusta.
15:38No me gusta.
15:38No me gusta.
15:39No me gusta.
15:39No me gusta.
15:40No me gusta.
15:40No me gusta.
15:41No me gusta.
15:41No me gusta.
15:42No me gusta.
15:42No me gusta.
15:43No me gusta.
15:43No me gusta.
15:44No me gusta.
15:45No me gusta.
15:46No me gusta.
15:47No me gusta.
15:48No me gusta.
15:49No me gusta.
15:50No me gusta.
15:51No me gusta.
15:52No me gusta.
15:58Bailen mujeres, bailen y muestren toda su belleza en honor a Jericó
16:04Hoy matamos a un enemigo, pero pronto todos ellos probarán el beso de la muerte
16:10Tobías, mientras hay vida hay esperanza
16:22Lograste lo imposible
16:26Desde que estoy aquí para la diversión del rey, nunca vi a Marek perdonar a nadie de esa forma
16:33No morir frente a esos bárbaros ya fue una gran victoria, mi amigo
16:38No viste lo que yo vi, Suma
16:40Te equivocas, Tobías
16:45Perdí decenas de compañeros asesinados, justo frente a mis ojos
16:54Es una pesadilla que parece no tener fin
16:57Pero si nos sentimos culpables por todo lo malo que le sucede a los demás
17:02Pronto cargaremos el peso del mundo en la espalda
17:06Así me siento
17:07El mundo entero en la espalda
17:10Un sufrimiento aún más grande que este mundo
17:13Entonces toma eso que sientes y mételo en tus poños y vas a doblar tu fuerza
17:18¿Qué sucedió en la calle?
17:21Mientras te escoltaban
17:23No se habla de otra cosa en las mazmorras
17:25¿Qué sentiste cuando enfrentaste y venciste a tantos soldados al mismo tiempo?
17:31Furia, Suma
17:32Furia
17:34Fue como me lo explicaste
17:38Mi fuerza se multiplicó
17:40Reventé las cuerdas y derrumbé al que se puso frente a mí como si fueran muñecos de barro
17:46Si no hubieran sido tantos hubiera logrado huir
17:50Recuerda eso, Tobías
17:53Cultiva tu poder con mucho cuidado, con mucha atención
17:57Es la llave para que sobrevivas a Jericó
18:01Solo que no puede entender por qué me perdonaron
18:06¿Cuáles son los planes del rey sanguinario para mí?
18:13No lo sé
18:14Es difícil entender cómo funciona la cabeza de los cananeos
18:19Pero debes mantener tu fe como tu amigo la mantuvo
18:23Yo mantendré la mía
18:25A pesar de la muerte del valiente Uzi
18:28Voy a esperar para ver si el Dios de Israel cumple la promesa que le hizo a su pueblo
18:33Si la cumple, me uniré a los hebreos
18:37¡Suscríbete al canal!
19:24Merodak, Merodak.
19:26Los dioses deben estarse ensuciando con la sangre del hebreo, ¿no te parece?
19:30Sí, majestad.
19:33Y no es por presumir, pero di un solo golpe.
19:38Y fue fulminante.
19:41Cuánta vanidad en un sacerdote.
19:44De hecho, fue un bello golpe.
19:47Solo lamento no haber hecho lo mismo con el otro.
19:49Solo espero que los dioses entiendan la decisión de...
19:52Cuidado con la lengua, Merodak.
19:55Tu rey no perdonó a nadie, mucho menos a ese ser monstruoso.
19:59Tu orgullo se traga a tu inteligencia.
20:02Sandor, ven a besar la mano de tu rey.
20:21A sus órdenes soberanas.
20:23Aprende algo, Merodak.
20:49Sandor, como eres el más reciente preparador de los luchadores de la corte,
20:56tu rey te ordena que traigas al monstruo hebreo para una lucha conmemorativa.
21:02¿Esta noche, majestad?
21:04¿No fue claro?
21:06Sí, quiero saber si el hebreo es tan bueno como aparenta.
21:10Ahora ve, ¿qué estás esperando?
21:12Sí, señor de todos los reinos.
21:14¿Reina?
21:22¿Eso fue prudente, mi señor?
21:24El hebreo debe estar exhausto después de todo lo que pasó.
21:27Mejor.
21:28¿No lo crees, Merodak?
21:30¿Quién sabe si los dioses no tendrán al final de cuentas dos hebreos en un solo día?
21:39Sandor, tenemos que hablar.
21:42Dime, papá.
21:45Tengo curiosidad, hijo, y estoy aprensivo.
21:48Cuando el rey desea alguna cosa, puede ser un problema.
21:51¿Qué quería contigo?
21:52Como él mismo dijo, que prepare al monstruo hebreo para una lucha conmemorativa.
21:57Lo que él quiere es probar y divertirse con el sufrimiento del hebreo que sobrevivió.
22:00Nada más justo.
22:01Estamos hablando de nuestros peores enemigos, los hebreos.
22:04Que el rey se divierta con el sufrimiento de ellos.
22:07Veo, papá, que estamos en desacuerdo prácticamente en todo.
22:10Puedes estar en desacuerdo cuanto quieras, Sandor.
22:13La vida es así, hijo.
22:15Los que ganan y los que pierden.
22:17Los que ganan son felices y los que pierden, sufren.
22:21Pero lo que a mí me interesa es si estás acatando las órdenes del rey.
22:24¿Cómo no acatar?
22:26Estupendo. Continúa así, obedeciendo al rey.
22:29Una pregunta, papá.
22:34Vi que te aproximaste a una joven en la plaza.
22:37¿Quién era?
22:38¿Por qué te interesa?
22:40Curiosidad de hijo.
22:41¿Alguien importante?
22:43¿Qué avala el corazón del poderoso comandante del ejército de Jericó?
22:48No, no. Es una chica cualquiera.
22:51Había un niño de la calle acercándose a ella y pensé que la podía asaltar.
22:55Solo eso, quise ayudar.
22:56Bien, vámonos.
23:02Ay, hija mía. Pensé que ibas a ir directo a la posada.
23:06Tengo algo muy importante que hacer antes de trabajar.
23:08No tardo y termino la cena. Aprovecha y come en casa.
23:12¿Mi papá? ¿Dónde está?
23:13Ay, está en la habitación.
23:15Fue a descansar un poco antes de comer.
23:18¿Por qué?
23:20¿Quieres hablar con él?
23:21Cada vez que comienza en una plática se vuelve discusión.
23:24Hija mía, por favor, nada de peleas.
23:26Vamos a intentar vivir en paz, Raab.
23:28Nada de eso, mamá. Nada de eso.
23:30Quiero saber si logra salir de la casa sin levantar las sospechas de papá.
23:34¿Qué novedad es esa ahora?
23:37¿A dónde quieres que vaya?
23:38¿Qué está sucediendo, Raab?
23:40¿Qué es lo que pretendes?
23:41Pretendo darte una linda sorpresa, mamá.
23:44Pero tienes que confiar en mí.
23:45¿Puedes salir sin que papá se dé cuenta de nada?
23:48Sí, claro.
23:49Entonces vamos a hacer comida.
23:51¿Más comida?
23:52Ajá. Es lo que necesitamos.
23:55Ya sé.
23:57Es una sorpresa.
23:58Sí.
24:00Vamos.
24:00Vamos.
24:01¿Qué pretendes, Novak?
24:06Te vi en la plaza.
24:07¿Quieres poner a los lagartos en riesgo?
24:10Tibar casi te atrapó.
24:12¿Por qué te arriesgaste?
24:13Tienes razón, Kalú.
24:15Fue un error haber ido a la plaza.
24:17Te pido disculpas.
24:19No quiero poner a los lagartos en peligro.
24:21Tengo a mi familia.
24:24Pero ustedes forman parte de ella.
24:26Está bien.
24:27Sabemos que no es nada fácil para ti.
24:29Vivir siempre escondido.
24:31Sin poder ayudar a mis amigos.
24:33Sin ver a mi hermana.
24:34A mis padres.
24:36No sé cómo voy a vivir así.
24:37Lo sé, pero es mejor a que descubran toda la verdad.
24:40Si descubren que estás vivo,
24:41la persecución va a comenzar de nuevo.
24:44Van a querer sacrificarte.
24:45Lo que me pone más triste
24:46es saber que no hay solución.
24:50Si me quedo escondido, seré nadie.
24:52Una persona que no sirve para nada.
24:55Y si salgo, me vuelvo un banquete para los dioses.
24:58No va.
24:58Todos queríamos ayudarte.
25:00Eres de nuestra familia.
25:03Listo.
25:04Nunca más te dejaré en paz.
25:06Estoy feliz de ver que estás bien, Kemuel.
25:16Fue una sorpresa.
25:18Nunca pude haber imaginado que algo así iba a suceder.
25:21Dios actuó.
25:22Y por eso Kemuel está de nuevo en casa y vivo.
25:26Quería venir antes,
25:27pero me pareció mejor dejarlo descansar un poco.
25:29Ya estoy mejor.
25:31Listo para la otra, Josué.
25:32No exageres, amigo mío.
25:34Darda dijo que estás bien,
25:35pero que necesitas reposo.
25:37Por eso me voy ahora para dejarte descansar.
25:39Pero Kemuel tenía muchas ganas
25:40de contar todo lo que sucedió, ¿verdad, querido?
25:43Sí, papá.
25:44Cuenta.
25:45Cuéntanos.
25:46Fue muy peligroso.
25:47Solo de pensar lo que mi papá pasó.
25:50Cuenta, por favor.
25:51Bueno, yo...
25:53terminé perdiéndome en las campiñas.
25:56Estaba muy débil.
25:58Y una mujer a la que apenas le pude ver el rostro me ayudó.
26:02Pero no puedo recordar cómo fue que todo sucedió.
26:06Pero aún así, estoy angustiada de pensar las cosas que pasaste.
26:10Pero ahora estoy aquí.
26:12Agradezco a Dios por haber salvado mi vida.
26:16Le pido que salve a la de Tobías también.
26:18Yo estoy en casa.
26:20Y él es prisionero de aquellos monstruos cananeos.
26:24Entiendo su aprehensión, Kemuel.
26:26Pero ahora, más que nunca,
26:28debemos confiar en que Tobías será protegido
26:30hasta que podamos rescatarlo.
26:33Con permiso.
26:35Te traje un poco de agua, Josué.
26:36¿Aceptas?
26:37Gracias, Aruna.
26:45Bien, es mejor irme ahora.
26:48Kemuel ya se excedió bastante.
26:50Descansa.
26:51Y quédate tranquilo, amigo.
26:52En cuanto Dios me dé indicaciones,
26:54atacaremos Jericó y rescataremos a Tobías.
26:56Emoná, Josué.
26:58Emoná.
26:58¿Puedo hablar contigo, Makhir?
27:22Rune.
27:23Qué susto.
27:25¿Me estabas esperando?
27:26¿Qué es lo que quieres?
27:27Ya te dije.
27:29Quería hablar contigo.
27:31¿Sobre qué?
27:32Sobre tú y tu curiosidad.
27:36¿Recuerdas el día del duelo con Eru?
27:38Parece que estabas más interesado
27:40de lo que deberías en mí y en Libana.
27:43Pues, sinceramente,
27:44no esperaba este comportamiento.
27:47Vienes hasta mi casa a esta hora
27:48para decirme esta tontería.
27:49No tienes nada que hacer, Rune.
27:51Solo te voy a decir una cosa, Makhir.
27:54Encárgate de tu vida
27:55y deja a Libana y a su familia en paz.
27:57Si no...
27:58Si no, ¿qué?
28:01¡Makhir!
28:03¡Makhir!
28:05Hijo, ¿eres tú?
28:06Soy yo, papá.
28:08Estoy entrando.
28:11Buenas noches.
28:12Muchas gracias, Makhir.
28:24Ya necesitaba agua.
28:26Descansa un poco.
28:27La cena ya casi está lista.
28:31¿Tienes hambre, Gael?
28:37Makhir.
28:38Ven aquí, por favor.
28:39¿Es impresión mía?
28:50¿O estabas discutiendo con alguien afuera?
28:52¿Yo?
28:53No, papá.
28:54Oí bien, Makhir.
28:57Estabas hablando con alguien.
29:00Por la voz me pareció que era Rune
29:01de la tribu Benjamín.
29:04¿No es cierto?
29:05¿No está comprometido con la hija de Elidad?
29:11¿Libana?
29:13¿Qué tengo que ver con eso, papá?
29:15Espero que nada.
29:18Realmente, Makhir.
29:20Espero que no tengas nada que ver con esto.
29:24Esa chica es de otra tribu
29:25y está comprometida.
29:28¿Está claro, Hebreo?
29:51Tu vida ahora se resume
29:53a una sucesión de luchas.
29:57¿Estás seguro de eso, rey mío?
29:59Velo con tus ojos.
30:07En cada lucha,
30:08el premio principal será tu vida.
30:12¿Entendiste, Hebreo?
30:13Vamos a oír.
30:19Vamos a oír lo que tiene que decir.
30:22Me vas a morder,
30:23perro Hebreo.
30:27Excelente.
30:29Excelente.
30:32Oye bien, monstruo.
30:34Si pierdes una lucha,
30:36una sola que sea,
30:37morirás al instante.
30:39Por lo tanto,
30:40es mejor mostrar las ganas de vivir
30:41y la fuerza que exhibiste en la calle
30:43contra mis soldados.
30:46Entonces,
30:47¿listo para luchar contra tu muerte?
30:50¡Que traigan al contrincante del Hebreo!
30:52¡Bien!
30:53Let's go.
31:23¿Qué están esperando? ¡Luchen, cobardes!
31:49Hebreos, si tienes apego a tu vida, levántate y lucha.
31:53¡Luchen, cobardes!
32:23Señor, un hombre fuerte, guerrero, tiene que alimentarse.
32:27Y hay más, mi señor. Pronto será un hombre casado, padre de familia.
32:31Eloy, Eloy.
32:32Tiene que cuidarse.
32:33Eloy.
32:33Disculpa que insiste en esto, pero te pido que no pienses ni digas nada de ese asunto.
32:42Mi relación con Aruna debe permanecer en secreto, porque hay muchas cuestiones en juego.
32:47Hoy fue un día muy duro para Israel.
32:49Tenemos muchos motivos para agradecer a Dios, porque Kemuel fue encontrado y traído de regreso con su familia.
32:55No se preocupe, señor.
32:57No saldrá una palabra sobre ese asunto.
33:01Puede confiar en mí.
33:03Y esta noche haré mi oración pidiendo protección para los hebreos.
33:08Gracias por la discreción, Eloy.
33:09Es mi obligación, señor.
33:12Pero estoy tan feliz de que haya encontrado una buena joven.
33:18No podría haber escogido a alguien mejor que Aruna.
33:22Usted sabe...
33:23...que mi esposa es la mejor amiga de ella.
33:27¿Lo sabe?
33:28Sí, Eloy.
33:29Por eso una vez más te pido que guardes el secreto hasta de tu esposa.
33:33¿Eres capaz de eso?
33:34No lo dude, mi señor.
33:35No lo dude.
33:43¡No!
33:44¡No!
33:45¡Tú moriste!
33:47¡No!
33:48Esto no puede estar sucediendo.
33:50¿Qué quieres de mí?
33:53Hice lo que te prometí.
33:56Crié a tu hija.
33:58Nuestra.
33:59Nuestra hija.
34:01No quería que fuera así.
34:02Pero fue...
34:04Fue lo que pude hacer.
34:07Hice todo lo que pude.
34:09Yo...
34:09Yo...
34:11Me vas a matar, Yana.
34:13¿Sí?
34:14¡No!
34:16¿Qué pasa, Kemuel?
34:18¿Qué pasa?
34:19La mujer.
34:21¿Qué mujer?
34:23La mujer que me ayudó.
34:24La mujer que me salvó en el desierto.
34:27Creo...
34:28Creo que es la mamá de Aruna.
34:31¿Yana?
34:31¿Yana?
34:35Samara.
34:36¿Oíste?
34:37¿Oíste el grito?
34:38Aruna, no molestes.
34:40Déjame dormir.
34:42Creo que fue, tío, Kemuel.
34:45¿Enloqueciste?
34:46Solo eso puede ser.
34:47No, mira, también pensé que estaba loco.
34:49Pero ahora no.
34:50Ahora no.
34:51Pero ya no sé nada más.
34:54Pero creo que era ella, ¿sí?
34:56Era Yana.
34:57Yana no puede estar viva.
34:58¡Ella está muerta!
35:00¿Quién?
35:01¿Quién está muerta?
35:03¿Quién está muerta?
35:03¡Ah!
35:23Inútiles.
35:25Estúpidos.
35:25¿Están viendo que están luchando como si fueran dos jovencitas?
35:29¡Quiero sangre!
35:30¡Sangre!
35:31Ese hebreo no sirve para nada.
35:33Esta vez te equivocaste, rey mío.
35:35Ese era solo apariencia.
35:36Hubiera sido mejor haberlo sacrificado junto con el otro.
35:39Estúpido.
35:39Estúpido.
35:40Estúpido.
35:41Estúpido.
35:42I don't know.
36:12I don't know.
36:42Son débiles, cobardes, inútiles.
36:47Toma, infeliz.
36:55Mata a ese inútil.
36:57Mátalo junto a ese otro animal hebreo que sacrificamos.
37:03Mátalo.
37:04Mátalo.
37:06Mátalo.
37:08Mátalo.
37:10Hey, tío, ¿quién murió?
37:15Nadie que te interese.
37:17Era solo lo que me faltaba.
37:18Ya no existe privacidad en esta casa.
37:20Disculpa, tía, no tenía intenciones de...
37:22¿Oíste nuestra conversación?
37:23Además de ser una carga, ahora eres chismosa.
37:26¿No te avergüenzas, Aruna, por faltar el respeto a las personas que te abrigaron?
37:30¿Dónde se ha visto una cosa de estas?
37:32Perdón, tía.
37:34Jamás haría tal cosa.
37:36Estoy muy agradecida por todo lo que hicieron por mí.
37:38Mi intención era ayudar.
37:40Oí el grito de tío Kemuel y vine a ofrecer ayuda.
37:43¡Entrometida, eso eres!
37:44¡Nadie te pidió que vinieras!
37:46¡Basta, Lila!
37:48¡Basta!
37:50Aruna solo quiere ayudar.
37:53¡Cuánta molestia, Dios mío!
37:57Esa agua es para mí, Aruna.
38:00Gracias.
38:07Esta agua ya la necesitaba.
38:10Ya está todo bien.
38:11Ahora puedes regresar a la cama.
38:15Tuve un mal sueño con una persona del pasado.
38:19Una persona que no conociste y ya murió hace años.
38:22Entiendo, tío.
38:23Espero que puedas volver a dormir en paz ahora.
38:28Gracias, ya.
38:29Ya estoy mejor.
38:30Creo que ahora me voy a dormir.
38:32Voy a dormir tranquilamente.
38:33Gracias, Aruna.
38:36Por favor, puedes regresar a dormir ahora.
38:40Si me necesitan, me llaman.
38:43Buenas noches, tío Kemuel.
38:44Buenas noches, tía Leia.
38:46Buenas noches, Aruna.
38:47¿Qué fue lo que sucedió?
38:53No fue nada, Samara.
38:54Todo está bien.
38:56Puedes volver a dormir.
38:56¿Quién será esa persona del pasado?
39:12¿Por qué mi tío tuvo una pesadilla con ella?
39:14¿Viste el atremimiento de esa atolondrada metiéndose donde no la llaman?
39:23Ahora voy a tener que estar midiendo mis palabras.
39:25Teniendo cuidado de lo que digo y dejo de decir dentro de mi propia casa.
39:29Esto es absurdo, Kemuel.
39:30¿Y todo por qué?
39:31Porque me veo obligada a soportar a esa bastarda.
39:34Por nuestra familia.
39:35Por ti.
39:36Leia, por favor.
39:38No me gusta cómo te refieres a Aruna de esa manera.
39:40Y a mí no me gustan muchas cosas y las tengo que soportar, Kemuel.
39:43Por lo tanto, no me vengas con sermones.
39:45Y nunca más repitas la insensatez de esta noche.
39:48No quiero oír el nombre de Yana.
39:50Mucho menos pensar que esa mujercita astuta pueda estar viva.
39:53Pero la mujer que me ayudó parecía ser ella.
39:56Imposible.
39:57Yana murió.
39:59Hace tantos años que ni sus huesos deben haber quedado.
40:01¿Cómo puedes estar tan segura de que Yana murió?
40:08Yo...
40:09Bueno, porque sí.
40:11Yana no puede estar viva.
40:13Leia, ¿hiciste algo contra Yana?
40:19Kemuel.
40:21¿Cómo te atreves a dudar de mi integridad?
40:26Soy tu esposa.
40:29Mamá de tus hijos.
40:32Respétame.
40:33Disculpa, Leia.
40:37Yo no quise ofenderte.
40:40Pues lo hiciste.
40:42Esta conversación ya fue demasiado lejos.
40:45Ya debemos dormir.
40:48Ya es tarde.
40:50Estoy muy cansada.
40:51Buenas noches, Leia.
41:00Buenas noches, Leia.
41:00Leia debe estar tranquila con el regreso de Kemuel.
41:20Pobre.
41:21Si yo estuviera en su lugar, no sabría qué hacer.
41:24Perdió a Eliever y ahora Tobias fue capturado.
41:27Tobias es fuerte.
41:29Él va a resistir hasta que podamos entrar a Jericó.
41:32Eso espero.
41:33Salmón, Malaquías ayudó en la búsqueda.
41:35Sí, ¿por qué la pregunta?
41:37Por nada.
41:38Participaron en una misión tan importante juntos.
41:41Es el tipo de lazo que se queda para siempre.
41:43No lo sé.
41:45Malaquías no parece ser exactamente el soldado que yo pensaba.
41:49No hables así.
41:50Malaquías es tu amigo.
41:52Está muy agradecido por todo lo que hiciste por él.
41:54Nunca va a olvidar el hecho de que le salvaste la vida.
41:58¿Cómo sabes eso?
42:00Él mismo me lo dijo.
42:02¿Ah?
42:03No sabía que Malaquías y tú intercambiaban confidencias.
42:08No fue gran cosa.
42:10No intercambiamos confidencias.
42:11Solo fue una conversación común.
42:15¿Por qué?
42:17¿Veo celos en mi novio?
42:20No, claro que no.
42:22Respuesta equivocada.
42:23Salmón, claro que sientes celos.
42:27Entiendo de lo que habla Salmón.
42:29Los celos son cosas de mujer.
42:31El hombre que es hombre confía siempre seguro de que la joven que escogió nunca va a ver a otro.
42:36Por lo que yo recuerdo, morías de celos por mamá.
42:41Bueno, sea como sea, te lo agradezco, Jessica.
42:45¿Por qué?
42:46Por haber sido franca conmigo sobre la visita de Malaquías.
42:50Siempre seré honesta contigo, querido.
42:53Siempre.
42:53Esta comida es buena.
42:59Casi es mejor que la de Salmón.
43:07Por lo menos que Muel regresó a casa.
43:10Ese ya es motivo de alegría.
43:11Pero Tobías continúa en manos de los cananeos.
43:14Por favor, imagino cómo debe sentirse la familia.
43:17Yo haría un entierro.
43:21Simbólico, claro.
43:23Porque ni el cuerpo lo tendrá la familia.
43:25Mamá, por favor, no digas eso.
43:28Debemos tener esperanza.
43:29¿Qué esperanza?
43:30Con esos bárbaros sedientos de sangre,
43:32teniéndonos a los hebreos como sus peores enemigos.
43:35Eso no es esperanza, es pura fantasía.
43:37De cualquier forma no vas a ir por ahí diciendo esas barbaridades, Mara.
43:40Por más que tengan fundamentos,
43:43pueden llegar a los oídos de Kemuel y Leia y van a sufrir aún más.
43:46Está bien.
43:47Si quieren engañarse, que se engañen.
43:50Shalom, Aleihem.
43:51Shalom, Eloi.
43:52Llegaste a tiempo, ven a comer algo.
43:54No, gracias.
43:55Ya comí con Josué.
43:57Cómo me gusta ver a mi familia así, reunida,
44:01cenando, conversando en una noche tan agradable como esta.
44:05Noche agradable.
44:06Con los enemigos, con uno de nosotros,
44:09con la guerra golpeando nuestras puertas,
44:11llenos de inseguridad y con preocupaciones,
44:14la noche puede ser todo menos agradable.
44:16Suegra, vea el lado bueno de la vida.
44:20Estamos todos juntos, con salud, con comida en la mesa, con amor.
44:27¿Eh?
44:28Nada como tener amor a nuestro lado, ¿no es así, Yonah?
44:32Sí.
44:32¿Puedo saber cuál es el motivo de tanta felicidad, Eloi?
44:38Espero que ese amor a nuestro lado sea el amor de mi hija.
44:42Porque esa euforia solo puede ser por dos cosas.
44:45¿Dinero o mujer?
44:46¡Mamá!
44:47¿Qué es eso, Mara?
44:48¿Cuál de las dos, Eloi?
44:51¿Dinero o mujer?
44:51Dinero no es porque continúa siendo el mismo pobretón.
44:54Sirviente sin ninguna ambición de siempre.
44:58Resta.
44:58Basta, Mara.
44:59Vamos a terminar nuestra cena en paz.
45:01Pues le digo, mi suegra.
45:04Mi felicidad no tiene nada que ver con dinero ni con mujer.
45:07Tiene que ver con mi familia, los amigos, las personas queridas.
45:13Y con permiso, que me voy a hacer mis oraciones.
45:17Aprovechen la cena.
45:18Si Eloi piensa que me engaña, está completamente equivocado.
45:28Debes estar atenta, Yonah.
45:30Porque ese inútil está ocultando alguna cosa.
45:34Siento el olor cuando ese payaso está tramando alguna cosa.
45:38Imagina.
45:40Eloi merece mi total confianza, mamá.
45:44Será...
45:45El Heliom, Dios Altísimo.
45:48Señor que todo lo puede, que todo lo ve, que todo lo sabe, que todo lo escucha.
45:53Oye la voz de tu siervo.
45:56En agradecimiento porque Josué y Aruna estarán juntos.
46:01Y que Kemuel sea feliz al lado de su familia.
46:05¿Estás eufórico por causa de Kemuel?
46:07Claro, Yonah.
46:09Un hebreo regresa a su familia y es motivo de alegría.
46:12Pero, me pareces demasiado emocionado.
46:16¿No me estás escondiendo alguna cosa?
46:18Mi mamá está segura de que tienes un secreto involucrado.
46:21¿Qué podría estar escondiendo, Yonah?
46:24Si voy de la casa al trabajo y del trabajo a la casa, mi vida siempre es la misma rutina.
46:29Y tu mamá, tu mamá nunca me quiso.
46:32Eso es verdad.
46:33¿Sabes lo que voy a hacer?
46:34Me voy a lavar y me iré directo a la cama contigo, mi linda esposa.
46:42El matrimonio, Yonah, ¿no es una bendición?
46:46¿Eh?
46:59Tobías, mientras existe vida y esperanza, lograste lo imposible.
47:04¿Qué sentiste cuando enfrentaste y venciste a tantos soldados al mismo tiempo?
47:08¡Furia!
47:09Mi fuerza se multiplicó.
47:10Reventé las cuerdas y derrumpé al que se puso frente a mí como si fueran muñecos de barro.
47:16Recuerda eso siempre, Tobías.
47:19Cultiva tu poder con mucho cuidado, con mucha atención.
47:24Es la llave para que sobrevivas, Angérico.
47:26Entonces toma eso que sientes y mientelo en tus puños y vas a doblar tu fuerza.
47:32Te estás esperando, infeliz.
47:33Acaba de una vez con la vida de ese salvaje.
47:38Manda ese remedo de hombre muy lejos de mi palacio.
47:43Entierra la espada de una vez.
47:46Corte el cuello de ese hebreo maldito.
47:50Saca a este inmundo del mundo de los vivos.
47:53Manda al miserable de nuevo a la oscuridad de donde vino y a donde todos los hebreos irán.
48:03¡Espléndido, monstruo!
48:18¡Eso! ¡Así se hace! ¡Muy bien, monstruo! ¡Muy bien!
48:22Ahora lo entiendes, Andor.
48:24¿Por qué adoro tanto las luchas?
48:26Porque no existe mayor diversión en este mundo que ver a un hombre luchando por su propia vida.
48:31¡Espléndido, monstruo!
48:33Si su majestad piensa así, ahora es nuestro turno de luchar por nuestras vidas.
48:38¿De qué estás hablando?
48:39¿Quieren sangre?
48:41¡Entonces vengan!
48:42¡Vengan todos ustedes!
48:52Tengo en la cabeza la cena de la casa.
48:55Eso me alimenta.
49:03Come bastante, lagartito.
49:07Vamos a salir de esta, ¿verdad, Calú?
49:09Lo haremos.
49:10Ese día llegará pronto.
49:12Y vamos a comer cinco veces ese día.
49:14Y esta casucha va a estar llena hasta el techo de comida.
49:18Como un árbol grande para que te acerques y la tomes, ¿sí, lagartito?
49:22Sí, ese día llega.
49:24Ese día ya llegó, lagartos pegajosos.
49:27¡Rap!
49:28¡Mamá!
49:29¡Hijo mío!
49:31¡Hijo mío!
49:32Déjame apretarte bastante.
49:35Para tener que recordar después.
49:38Déjame apretarte.
49:39Hasta el fin del mundo.
49:41¿Me dejas?
49:41Te dejo, pero el mundo no se va a acabar.
49:43¡Hijo mío!
49:48Señorita, ¿esto es comida?
49:51Así es, mi amor.
49:52¿Quieres comer?
49:55¿Quién más quiere comer?
49:57¡Yo!
49:58¡Ay, para todo el mundo!
50:01Esperen.
50:02Vamos a colocarla en medio.
50:04Vamos a repartir.
50:05¡Calma, calma!
50:06Vamos a darle comida a todo el mundo, ¿sí?
50:11¿Quién quiere un pedazo de pan?
50:35¿Quién está ahí?
50:39¿Quién está ahí?
50:41¡Preséntate!
50:45¡Preséntate y enfrentame!
50:52¿El gigante?
50:54¡El gigante!
50:56¡Mi...
50:57¡El gigante!
50:59¡El gigante!
51:01¡El gigante!
51:02¡El gigante!
51:06¿Viste cómo reaccionó el gran guerrero Adniel?
51:09¡Debe seguir corriendo hasta ahora!
51:14Ese ataque fue muy inesperado.
51:17Muy peligroso, hija mía.
51:19Imagínate si hubiera sido en mayor número.
51:21Hubiera sido una tragedia.
51:22Qué bueno que Rune estaba allá para proteger a tu papá, ¿no es cierto?
51:25¿Cómo es importante tener un hombre, de verdad, para protegernos?
51:29Estoy muy feliz de saber que Rune y tú se van a casar.
51:32Eso me tranquiliza mucho.
51:33Es muy importante tener un hombre para protegerte, hija mía.
51:38¿No te parece?
51:39Claro, mamá.
51:40Lo creo.
51:41Ya quiero que sea el día que Rune y tú se casen.
51:44Cuando me den nietos.
51:47Ese será el día más feliz de mi vida.
51:50No veo la hora.
51:51Espero que tengan muchos hijos y pronto.
51:53A Lidar le va a gustar tener niños nuevamente corriendo por la casa.
51:57¿No te parece, hija mía?
51:59Sí, eso creo.
52:01Mamá, voy afuera, ¿sí?
52:03¿Afuera?
52:04¿A qué?
52:04¿Qué pasó?
52:05Nada.
52:06Necesito tomar aire.
52:07No tardo.
52:08No, no, no, no.
52:38Tu boca.
52:39Toda tú.
52:40Mekir, mis padres notarán mi ausencia en breve.
52:43Es peligroso.
52:44No puedo esconder lo que siento por ti.
52:47Me gustaría que todos supieran cuánto te quiero, cuánto te amo.
52:50Hasta tus papás.
52:53Por lo menos esta agonía tendría fin.
52:55¿Estás loco?
52:56Jamás nos perdonarían.
52:59Están a punto de descubrirlo.
53:01Tu novio ya sabe todo.
53:03Basta, Mekir.
53:04Rune descubrió todo sobre nosotros.
53:06Habla, Mekir.
53:07Si aún no lo sabe, está muy desconfiado.
53:10¿Qué?
53:10¿Qué sucedió?
53:12Él me buscó.
53:14Me pidió alejarme de ti como si eso fuera posible.
53:17Dios, ¿qué voy a hacer?
53:19Hay más.
53:20No lo dijo con todas las letras.
53:23Pero me amenazó si no hago lo que me pidió.
53:29Solo hay una forma, Libana.
53:31Tengo que librarme de Rune.
53:33¿Qué vas a hacer, Mekir?
53:36¿Estás diciendo que vas a matar a Rune?
53:38¿Es eso?
53:45Recuerda esa regla de oro.
53:47Primero tenemos que dar para después recibir.
53:50Da lo mejor para Janiel.
53:54Cocina, limpia, dale cariño con mucho gusto.
53:58Aprecia lo que es y hace.
54:01Aunque no te retribuya o reconozca en el primer momento,
54:06con el tiempo se dará cuenta que eres atenta y se sentirá en deuda contigo.
54:13Entonces, comenzará a tratarte con el mismo cariño que tú lo tratas.
54:24Ya está todo listo, mi querido.
54:26Ya te voy a servir a ti y a los niños.
54:30Hice todo con mucho cariño.
54:32Quiero verlos fuertes y felices.
54:35Y mira esto.
54:36Tu asado favorito.
54:39Lo hice pensando en ti.
54:43¿Janiel?
54:44¿Janiel?
54:46¿Janiel?
54:48¿Qué pasó, mujer?
54:50La cena ya está en la mesa.
54:52¿No vas a comer?
54:53Hoy no.
54:55Perdí el hambre.
54:56¿Qué?
54:56El irresponsable de Mekir me hizo perder el hambre.
55:01Perdí completamente el apetito.
55:04Pero...
55:04Nunca perdiste el hambre, yo...
55:06Tienes que ayudar más con ese joven, Tirsa.
55:07Si lo vigilaras bien, tal vez Mekir no haría tantas tonterías.
55:12¿Pero qué fue lo que hizo, Janiel?
55:14Olvídalo.
55:16Si no pudiste impedirlo, no creo que puedas ayudar.
55:24Janiel.
55:25¿Qué hiciste de especial hoy?
55:29¿Qué?
55:31No sé por qué, pero estás más fuerte.
55:37Como con más garbo.
55:41¿Yo?
55:46¿Eso crees?
55:47Claro.
55:49Ya sabes cuánto te admiro, ¿no?
55:52Soy privilegiada por casarme...
55:54Por casarme con un hombre que es un líder como tú.
55:59Yo...
55:59Creo que nunca te dije eso, pero...
56:03Quiero que sepas...
56:06Que tu encanto...
56:10Tu presencia...
56:12Nunca pasó desapercibida por mí.
56:14¿Qué pasa?
56:21Yo...
56:21Yo...
56:23Tengo que ir a dormir.
56:28Estoy muy cansado.
56:29Pero...
56:30Quédate, por favor.
56:31No, no, yo...
56:32Tengo la cabeza llena de preocupaciones.
56:35Yo tengo que descansar.
56:37¿Pero no vas a probar el asado?
56:38¡Estás sorda, mujer!
56:40¿No te dije que perdí el apetito?
56:43Parece que nadie me oye en esta casa.
56:46Un líder tribal merece más respeto.
56:48Dios mío.
57:15Dame más sabiduría y paciencia.
57:24Seguir los consejos de Inés es cada día más difícil.
57:30¿Por qué no comes?
57:31¿No te gustó mi comida?
57:33Tienes que comer más para ser fuerte como tus amigos.
57:36Voy a explotar.
57:37Nada de eso.
57:40Lo extraño, Rab.
57:42Patear las piedras en la calle.
57:44Nadar en el arroyo.
57:47Ahora solo estoy aquí dentro preso.
57:49Tienes que ser firme, Nova.
57:51Pronto se olvidarán de ti.
57:54De nosotros.
57:56Y cuando los hebreos lleguen...
57:59...ellos...
57:59...y los hombres crueles del palacio...
58:02...todos serán olvidados.
58:04No por nosotros.
58:06Nunca.
58:09¿Qué pasó, hermanito?
58:11¿A dónde te llevaron tus pensamientos, eh?
58:15¿Qué le pasó a Calú?
58:17Hueles muy bien.
58:18Es porque lavo ropa y losa todo el día.
58:22No.
58:24Es otra cosa.
58:27Tenemos que irnos, mamá.
58:29¿Ya?
58:30Pero no he hablado con Nova.
58:32Claro.
58:34Estuviste todo el tiempo con él.
58:36Nova.
58:38Déjame apretarte un poco.
58:41Ay, cuánto te extraño.
58:43Oh, no.
58:45Oh, no.
58:48Ay, mira.
58:50Creo que gané...
58:51...un montón de hijos nuevos.
58:55Ya sabes cómo es papá, mamá.
58:57Se pone nervioso cuando no hay nadie en la casa.
59:00Mejor vámonos.
59:02Nova.
59:03Todos ustedes...
59:05...si necesitan alguna cosa, cualquier cosa...
59:08...pueden buscarnos.
59:10¿Oyeron?
59:10Sí.
59:18Esperen, soldados.
59:20Solo cerquenlo.
59:22Vamos a atacar ahora, comandante.
59:24Ya está cansado.
59:26Los monstruos no se cansan nunca.
59:29Sandor.
59:30Saca a la familia real de aquí.
59:32Vamos, majestad.
59:34La reina.
59:35¿Dónde está la reina?
59:35¡No!
59:36Por Bahá, él hizo 70 hijos.
59:48Esto no es humano.
59:49Ahora, artesa, ¡deprisa!
59:51¡Vamos!
59:51¡No, Khaleesi!
59:52¿Dónde está Khaleesi?
59:53¡No!
59:54¡No!
59:54¡No!
59:54¡No!
59:55¡No!
59:55¡No!
59:56¡No!
59:56¡No!
59:57¡No!
59:57¡No!
59:58¡No!
59:58¡No!
59:58¡No!
59:59¡No!
00:00¡No!
00:00¡No!
00:00¡No!
00:00¡No!
00:01¡No!
00:01¡No!
00:01¡No!
00:01¡No!
00:02¡No!
00:02¡No!
00:02¡No!
00:03¡No!
00:05¡No!