Josue y La Tierra Prometida Capitulo 45
#JosueyLaTierraPrometida
#JosueyLaTierraPrometida
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:18Tiene sed hebreo
00:21Pídele un poco de agua a tu dios
00:24Es bueno con el agua no si creen que morirán rápido
00:28Pueden olvidarlo
00:30Primero serán torturados
00:32Su cuerpo y su mente sufrirán horrores que no saben que existen
00:36Serán tan humillados, tan masacrados que van a implorar por su muerte
00:40Pero ella solo les llegará en el altar de nuestros dioses
00:42Los únicos y verdaderos
00:44Por ellos ustedes van a sangrar hasta morir
00:47¡Por los dioses de Canaán!
00:53Estos hebreos realmente son imbéciles
00:56Ese idiota cree que llegará muy lejos amarrado
00:58No, no, no, déjenlo
01:00Sigan adelante escoltando a ese otro infeliz
01:04Yo mismo cazaré
01:05A ese hebreo fugitivo
01:07¡Vamos!
01:13¡Soldados!
01:13Un día tendrán que inventar una mejor superficie para que una mujer se contemple
01:34¿No crees, Sandor?
01:35Esperemos que sí, majestad
01:36Si no tiene nada más que decirme, ¿me puedo retirar?
01:41Aunque nada refleja mejor la belleza de una mujer que los ojos de un hombre
01:44¿Qué piensas de tu reina, Sandor?
01:50Su belleza es innegable, majestad
01:52Sí
01:53Dices la verdad
01:55Lo puedo ver en tus ojos
01:58Un último consejo, Sandor
02:01Si eres discreto y gentil con el rey y conmigo
02:04Podrás tener privilegios aún mayores aquí en el palacio
02:09Algunos que ni siquiera imaginas
02:12Ay, mi joven amigo, no tienes idea de la belleza y el placer que podrías disfrutar
02:18Si haces todo lo que tu reina te ordena
02:22Le agradezco sus atenciones conmigo, señora de las serpientes
02:26Pero ahora realmente debo irme
02:28Tengo asuntos urgentes para tratar en la ciudad
02:31¿Qué asunto en este mundo puede ser más importante que hablar con la señora de la luz y las sombras?
02:36Perdóneme, reina, yo no...
02:37A tu reina tú le agradas
02:38Y eso es algo raro y preciado
02:42Reina Khaleesi, no fue mi intención
02:44¿Lo ves?
02:46No puedo estar molesta contigo
02:47Incluso tu carácter impulsivo e impertinente me agrada
02:52Ay, muestra que eres un hombre impetuoso y valiente
02:56Las mayores cualidades de un gran...
03:00De un gran amante
03:02Admiro mucho la belleza y el placer
03:06Pero aprendí que no se debe codiciar lo que hace otros
03:10Sobre todo cuando el otro es el rey
03:12¿Eso es todo lo que te incomoda?
03:14¿O existe algún otro motivo secreto?
03:17Díselo a tu soberana
03:19¿Dejaste a alguna mujer llorando tu ausencia en Jerusalén?
03:23Algunas
03:24Es broma, señora
03:27No tengo ningún compromiso en Jerusalén
03:31Yo...
03:33Yo realmente debo irme
03:36Otro día, tal vez
03:38Con su permiso, Alteza
03:39Vete
03:41Vete, puedes irte
03:44Y vuelve cuando tengas deseos
03:46La puerta de mis aposentos siempre estará abierta para ti
03:50Sigue al muchacho, Tupac
04:04Y no vuelvas hasta saber qué asunto importante es ese que este soldado atrevido debe tratar en la ciudad
04:10Vamos, inútiles
04:14Intenten hacerlo mejor esta vez
04:17Quiero estar irresistible
04:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:22¿Sandor?
07:23¿Quién más?
07:25¿Mi presencia te desagrada?
07:27No, no es eso.
07:29Pero ya te dije que pierdes el tiempo.
07:31Nunca.
07:31Estos son los instantes que más valor ejericó.
07:34Pues no deberías.
07:36Cuando sepas quién soy, en realidad, te vas a decepcionar.
07:38Eso sería imposible, Ra.
07:40Me encantaste desde el primer momento en que te vi.
07:43Eso nunca antes me había sucedido.
07:44Ay, Sandor.
07:46No soy ingenua.
07:47Sé que debes haber tenido muchos romances.
07:50No lo voy a negar.
07:52Tuve muchas mujeres en mis brazos.
07:55Para ser muy sincero, todas las que quise.
07:57Te aseguro que no querrás incluirme en esa lista.
08:00Ra, lo que tú estás despertando en mí es algo que nunca antes había sentido.
08:07Algo fuerte que no puedes simplemente negar o ignorar.
08:10Lo siento mucho.
08:12Pero te interesaste por la mujer equivocada.
08:14¿Qué puede ser tan malo en ti?
08:16¿Ya estás comprometida?
08:18¿Te casarás con alguien?
08:19No, ningún hombre me querría como prometida.
08:21¿Cuál es el problema?
08:22¿Tienes alguna enfermedad incurable?
08:24¿Tienes peste?
08:25No, no, no estoy enferma.
08:27Al menos en el cuerpo.
08:29Pero aquí dentro...
08:31hay mucha suciedad.
08:34Sandor no deberías...
08:35¿Eres una criminal, entonces?
08:36¿Una asesina?
08:37No.
08:38Nunca lastimé a nadie más que a mí misma.
08:41Ahora te lo imploro, Sandor.
08:43No me busques más.
08:45Dame una razón.
08:46Me tengo que ir.
08:48Estoy retrasada para mi trabajo en el mesón.
08:53Adiós.
08:55¿En el mesón?
08:58¿Qué haces en aquel lugar, Ra?
09:01Estaba segura de que Sandor iría a buscar a una mujer.
09:03Los hombres son más previsibles que el desenlace de una lucha de Zuma.
09:06¿Sandor la encontró en una zona pobre de la ciudad?
09:11¿Fue así?
09:11Sí, majestad.
09:12En un sitio miserable.
09:14Dime más, Eunuco.
09:15Dime más.
09:17Ellos se abrazaron, se besaron.
09:18No, majestad.
09:19Solo hablaron rápidamente y se separaron.
09:24Tal vez Sandor aún la está cortejando.
09:26O ella es una mujer casada y no pueden ser vistos juntos en público.
09:31Pero si es una mujer pobre, no necesitaría cortejo.
09:34Bastaría con tomarla a la fuerza.
09:38No.
09:38No, no, no, no, no, no, no, no.
09:40Fuera.
09:42Fuera pensamientos engañosos.
09:44Nada de eso importa.
09:47Lo que importa es que ninguna es rival para la señora de las serpientes.
09:51Ninguna, mi reina.
09:53Tupac.
09:54Continúa vigilando a Sandor y a su amiguita misteriosa.
09:58Necesito saber más.
10:00¿Entendido?
10:00Sí, alteza.
10:02¿Eso significa que su majestad está interesada en ese joven?
10:06Es verdad, Eunuco.
10:09Es verdad.
10:11Sandor es valiente, arrogante.
10:15Capaz incluso de contradecir al gran Marek.
10:19Hace tiempo que un hombre no llamaba tanto mi atención.
10:36¡No voy a aguantar!
10:44¡Vamos, hebreos!
10:55¡Voy a morir!
10:59¡Vamos, hebreos!
11:08¡Vamos, hebreos!
11:10I don't know.
11:40Vino. Vino, por favor.
11:47¿El señor solo va a beber? ¿No va a comer nada?
11:51Tengo un asado de carnero que está delicioso.
11:54Debería probarlo.
11:55Está bien, tráeme el asado también.
11:57Enseguida.
12:10¡Paren la música!
12:30¿Pero qué es eso?
12:32¿Qué tienes ahí, Tibar?
12:33Vine a entregarle personalmente lo que pidió, majestad.
12:36Un hebreo para el sacrificio.
12:38Se había tardado, comandante.
12:41Al fin podremos satisfacer el deseo de nuestros dioses.
12:44Buenas noches.
12:53¿Es tu primera vez aquí? ¿No te había visto?
12:55Sí.
12:57No pareces muy animado.
13:00Ya dejaste el vino.
13:01Déjame en paz.
13:02Será mejor así.
13:19Mejor que ese joven sepa quién soy en realidad.
13:21¡Música!
13:35¡Por Baal!
13:37Finalmente la mejor bailarina de Jericó.
13:46¡Ah!
13:47¡Mi diosa!
13:49¡Baila para nosotros!
13:51Linda, divina.
14:06Duerme conmigo y te pagaré como un rey.
14:08¡Ah!
14:21¡Ah!
14:37¡Ah!
14:38Finalmente hay un triunfo de Jericó sobre los hebreos.
15:01Ahora podremos hacer nuestro sacrificio.
15:05Nada más va a amenazarnos, mi rey.
15:08Déjenme ver la cara de esta ofrenda.
15:12Vamos, levántenlo.
15:15Pónganlo de pie.
15:33Por lo visto, el trayecto hasta Jericó fue bastante animado.
15:38Pero creo que aún con esa cara horrorosa, Pala, Sera y Moth estarán muy felices con tu sangre.
15:45Desde luego, esposo.
15:48Ahora nuestros dioses estarán satisfechos y la victoria será nuestra.
15:52Cuando este hebreo comience a sangrar y a morir, el hambre de los dioses será saciada.
15:56Pero, ¿qué fue lo que hizo este puerco inmundo para llegar en este estado?
16:02Intentó huir, majestad.
16:04Tuve que castigarlo.
16:06Muy bien, Tibar.
16:06Muy bien.
16:08No voy a tolerar más fugas.
16:10Esos dos hebreos lograron huir, pero no se va a repetir.
16:13Ahora, vamos a ahorrarle los castigos hasta mañana.
16:17No podemos correr el riesgo de matar a nuestra ofrenda antes del sacrificio.
16:21Pero, al final, él es nuestra ofrenda.
16:24Él y otro hebreo, majestad, capturamos dos.
16:27El oficial Kadmo está por traer al segundo prisionero.
16:29Entonces, ¿serán dos ofrendas de sangre hebrea?
16:32Nada podría ser más perfecto.
16:35La sangre de un niño no se compara con la sangre de un enemigo.
16:39Será un placer hacer este ritual.
16:42No veo la hora de comenzar.
16:44No tendrás que esperar mucho, mi amor.
16:48Mañana mismo, los dos estarán en las garras de nuestros dioses.
16:52Y entonces, su sede de sangre será saciada.
16:56La victoria será nuestra.
16:59Ahora quiten esta ofrenda horrorosa de mi vista, porque su cara me está dando náuseas.
17:02La victoria será nuestra.
17:32La victoria será nuestra.
17:36Tendrás compañía de nuevo, Zuma.
17:41Disfruta tu última noche con vida, hebreo maldito.
17:53Pobre hombre.
17:55¿Qué fue lo que te hicieron, amigo?
17:59Toma, bebe un poco de agua.
18:02Espero que sobreviva.
18:11Nadie merece morir en esa mazmorra.
18:14Los cananeos conocen bien este territorio.
18:16A esta hora ya deben estar en Jericó.
18:18Kalev, debo contarte algo.
18:21¿Qué?
18:21Durante la búsqueda, me encontré al caballero enmascarado.
18:25Sí, estuvimos frente a frente.
18:29Yo nunca logro verlo, ni de lejos.
18:32¿Y al final descubriste quién es?
18:37No.
18:38No me dijo nada, y antes de que pudiera ver su rostro, huyó.
18:41Sé que él nos ha ayudado mucho, pero ese hombre es demasiado misterioso para mi gusto.
18:50El caballero enmascarado nos ha ayudado, pero sin duda tiene algo que ocultar.
18:54¿Y alguno de los otros sabe algo, Salmón, Saqueo?
18:56Todos volvieron al campamento, menos que Muel.
18:59No debe haber renunciado a encontrar a su hijo.
19:02Solo, en territorio desconocido.
19:04También debe estar corriendo peligro, Kalev.
19:06No fue tu culpa.
19:07Hiciste todo lo posible.
19:09No, si hubiera hecho lo posible, ningún hebreo estaría en las manos de un enemigo ahora.
19:12Oye, cálmate.
19:26Gracias, amigo.
19:27Señora Leía, no sé cómo decirlo, pero...
19:31Habla de una vez, Salmón.
19:33Así solo me estás poniendo más nerviosa.
19:36¿Le sucedió algo malo a Tobías?
19:39¿A Kemuel?
19:41Ellos salieron a ese maldito duelo.
19:44Y nadie volvió a casa.
19:47¿Es una mala noticia?
19:50Si lo es, prefiero saberlo pronto.
19:52Mamá, deja hablar a Salmón.
19:54Te estás adelantando a todo.
19:56No, no tiene nada que ver con el duelo.
19:57En realidad, el duelo ni llegó a suceder porque tuvimos un problema más grave.
20:03Fuimos atacados por los cananeos.
20:05Por sorpresa.
20:08Tobías...
20:08¿Qué pasó con mi hermano, Salmón?
20:10¿Qué le pasó a Tobías?
20:12Tobías fue capturado y se lo llevaron los cananeos.
20:14No.
20:20No.
20:22Mi hijo, no.
20:26Él no sobrevivirá.
20:29Van a matarlo.
20:32Mi hijo en manos de esos bárbaros.
20:35¿Por qué?
20:37¿Por qué?
20:38No puedo creer que estoy delante de tres guerreros y dos líderes tribales.
20:48Lo que sucedió hoy es una vergüenza para nuestro pueblo.
20:53Actitudes como estas son inaceptables.
20:55Y no voy a permitir que se repitan.
20:57Su irresponsabilidad.
21:04Pudo haberles costado la vida.
21:07Se expusieron al enemigo como una oveja.
21:09Perdón, José.
21:10No he terminado, Irú.
21:14Si yo no hubiera ido al lugar del duelo a reprenderlos,
21:18podría haber sucedido una tragedia mucho peor.
21:21Dos hebreos fueron capturados.
21:22No sabemos si están vivos.
21:24¿Y todo por qué?
21:25Porque ustedes decidieron jugar al duelo.
21:32Tienes toda la razón, Josué.
21:36Nuestra conducta fue lamentable.
21:39Si la cuestión era defender su honor,
21:42ustedes debieron haber actuado de otra manera.
21:45No se desafía un hombre a un duelo por diversión.
21:51¿En algún momento pensaste en las consecuencias de tu irresponsabilidad, Irú?
21:55¿Lo pensaste?
21:57No.
21:59No debí haber desafiado a nadie, José.
22:01Pero lo hiciste, Irú.
22:02Después tú y yo conversaremos.
22:04Yo ya pedí perdón, papá.
22:05¡Silencio!
22:09En casa hablamos de esto.
22:12Quiero que vuelvan a sus tiendas y piensen bien lo que pasó.
22:16Reflexionen sobre sus acciones.
22:18Yo no voy a tolerar otra situación como esta.
22:21¿Cómo?
22:22¿Cómo venceremos a nuestros enemigos?
22:25Si estamos divididos entre nosotros mismos.
22:28Sin unión.
22:29Sin unión.
22:29Seremos un blanco fácil para ellos.
22:33¿Eso es lo que quieren?
22:34¡Ahora váyanse!
22:37¿Nadie hizo algo para impedirlo?
22:48¿Nadie hizo algo para matar a esos cananeos?
22:51¿Ya no se protege a un hebreo?
22:53¿Ya no se protege a uno de los nuestros?
22:55¿Ustedes dónde estaban?
22:57¿Intentaron salvar a mi hermano?
22:58Lo intentamos.
22:59Claro que lo intentamos.
23:01Pero ellos eran demasiados.
23:04¿Y Kemuel?
23:05¿Dónde está mi marido?
23:08Kemuel se fue con los otros a intentar encontrar a Tobías.
23:11Y aún no ha regresado.
23:14Kemuel fue a enfrentar a los cananeos.
23:21Yo no puedo perder a mi hijo y a mi marido el mismo día.
23:25No puedo.
23:28Pero qué locura.
23:30Qué locura.
23:32Josué tiene que enviar a todo nuestro ejército
23:34detrás de esos bárbaros.
23:35Estamos haciendo todo lo posible, señora.
23:38Quiero pedirle que se calme.
23:40Vamos a lograr traerlos a los dos de vuelta.
23:43¿Dos?
23:44Sí.
23:46Otro hebreo está en manos de los cananeos.
23:48Uzi también fue capturado.
23:50No me interesa Uzi.
23:52Me interesa mi hermano.
23:54¿Ya te enteraste, Harun?
23:56¿De qué?
23:57Tobías fue capturado por los cananeos.
24:00Mi hijo está corriendo peligro en manos de esos monstruos.
24:03Kemuel también está corriendo peligro.
24:05Se fue a meter a la cueva de León.
24:07¿Y qué están haciendo para traer a Tobías de vuelta?
24:09Josué se está ocupando de todo.
24:12Debemos confiar en las órdenes de Josué.
24:14Él sabrá cómo actuar en un momento tan difícil como este.
24:16Yo quiero una solución para todo esto.
24:18Yo quiero a mi hijo de vuelta.
24:20Yo quiero a mi marido.
24:22Voy a hablar con Josué.
24:23Ahora.
24:24¡Ya!
24:29Khaleesi, me gustan las bailarinas que llamaste.
24:31Son muy buenas.
24:41Merodak, ¿te gustan Merodak?
24:43¡Por fin, Tibar!
24:54Por fin hiciste algo bien contra esos hebreos.
24:58Confieso que estaba comenzando a cuestionar tu capacidad para comandar mi ejército, Tibar.
25:03No dude, majestad.
25:05Y sepa que estuve muy cerca de traerle la cabeza de Josué en una bandeja, señor.
25:10¿De verdad, Tibar?
25:11¿Por qué no duda, mi reina?
25:12Solo creo que si estuvieras tan cerca de cortarle la cabeza a Josué, seguramente lo habrías hecho.
25:18No hubieras desperdiciado una oportunidad tan preciosa.
25:21Hay cierta exageración en tu relato.
25:23Le aseguro que el líder de los hebreos escapó por poco, señora.
25:26Pero eso no se va a repetir la próxima vez que nos encontremos.
25:29Bueno, lo que importa es que capturamos a dos hebreos, lo que ya es suficiente para aplacar la furia de los dioses.
25:35Hagamos el sacrificio lo más pronto posible.
25:38Ya perdimos mucho tiempo.
25:40Felices con esta ofrenda preciosa.
25:44Nuestros dioses destruirán al ejército de Israel con una lluvia de rayos.
25:51¡Paren la música!
25:52Arrodillate, hebreo.
26:03Estás ante el rey Marek.
26:06No huiste, infeliz.
26:09Arrodillate ahora.
26:11Estás ante el rey de todos los tronos.
26:13¡Anda!
26:13No me arrotillaré.
26:21¡Qué hebreo tan arrogante!
26:25¿Acaso no te das cuenta que tu vida está en mis manos, animal?
26:29Mi vida pertenece al dios de Israel.
26:33Yo estoy en las manos de él.
26:36No en las suyas.
26:37Solo me inclino ante él.
26:43Y nadie más.
26:46¿Cuál es tu nombre?
26:51Responde.
26:53Responde mi pregunta o te cortarán la lengua ahora mismo.
26:59Mi nombre es...
27:00Tu nombre, idiota, no tiene la menor importancia.
27:08Lo único que importa es tu sangre y esa tienes de sobra.
27:12Baal se va a saciar con la sangre de este infeliz.
27:15¿No lo crees, Galesi?
27:16La sangre del hebreo debe brotar lentamente para saciar a Baal.
27:20Un pequeño corte en el pecho.
27:22Y toda la sangre saldrá poco a poco para deleite de todos.
27:28Entendiste.
27:30Tú vas a morir muy despacio.
27:34En honor a los dioses de Canaan.
27:38Saquen a este animal de mi vista.
27:40Llévenlo a la mazmorra junto con aquel otro perro hebreo.
27:42Sí, majestad.
27:50Más música, más baile.
27:52Tenemos mucho que celebrar.
27:53¡Ja, ja, ja!
28:00¿Crees que ellos aún puedan estar vivos?
28:07Siempre existe esa posibilidad, Eleazar.
28:10Pero no podemos arriesgarnos a atacar Jericó ahora para salvar a Tobías y Uzi.
28:14Por más que quiera.
28:15Y Dios sabe cuánto quiero dar esa orden.
28:17Invadir Jericó antes de tiempo podría echar todo a perder.
28:20La mano de Dios solo nos garantizará seguridad si obedecemos sus instrucciones.
28:24Desafortunadamente hubo imprudencia entre nosotros.
28:28¡Josué!
28:29¡Josué, tienes que oírme!
28:31¡Tenemos que hacer algo para salvar a mi hijo!
28:34Eleazar, ¿me permites?
28:35Debo hablar con Leia, Samara y Aruna.
28:37Claro.
28:38Con permiso, Josué.
28:39Yo quiero saber de mi hijo, Josué.
28:44¡De mi marido!
28:46Irú, nada de lo que digas va a disminuir la gravedad de lo sucedido.
28:50No podía imaginar que seríamos atacados por cananeos justo en medio de...
28:53¿En medio de qué?
28:55¡Dilo, Irú!
28:56¿En medio de qué?
28:58¿De una serie absurda de duelos entre compañeros?
29:00En el momento en que debemos superar nuestras diferencias.
29:05¡Que tenemos que estar juntos!
29:07Ellos me provocaron, papá.
29:08¡Tengo sangre en las venas!
29:10Yo me esfuerzo, Irú.
29:12Pero a veces simplemente no te entiendo.
29:17¿No puedes entender la gravedad del momento?
29:20¿La necesidad de la unión de todos?
29:22No soy como tú.
29:24¡Desgraciadamente no soy como tú!
29:24No, no lo eres.
29:26Ni quiero que lo seas.
29:29Pero ese temperamento tuyo...
29:34Como Josué bien lo previó.
29:36Tu invectuosidad puso tu vida y la vida de otros guerreros en riesgo.
29:42Dos hebreos fueron capturados por tu culpa.
29:45¡Kemuel puede estar perdido en tierras desconocidas de Canaan con el corazón sangrante por su hijo!
29:51Por mi culpa, lo sé, papá.
29:52Hijo, fue muy grave lo que hiciste.
29:55¿Imaginas lo que Usi y Tobías pueden estar sufriendo en este momento?
29:58Sí, mamá.
30:06No me sale de la cabeza.
30:12Duele aquí adentro.
30:13Y no dejo de preguntarme por qué no actúe diferente.
30:20¿Por qué no puedo controlar este...
30:23Este impulso que me viene de repente y...
30:28Me oscurece los ojos.
30:30Cuando veo...
30:33Ya sucedió.
30:35Hijo...
30:45Un guerrero de verdad...
30:49No cree solo en su fuerza y habilidad.
30:55Él obedece las órdenes.
31:00Por encima de todo actúa como un hombre de fe.
31:02Confiado en Dios...
31:06Siempre actúa con la razón.
31:09A partir de ahora, Iru actuará de manera diferente.
31:12¿Verdad, hermano?
31:14Hijo, yo sé que eres fuerte y valiente.
31:18Y si sabes usar esas cualidades, serás aún más grande de lo que fue tu padre algún día.
31:26Iru, yo...
31:27Ya no sé qué decir.
31:30Para convencerte de cambiar.
31:32Tú me has causado disgustos...
31:37Desde hace mucho tiempo.
31:40Pero ahora rebasaste...
31:44Todos los límites.
31:47¿Por qué eres así?
31:58¿Por qué eres así?
32:05¿Qué esperas para actuar, Josué?
32:07Te exijo que salgas ahora con todos los guerreros.
32:10Ve a buscar a mi hijo y a mi marido.
32:13Tráiganlos de vuelta a mí.
32:15Leia, yo veo tu sufrimiento y lo comparto.
32:17Pero tienes que tratar de controlarte.
32:19En estos momentos debemos mantenernos firmes en la fe.
32:22Y no ser dominados por el dolor.
32:23No.
32:24No eres tú quien va a mirar el cuarto vacío de su hijo.
32:31Soy yo quien va a girar en la cama para abrazar a la nada.
32:34¿No eres el líder?
32:37Te lo ruego, Josué.
32:39Actúa como líder.
32:42Sí.
32:44Llora, mamá, llora.
32:46Te hará bien, mamá.
32:48Lo siento mucho.
32:49Llorar solo va a secar mi corazón.
32:51Yo quiero a mi hijo y a mi marido esta noche.
32:54¿Me oíste, Josué?
32:56¡Esta noche!
32:58Realmente lo siento mucho.
33:00Esta terrible situación ocurrió por la irresponsabilidad de algunos.
33:04Pero actuar de forma precipitada ahora solo va a empeorar todo aún más.
33:08¿Qué puede ser peor que una madre sola?
33:11Imaginando el sufrimiento que su hijo está pasando entre aquellos idólatras.
33:16¿Cómo puedo vivir así?
33:18¿Cómo?
33:18¿Cómo?
33:20Con Dios a tu lado, tía Leia.
33:22Él está con nosotros.
33:23Josué, ¿realmente no se puede hacer nada?
33:27Ahora Tobías y Uzi ya entraron en Jericó.
33:30Y nosotros no estamos preparados para invadir la ciudad.
33:33¿Y cuándo será ese día?
33:35¿Cuándo estaremos preparados?
33:36Esa decisión Dios la va a tomar.
33:38Y nosotros la acataremos con convicción.
33:40Nos queda orar para que ellos resistan vivos hasta que esto suceda.
33:44En cuanto a Kemuel, yo creo que él solo está perdido en los campos de Canaan.
33:49Tengo confianza en la capacidad de tu marido.
33:51Sé que sabrá esperar al amanecer.
33:54Te doy mi palabra de que mañana, con el primer rayo de sol, saldremos del campamento en busca de Kemuel.
34:00No es suficiente.
34:03Si nadie va a hacer nada, si ningún hombre piensa actuar como hombre, yo misma iré a buscarlos.
34:11¡Ahora! ¡Ya!
34:13¡Mamá!
34:13¡Tía Leia!
34:14¡Tía Leia!
34:14¡Tía Leia!
34:15¡Tía Leia!
34:15¡Cálmate!
34:16La paciencia y resignación son los gestos más valientes que podemos tener ahora.
34:19Mamá, por favor.
34:22Ya oíste a Josué.
34:25Pronto amanecerá.
34:26Y vamos a pedirle adiós por buenas noticias, tía Leia.
34:29Vamos.
34:30Vamos, tú tienes que descansar.
34:33Vamos.
34:34Ten valor.
34:36Gracias, Josué.
34:38Ven.
34:40Shalom.
34:40Ay, qué bueno que llegaron.
35:10Estaba muerta de preocupación.
35:12Ay, ya iba a salir.
35:14Iba a ir a buscarlos.
35:15Pero, ¿qué cosa?
35:16Todo este tiempo sin dar noticias.
35:17Eso no se hace.
35:18¿Olvidaron que salieron de aquí rumbo a un duelo?
35:21¿Que alguien podría haber muerto?
35:22Mamá.
35:23¿Por qué no me avisaron?
35:24Mamá, mamá, calma.
35:25Deja hablar a papá.
35:25¿Pero quién está dejando hablar a tu padre, hija?
35:28Él puede decir lo que quiera.
35:29Habla de una vez, Elida.
35:30¿Qué sucedió?
35:32Bueno, fueron muchos acontecimientos.
35:35Pero quiero comenzar diciendo que Rune fue un verdadero héroe.
35:39Primero se ofreció para pelear en mi lugar.
35:43Y después, durante el ataque cananeo...
35:45¿Ataque cananeo?
35:46¿Qué ataque cananeo?
35:47¿Cómo así?
35:48¿A ti en nuestro campamento?
35:49¿Pero cuántos eran?
35:50¿Quién murió?
35:51No estamos seguros.
35:53Así es, hija.
35:53Ya no vas a salir sola.
35:55No saldrás.
35:55No más, señora Laila.
35:56Fue un ataque cananeo con pocos soldados.
35:58El problema es que nos tomaron por sorpresa cuando estábamos ocupados en el duelo.
36:02¿Todos están bien?
36:03¿Alguien está herido?
36:04Tu padre fue quien casi murió.
36:07De no ser por tu prometido que me salvó de un ataque fatal del enemigo,
36:11un maldito cananeo casi me clava ese puñal.
36:15Yo lo sabía, Rune.
36:17Cuando pusiste los pies en esta casa, yo sabía que habíamos hecho lo correcto.
36:23¿Lo ves, hija mía?
36:24No existe un hombre mejor en este mundo.
36:29¿Qué marido vas a tener?
36:31¡Qué orgullo!
36:31¿No dices nada, Libana?
36:33Yo...
36:34Yo estoy muy preocupada por los otros.
36:36¿Papá y Makhir?
36:37¿Makhir está herido?
36:39¿Makhir?
36:40Un simple soldado.
36:42¿Puedo saber qué tanto interés tienes en ese Makhir?
36:44¡Qué peligroso!
36:46¿Y cómo están los demás?
36:48Tobías y Uzi fueron atrapados por los cananeos.
36:51El resto está todo mundo bien.
36:53Salvo que Muel, que aún debe estar tratando de encontrar a su hijo.
36:57Tal vez también lo atraparon.
36:58Debiste verlo, Gael.
37:00Hubo un momento en que papá tuvo que enfrentar a dos cananeos al mismo tiempo.
37:04Y fui y acabé con uno para que el miserable viera lo que es bueno.
37:07¿Qué no tienen vergüenza?
37:08Hay dos hebreos presos, tal vez hasta tres.
37:11Y ustedes hablando de la pelea, contando sus hazañas.
37:14Como si una batalla fuera un juego.
37:16¿Eso qué tiene, mujer?
37:17Y las familias de los raptados, sus padres, sus mujeres, ya lo pensaron.
37:24¿Pensaron que pudieron ser ustedes?
37:26Pudimos ser, pero no.
37:28Nosotros estamos aquí gracias a Dios y a nuestras espadas.
37:33Y porque somos excelentes guerreros.
37:35Tienes razón, Tirsa.
37:36La guerra no es un juego.
37:37Pero escucha, la lucha de verdad, las batallas, espada contra espada, son la cosa más fuerte y más fascinante que existe.
37:44No existe nada más emocionante en el mundo.
37:46Claro que sí.
37:48¿Qué, Gael?
37:49Ver a un gigante.
37:55Ya no sé qué hacer con ese muchacho, Eleazar.
38:01Irú...
38:02Irú cada día está más difícil.
38:06Puedo ver la preocupación en tus ojos, amigo.
38:09Noemí y yo siempre hicimos lo mejor por él.
38:11Pero parece que nuestro esfuerzo no es suficiente.
38:16Mi hijo...
38:18Se convirtió en lo contrario de lo que esperaba.
38:23Caleb...
38:24Un hijo no es como masa o arcilla que podemos moldear como queramos.
38:30Él es un ser humano también.
38:32Completamente diferente a ti.
38:34Y que es libre para tomar sus propias decisiones.
38:36Tengo autoridad sobre todos los guerreros de Israel.
38:43Lo que le digo a ellos es una ley.
38:46Pero no puedo controlar a mi propio hijo.
38:50Parece que se me escurre por las manos.
38:52Nunca has podido...
38:54Y nunca podrás controlar a Irú.
38:57Es un deseo inútil.
39:00Cuanto más intentes controlarlo...
39:02Más se alejará de ti.
39:03¿Y qué puedo hacer, Eleazar?
39:10Soy feliz como guerrero.
39:13Pero me siento...
39:16Un fracaso como padre.
39:19Debes dejar que Irú sufra las consecuencias de sus actos.
39:22¿Y dejar que haga las tonterías que quiera?
39:25Sin tratar de impedirlas ni decir nada.
39:27Caleb, tu hijo ya es suficientemente grande para tomar sus propias decisiones.
39:32Y tú ya intentaste enseñarle muchas lecciones.
39:35Si él no aprendió contigo...
39:38Él debe aprender con la vida.
39:39Solo.
39:42Es muy difícil para mí, Eleazar.
39:45Cuando veo que Irú hizo algo mal.
39:50Quiero hacerle entender la tontería que hizo...
39:53...peleando con él.
39:54Escucha mi consejo.
39:55Si no quieres que Irú se aleje aún más de ti...
40:01...y que realmente aprenda la lección...
40:04...déjalo aprender con las consecuencias de sus decisiones.
40:09No sé si podré contenerme.
40:13Lo que siento...
40:14...son deseos de resolver todo con mis propias manos.
40:18Como ya te dije, Caleb...
40:19...nunca conseguirás controlar a tu hijo.
40:24Pero si hay una persona a quien puedes y debes controlar...
40:28...es a ti mismo.
40:30Si no atendemos esa herida, puede provocar de la muerte.
40:39Ojalá hubiera muerto.
40:42Es mejor que acabara en la mazmorra de este pueblo bárbaro.
40:46No digas eso.
40:48No hay nada mejor en la vida que vivir.
40:50Aún con tanto sacrificio, es nuestro mayor tesoro, muchacho.
40:54Un tesoro por el cual vale la pena luchar.
40:56No hay nada mejor en la mazmorra de este pueblo.
41:27El hebreo tiene una herida grave.
41:29Y empeorará si no prepara una infusión con lo que te pedí.
41:32¿Y desde cuándo me preocupan los hebreos?
41:35¿Que empeoren?
41:35¿El que bar va a aceptar que el hebreo muera antes del sacrificio?
41:39Pienso un poco.
41:40Si no tratamos su herida, eso va a suceder.
41:44¿Y a quién crees que van a culpar por la muerte del hebreo?
41:48¿A quién, Grok?
41:51Estas hierbas van a cicatrizar tu herida y aliviar tu dolor.
41:56Calma, calma, Tobias.
42:01Calma.
42:04Respira, calma, Tobias.
42:05Calma.
42:06Ojalá hubiera muerto.
42:07Por lo menos no complacería a estos cananeos con una muerte dolorosa.
42:14Ah, ¿qué más puedo esperar, Sarbuizo?
42:17Una muerte linda y dolorosa.
42:18Ven aquí, preciosa.
42:26Con la plaza a tu rey.
42:35Eso es, eso es.
42:38Calesi, mi amor, no me abandones.
42:41Ven aquí, ven, por favor.
42:43No me dejes aquí solo.
42:44Ven aquí.
42:55Bailen, canten, beban.
42:58Brinden porque hoy le demostramos nuestra fuerza a los hebreos.
43:01Los dioses festejan en su morada y nosotros celebramos aquí.
43:04¡Viva Jericó!
43:05¡No!
43:11¡Opa!
43:16Por Val, Sarbu.
43:17Por Val, mejor esa cara.
43:19¡Viva Jericó!
43:21¡Viva el rey!
43:22¡Que soy yo!
43:25Lleva todo eso para allá.
43:28¿Qué pasa, hijo?
43:29¿Todo bien?
43:30Yo le pregunto, ¿por qué esta fiesta, padre?
43:31La misión de tu padre fue todo un éxito.
43:36Capturé a dos hebreos y los arrastré a Jericó.
43:39El rey Marek y los dioses están alegres con el gran triunfo de tu padre.
43:43No podía esperar otra cosa de usted.
43:47Entonces, por mí.
43:50Alégrate y mejora esa cara.
43:54Por usted.
43:55Tu padre logró sacarte lo que yo quería.
44:03Una bella sonrisa.
44:11Mi esposa es o no una bella mujer.
44:16¿Puedes decir la verdad?
44:19La linda y decidida Khaleesi.
44:21Cuando ella quiere algo, ni la furia de los dioses es capaz de detenerla.
44:26Es una suerte tenerla como nuestra reina.
44:32¿Y tú?
44:33¿No dirás nada?
44:35¿Ni siquiera felicitarás a tu padre por su gran éxito?
44:37Acabo de felicitarla.
44:38¡Nunca interrumpas a tu rey!
44:44Padre e hijo.
44:47Dos vasos que no parecen hechos del mismo barro.
44:49Uno es leal.
44:52No dudó en colocar su cabeza en la boca del león.
44:55Y el otro...
44:56Bueno, tú eres joven, Sandor.
44:58Eres joven, pero...
45:00Lo mínimo que debiste haber hecho...
45:03Era acompañar al viejo Tibar en su misión.
45:05De hecho, realmente, ¿por qué no fuiste?
45:07¿Eh?
45:08¿Ya no te consideras un hijo de Jericó?
45:12Fui yo quien no lo permitió, majestad.
45:14Sandor no forma parte del ejército de Jericó.
45:16Solo está de paso.
45:17Ah, un visitante.
45:20¿Un visitante llegado de la distante Jerusalén para relajarse en mi palacio y en mi reino?
45:27Suéltese, por favor.
45:27¿Ahora tú también me interrumpes, Tibar?
45:31¿Acaso se trata de un mal de familia?
45:36Pon atención, muchacho.
45:37Todo hombre, nacido en Jericó, es un soldado del monarca de todos los tronos.
45:45Es lo mínimo que tu rey espera y exige.
45:50Que sirvas al gran Marek.
45:53¿Fui claro?
45:54Aún no oí tu respuesta, Sandor.
46:02No le dirás nada a tu rey.
46:04Y esta vez no interrumpas, Tibar.
46:06Tu hijo ya tiene la edad suficiente para saber lo que significan lealtad y sumisión.
46:11Pido su permiso para hablar, majestad.
46:12Ahora vienes con buenos modales.
46:19Tienes suerte de ser hijo de quien eres.
46:23De lo contrario, te habría expulsado de mi palacio hace tiempo.
46:28Si su majestad lo prefiere, puedo irme ahora de aquí.
46:31Sandor.
46:32No vale la pena, Marek.
46:34Vamos a festejar este gran triunfo.
46:36Yo ya sé por qué no acompañaste a tu padre a capturar a los hebreos.
46:42Es una explicación muy simple.
46:45Muy evidente.
46:48Tú eres un cobarde.
46:50¿No?
46:52Paren la música, paren la música.
46:53Su rey tiene un comunicado que hacerles.
46:56Este muchacho que está frente a mí no es más que un cobarde.
46:59No me iré de aquí sin dejarme en mi nombre y el suyo, padre.
47:10Basta, Sandor.
47:16Hija mía, tu prometido te hizo una pregunta.
47:19Yo también quiero saberlo.
47:21¿Qué tanto interés tienes por ese Makir?
47:24Ningún interés, mamá.
47:26Yo dije Makir como pude haber dicho Irú, Tobías.
47:29Me estaba refiriendo a todos los que iban a participar en el duelo y sufrieron el ataque de los cananeos.
47:34¿De verdad es solo eso?
47:36¿Qué más sería, Rune?
47:38Es nuestro pueblo.
47:39Debemos preocuparnos por los demás.
47:42Muy bien, hija.
47:45Me llenas de orgullo hablando de esa manera.
47:50Bien.
47:52En cuanto a los demás, no tenemos buenas noticias.
47:56Tobías está...
47:57Pero, ¿qué manía la tuya de dar las noticias poco a poco, Elidad?
48:01Nosotras angustiadas por noticias y tú nos dejas en suspenso.
48:04¡Pamá, déjala, papá!
48:05Pero, ¿quién no lo está dejando hablar, hija?
48:07Deja de repetir eso.
48:09Laila.
48:11Cuéntales tú, Rune.
48:12Cuéntales tú.
48:14En el ataque de los cananeos, Tobías y Uzi fueron tomados prisioneros.
48:18No sabemos si están vivos o muertos.
48:22Pero, ¿qué tragedia?
48:25Imagino cómo debe sentirse, Leia.
48:28Debe estar desesperada y con razón.
48:31Los cananeos torturan y matan.
48:34No conocen la palabra piedad.
48:36¿Qué cuento es ese del gigante, Galil?
48:38Déjalo hablar.
48:39Es muy raro escuchar su voz.
48:41Tengo curiosidad.
48:43Hay gigantes aquí en Canaan, ¿verdad?
48:44Sí, dicen que sí.
48:48Los anaseos.
48:51Enormes.
48:52Peligrosos.
48:53Pero ellos viven en las montañas.
48:55Muy lejos de aquí.
48:56¿Por qué?
48:57Yo vi la sombra de uno ahí.
49:00Ah, entonces viste eso.
49:02Viste una sombra.
49:05Apuesto que justo enseguida alguien llegó.
49:10¿Llegó o no, Gael?
49:12Lila para ir a jugar.
49:14Entonces, muchachito tonto, ahí tienes a tu gigante.
49:20Cualquier persona, dependiendo de cómo pase delante de la luz, podrá tener la sombra de un gigante.
49:29Bien, ahora vamos a guardar a los animales que ya es muy tarde.
49:38Yo la vi.
49:39Era la sombra de un gigante.
49:41Y yo a ti te creo.
49:43¿Eh?
49:44Pero no debes tener miedo.
49:50Tengo razón o no, papá.
49:51El hermano mayor debe casarse con la hermana mayor.
49:54De ninguna manera.
49:55¿Quién dijo que debe ser así?
49:57Esa regla no existe, Tema.
49:59Yo me rehúso a casarme con Nesia.
50:01Sí, Tema.
50:02Realmente esa regla del hermano mayor con la hermana mayor no existe.
50:06Pero la regla de que la hermana menor no se puede casar mientras la mayor permanece soltera, esa es verdad.
50:12Para que alguno de ustedes se case con Adelia, alguien antes tendrá que casarse con Nesia.
50:18Ay, ese alguien lo seré yo.
50:19Mucho menos yo.
50:20Tema.
50:21Escucha una cosa.
50:22Yo soy el hermano mayor.
50:24Así que debes obedecerme.
50:26Así que ve a cortejar a Nesia y ya.
50:29Deja a Adelia en paz.
50:30Adelia me quiere mucho más a mí y eso tú lo sabes.
50:32Calma, Sal.
50:32Muy buena broma.
50:33Muy buena broma.
50:34Pues no es una broma.
50:34Tú sabes que no es ninguna broma.
50:36Calma, calma.
50:37No quiero verlos peleando de este modo.
50:39Ustedes son hermanos.
50:41Vamos a parar con esto ahora.
50:44Abrazo de reconciliación.
50:45O encuentran otro pretendiente para Nesia o comienzan a verla con otros ojos.
50:59No siempre las mujeres más bonitas son las mejores esposas.
51:05Elegir a una mujer para casarse es mucho más que ver si ella es bonita o no.
51:09Y además, Nesia tampoco está tan mal.
51:13Nesia es atolondrada, extraña.
51:15Además, es muy fea.
51:16No lo creo.
51:18Le apuesto a los dos que si Nesia se arreglara un poco más, ella tendría su encanto.
51:24Ay, me encantó.
51:25Ni tú crees que ella pueda ser bonita, de verdad.
51:27Sí que lo creo.
51:28Con el cuidado adecuado.
51:30Nesia sería tan bonita como su hermana.
51:34Si piensas eso, cásate con ella.
51:38Eso, claro.
51:39Bueno, llevas viudo tantos años, papá, que necesitas casarte de nuevo.
51:44Excelente idea.
51:45Excelente idea.
51:47Yo casándome de nuevo.
51:48De ninguna manera.
51:50Pero qué idea.
51:51Sabes que me enamoré de ti justamente por eso.
52:08¿Por qué?
52:10¿De qué estás hablando?
52:11Nunca fuiste buena para ocultar tus sentimientos.
52:20Ahora mismo sé que estás preocupada por algo, pero...
52:25No quieres contarme.
52:28Tienes razón, como siempre.
52:32Yo te iba a contar, pero quería estar segura.
52:35Mi regla está atrasada.
52:53¿Estás embarazada de nuevo?
52:56Creo que sí.
53:01¿Qué pasa?
53:02¿No estás feliz con la noticia, Boan?
53:06Claro que sí.
53:08¿Cómo podría no estarlo?
53:10Un hijo es una bendición divina.
53:12Yo solo no pensé que pasaría tan rápido.
53:17¿Y si sucede de nuevo?
53:20No quiero decepcionarte una vez más, Boan.
53:23Tú no me decepcionas.
53:25Y no tienes de qué preocuparte.
53:27Esta vez estoy seguro de que lograremos tener a nuestro hijo.
53:34Todo saldrá bien.
53:42Todo saldrá bien.
53:48Se lo ruego, deja a mi padre fuera de esto.
53:51Cobarde.
53:52No se los dije.
53:53Este es el típico comportamiento de los débiles de espíritu.
53:56Los amilanados.
53:58Ellos hablan mucho, dicen bravatas, juran que son grandes guerreros, que luchan por principios sagrados.
54:03Pero en el fondo, el único valor que tienen es para enfrentar a sus superiores.
54:09A su rey.
54:12Nunca fue mi intención faltarle al respeto al rey de todos los tronos.
54:16Solo trato de ajustar mi pensamiento con mis palabras.
54:20Y él continúa con sus malabarismos verbales.
54:23Pero a la hora de la acción, en los momentos de las luchas verdaderas, los cobardes que hacen, se encogen.
54:29Al muchacho ni le gusta ver una buena lucha.
54:32Estaba tan incómodo viendo a Suma matar a aquel luchador que nació mereciendo morir.
54:35Sí, admiro una buena lucha.
54:39Son importantes como entrenamiento militar.
54:41Hacen la diferencia a la hora de la batalla, en el momento de cumplir nuestra función de destrozar a los enemigos.
54:46Lo que no soporto es ver luchas por pura diversión.
54:49Eso, en mi opinión, no pasa de una futil crueldad.
54:51Me estás llamando fútil y cruel.
54:57Mi rey, basta, hijo.
54:58No haga esto.
54:59Basta, basta.
55:00Es hora de celebrar, no de pelear.
55:01Todos los nobles están preocupados y él es hijo de tu general.
55:05Podría ser hijo de Val.
55:06Por mucho menos he ordenado matar.
55:09Tu irritación, muchachos, solo demuestra que tengo razón.
55:12Tú eres un cobarde.
55:16Venga, mi rey, venga.
55:18Basta, hijo.
55:19Deja de provocar al rey, basta.
55:20Están aquí para exaltar al rey y la gran hazaña de su ejército.
55:25No dejes que nada arruine este momento.
55:28Esto no se quedará así.
55:30Aquí no, Sandor.
55:31Pruebaré al rey que no soy un cobarde.
55:33Escucha.
55:34Aquí no.
55:36Vamos.
55:41¡Sandor!
55:45¿A dónde crees que vas?
55:47Quiero contar con tu presencia aquí, en la próxima lucha.
55:53Cuente con mi presencia, majestad.
55:55Estaré aquí cuando la lucha comience.
55:57Música, bebida, baile, vamos.
56:05De hecho, soldados, traigan a dos luchadores.
56:08No a Zuma.
56:09Zuma necesita descansar.
56:11Música, bebida, baile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile, vaile.
56:16You