00:00:31If at night strange noises resonate and strange things come to life
00:00:35They found someone to talk to
00:01:00The Demon of Hell
00:01:30The Demon of Hell
00:01:59We must be somewhere under the temple
00:02:05So the sun worshippers forced the bat men underground?
00:02:11Literally, yes
00:02:12Are you ready?
00:02:14Of course, I can't wait
00:02:15Mud
00:02:32Don't you feel a draft?
00:02:38Yes, and it smells like a corpse too.
00:02:42The corpse is not fresh
00:02:44And there you have it, we know what happened to Agent Hamilton.
00:02:56The mystery is solved
00:02:58Did you know him?
00:03:00No
00:03:00But it seems to me that he has family
00:03:02We're going to have to...
00:03:04Charming
00:03:19So, what do you think we're looking for?
00:03:25Oh, don't tell me that...
00:03:26By the way, where did Hellboy go in all this?
00:03:37Oh !
00:03:39Oh !
00:03:43Oh !
00:03:45Oh !
00:03:47Oh !
00:03:49Oh !
00:03:50Oh !
00:03:54Oh !
00:04:16Oh !
00:04:21Oh !
00:04:22Shit !
00:04:30Oh !
00:04:31Oh !
00:04:32Oh !
00:04:33Oh !
00:04:34Oh !
00:04:35Oh !
00:04:36Oh !
00:04:37Oh !
00:04:38Oh !
00:04:39Oh !
00:04:40Oh !
00:04:41Oh !
00:04:42Oh !
00:04:43It shouldn't be this difficult
00:04:45Yeah, you're talking
00:04:46Oh !
00:04:47Oh !
00:04:48Oh !
00:04:49Oh !
00:05:06Oh !
00:05:08Oh !
00:05:09Oh, forward it.
00:05:30If you look for me, you will find me.
00:05:35Liz, we're not going to get out of this!
00:05:39Yes, we will get there.
00:05:42Liz!
00:05:43Okay, okay.
00:06:09What is it made of?
00:06:10Well, what is it?
00:06:11GOOD.
00:06:12Here we go!
00:06:42All right, Liz! Stop!
00:07:00Liz! Liz! Liz!
00:07:07It's me, little one. You did a great job. It's over.
00:07:12So what did I miss?
00:07:25Here we go!
00:07:26Here we go!
00:07:27Here we go!
00:07:28Here we go!
00:07:29Here we go!
00:07:30Here we go!
00:07:31Here we go!
00:07:32Here we go!
00:07:33Here we go!
00:07:34Here we go!
00:07:35Here we go!
00:07:36Here we go!
00:07:37Here we go!
00:07:38Here we go!
00:07:40Here we go!
00:07:41Gorgeous.
00:08:10Really ?
00:08:11Truly magnificent.
00:08:19This story tells of very real events.
00:08:23The brothers of the dragons, thunder and lightning, unleashed their anger on the lands of a powerful Daimyo, assailing them with their terrible weapons.
00:08:34The hammer of thunder made the mountains collapse and the forests tremble.
00:08:40His brother, Lightning, brandished his fiery spear that charred the earth and boiled the oceans.
00:08:50The Daimyo was helpless against these monsters.
00:08:54In order to save these lands, he offered them what was most precious to him.
00:08:58His daughter, a fragile flower, pale as the moon and beautiful as the stars.
00:09:07However, in the service of the Daimyo, he was a samurai who was in love with his daughter.
00:09:15Learning that the Daimyo planned to sacrifice her,
00:09:18The samurai sent her to a hidden sanctuary deep in the woods, where she would escape the sight of the monsters.
00:09:26So that when the demons came to collect their plunder,
00:09:30It was not a beautiful young girl that they found,
00:09:33but a samurai warrior, ready to protect his love.
00:09:37Thunder and lightning unleashed their anger in the heavens.
00:09:47Torrential rains fell on the samurai.
00:09:55But he did not fail.
00:10:07Nothing seemed to be able to stop the two demons.
00:10:36They were going to pulverize the samurai, tear him to pieces.
00:10:40But on the samurai's sword was engraved an ancient formula of formidable power.
00:10:55The samurai's sword greedily drank the blood of the storm demons.
00:11:01Thanks to his magical power, they were forever imprisoned in his blade.
00:11:06If the monsters had deserted these lands,
00:11:10The daimyo was furious at the trick the samurai had played.
00:11:13His promise to the demon had been broken.
00:11:17Even though the stakes were colossal,
00:11:20The daimyo had given his word and the samurai had betrayed him.
00:11:25The samurai left to join his beloved at the shrine,
00:11:29but he was never to return.
00:11:30Nothing could cleanse the daimyo's house of its dishonor.
00:11:36He should demand compensation.
00:11:40The daimyo implored the gods to relieve his shame.
00:11:44And the gods granted his wish.
00:11:47The daimyo implored the gods to relieve his shame.
00:12:00The daimyo implored the gods to relieve his shame.
00:12:04Professor Sakai?
00:12:29Yoram...
00:12:30Teacher !
00:12:31Rest for a while. I'll get you some tea.
00:12:36Thank you, Toshio.
00:12:42I sometimes act like a fool.
00:12:45I get too absorbed in work.
00:12:47It's late. I'll come back another time.
00:12:49This is ridiculous, Professor. Enjoy it while you're here.
00:12:51and that my swords are at your disposal.
00:12:53You academics draw strength from the study of art objects.
00:12:56You sort the huge bags of rice from folklore
00:12:59to extract the slightest grain of truth from it.
00:13:01I'm thinking of seeing what sword you want to see.
00:13:03Look, I was just making it shine.
00:13:05A saber from the end of the 16th century
00:13:07which I believe belonged to Musashi Miyamoto.
00:13:12You're welcome, Professor Sakai.
00:13:14No fingerprints.
00:13:15You're welcome, Professor.
00:13:18Ah!
00:13:18Ah!
00:30:17there is nothing.
00:30:19Yeah, I believe you.
00:30:43The floor is all clean.
00:30:46No trace of blood?
00:30:49Where have your heads gone?
00:30:51He must be asleep by now.
00:31:03He must be asleep by now.
00:31:17Yes.
00:31:19Good, I'm starving.
00:31:21They sent us a good meal, all in exchange for a broken sword.
00:31:24It is the Storm Sword that houses the two dragon brothers.
00:31:28That's why we also deserve a beautiful feast.
00:31:30He left and took our bodies.
00:31:35How ?
00:31:36He took our bodies and hid them.
00:31:39Let's find it!
00:31:40Look around you. He can't be far away.
00:31:52Are you really going to eat me?
00:32:04That's not true.
00:32:06Make him talk!
00:32:10Where did you put our bodies?
00:32:12Speak! We're wasting time! Tell us!
00:32:16I'm sick of your circus.
00:32:32Please, what did you do with our bodies?
00:32:35Damn head.
00:32:42I'm glad I was able to work on my forehand.
00:32:47But the sun rises.
00:32:56Where did you hide our bodies?
00:32:58They're at the bottom of the lake. You should have looked better.
00:33:02Where?
00:33:06Oh, that must hurt.
00:33:16Great! Now the fuses are blown.
00:33:23Don't worry, the computer and the scanner have independent power supplies.
00:33:27I guess we can't consider the sudden appearance of these storms a coincidence.
00:33:31You would have to be really naive.
00:33:34Agent Sherman, we're picking up something.
00:33:37We all say yes.
00:33:39Tectonic anomalies have been noticed.
00:33:41Very localized and very intense earthquakes, even though they are not on an active fault.
00:33:46I don't see the connection with thunderstorms, but I wanted to point it out to you.
00:33:50In any case, I believe there is a connection.
00:33:51We definitely hit the jackpot. With Hellboy gone, Cathy's likely to be overwhelmed. We have to go to Japan.
00:33:58Because we're the good guys.
00:34:01That's it.
00:34:21Oh! You're just in time!
00:34:49He's waiting. I was about to perform one of my compositions.
00:34:53How lucky!
00:34:55I'm actually lucky that you crossed my path.
00:34:58But you look exhausted. A little music should soothe you.
00:35:03Sit near me and we'll have a good time.
00:35:07This isn't the time. I have to go.
00:35:11Listen to the music of this hillside. I used my finest silk to make the ropes.
00:35:19Isn't it beautiful?
00:35:29Okay. So is it...
00:35:32All right.
00:35:33All right.
00:35:34All right.
00:35:35All right.
00:35:36All right.
00:35:37All right.
00:35:38All right.
00:35:39All right.
00:35:40All right.
00:35:41All right.
00:35:42All right.
00:35:43All right.
00:35:44All right.
00:35:45All right.
00:35:46All right.
00:35:47All right.
00:35:48All right.
00:35:49All right.
00:35:50All right.
00:35:51All right.
00:35:52All right.
00:35:54All right.
00:35:55All right.
00:35:56All right.
00:35:57All right.
00:35:58The cow
00:36:20I'm really sorry I couldn't share my music with you.
00:36:28No matter what, a mother always takes care to feed her children.
00:36:32I am not edible
00:36:50I don't have time for that
00:37:20Well, I say.
00:37:39Air Force 916, we suggest you divert your course and return to a location
00:38:02No way, we have two heavyweights that have to go to Tokyo.
00:38:07We will go around
00:38:08Negative, the storm front is extending too quickly
00:38:11We see it, we said it
00:38:13Air Force 916, completed
00:38:15Wow, that's crazy, have you seen the size of that thing?
00:38:20Radar reports hurricane-force winds
00:38:26We can't get past it
00:38:28I doubt we can fly that high
00:38:30Buckle up, there's going to be some turbulence
00:38:33We'll have to decide to change travel agencies.