- 01/06/2025
EPISODIO 204 DE L'ISPETTORE DERRICK - SCENEGGIATURA PER UN OMICIDIO
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Sì, certo che posso venire. D'accordo, mi aspetti.
00:19Susy, per favore, aprimi la porta. Mi hanno telefonato, devo andare da Orf. Faccio presto, comunque.
00:26Sì, ma mettiti una cosa, fuori fa freddo.
00:28È un passo da qui.
00:30Ah, per una polmonite basta anche meno.
00:34Mettiti questo, dai. Ti hanno telefonato, mi hai detto.
00:39C'è una persona che mi aspetta.
00:41Oh, adesso anche i servizi a domicilio vogliono.
00:44No, si tratta di altri affari.
00:49Grazie, è bello caldo.
00:53Adesso no, ripassa verso le tre.
00:58Pensa come c'è rimasto il cammello.
01:06Ehi, ciao.
01:10Quanta scena, lo sai dove lavoro, no?
01:12Lasciala perdere, sei ubriaco.
01:14Mi difendi.
01:15Allora, vuoi bere qualcosa?
01:17No.
01:18Scusa, mi tieni il giacchetto fino a quando ho fatto?
01:20Da quando porti maglie di lana?
01:22Susi ha paura che mi congeli.
01:27Questa è la ricompensa, grazie.
01:29Alla salute.
01:51Dov'è Heidi?
02:02È andata di là da Orff, non so perché.
02:05Le ha telefonato qualcuno?
02:07Così ha detto, sì.
02:08Sì, mi piace abbastanza, ma non puoi così tanto.
02:23Hai visto Heidi?
02:25Sì.
02:26Una mezz'ora fa.
02:34Heidi!
02:34Heidi!
02:37Heidi!
02:38Heidi!
02:39Grazie.
03:09L'ho trovata morta.
03:18È in cortile.
03:23Ma sei impazzito, cosa dici?
03:25Orf, è morta, lo vuoi capire?
03:29Mio Dio, ci mancava soltanto questa.
03:31La stampa mi darà il tormento.
03:33Com'è successo?
03:34Non l'avranno mica ammazzata.
03:36Sì, invece.
03:37Cioè, merda.
03:38Ti ha visto qualcuno?
03:40No.
03:41Allora, forza, valla a prendere.
03:43Non lasciamola in cortile.
03:46Io la dovrei spostare.
03:48E chi altro allora?
03:49La polizia?
03:51Sì.
03:52Ma non dire che sono stato io a trovarla.
03:58Cominciano le grane, vero?
04:08Ecco, il suo ciacchetto.
04:30Appena arrivata, si è levato e mi ha chiesto di tenerglielo.
04:33E poi si è allontanata di là, verso il cortile.
04:36Conosceva la vittima?
04:38Sì, certo.
04:40Si chiamava...
04:42Beh, a dire la verità, il cognome non lo so, ma lei era Heidi e la chiamavano tutti così.
04:47Era una prostituta, vero?
04:48Il bordello è qui alle spalle, con tante ragazze.
04:52E vengono qui più o meno tutte.
04:54Come dire, clienti abituali?
04:56Che male c'è.
04:58Sono ragazze carine.
04:59Anche la piccola lo era.
05:01Molto carina.
05:03Certo.
05:04Mi scusi.
05:05Forse non dovrei parlare...
05:07Perché no?
05:08Dica pure.
05:09Io sono Doris Mundt.
05:11Penso che il mio nome non le suonerà nuovo.
05:13Mai sentito.
05:15Si vede che non legge molto.
05:18Perché?
05:18Lei scrive?
05:19Sì, è di argomenti che la riguardano.
05:22Scrivo sceneggiature e romanzi gialli.
05:24Oh, dimmi tu che figura.
05:25E non ho letto niente di suo.
05:27Mio Dio, che brutta cosa, l'ignoranza.
05:29Già.
05:30E...
05:31Voleva dirmi?
05:34Naturalmente non vorrei rallentare il suo lavoro.
05:37Ci tenevo solo a dirle che per me è davvero di enorme interesse il fatto...
05:41di essere così all'improvviso...
05:43messa a confronto con una realtà che io di solito mi limito a descrivere.
05:49Allora voglio accettare le mie congratulazioni per questo evento.
05:53E adesso mi lascia andare?
05:55Grazie.
06:03Non sappiamo niente che possa esservi d'aiuto.
06:07Altrimenti ve lo diremmo volentieri, considerata la gravità dell'accaduto.
06:12Noi tutte qui siamo sconvolte.
06:15Sì, non ci sono altre parole.
06:18Vedete, signori, noi siamo consapevoli che il lavoro delle mie ragazze...
06:25Tengo a sottolineare che questo è un lavoro col quale queste donne si guadagnano la loro vita.
06:32È un lavoro, dicevo, che comporta dei rischi che vanno accettati.
06:35Anzi, sono sempre riuscita nella mia gestione, almeno fino ad oggi, a contenerli.
06:42E accetti le mie congratulazioni.
06:44Ma mi consenta di fare ugualmente qualche domanda.
06:46Chi di voi sa dirmi qualcosa di un po' più preciso?
06:52Ad esempio, la signorina Roll, quando è uscita da quella casa?
06:56E per andare dove?
06:57Con chi doveva incontrarsi?
07:04Prima che venisse uccisa, chi è stata l'ultima di voi a vederla?
07:09E che cosa vi siete dette?
07:18E lei che ci fa qui?
07:22Gliel'ho detto.
07:24Il mio interesse si è risvegliato.
07:26Sono diventata all'improvviso testimone di un delitto
07:29e poco ci è mancato che non ne fossi protagonista.
07:34Non ha risposto.
07:36Che ci fai in questa casa?
07:38Sono spinta da interesse professionale.
07:41Volevo documentarmi.
07:42E questa casa fa parte dell'ambiente.
07:46Belle gambe.
07:47Scusi tanto, ma si documenta per scrivere cosa?
07:51Un romanzo giallo?
07:53Non è una buona idea.
07:56Non lo so.
07:59Non ho i mezzi per giudicarlo
08:00né per impedirglielo.
08:04Buonanotte.
08:05Buonanotte.
08:05Buonanotte.
08:05Ecco qua, Heidi Roll.
08:23Secondo piatto.
08:24Queste sono le pietre.
08:25se non altro è sicuro
08:53che qui viveva da sola, no?
08:56e chi è possibile.
08:57Grazie a tutti.
09:27Grazie a tutti.
09:57Andrea, Beate, Beate, Günther e Heidi.
10:11Hai trovato qualcosa?
10:16Sì, delle foto.
10:19Bella ragazza, guarda.
10:20Sì, pronto.
10:47Sam, l'ero immaginato, mi sono detta. La polizia sarà già lì, vedrai.
10:52Mi lasci indovinare.
10:54Lei è la signora che scrive romanzi gialli, non è vero?
10:57Sì, proprio io.
10:59Che cosa vuole? Perché questa telefonata?
11:01Gliel'ho detto, questa storia mi stimola.
11:03A me interessa qualsiasi cosa che riguardi la vittima, quindi ha maggior ragione dove viveva e come viveva.
11:10Abitava da sola?
11:11Sì, abitava da sola.
11:14E ora non le posso più dare nessuna informazione. Buonanotte.
11:17E' testata la signora?
11:20Eh, sì.
11:26Il rapido 272 proveniente da Amburgo è in arrivo al binario 25.
11:31Il rapido 272 proveniente da Amburgo è in arrivo al binario 25.
11:36Allora, amore, sono contento che tu sia benvenuto.
11:59Ben tornato a casa.
12:01Fatto buon viaggio?
12:03Sì, non vedi come sono tutto riposato e felice?
12:05Cerca di rimanerlo, ci stessi io così.
12:08Qualcosa non vè?
12:10No, niente di particolare.
12:12Lo sai, i miei stati d'animo cambiano.
12:14Sono come una musica che commenta le scene della mia vita.
12:17Ma non c'è niente, no? Sta tranquillo.
12:20E ora la buona notizia.
12:23Avrò la rappresentanza.
12:25Evidentemente devo aver fatto un'ottima impressione.
12:28Poi comunque hanno bisogno di un rappresentante.
12:31Uno che riesca a capire la gente, che sappia parlare.
12:33Essere simpatico anche.
12:35Tutte cose che so fare, l'ho dimostrata.
12:37E con una certa classe.
12:41L'unica condizione era che avessi un ufficio.
12:44Per un fatto di immagine.
12:46Chiaramente gli ho detto che non c'è problema.
12:48Ne troverò uno.
12:52Vuoi un bicchierino?
12:53No, grazie.
13:05È una cosa a cui tengono in particolare.
13:07Sai, questi hanno un loro stile da rispettare.
13:10Quindi gli uffici li vogliono tutti uguali
13:12per quello che riguarda i mobili, gli oggetti,
13:14perfino le tende, pensa.
13:16E questo ufficio di rappresentanza che ti eccita tanto,
13:20te lo pagano loro?
13:20Eh, no, è a carico mio quello.
13:28Perciò scrivi presto un altro film.
13:31Mi ci sono già messa.
13:33Eh, brava.
13:35Così presto avremo altri...
13:37Money, money, money, money, money.
13:40Money, money, money, money makes the world go round.
13:42The world go round, the world go round.
13:45Dì un po', è sbaglio o non ti ho salutata oggi?
13:51Eh?
13:53Non rispondi?
13:54Veramente.
13:57Allora.
13:59E dai, sta ferma.
14:00Non ti agitare, non ti agitare.
14:05Chiamo più tardi.
14:06Bene.
14:07Sì, d'accordo.
14:08Da queste parti.
14:09Dove?
14:09Mi scusi, stavo cercando l'ispettore...
14:13Sì, dica.
14:14Solo un momento.
14:15Harry.
14:17Buongiorno.
14:19Ah, buongiorno.
14:21La nostra autrice, sbaglio?
14:23Sono io, sì.
14:24Sono venuta a vedere se avete un momento solo da dedicarmi.
14:27Ma se adesso non è il caso, vado via.
14:30Sì, sarebbe meglio, penso.
14:32Abbiamo un po' da fare, sa?
14:33Ma davvero, lei non ha cinque minuti per me.
14:37Ho giusto cinque minuti, neanche uno di più.
14:39Venga.
14:39La mia visita diventa superflua se avete già preso l'assassino.
14:43Non l'abbiamo preso ancora.
14:44Allora mi sembra il caso di fare una bella panoramica su tutti i possibili moventi.
14:48Ma certo, su tutti, tutti, tutti.
14:51L'ascolto.
14:53Mi esponga i suoi pensieri.
14:55Posso passeggiare avanti e indietro, è una vecchia abitudine.
14:58Sì, come no?
14:59Passeggia avanti e indietro, faccia quello che vuole.
15:01Intanto io mi siedo, eh.
15:03Prego, si metta comodo.
15:05Il pensiero che sorge spontaneo, quasi automatico, davanti all'omicidio di una prostituta è sempre lo stesso.
15:10È stato un cliente, qualcuno per cui sesso e violenza sono inscindibili.
15:14In questo caso è un movente che si può escludere.
15:19In base a cosa si può escludere?
15:21Non si è trattato di un omicidio volontario.
15:24La ragazza entra nel locale, saluta il padrone, gli dice che non si trattiene e gli affida il giacchetto.
15:29Lei come fa a sapere quello che si sono detti?
15:32Ho parlato con il padrone.
15:34Fa le sue indagini, eh?
15:36Non è mica proibito, sono andata anche nel suo appartamento.
15:38L'appartamento della ragazza?
15:41Il fratello sta per riconsegnarlo al proprietario.
15:44Ho fatto appena in tempo.
15:46Mi risulta che la vittima, una volta abbandonato il locale, si è diretta verso i lavatoi.
15:51Sono convinta che era quello il luogo fissato per l'appuntamento.
15:54Condivide questa mia convinzione?
15:55Sì.
15:56La persona con cui doveva incontrarsi l'aspettava già lì.
16:00La ragazza arriva, vanno nel cortile insieme.
16:03A un tratto scoppia un violento litigio e quell'altro, l'altro la coltella.
16:10Era un coltello, no?
16:11Sì, era un coltello, sì.
16:14Le ho già detto che ho intenzione di buttare giù una sceneggiatura a tema,
16:18prendendo spunto proprio da questo fatto.
16:20Lo tratterò in modo tale che la fantasia e la realtà si confondano.
16:25Allora, è chiaro che esiste un fatto precedente che non conosciamo.
16:29Quello del cortile è stato soltanto uno sviluppo, anzi, un epilogo.
16:34Siamo d'accordo?
16:35Siamo d'accordo.
16:36Come le dicevo, sono stata nel suo appartamento
16:39e ho parlato col fratello a lungo per cercare di scoprire chi era in realtà questa ragazza.
16:44Aveva fascino, un bel personale.
16:47Gli uomini impazzivano, e lei lo sapeva molto bene.
16:51Il suo corpo aveva un valore, sto parlando di soldi veri.
16:54I soldi, infatti, anche in questa situazione la faranno da padroni.
16:58Sta scrivendo qui la sceneggiatura.
17:02Penso che questo sarà il soggetto, in effetti.
17:04Un essere umano che ha un'errata concezione del bene e del male
17:07e vende la propria persona, cosa di cui non ha colpa, ma per cui viene punita.
17:11Niente male.
17:13Peccato che però non l'aiuti.
17:15No, non mi aiuta, infatti.
17:16Arrivederci.
17:18E fra poco saremo lì su.
17:20Arrivederci.
17:21Arrivederci.
17:22Arrivederci.
17:23Che devo pensare di tutta questa storia?
17:27Insomma, io dico che quella è mezza matta.
17:29Guarda che non dice delle assurdità, è solo che riesce a innervosirmi.
17:33E questo mi stupisce.
17:35Sì?
17:37La disturbo di nuovo.
17:39Sì, mi dica.
17:40Ho pensato che nella ricostruzione manca un uomo importante, un altro, a parte l'assassino.
17:45Un uomo con cui avesse rapporti stretti e che le fosse molto vicino.
17:49Queste prostitute hanno sempre qualcuno che le protegge, un lenone.
17:53Lei non ce l'aveva?
17:54Sto facendo controllare tutte le conoscenze della vittima, le va bene così?
17:58Se l'ho disturbata, mi scusi, giuro che non lo farò più.
18:02Per carità.
18:03Senti, ma ce l'ha ordinata il dottore?
18:09Un protettore, la ragazza in effetti ce l'aveva.
18:13E il suo ruolo non è ancora chiaro, no?
18:15E quindi...
18:17Lo consideri un gentile omaggio?
18:26Un boia in chiesa.
18:28Oh, santo Dio, che avrò mai fatto di male, ma tutte a me.
18:40Un momento, un momento.
18:46Polizia criminale.
18:49Questo è un mandato di perquisizione regolarmente emesso dal tribunale.
18:52Siamo qui per indagare sull'omicidio della sua amica Heidi Roll.
18:56Sapete quanto c'entro io?
18:58Anche meno di niente.
19:00Che simpatico.
19:01Sì, lo sappiamo che lei vive d'aria e d'amore.
19:04Ma ora, senta, le faccio una proposta.
19:05Lei mi consegna tutte le chiavi dei suoi cassetti, degli armadi e della cassaforte, se per caso ce l'ha.
19:11Dopodiché, per me, lei può fare quello che vuole, anche andare a spasso.
19:14Anche andare a bere una birra?
19:16Anzi, soprattutto andare a bere una birra.
19:18Senta, amica contanti per caso.
19:21Sì, qualcosa.
19:21Bene, si conteggiano, si protocollano, poi firma il verbale.
19:25Sapesse le volte che qualcuno afferma che c'erano più soldi prima che arrivassimo noi.
19:29No.
19:30Sì, invece.
19:31Dove sono questi soldi?
19:32Sopra.
19:32Sopra.
19:40Ciao, Cassie.
19:41Allora, hai la polizia in casa?
20:03Te lo dico solo per informazione, puoi dormire tranquilla.
20:07Che vuoi che succeda?
20:09Non so come gli sia venuto in mente di perquisire casa mia, ma è una fatica inutile.
20:13Non c'è niente, assolutamente niente.
20:16Ho preso le mie precauzioni.
20:17Speriamo che tu abbia ragione.
20:28Che guardi?
20:44Oh, l'hai uccisa tu la piccolina?
20:51Stefan, c'è Harry al telefono.
20:59Grazie.
21:01Fatto passi avanti, Harry?
21:03In realtà non abbiamo trovato quasi nulla.
21:06Comunque porta quello che c'è, gli do un'occhiata.
21:08Sì, stavamo giusto impacchettando tutto.
21:11Un bordello, con undici ragazze quasi tutte sposate.
21:17L'ambiente è molto pulito, la tenutaria è una lesbica, la signora von Alderhoff.
21:22L'ingresso costa 120 marchi, bevande comprese, eccetto lo champagne.
21:26Un'ora con una ragazza costa 600 marchi.
21:31Ciao, amore mio.
21:34Ho trovato l'ufficio.
21:36Zona Marinplatz, primo piano, 80 metri quadri, altamente rappresentativo.
21:40Se hai tempo, lo andiamo a vedere insieme.
21:45Qualcosa non va?
21:48Niente, perché?
21:50Ma non sei normale, te lo leggo in faccia.
21:52Che cos'ha la mia faccia?
21:56Arrivo e ti trovo in piedi, alla scrivania.
21:59Non stai seduta.
22:01Soprattutto non stai alla macchina da scrivere.
22:04Quelli vogliono una grossa cifra per l'ufficio.
22:06Ah, per questo ti scaldi, perché non sono alla macchina da scrivere.
22:09Money, money, money, money, money, money, money.
22:12Che c'entra money, money, money?
22:13Non fai che parlare di soldi.
22:15Certo.
22:16Hai problemi, di?
22:18Non ti hanno fatto il contratto?
22:20Non l'ho voluto io.
22:22Non te l'hanno fatto allora.
22:24Non l'ho voluto, ho detto.
22:27E mi spieghi perché?
22:28Ho in mente un'idea di quelle che ti vengono una volta nella vita,
22:31che vuoi che mi importi del contratto.
22:32Tu hai sempre grandi idee.
22:36Di che si tratta stavolta?
22:38Di un romanzo giallo.
22:44Niente di nuovo, quindi?
22:47Lo dici tu?
22:49Una ragazza è stata uccisa nel cortile di un locale.
22:53Molto giovane e altrettanto bella.
22:56E allora?
22:58Dove sarebbe la novità?
23:03Io mi trovavo per caso in quel locale.
23:05E così sono stata coinvolta.
23:08Che impressione, quell'agitazione così improvvisa.
23:11È andato tutto come l'ho sempre descritto nei miei libri.
23:15Polizia, medico legale, i riflettori, la morta, i fotografi.
23:21E uno strano, beh, sopra la luce dei riflettori, no?
23:24Come un buio indefinibile.
23:27Buio e gelo.
23:30Era un gelo innaturale.
23:34No, no, no, no, no.
23:37Così non ti riconosco, sai.
23:40Normalmente scrivi le tue storie senza emozioni.
23:43Sì, ma stai sottovalutando il fatto che
23:45questa volta io ero lì,
23:47quei momenti io l'ho passate.
23:49Ho vissuto l'indescrivibile contrasto
23:51tra la fantasia e la realtà.
23:52Quella realtà che ha creato una situazione del tutto nuova.
23:58Non so se è chiaro il concetto,
23:59però adesso esci, vorrei concentrarmi.
24:03Amore caro, adesso sì che cominci davvero a preoccuparmi.
24:06immagino che non ti andrà di venire a vedere l'ufficio.
24:11Quelli aspettano una mia risposta, sì o no?
24:15È questione di giorni.
24:17Rischio di perdere il lavoro.
24:18Ma sì, dai.
24:22No, no, su.
24:25Certo che vengo a vederlo, dai.
24:31Ci andiamo appena sono più libera.
24:38Sono le ricevute di un laboratorio fotografico.
24:41Allora a casa di Ladone c'era una macchina fotografica.
24:43E neanche foto.
24:53Sì, Klein.
24:55Un momento per te.
24:59Stefan?
24:59Sì?
25:00È la nostra amica, devo dirle di lasciarci in pace?
25:02Grazie, sì.
25:03Harry, aspetta, no.
25:05Ci parlo, grazie.
25:06Sì, Derrick.
25:14Ah, era ora.
25:16Ho aspettato, però adesso sia gentile.
25:18Stia a sentirmi un minuto, eh?
25:19Sì, d'accordo.
25:20A un minuto.
25:21Si ricorderà che il mio parere era che questo omicidio nel cortile
25:25non è altro che la conclusione di un qualcosa a chi è successo in precedenza.
25:29Sì, è sempre così.
25:31Infatti, ho appena finito di esaminare tutta una serie di possibili moventi.
25:35Odio.
25:36Un amante respinto che l'ha presa male.
25:38Gelosia.
25:40Concorrenza.
25:41È sempre possibile in questo triste mestiere.
25:44Ma poi mi sono detta, perché non il ricatto?
25:48Sarebbe un buon motivo.
25:50Sto scrivendo il mio romanzo e ho scelto il ricatto come movente.
25:53Pronto?
25:57Pronto!
25:58Ha riattaccato.
25:59Come, scusi?
26:00Ah, sì, sì, sono d'accordo.
26:01Sì, figuri.
26:02Dica, dica.
26:03Secondo lei le sto raccontando delle sciocchezze.
26:06Senta, mi piacerebbe incontrarla.
26:10La inviterai stasera a cena, sempre ammesso che le vada.
26:15Sì.
26:17Bene, allora.
26:18Stasera alle otto la passo a prendere.
26:21Sarà un piacere.
26:23Sì.
26:40Sono le mie ricevute.
26:41Come mai le ha lei?
26:43Posso chiedere lei chi è?
26:45Polizia e criminale.
26:47Ah, capisco.
26:51Senta.
26:51Sì, insomma, se sviluppa pellicole sarà inutile chiederle se fa anche foto.
26:56Sì.
26:57È chiaro, infatti.
26:58E che tipo di foto?
27:02Vai di là da brava.
27:05È la mia apprendista, vede.
27:06Io prendo le cose molto seriamente.
27:09Ho una responsabilità.
27:10A suoi riguardi.
27:11Sì, delle foto che vi interessano non ne sa niente.
27:14Non le ha neanche mai viste.
27:15È materiale pornografico.
27:21Le hanno scattate dei dilettanti.
27:23Io mi sono occupato dello sviluppo e della stampa.
27:27E le pellicole le ha portate questo signor?
27:29Sì, sì, il signor Ladon.
27:31Ne ha ancora qualcuna qui?
27:34No, no.
27:35No, no, no.
27:36Almeno se le ricorderà quelle foto.
27:38Sì, abbastanza.
27:39Insomma, ce n'era qualcuna che ritraeva questa ragazza, per caso.
27:48In realtà non saprei.
27:50La signorina era completamente nuda.
27:53E non è che il viso avesse qualche rilevanza.
27:55Sì, insomma, lei mi capisce.
27:56Non ci ho fatto caso.
27:58Può darsi benissimo che fosse questa, la ragazza.
28:02Stavamo dicendo?
28:04Ah, sì, sì, certo.
28:05Lei mi stava raccontando che tutte le sensazioni cominciano a condensarsi.
28:09Esatto, in immagini.
28:13La notte, la ragazza morta, l'improvviso gelo che tutto permea, il rendersi conto di realtà estreme.
28:25Questa espressione l'hai familiare?
28:27Eh, no, comunque la seguo.
28:30Sa cos'è?
28:31Un autore dà sempre solo riflessi di sé, riflessi della propria vita.
28:35Perciò, in fondo, scrivere è un eco, non molto di più.
28:41Ah, sì.
28:42E questo non mi interessa.
28:45La verità, quella voglio.
28:48E la vuole raggiungere attraverso la narrazione di un omicidio in mezzo al quale, per caso, si è trovata.
28:53Già.
28:53Ah.
28:54La mia speranza è di raggiungere quelle realtà estreme di cui le parlavo poco fa.
29:01Mi tolga una curiosità. In quale fase si trova del suo romanzo?
29:05Ora, la ragazza, la vittima, è come se rivivesse i mesi.
29:14Io ricreo i suoi sentimenti. È una specie di ricostruzione.
29:19Lavoro anche sulla sua gestualità, i suoi comportamenti.
29:22E alla fine della ricerca collego tutto quanto a un'estrema realtà che tutto comprende.
29:29Anche l'omicidio.
29:30Credo che il momento di chiarire il perché di questa serata sia arrivato.
29:37Lei ha detto che il ricatto poteva essere un buon movente in questo caso.
29:41Ora, la cosa la stupirà, ma è probabile che lei abbia colto nel segno.
29:45Abbiamo appena scoperto che la vittima era stata ritratta in alcune fotoporno.
29:48E a questo punto è facile che le abbiano usate esattamente a scopo di ricatto.
29:54Insomma, una delle storie che ho inventato pare che non fosse sbagliata.
29:58Allora.
29:59Una persona subisce un ricatto. La domanda è chi?
30:05Lei non lo sa, vero?
30:07No, purtroppo non ancora.
30:10La mia fantasia si è messa al lavoro.
30:13Un uomo è cliente di una prostituta, la quale ha un complice che li fotografa.
30:18Lui suppongo non sospetti nemmeno, fin quando non arrivano le foto con il prezzo.
30:23L'uomo le guarda sconvolto. La sua vita è distrutta.
30:29Può darsi sia sposato o comunque a una compagna, qualcuno.
30:34Quanto sono indecenti quelle foto.
30:37Lui le fissa attonito.
30:39Che spettacolo squallido.
30:41Adesso ha paura.
30:43E se le infilassero sotto la porta del vicino, pensa.
30:46O se il collega d'ufficio se le ritrovasse tra la solita posta.
30:52Ed ecco che il normale girotondo della vita si arresta.
30:57Complimenti.
31:01Una bellissima descrizione.
31:03Si arresta perché si insinua l'intenzione omicida.
31:11È un genere di intenzioni che è sempre con noi, secondo me.
31:14Si aggirano come passanti in mezzo alla gente.
31:20Ci guardano.
31:22Cercano di parlarci.
31:25E di far valere i loro diritti.
31:29Mi scusi, sai.
31:30Come vede, ho già scritto tutto.
31:32No, no, no, no, no.
31:36Non si scusi.
31:37Ascoltarla è stato un piacere.
31:38Grazie.
31:47Sei già arrivato.
31:50Sì.
31:51Allora, com'è andata la serata?
31:55Non saprei dire.
31:58La verità è che non mi va di darmi come spiegazione
32:00che non è normale.
32:02Sarebbe troppo facile.
32:03Non mi posso accontentare.
32:05Tu hai saputo qualcosa sul suo conto?
32:08Giusto qualcosa.
32:08È una scrittrice di un certo successo.
32:11Libri, film.
32:12Ho qui il suo dossier.
32:14Ecco, vive insieme ad un uomo di parecchio più giovane.
32:17Un assicuratore, pare.
32:18Una specie di ex avventuriero
32:20che adesso si fa mantenere da lei.
32:38e il tuo poliziotto di ieri sera.
32:54Grazie.
32:54Pronto?
32:56Pronto?
32:58Non sa che gioia mi dà questa telefonata.
33:02Lei mi ha preceduto di poco.
33:04Ci tenevo a ringraziarla della bella serata.
33:07Che per me ha davvero significato molto.
33:10Sì, è stata una serata piacevole.
33:13Volevo dirle appunto che sono stato contento anch'io e...
33:16C'è qualche progresso sulla pista del ricatto?
33:19No, nessuno purtroppo.
33:21Mi è venuta in mente stanotte rispetto alla mia versione iniziale
33:24un'interessante variante.
33:28E perché non la racconta anche a me?
33:33No, la sto ancora esaminando.
33:37Comunque, chissà che uno di questi giorni
33:39non mi voglia sdebitare con una telefonata.
33:43Sarebbe un'idea.
33:49Harry
33:50ha senza dubbio a che fare con l'omicidio.
33:55direttamente.
34:03Che cos'è questa novità?
34:06Un tentativo di ricatto?
34:09Ma diamo i numeri, che succede?
34:14Non devo spiegarti tutto.
34:17Ah, che sete che ho.
34:20Ti preparo qualcosa da bere.
34:25Ti comporti in una maniera davvero incomprensibile.
34:34Insomma, quello sarebbe l'ultimo libro che scrivi?
34:40E mi spieghi di che cosa vivremo?
34:44Non sei nemmeno venuta più a vedere l'ufficio
34:46che ho preso in affitto e devo pagare ora.
34:48Ecco, prendi.
35:03Perché me lo spieghi?
35:05Non ce la faccio.
35:07Un attimo fa, avevi sete, no?
35:10Ora non ce la faccio a prenderlo.
35:12perché tu hai tenuto il bicchiere in mano.
35:17Ma dai,
35:19davvero perché ho tenuto il bicchiere in mano?
35:23All'improvviso sento una ripugnanza invincibile
35:26nei confronti di qualunque oggetto
35:29che tu abbia toccato.
35:32Signorina, ecco qua.
35:34Questo offre la casa.
35:35Si vede che ve lo meritate.
35:37Grazie, un bacetto mua.
35:41No, grazie.
35:43Alla vostra, ragazza.
35:44Lei qui?
35:45Sì.
35:46Stia pure tranquilla.
35:48Tanto non è per lei che sono venuta.
35:50Aspetti.
35:53Oh, guarda.
35:55Immagino perché.
35:56Agatha Christie è già riseduta.
36:00Grazie.
36:02Per quanto?
36:02Oh, non le cretinate, dai.
36:05Bevi e stai finita.
36:06Beh, io pensieri non ci farei.
36:08Ma sì.
36:09Ma balla finita.
36:16Buongiorno.
36:20Venga a sedersi qui.
36:22Grazie.
36:26Soda con ghiaccio, vero?
36:28Come dice?
36:28Ah, sì, sì, certo.
36:30Tenga.
36:30Cosa?
36:30Grazie.
36:31Ah, sì, il fazzoletto.
36:34Allora, come procede il suo romanzo ambientato nel mondo del crimine?
36:38Siamo partiti da un ricatto e fin qui ci siamo.
36:41Ora la variante.
36:43Quell'uomo, beccato come un idiota, non saprei usare un'espressione diversa,
36:49neanche sospetta che ci siano in giro quelle foto.
36:51Chi lo sa?
36:54È la moglie.
36:56O come si diceva alla sua compagna.
36:59Lei quelle...
37:01Quelle foto le ha tenute in mano, subendo uno shock, un vero e proprio trauma.
37:08Guardava quella sporcizia e in quegli istanti sentì che la fine era vicina.
37:13Niente aveva più senso.
37:17La navicella delle sue sicurezze ormai era sul fondo.
37:25Credibile.
37:27Sì, credibile.
37:29Altro che...
37:29Ora vorrei spiegarle come nasce tutto questo.
37:33Lei sa che ho un compagno un po' più giovane, un uomo a cui tengo, una storia che dura da tempo.
37:38È stato via una settimana per lavoro, ad Hamburgo.
37:44Proprio quella settimana.
37:47Così ho dato il via alla mia immaginazione.
37:50Che sarebbe successo se fosse stata lui la persona che volevano ricattare?
37:55Lui era fuori casa in quel momento.
37:58Quindi la moglie, che sarei io nel caso specifico, avrebbe ricevuto lei quelle foto.
38:05E così avrei subito quello shock terribile.
38:13E sarei rimasta ferita, vittima...
38:18Dell'estrema violazione di un sentimento, vero?
38:24Sì, sì, esattamente, bravo.
38:27Prego, cosa?
38:28Ah sì, grazie.
38:29A quanto mi sembra di capire, lei sta prendendo in considerazione l'eventualità che l'assassino sia una donna.
38:37Sì.
38:39Mentre l'aspettavo, mi sono fatta un giretto in cortile, tanto per stabilire ancora una volta il contatto con la realtà.
38:46E sono abbastanza sicura che sia stata una donna a uccidere.
38:49Il mio sforzo ora è ricostruire quello che ha fatto prima di commettere il delitto.
38:57Telefona la ragazza, innanzitutto.
39:00La vedrà da lì a mezz'ora.
39:02Le ha fissato un appuntamento.
39:04Dove potremo vederci?
39:05Ma dove vuole?
39:06Avrò tutto con me, tutto il denaro che mi ha chiesto.
39:09La ragazza le suggerisce questo locale, in cortile.
39:15Lei mi aspetta fiduciosa, vedrà che arriverò presto.
39:19E come la riconoscerò?
39:21Semplice sono quella delle foto.
39:26Uscirebbe con me un secondo.
39:32Lei, la donna, io in questo caso, arriva qui con ancora in mente il suono di quelle parole.
39:40Lei dimentica quella delle foto.
39:42Ed ecco che se le rivede davanti agli occhi, le foto.
39:46È ormai nel cortile, avvolta dall'improvviso gelo.
39:52E a un tratto la vede.
39:57Arriva da quella parte.
39:59È quasi nuda.
40:01Eccola, avanza.
40:04Sorride.
40:06Che gentile, grazie di essere venuta.
40:09Grazie di essere venuta.
40:13Ecco le foto, i negativi.
40:19Avanti.
40:22Cosa, scusi?
40:24Ora descrivo l'omicidio.
40:26Ho qualche difficoltà, devo ammetterlo onestamente.
40:36Perché, vedi, l'omicidio di per sé non è, mi scusi, non è così essenziale.
40:45Lo è di più il momento da cui è preceduto.
40:50Quello della determinazione.
40:53La determinazione che arriva improvvisa.
41:00Il senso di liberazione che d'essa dipende.
41:04Il totale abbandono di ogni remora.
41:08Non posso, mi deve scusare.
41:19In realtà dovrei...
41:23dichiararla in arresto.
41:25È questa la sola cosa che dovrei fare.
41:28Ma non sia sciocco.
41:31Questa era solo una scena della mia nuova sceneggiatura.
41:33Sceneggiatura.
41:37Sollevata, questo era.
41:40Quel classico sollievo che segue la confessione.
41:42Lo so distinguere.
41:43Perché era una confessione.
41:45Ha descritto tutto in modo preciso.
41:47Il modo dettagliato di chi l'ha commesso l'omicidio.
41:50Allora le ho detto, la dovrei dichiarare in arresto.
41:52E lei mi ha risposto, ma non sia sciocco.
41:54Era solo una scena della mia sceneggiatura.
41:56Vuoi la mia opinione su questa donna?
41:59Non so che pensare.
42:01Il suo uomo, quello con cui sono anni che sta insieme,
42:06un rapporto serio, mi ha detto,
42:07lui si trovava il giorno del delitto a D'Amburgo.
42:10E lei ha detto che da lì è partita l'idea di guardare la sua storia con...
42:13Lo vedi?
42:14Quella mi ha contagiato.
42:15Ora la chiamo anch'io la sua storia.
42:16Con occhi diversi.
42:19Harry, ho parlato con l'omicida.
42:21Sarei pronto a metterci la mano sul fuoco.
42:24L'ha ammazzata lei.
42:25Ne ho l'assoluta certezza.
42:27Perciò lo sconosciuto delle foto è il suo uomo.
42:39Lei le ha fatte sviluppare.
42:42Ha fatto le copie di quel materiale pornografico, le foto.
42:45Tralasciamo un attimo a che scopo.
42:47Quello che ora ci interessa è l'uomo ritratto nelle foto, solo lui.
42:50Quindi la domanda alla quale deve rispondere è chi è quell'uomo?
42:54La risposta è quella di un'ora fa.
42:56Non ne ho idea di chi sia.
42:59Le fotografie dove sono?
43:03Noi le vendiamo a clienti interessati e con i soldi
43:05e loro si divertono come gli pare.
43:07Però chi sono questi clienti?
43:09Non sarò certo io a dirvelo.
43:14Non ricordo mai un nome.
43:20Ti disturbo?
43:39Beh, potresti rispondermi almeno.
43:41Ti ho visto scrivere centinaia di libri
43:56e non ti ha dato mai fastidio che ti interrompessi.
44:00Cosa c'è di diverso stavolta?
44:05Tutto.
44:07Sto riflettendo sulla fine.
44:09Non vuoi dirmi di che si tratta?
44:13Ti darei un aiuto.
44:17No, tu sei l'ultimo che possa aiutarmi.
44:21Che genere di fine è quella che cerchi?
44:25Giusto a questo pensavo.
44:32Siamo sempre alla ricerca di qualcosa
44:35come un punto esclamativo.
44:37di quel punto
44:39che viene messo per
44:40dire a tutti
44:42è la fine.
44:43Abbiamo chiuso.
44:49Perché
44:49i sentimenti si sono consumati.
44:56Alla fine
44:57tutto si consuma
44:58e perde il suo significato.
44:59ho già descritto un omicidio
45:05e come conclusione
45:10ne commetterò ancora uno.
45:14Era questo che pensavo
45:16quando sei entrato nella stanza.
45:18Perché non ti spieghi un po' meglio?
45:22Pensi che
45:22non possa capire?
45:23No, sei stupido.
45:34Ti andrebbe un caffè con me?
45:37Vado a farlo.
45:39No.
45:45Ci penso io.
45:46C'è nessuno?
46:06C'è nessuno?
46:07C'è nessuno?
46:07Salve, ci scusi.
46:13Siamo qui nuovamente
46:14per quelle foto.
46:15Sì, però questa volta
46:17è l'uomo
46:17che ci interessa.
46:19Le ho già detto
46:19che non vi posso aiutare.
46:21Aspetti,
46:21cerchi di riflettere.
46:23Hai visto mai
46:23gliene fosse rimasta una?
46:25Una foto riuscita male.
46:27Non può essere.
46:28Gettata nel secchio
46:29della spazzatura.
46:30Guardi, no?
46:31Impossibile.
46:31Adesso mi ascolti
46:40con molta attenzione.
46:42Questo è un caso
46:43di omicidio.
46:45Una sola di quelle foto,
46:47perfino un pezzo,
46:48un ritaglio,
46:49per noi sarebbe
46:49una prova decisiva.
46:51Non ho nessuna
46:52di quelle foto,
46:53né un pezzo
46:53né nient'altro.
46:54Signor Arm.
46:55Sì?
46:56Insomma,
46:57se i signori insistono...
46:58Falla breve,
46:59che c'è?
46:59Io ne ho una
47:01di quelle foto.
47:04Ma sei impazzita?
47:06Di cosa parliamo?
47:07Ne hai idea?
47:08Sì, credo proprio.
47:09L'ho trovata
47:10nel secchio
47:10in mezzo ai rifiuti.
47:12E dove l'ha messa?
47:14Dentro la borsetta.
47:16Dentro la borsetta?
47:19Hai quello schifo
47:20di foto
47:20nella tua borsetta.
47:29in mezzo ai rifiuti.
47:31Sì?
47:34L'uomo si riconosce
47:36molto bene.
47:36AN favore!
47:39A presto!
47:48Allora...
47:52Allora...
47:53Allora...
47:54Grazie a tutti.
48:24Buongiorno, signora Mont.
48:31Immagino sappia perché siamo qui.
48:34No.
48:38Arriva.
48:46Ce n'erano parecchie altre di queste orrende foto.
48:54È atroce.
48:56Provi dolore e disgusto nel vedere la persona che ami ridotta così.
49:04Ti crolla intorno il mondo, dubiti perfino di te stesso.
49:08Come sono arrivata a tanto.
49:14Mi è bastato scontrarmi con una realtà che non sono riuscita a sopportare.
49:21Dov'è adesso?
49:22In camera.
49:28In camera.
49:28Il battito è regolare.
49:48Gli ho dato solo un sonnifero per farlo dormire.
49:50Volevo ucciderlo.
49:56Ma l'odio si era ormai consumato.
50:00E con l'odio...
50:01anche l'amore.
Consigliato
54:32
|
Prossimi video
59:41
59:24
57:58
59:34
59:30
58:20
51:38