💖TELEFILM ENTIER VF💖💥ALIEN NATION : MILLENNIUM (1996)💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

1999. La population américaine mi-terrienne mi-extraterrestre, se réfugie dans une secte qui lui permet de s'évader, à prix d'or, dans des mondes artificiels. Mais des disparitions inquiètent bientôt la police.   💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :  💯LIKER💯  💯LAISSER UN COM'💯  💯PARTAGER💯  💯VOUS ABONNER💯   #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak  #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok  #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok  #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa  #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline  #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania  #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie

Transcript

00:00:30...

00:01:00Je n'ai jamais vu un tel endroit sur Terre.

00:01:04Vous pensez que je vais voir mon père bientôt ?

00:01:06Un peu de patience. Continuez.

00:01:10C'est insensé, incroyable.

00:01:13C'est tellement incroyable de pouvoir le retrouver

00:01:15dans un endroit aussi étrange.

00:01:18Où est Jennifer ?

00:01:19Ne vous inquiétez pas, elle nous attend.

00:01:21Elle va nous guider pour la fin du chemin.

00:01:23Par ici, Jason.

00:01:24C'est bien plus difficile que la dernière fois.

00:01:35La récompense n'en sera que meilleure.

00:01:37Quelle horreur.

00:01:39Ça, Viviane ?

00:01:40Une sorte d'araignée grosse comme mon poil.

00:01:42Vous devez vous focaliser uniquement sur la grandeur de votre but.

00:01:45Sinon, vous pourriez être en danger.

00:01:47C'était gigantesque. J'ai horreur de ces bestioles.

00:01:50Je déteste cette planète.

00:01:51Mais pour atteindre votre but, vous traverserez des difficultés.

00:01:54Jason, viens voir.

00:01:56Oh, regarde ça.

00:02:02Je vais les insectes aussi.

00:02:04Vous voulez trouver la paix et la plénitude que vous recherchez ?

00:02:07Bien sûr, mais je ne suis pas sûr de pouvoir continuer.

00:02:10Viens, Jason. Moi aussi, j'ai peur.

00:02:12Mais je suis sûre qu'on y arrivera.

00:02:14Mais l'autre fois, les choses ont failli mal tourner.

00:02:17Vous avez raison, mais Jennifer nous a sortis de là.

00:02:19Oui, mais l'astéroïde sur lequel on était semblait plus sécurisant qu'ici.

00:02:25Oh, mon Dieu.

00:02:26Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

00:02:27Viens voir ça.

00:02:30Cet endroit est fabuleux.

00:02:42Venez, c'est par là.

00:02:43C'est de plus en plus fantastique.

00:02:56Je ne pense pas comme toi.

00:02:58Je suis mal à l'est-il.

00:03:00C'est quoi ce bruit ?

00:03:01On peut rencontrer certains dangers.

00:03:03Surtout, gardez votre but en tête.

00:03:05Attendez.

00:03:07Oh, j'ai l'impression que mon père est ici.

00:03:09Oh, c'est merveilleux comme sensation.

00:03:12C'est beau.

00:03:13Non.

00:03:14Non, non, non, non, non.

00:03:15Je me sens plutôt quelqu'un.

00:03:17Qu'est-ce que c'est ?

00:03:19Calaban ?

00:03:20Jason ?

00:03:21Regardez vers moi.

00:03:23Enlevez-moi ça.

00:03:24Non, restez tranquilles.

00:03:25Regardez-moi ça.

00:03:26Écoutez ma voix.

00:03:28Jason, écoutez-moi.

00:03:29Vous devez me regarder, Jason.

00:03:31Écoutez-moi.

00:03:32Jason, ne regardez pas.

00:03:34Détournez votre regard.

00:03:35Oui, j'ai eu peur.

00:03:39Ne regardez pas.

00:03:41Ah !

00:03:42En cette dernière semaine du 20e siècle

00:03:55et à la veille d'entrer dans un nouveau millénaire,

00:03:58l'expérience la plus étonnante vécue par notre humanité

00:04:00a été la première vision du gigantesque vaisseau tanktonais

00:04:03faisant un atterrissage forcé dans le désert morave

00:04:06en Californie il y a 7 ans.

00:04:07Il transportait 250 000 esclaves

00:04:09capables de travailler dans n'importe quel environnement.

00:04:12Plus forts que les humains et au sens plus aiguisé,

00:04:14ces nouveaux venus extraterrestres

00:04:15se sont joués à notre société,

00:04:17y compris à la police de Los Angeles.

00:04:19Bien accueillis par la plupart d'entre nous,

00:04:21ils ont eu pourtant à faire face

00:04:22à certains terriens appelés les puristes.

00:04:24N'ayant aucun moyen de quitter la Terre,

00:04:26les tanktonais sont devenus les derniers immigrants

00:04:28à rejoindre la population des États-Unis.

00:05:00Beaucoup de gens mal avisés ont peur.

00:05:10Pourtant, nous sommes face à la fin d'un monde.

00:05:13Le nouveau millénaire offre réellement

00:05:15la rare opportunité de réévaluer

00:05:17et de grandir nos âmes.

00:05:20Les prochains mille ans peuvent apporter

00:05:22de grandes promesses pour toutes les espèces.

00:05:24Nous devons nous entraîner pour devenir comme l'eau,

00:05:30pour contourner et passer outre les obstacles de nos vies.

00:05:35Nous devons trouver le bon chemin

00:05:38qui mène à la clarté,

00:05:41à la paix intérieure et à la lumière.

00:05:44Merci.

00:05:56Buck ?

00:05:58Une orange ?

00:05:59Oh, je veux bien.

00:06:00Merci.

00:06:01Tu sais, il leur faut un moment pour mûrir.

00:06:04Les manger trop tôt serait une déception.

00:06:07Oui, je sais.

00:06:08Je veux apprendre et suivre le bon chemin.

00:06:11Maîtrise alors la patience.

00:06:13Tu franchiras le premier pas.

00:06:15Ce que je ressens,

00:06:17c'est que

00:06:18souvent, je me dis que j'ai rien à faire sur cette planète.

00:06:21Oh, chacun construit son propre monde,

00:06:25cultive la patience,

00:06:27et ça tout particulièrement avec nos frères et nos sœurs humains.

00:06:31Et tu sais, le désir d'apprendre

00:06:33n'est pas réservé aux seules âmes tant que tenaise.

00:06:36J'essaierai.

00:06:37J'aimerais tellement y arriver.

00:06:38Tu y arriveras.

00:06:40Quand tu contrôleras tes désirs,

00:06:42tu seras surpris un jour de trouver au fond de toi

00:06:46ce que tu cherches tant.

00:06:48Sois patient.

00:07:12Beaucoup de questions sans réponse.

00:07:32À la vieille gare,

00:07:34demain à 3 heures.

00:07:42La fin est là.

00:07:47C'est la fin du monde.

00:07:49C'est plutôt la fin de ma patience.

00:07:51À cause de vous,

00:07:52ça ne passera.

00:07:53Où est-vous ?

00:07:53La barrière de feu.

00:07:55Moi, je l'ai vue.

00:07:56Tu parles.

00:07:57Une barrière de feu.

00:07:58Oh, mais ne rigolez pas,

00:07:59parce que moi, je le sais.

00:08:00Ces sales rats,

00:08:02ils vont tout nous prendre.

00:08:03Ouais,

00:08:04et je ferais mieux d'aller prendre mon petit-déj

00:08:06avant qu'il me le pique.

00:08:07Avant, il y avait des codes-barres partout.

00:08:09Et maintenant,

00:08:09on ne s'y reconnaît plus.

00:08:10C'est la foi.

00:08:11Allez, on avance.

00:08:12C'est leur faute, je vous dis.

00:08:14C'est eux qui sont derrière tout ça.

00:08:16Moi, je le sais.

00:08:18Je n'y comprends rien.

00:08:19Il y en a qui se réjouissent

00:08:20de ce nouveau millénaire

00:08:21pendant que d'autres quittent leur famille

00:08:22et leur travail.

00:08:23Le taux de suicide ne cesse d'augmenter.

00:08:25Vous êtes en avance, les gars.

00:08:26On n'y sera qu'en 2001.

00:08:29Il faut bien leur dire

00:08:30qu'ils ont un an d'avance.

00:08:32Tu sais, c'est humain, Georges.

00:08:33Zapata.

00:08:34Encore deux personnes de disparus.

00:08:36Et je vous le donne en mille.

00:08:37Du gratin.

00:08:37Comme les autres ?

00:08:39Oui.

00:08:39Ils ont tous des situations très assises.

00:08:41Le Times est sur le dos du chef Angberry

00:08:42et moi, je suis sur le dos.

00:08:44Je veux peu des pistes.

00:08:45Je suis dessus, capitaine.

00:08:46Prennez Siles et Francisco,

00:08:47s'il me le faut.

00:08:48Oh, capitaine,

00:08:48on est sur une affaire important de drogue.

00:08:50Ce nouveau truc, là, la supernova.

00:08:51Alors faites des heures sup.

00:08:52J'ai besoin de résultats maintenant,

00:08:53pas en l'an 2000.

00:08:54C'est samedi prochain, monsieur.

00:08:56Albert, occupez-vous de vos affaires.

00:08:58D'accord.

00:08:59Oh, mais qu'est-ce que...

00:09:01C'est de la sauce tomate.

00:09:05Cette merde de micro-ondes

00:09:06a explosé mon burrito.

00:09:08Non, c'est un nouveau micro-ondes,

00:09:09plus rapide, plus puissant.

00:09:10Il chauffe le café en deux secondes.

00:09:11Oh, et il explose les burritos en quatre.

00:09:13Eh bon ?

00:09:14Eh, ça va vite.

00:09:15On n'est pas sûrs de manger.

00:09:18Matt, il faut y faire.

00:09:20Je vais te montrer quelque chose.

00:09:21Une nouvelle technologie.

00:09:23Un truc épaisant.

00:09:24J'aime mieux des crayons, Jean.

00:09:26Moi, moi, moi aussi.

00:09:27C'est juste une question d'habitude.

00:09:29Maintenant, observe bien

00:09:30comment on peut travailler rapidement avec ça.

00:09:33Et voilà.

00:09:34Et voilà.

00:09:34Pourquoi ne pas prendre juste le temps qu'il faut ?

00:09:38Inspecteur, donnez-la à moi.

00:09:39Je vais la nettoyer.

00:09:40C'est une cesse qui tâche.

00:09:41Et après, je sera à poil.

00:09:44C'est un jeu d'enfant.

00:09:45Albert saurait s'en servir.

00:09:46Et c'est amusant, en plus.

00:09:47Désolé, Georges,

00:09:48mais je ne suis pas un cadet d'espace

00:09:49et en plus, tout le monde ne vient pas d'androgènes.

00:09:52Andromède.

00:09:53Pour la plupart, on est nés ici.

00:09:55Pourtant, ça aurait pu t'aider à réussir ton échelon 2.

00:09:58Eh, laisse-moi te dire un truc.

00:09:59Ce test stupide a été mis au point

00:10:01par un hispanique, un black et un asiat.

00:10:04Et parmi eux, deux femmes.

00:10:05Un mec blanc comme moi,

00:10:06on est déjà défavorisés dès le départ.

00:10:08Moi, je n'ai eu aucun problème à le passer.

00:10:09Il n'y avait pas tant que tenais américains

00:10:11pour m'aider à le rédiger.

00:10:11Tant que tenais américains ?

00:10:12Mais ce qu'il ne faut pas entendre.

00:10:13Tu sais quoi ?

00:10:14Je me baladais dans ces rues

00:10:15quand vous étiez encore que des esclaves autour d'Uranus.

00:10:17À propos de ton dossier de disparition,

00:10:19comment ça va ?

00:10:20J'y travaille, chef.

00:10:22Tu peux t'occuper d'une prise d'otage.

00:10:24Tout ce qu'on veut pour sortir d'ici.

00:10:26Vous êtes un peu irrité.

00:10:28Eh, c'est la fin du monde.

00:10:35T'as vu, c'est Randy ?

00:10:37Il est de plus en plus dingue de tant de tonnes.

00:10:40Et il s'est regardé sur toi.

00:10:41Une blague ?

00:10:42Tu paries quoi ?

00:10:44Fais attention, il nous regarde.

00:10:46Il te regarde toi, Billy.

00:10:48Et devine.

00:10:50Il cherche un joueur de synthé dans son groupe

00:10:52pour sa fête du nouveau millénaire.

00:11:01Oui, là, ça a l'air mieux.

00:11:03Faites plus ressortir ça et ça.

00:11:06Il faut que cette voiture resplendisse.

00:11:08Une prise de vitesse avec le nouveau millénaire

00:11:10et je veux qu'ils soient tous impatients

00:11:12de l'acheter avant la date limite.

00:11:15Suzanne, votre fille sur la 2.

00:11:17Ok, ramenez-moi ça aussitôt que possible.

00:11:21Oui, Em ?

00:11:22Maman, compte, c'est une entrée pour la grande vente du millénaire.

00:11:26Il y a les nouveaux synthés Yamaha à moitié prix.

00:11:28On a déjà un piano, Émilie.

00:11:29Mais ce synthé, il est trop cool, maman.

00:11:32À peine t'effleure une note, tu joues comme un pro.

00:11:34Ok, je me le paierai avec l'argent de Noël.

00:11:37Il manque juste 52 dollars.

00:11:39Tu mets au bout ?

00:11:40T'inquiète pas, je te rembourserai.

00:11:42Em, tu dois déjà me rembourser.

00:11:43Suzanne, les clients vietnamiens sont là.

00:11:46Em, on en reparlera ce soir.

00:11:47Il lui en reste plus qu'un, maman.

00:11:49Je dois lui donner une réponse.

00:11:51S'il te plaît.

00:11:52C'est la patiente, Suzanne.

00:11:53Oui, je viens.

00:11:55Bon, d'accord, Émilie, c'est la dernière fois.

00:11:57C'est compris ?

00:11:58À ce soir.

00:12:00Titi, titi, titi, je le vois.

00:12:01Ouais, super cool.

00:12:03Est-ce que tu crois que tu seras prête pour la fête de Randy ?

00:12:05Que ça, il faut qu'il le sache.

00:12:06Ça, c'est simple, tu me connais.

00:12:08Sauf que tu devrais pas avoir d'argent à Noël

00:12:10puisqu'on devrait pas célébrer les fêtes terriennes.

00:12:12Oh, toi, c'est autre chose.

00:12:13Des radins, tu dépenses pas.

00:12:14Je me le garde pour une juste cause tant que tonneste.

00:12:18Au revoir.

00:12:19Allez, viens, Julie.

00:12:20Il est vachement de mauvaise humeur.

00:12:22Et s'il avait au moins une raison.

00:12:27Cet emplacement est strictement réservé à la police.

00:12:34Hé, poussez-vous, laissez passer.

00:12:36S'il vous plaît, qu'est-ce qu'il revendique ?

00:12:38Juste un mot.

00:12:40Qu'est-ce qu'on a ?

00:12:41Deux agents de police

00:12:42et une équipe de tireurs d'élite.

00:12:44Super.

00:12:46Pouvez-vous répondre à quelques questions rapides, inspecteur ?

00:12:49C'est bon, c'est ce qu'il se passe.

00:12:54C'est qui, ce gars ?

00:12:55Un cinglé, on dirait qu'il se shoot à la supernova.

00:12:57Il n'arrête pas de parler d'un insecte géant

00:12:59qui l'aura attaqué dans une espèce de jungle.

00:13:01Il va parler de Los Angeles.

00:13:03Encore un qui lit de la science-fiction.

00:13:05Qui est l'otage ?

00:13:06Une employée de bureau.

00:13:07Il a dit qu'il avait besoin d'elle

00:13:08pour se débarrasser des insectes.

00:13:10Ensuite, il a giganté,

00:13:11il l'a prise en otage et on nous a appelé.

00:13:12Bon, je veux des tireurs d'élite.

00:13:14En bas, au coin de la rue,

00:13:15et un sur le toit.

00:13:16Et pourquoi c'est lui qui donne les ordres ?

00:13:18Parce que je suis son supérieur.

00:13:21Non, non, dégagez d'ici,

00:13:23vous n'avez rien à faire là.

00:13:24Attends, prête-la moi.

00:13:25Hé !

00:13:26On échange ?

00:13:27Il est malade.

00:13:29Ne fais pas de conneries.

00:13:30Je n'ai pas encore eu mon burrito.

00:13:31Alors, on traite ce truc rapide

00:13:32que je puisse déjeuner.

00:13:33Et vous, j'ai fait pris ?

00:13:35Salut, c'est KTTV.

00:13:37Alors, qu'est-ce qui se passe ?

00:13:38Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:13:39Vous avez de la chance,

00:13:40vous allez pouvoir le dire à la caméra.

00:13:42On doit tuer le scorpion.

00:13:44L'exterminer.

00:13:46C'est énorme.

00:13:47Il fait au moins deux mètres

00:13:48et il veut m'avoir.

00:13:49Je l'y fais !

00:13:50Je vais me rapprocher

00:13:53pour avoir un meilleur plan.

00:13:55Non.

00:13:56Allez-y, racontez-moi.

00:14:02On était dans la jungle.

00:14:03Viviane et moi.

00:14:05Dans la jungle, d'accord.

00:14:06Et Viviane, c'est qui ?

00:14:07Viviane Furbanx.

00:14:08Viviane Furbanx.

00:14:10Viviane Furbanx.

00:14:12Et elle, c'est Viviane Furbanx ?

00:14:13Non, je vous en prie.

00:14:14Laissez-moi des fois.

00:14:17Je vous en prie.

00:14:19N'avancez pas.

00:14:21Il faut que je tue le scorpion.

00:14:23Que je l'extermine.

00:14:24Jennifer va venir me sauver.

00:14:28Mitié.

00:14:29N'avancez pas.

00:14:30Je veux juste avoir un meilleur angle.

00:14:33Vous parliez de Jennifer.

00:14:34Qui est-ce ?

00:14:35Il faut qu'on s'en sorte.

00:14:36Il faut qu'on sorte de cette jungle.

00:14:39Il faut quitter cette planète.

00:14:41Jennifer !

00:14:42Arrête !

00:14:44Attrapez-la.

00:14:46Aidez-la.

00:14:49Et si vous veniez m'aider ?

00:14:50Toi, t'es une mousse-mue.

00:14:59Lâche-moi, lâchez-moi.

00:15:01C'est bon, je te tiens.

00:15:05Oh mon Dieu, c'est fini.

00:15:09Le scorpion extraterrestre, il va venir.

00:15:13Vous aussi, il vous aura.

00:15:14Il est venu pour vous.

00:15:18Pour vous.

00:15:27Et pour compléter cette époque particulière,

00:15:30des troubles ont éclaté partout dans le monde

00:15:32causés par cette fin de millénaire.

00:15:33Une dépêche des Indes nous avise

00:15:35que tous les habitants d'un autre village du Rajasthan

00:15:37se sont livrés à un suicide collectif.

00:15:39Pour commencer, on n'aurait jamais dû le perdre de vue.

00:15:43Mais Jason n'avait plus sa tête,

00:15:45il fonçait comme un fou au milieu des voitures.

00:15:46D'accord, et maintenant il est où ?

00:15:48En Californie du Sud.

00:15:49Ils l'ont mis sous surveillance psychiatrique,

00:15:51rien à faire pour l'approcher.

00:15:52Parfait, ils vont dire qu'il est cinglé.

00:15:54Et s'ils le font parler, Calaban ?

00:15:56T'oublies que Vincent est mort ?

00:15:58Ça devient trop dangereux.

00:16:00Je ne croyais pas que ça irait jusque-là.

00:16:01Il faut t'arrêter maintenant avant qu'on ne puisse plus...

00:16:03Marina, Jason est un fou,

00:16:04on n'aurait jamais dû le prendre avec nous.

00:16:06On a bien été capables de franchir le portail avec tous les autres.

00:16:09Tu es bien d'accord ?

00:16:10Écoute, dans cette affaire, on va récolter un paquet de pognon.

00:16:13En plus, j'ai là toute une bande bourrée de fric

00:16:14qui ne pensent qu'à ça et qui veulent venir.

00:16:16Et ça, Marina, c'est juste un début.

00:16:18Alors, calme-toi.

00:16:20Ça va marcher comme sur des roulettes.

00:16:22C'est bon, ça n'arrivera plus.

00:16:34T'entends ça ?

00:16:36On dirait qu'il y a tout un groupe.

00:16:37Ouais, cool.

00:16:37Tellement cool qu'il va falloir vendre le piano pour payer tout ça.

00:16:42Georges, il faut qu'on ait une discussion.

00:16:44Oui, j'arrive, attends.

00:16:48Georges !

00:16:49Tu as vu ce synthétiseur ?

00:16:50C'est pas croyable.

00:16:51Et ça, tu l'as vu ?

00:16:53C'est le relevé de carte bleue.

00:16:55On fait concurrence à la dette nationale.

00:16:57Écoute, je bosse dur.

00:16:58Alors, si je ne peux pas m'offrir de temps en temps des petits trucs...

00:17:00Attends, c'est pas des petits trucs.

00:17:01Quelque chose te fait envie et tu t'arrêtes pour l'acheter.

00:17:03C'est pareil à chaque fois.

00:17:05Tiens, par exemple, parlons de ton idée de trampoline.

00:17:08Justement, j'allais y aller.

00:17:10Oui.

00:17:10Te fous pas de moi.

00:17:13Georges, tu n'es qu'un PESM.

00:17:14Non, non, non.

00:17:15C'est pas petit salarié moyen que tu veux dire.

00:17:17C'est sûrement MPE.

00:17:19MPE.

00:17:19Bien sûr, mentalité post-esclave.

00:17:21Arrête de nier constamment les années où on n'avait rien.

00:17:24Johnny Cochrane vient de faire une série d'émissions là-dessus.

00:17:27Tu n'as jamais dit que je pouvais être complexé, que tu gagnes plus que moi ?

00:17:30Et alors ?

00:17:31J'assume totalement les responsabilités financières de cette maison.

00:17:34Je trouve seulement que ce n'est pas un exemple pour Buck et Emily.

00:17:37Bon, je conçois qu'elle veuille ce synthétiseur.

00:17:40Par contre, ce que je ne conçois pas, c'est qu'elle ait cette attitude avec l'argent.

00:17:43D'accord, je ne l'y verrai pas.

00:17:43Non, elle en paie une bonne moitié.

00:17:48Enfin, presque.

00:17:51Oui, bon, c'est ma faute.

00:17:53J'ai cédé, je le regrette.

00:17:55Mais je lui ai dit que c'était vraiment la dernière fois.

00:17:57Je croyais que c'était l'iguane, la dernière fois.

00:18:00Bon, celle-ci, ce sera vraiment la dernière, George.

00:18:02Tu parles de Buck, mais lui, ça n'a rien à voir.

00:18:04T'as raison, il en fait trop dans l'autre sens.

00:18:06Lui, il est tellement peu matérialiste.

00:18:07Il est drogué par la prêtrise.

00:18:09Il étudie dans un lieu sain.

00:18:11C'est bon pour lui.

00:18:12Espérons que c'est sa dernière invention dans ses erreurs antisociales.

00:18:16Remarque, avant, c'était cette bande des rues.

00:18:18Ensuite, il voulait révolutionner l'école.

00:18:20Je ne trouve pas qu'il aille si bien que ça dans sa tête.

00:18:23A moins que ce soit une réaction envers nous.

00:18:27N'empêche que nous devons lui montrer le bon exemple.

00:18:30Alors, Bocco.

00:18:31T'as fait tomber ça.

00:18:33Merci, je n'aurais pas voulu la perdre.

00:18:34Oui, ça, je le sais.

00:18:37Buck, ça ne te dirait pas qu'on fasse du trampoline ce soir ?

00:18:41Non, merci, j'en jure.

00:18:46Hé, branche-toi sur la télé.

00:18:47Et dis donc, tu pourrais me dire bonjour ?

00:18:49Ah oui, pardon.

00:18:51Alors, tu veux la télé ?

00:18:52Oui, c'est une nouvelle série.

00:18:53Mon frère, l'extraterrestre.

00:18:54Ah, encore un de ces trucs bidons qui promotionne les stéréotypes rations.

00:18:57Non, non, non, non.

00:18:58Tu sais, c'est Félix Navidad.

00:19:00Il est vraiment drôle.

00:19:00On l'a vu dans Letterman.

00:19:01C'est un grand acteur.

00:19:04Voilà pourquoi Ruby Begonia me disait quelque chose.

00:19:07C'est ma mère, bien sûr.

00:19:08Elle vit toujours sur Tankton.

00:19:10J'en arrive tout juste moi aussi.

00:19:13Alors, j'ai les bras qui font mal.

00:19:16J'avais une chambre d'hôtel vraiment petite.

00:19:19Elle était vraiment petite, cette chambre.

00:19:23Mais oui, comment ?

00:19:24Elle était tellement petite qu'en enfance à la clé dans la serrure, c'est la fenêtre qui s'ouvre.

00:19:29La suite de mon frère, l'extraterrestre, ne sera pas diffusée.

00:19:32Notre étude au DIMAT indique une baisse d'intérêt des téléspectateurs.

00:19:36Néanmoins, restez avec nous.

00:19:37L'équipe de la Fox Network va vous présenter une émission sur les grands événements du XXe siècle et du dernier millénaire.

00:19:42Elle sera animée par Georges Stephanopoulos et Doris Penning.

00:19:46Tu ne m'avais pas dit qu'il était drôle ?

00:19:48Je t'assure, je l'ai vu dans une émission où il l'était.

00:19:51Ils auraient pu y donner une chance au moins jusqu'aux premières pubs.

00:19:53De toute façon, ça tombe bien, j'ai des tas de données à rentrer.

00:19:58Tu devrais t'accorder un break de temps en temps.

00:20:01Tu me trompes ou je sais de quel break tu veux parler ?

00:20:03Non, je veux juste te dire que tu pourrais ralentir un petit peu.

00:20:09Je ne sais pas, prends ton temps, va bosser dans le jardin d'Almer.

00:20:12J'adorerais, mais voilà, je n'ai pas assez de temps pour ça.

00:20:15Pourtant, ce traitement de texte fait tout ce qu'il peut pour me rendre la vie plus facile pour mes rapports trimestriels.

00:20:20Il m'aide dans mes recherches.

00:20:23Je tape la clé question en lui donnant un exemple écrit.

00:20:27Après, il organise et il me rend quelques avant-projets.

00:20:32Arrête tes conneries ! Quoi, ce machin-là, fais tout ça ?

00:20:35Oui.

00:20:37J'ai entendu dire que tu as failli tomber de haut aujourd'hui.

00:20:39Oui, mais je voulais te revoir et ne plus penser à mon deuxième échelon.

00:20:43Le principal, c'est que tu sois là. Et le pire aurait été s'il avait fallu que tu le tues.

00:20:48Tutu.

00:20:49Tu serais excitant, Tutu.

00:20:53Alors, dis-moi, c'était qui ? Un prédicateur ? Un drogué ? Un supernova ?

00:20:57Non, ce gars est différent des autres. Le psy dit qu'il n'a jamais rencontré un cas comme lui.

00:21:03Eh, tu ne pourrais pas aller le voir si tu as un peu de temps.

00:21:06J'adore aider, tu le sais bien.

00:21:07Tu pourrais m'aider, moi.

00:21:18Sur le botin, il n'y a qu'une Vivienne Ferdan.

00:21:20Ce n'est pas chassé.

00:21:21On va essayer à son bureau.

00:21:22Oui, et là, on essaiera de lui faire dire ce qu'elle sait, Jason.

00:21:24Ce mec pourrait bien être un candidat à la supernova.

00:21:26D'après le test, non.

00:21:27Et moi, je vais te dire une chose.

00:21:28Tu n'es pas dans cet état-là sans rien prendre.

00:21:30La supernova progresse plus vite que le crack.

00:21:33Eh, qu'est-ce que tu en penses si je faisais mon mémoire sur la supernova ?

00:21:36Ah oui, pourquoi pas ?

00:21:39Tu n'as pas l'air en forme, toi.

00:21:40Matt, tu crois que Buck est mal dans sa peau ?

00:21:42Buck ?

00:21:43Non, non, il est accueillant, charmant, toujours le mot pour rire, surtout avec moi.

00:21:48Il est gai ce garçon, il est...

00:21:49Bon, ça va, je ne te demanderai plus rien.

00:21:511 à 10, 30, possibilité d'un 459, au lieu Saint-Portenay, secteur 54F.

00:21:57Un vol au lieu Saint.

00:21:58Qu'est-ce que tu fais, là ?

00:21:59Le lieu Saint est très important pour mon peuple, Matt, et je suis de très bonne humeur.

00:22:04On y va, 152.

00:22:05On s'occupe de l'appel du lieu Saint, des informations sur ce qui a été volé ?

00:22:08Compris, 52, quelque chose qui s'appelle le portail.

00:22:11Ne me dis pas qu'ils ont piqué une porte.

00:22:13Il n'y a pas de quoi s'exciter.

00:22:14Non, non, Matt, pas une porte, un portail.

00:22:16Souviens-toi de ce cas bizarre qu'on a eu il y a trois ans.

00:22:19Ce type que tu as trouvé carbonisé.

00:22:21Ah, oui, oui, Charlie Charcoal.

00:22:26C'était à cause de cette boîte anctonaise.

00:22:28Si jamais tu l'ouvrais mal, tu étais complètement frit.

00:22:30Cette relique sacrée s'appelle le portail.

00:22:33Rappelle-toi qu'on la prêtresse à ouvert le portail convenablement.

00:22:36Comment l'oublier ?

00:22:38Il n'y a qu'une seule voie.

00:22:40Entre la vue éclairée et le cœur pur.

00:22:44C'était comme si on était vraiment sur une autre planète.

00:23:14Quoi ?

00:23:17Est-ce que Jason n'a pas parlé d'une autre planète ?

00:23:22Elle est dans le kiosque.

00:23:28Elena, je suis l'inspecteur Francisco.

00:23:31Bonjour.

00:23:33Le père de Boc, bienvenue.

00:23:35Eh, celui-là, vous avez signalé un vol ?

00:23:45Oui, vous vous souvenez de ce feu au lieu ?

00:23:47Incendie volontaire ?

00:23:48La moitié du sanctuaire a brûlé.

00:23:50Les puristes ont été suspectés, mais on a...

00:23:51Toujours pas de preuve, merci, je m'en rappelle.

00:23:54Il y a eu un mort aussi.

00:23:56Ah, oui.

00:23:57Vincent Van Gogh.

00:23:59Un ancien.

00:24:00Il y a eu un meurtre, alors, ça ?

00:24:01Oui.

00:24:02Et maintenant, certaines rumeurs rapportent que le portail que l'on pensait perdu dans l'incendie aurait été volé.

00:24:08Qui avait accès au portail ?

00:24:09Seulement les étudiants les plus avancés pouvaient l'utiliser, mais toujours sous une surveillance attentive, comme une aide à la connaissance.

00:24:17N'importe qui pourrait l'avoir volé.

00:24:19Je sais que Buck était anxieux d'atteindre ce niveau avancé et d'utiliser ce portail, alors je me demandais si son attitude était liée à ça.

00:24:27Buck est encore incertain d'avoir sa place dans ce monde.

00:24:31Il lutte pour trouver son équilibre.

00:24:34Souvent, les jeunes ont des difficultés à patienter pour arriver à la connaissance.

00:24:39Ma propre fille est, comme Buck, impatiente d'utiliser le portail.

00:24:43Il est vrai que Buck a été très affecté et que celui-ci ait été détruit par le feu.

00:24:49D'autant plus que d'après les rumeurs, il serait tombé entre de mauvaises mains.

00:24:53Ah, sacrilège !

00:24:54Oh, pire que cela !

00:24:56Ceux qui cherchaient la voie rapide pour accéder à la connaissance sont en danger.

00:25:00Oui, c'est vrai. On a vu quelques corps bien croustillants il y a trois ans.

00:25:04Matt...

00:25:04Utilisé correctement, le portail donne une glorieuse augmentation des expériences pratiques de l'esprit.

00:25:10Mais les chercheurs doivent l'appréhender toujours de façon prudente, parce que le côté sombre a un pouvoir énorme !

00:25:17On dirait une sorte d'hallucinogène.

00:25:18Il y a des similitudes. Il génère un champ énergétique qui crée un monde virtuel autour du groupe des utilisateurs.

00:25:26Mais le subconscient de chaque personne fait que ce monde est légèrement différent pour chacun d'eux.

00:25:31On y a même ses propres anges.

00:25:34Ou démons.

00:25:34C'est ça !

00:25:35C'est pourquoi un bon enseignement est essentiel. Le bon équilibre mental de chaque personne l'utilisant est en danger.

00:25:42Avec le LSD, c'est pareil. Le bagage affecte le trip.

00:25:45Mauvaise vibration, nouvelle trip.

00:25:47Potentiellement très mauvais, oui.

00:25:48Marina, entrez.

00:25:56Je suis heureuse de vous voir.

00:25:57Moi aussi.

00:25:58Monsieur Norton, bonjour, je vous en prie.

00:26:01On n'entre pas, désolé.

00:26:03C'est une réunion privée.

00:26:04J'ai été invité par...

00:26:06Je regrette, mais je dois vous demander de partir.

00:26:08Je vous en prie, j'étudie au lieu sain, mais je n'ai pas...

00:26:11Trouvez ce que tu cherchais.

00:26:12Tout va bien, Marina.

00:26:15Buck, hein ?

00:26:16Oui.

00:26:18Et vous, qui êtes-vous ?

00:26:19Je m'appelle Jennifer, et tu en quête de la connaissance.

00:26:24Je t'en prie, approche.

00:26:31C'est stupéfiant, c'est insensé, je suis épanouie, elle m'a ouvert l'esprit.

00:26:35Jennifer est ahurissante, la manière dont elle utilise le portail, c'est fabuleux.

00:26:38Oui, vous savez, j'ai vu mon père l'autre jour.

00:26:42Je lui ai même parlé.

00:26:43Vous lui avez parlé ?

00:26:44Oh, Jennifer.

00:26:45Viviane, Marvin Bigelow, je crois.

00:26:47Oui, c'est ça.

00:26:48Je n'ai pas de liquide, mais j'ai pris le justificatif de la vente de ma voiture.

00:26:51Inutile.

00:26:51Ah, vous voyez.

00:26:52Rebecca, votre bras va mieux.

00:26:53Parfait.

00:26:55Oui ?

00:26:56Bonjour.

00:26:57Frank Norton ?

00:26:58Oui, madame.

00:26:59Bienvenue, Frank.

00:27:02Et bienvenue à tous.

00:27:04L'œil de l'esprit, infini, illimité,

00:27:08elle doit l'assouler le prêlement,

00:27:10afin d'avoir la connaissance.

00:27:13La voie de la connaissance et de la paix est très attrayante.

00:27:17Oui, oui.

00:27:18Mais marcher sur le mauvais chemin ne nous conduira qu'au néant.

00:27:23Souvenez-vous de cette phrase.

00:27:24Moi, je l'ai fait.

00:27:25Pourquoi pas toi ?

00:27:26La voie que j'offre est reposante et simple.

00:27:30Elle est accessible à tous.

00:27:31Elle n'est plus uniquement réservée aux vénérables anciens

00:27:34qui l'utilisaient pour leur propre voyage.

00:27:37Je les respecte, bien sûr, mais ils ont été trop conservateurs.

00:27:41Quand le portail s'est ouvert entre mes mains,

00:27:44j'ai réalisé que c'était l'œuvre du destin

00:27:46pour que les pouvoirs du portail servent à tous ceux

00:27:49qui veulent atteindre l'accomplissement émotionnel

00:27:52et l'illumination spirituelle.

00:27:54Vous.

00:27:54Oui, oui.

00:27:56Nous devons faire attention, cependant,

00:27:58à n'admettre parmi nous que les vrais chercheurs

00:28:01pour garder l'intégrité de notre communauté.

00:28:04Celui qui trahirait notre confiance

00:28:06ne serait plus autorisé à nous rejoindre.

00:28:08C'est pour cette raison que nous nous rassemblons

00:28:10dans cet endroit abandonné.

00:28:13Quelques-uns d'entre vous ont déjà voyagé avec le portail.

00:28:15Ils ont goûté sa magie,

00:28:17ses nouveaux horizons merveilleux,

00:28:19cette communion avec l'amour.

00:28:20Le portail est tout simplement splendide.

00:28:22Oui, oui.

00:28:23Ne nous donne-t-il pas un nouvel espoir ?

00:28:25Oui, oui.

00:28:26Mais il peut être aussi dangereux.

00:28:28Vous devez lutter contre vos peurs et vos désirs.

00:28:30Faites-s'évaporer vos démons dans la lumière du soleil

00:28:33pour que le portail vous ouvre.

00:28:36L'œil de l'esprit,

00:28:38infini, illimité,

00:28:40aidez-le à souffrir complètement

00:28:42afin d'avoir la connaissance.

00:28:45Calaban, vous désirez parler ?

00:28:48Oui, je me dois d'attirer votre attention,

00:28:50mes chers amis.

00:28:51Jennifer ne vous dit pas réellement

00:28:53combien lui coûte ce local

00:28:54et l'alimentation du portail

00:28:56dont elle accuse totalement les frais.

00:28:57Non, Calaban, cette question importe plus...

00:28:58Quelqu'un peut vous protéger de vous-même, Jennifer ?

00:29:01De petites contributions sont décessaires.

00:29:06Excepté pour nos nouveaux initiés

00:29:08qui n'ont pas expérimenté le portail.

00:29:10J'y tiens, Calaban.

00:29:10Comme vous voudrez.

00:29:11Et voyez ma messagerie pour le lieu du rendez-vous.

00:29:14Vous tous qui êtes présents,

00:29:15rejoignez-nous demain à l'aube

00:29:17pour découvrir un autre monde.

00:29:26Non, toujours aucune nouvelle de Viviane

00:29:29et ça depuis plus d'une semaine.

00:29:31C'est incompréhensible.

00:29:33J'avoue qu'elle était une associée idéale

00:29:35et très performante pour nous

00:29:36jusqu'au décès de son père.

00:29:38Il est mort il y a deux mois

00:29:40et pour elle, ça a été dur.

00:29:41Dès lors, on a ressenti un désintérêt dans son travail.

00:29:44Elle devenait de plus en plus distraite.

00:29:46Enfin bref, elle est devenue bizarre.

00:29:48Genre junkie ?

00:29:49Il veut dire comme drogué.

00:29:51Merci de traduire, inspecteur.

00:29:54Je comprends mieux pourquoi Buck est paumé.

00:29:55Oui, la drogue.

00:29:56Beaucoup d'entre nous y ont pensé.

00:29:58Mais j'ai pas de preuves.

00:29:59Et vous ?

00:29:59Non, pas encore.

00:30:00A-t-elle un jour mentionné le nom de Jason Webster ?

00:30:02Non.

00:30:03À ses collègues, peut-être.

00:30:05Par contre, sa secrétaire m'a rapporté

00:30:06que récemment,

00:30:07elle cherchait à vendre des bibelots,

00:30:09des bijoux personnels.

00:30:10Oui, tout ça coûte beaucoup de pognon.

00:30:11Comme la supernova.

00:30:13Ou le portail, inspecteur.

00:30:16Buck n'est pas un paumé.

00:30:17Ah, si tu le dis.

00:30:20Shake.

00:30:21L'œil de l'esprit,

00:30:23infini, illimité.

00:30:25Aide-le à s'ouvrir complètement

00:30:26afin d'avoir la connaissance.

00:30:35Cool.

00:30:36Ouais, c'est cool, Émilie.

00:30:37Ouais, superbement cool.

00:30:39Tiens, ça va ?

00:30:41One pin vats.

00:30:42If des sprays.

00:30:43Il a dû passer une mauvaise journée.

00:30:47J'ai l'habitude, avec ma sœur,

00:30:49elle veut crâner.

00:30:50Et tourne-toi en tant qu'on tectanise.

00:30:51Comme ça, on pourra...

00:30:52Oh, attends.

00:30:53Hé, je sais juste dire ça.

00:30:56Tu pourras peut-être me donner des cours.

00:31:01Si tu veux.

00:31:04Euh, M, j'ai l'intention

00:31:05de faire une fête le 31.

00:31:07Tu pourras te libérer

00:31:08si t'as envie de jouer dans mon groupe.

00:31:10T'es sérieux ?

00:31:11Ouais.

00:31:11T'as pas encore entendu

00:31:12le son du midi-chip, du tonnerre.

00:31:15Quoi ?

00:31:16Ton midi.

00:31:18T'as juste à le brancher.

00:31:20Ah.

00:31:22T'as pas le raccord pour le midi ?

00:31:24Euh...

00:31:25Je vais l'avoir.

00:31:26Tu verras, c'est génial.

00:31:28Ça te permet de...

00:31:29d'associer des musiques différentes.

00:31:32Ah.

00:31:35Zapata !

00:31:36Alors, toujours aucune piste ?

00:31:37Je voudrais...

00:31:39J'ai marché dans quoi, moi ?

00:31:41Sentez-moi ce fumier.

00:31:42Albert, quand je vous dis

00:31:43d'apporter vos saletés,

00:31:44c'est pas une raison

00:31:44pour le prendre au pied de la lettre.

00:31:45Oh non, c'est pour le jardin de Cathy.

00:31:47Je lui ai fait un mélange très spécial.

00:31:50Et vous en voulez aussi ?

00:31:50Quoi ? Pour avoir la nausée ?

00:31:52Non.

00:31:52Tiens, mettez-le dans le vestiaire de Sikes.

00:31:54Il se croira chez lui.

00:31:55Hé, Zapata !

00:31:56Je suis là, capitaine.

00:31:58Mettre quoi dans vos vestiaires ?

00:31:59C'est en greffe.

00:32:00Oh !

00:32:00Tes toilettes sont bouchées ?

00:32:02C'est du mélange de ma confection.

00:32:04Mettez-moi ça dehors, Albert.

00:32:06C'est pour le jardin de Cathy ?

00:32:07Ah, je suis sûr qu'elle va adorer.

00:32:09Sikes !

00:32:10Qu'à TTV nous réclame 60 000 dollars pour une caméra.

00:32:13Refusez trop cher, matos pourri.

00:32:16T'amuses à quoi encore ?

00:32:17Je m'amuse à vérifier les diverses choses

00:32:19que Mademoiselle Fairbanks aurait pu vendre.

00:32:22J'adore cette machine.

00:32:23Chacun son truc.

00:32:24Moi, je préfère les pistes sérieuses.

00:32:25Écoutez, les gars,

00:32:26comme les autres Jason Webster et Viviane Fairbanks,

00:32:28humains pour la plupart,

00:32:29sont couverts de blé.

00:32:30D'après les rapports,

00:32:31beaucoup d'entre eux sont effrayés

00:32:33par l'arrivée de l'an 2000.

00:32:34Encore une chose,

00:32:35la femme et la fille de Jason

00:32:36ont été tués par un chauffard le mois dernier.

00:32:38D'autres ont perdu un être cher

00:32:40ou leur boulot très récemment.

00:32:42Apparemment, tous sont fragilisés en ce moment.

00:32:44C'est mince, tout ça ?

00:32:46C'est mieux que rien.

00:32:49Ah !

00:32:49Une BM à mettre en plus sur le dossier.

00:32:53Allons faire une offre.

00:32:56C'est quand tu veux.

00:32:57Ce que tu veux, surtout pour 40 dollars.

00:32:59C'est cool.

00:33:00Comme ça, tu pourras acheter ton midi chip.

00:33:01Je pourrais faire du repassage.

00:33:04Oui, par exemple.

00:33:04De toute façon,

00:33:05Buck n'y arrive pas tout seul.

00:33:06Je t'en fais demain.

00:33:07Ça te va ?

00:33:08Marché conclu.

00:33:09Non.

00:33:09Alors, tu peux me donner l'argent aujourd'hui ?

00:33:12Emily, tu dois déjà rembourser le synthétiseur et l'iguan.

00:33:14Mais tu te rends compte du temps que ça va prendre ?

00:33:16Eh bien, tu sauras mieux l'apprécier quand tu l'auras.

00:33:18Je l'apprécie déjà, je te le promets.

00:33:20Emily, non.

00:33:23Vous êtes de la police ?

00:33:26C'est bien connu.

00:33:27Les flics sont là quand on n'en a pas besoin.

00:33:29Vous connaissez un dénommé Jason Wester ?

00:33:31Ah, mon vieux, t'as touché le jackpot.

00:33:35La dernière fois, c'était quand ?

00:33:37Jason, je ne me rappelle plus.

00:33:41Excusez-moi, mais je vais à rendez-vous.

00:33:42Eh, pas si vite, on n'a pas encore fait d'oeufs.

00:33:44Pourquoi vous la vendez ?

00:33:45Pour acheter des sensations,

00:33:46un petit voyage en supernova,

00:33:47une traverse en portail ?

00:33:49Un quoi ?

00:33:50Un truc qui vous emmène ailleurs et qui vous rend complètement barge.

00:33:52Vous verrez, Jason, il est flippé.

00:33:54Certaines sensations artificielles conduisent à la mort.

00:33:56Je ne touche pas à la supernova et pour le reste,

00:33:59je ne sais pas de quoi vous parler.

00:34:01Je n'ai rien d'autre à vous dire.

00:34:02Vous avez le droit de garder le silence.

00:34:03Qu'est-ce que vous faites ?

00:34:04On vous paraît pour suspicion de trafic de pseudo-darcotiques.

00:34:07Mais voyons ce ridicule.

00:34:08Si c'est pas ça, ce sera autre chose.

00:34:09Vous avez six contraventions à payer.

00:34:11Baiser de toute façon.

00:34:12Le soleil se lève dans 20 minutes.

00:34:16Jennifer veut commencer avant l'aube.

00:34:18Alors on commence.

00:34:19Je pense que tout le monde est là.

00:34:20Pardon, je suis en retard,

00:34:21mais le tunnel du métro s'est encore effondré.

00:34:23Tu es juste à l'heure.

00:34:24Ah, tenez.

00:34:25C'est pas grand-chose,

00:34:26mais je me sentirais mieux si je contribuais même un peu.

00:34:29J'en aurais plus demain.

00:34:32Jennifer appréciera ton geste.

00:34:33Ce n'est pas le montant qui compte, c'est l'intention.

00:34:35Merci.

00:34:37Merci.

00:34:37Quelques pauvres comme lui

00:34:41empêchent les autres d'être suspicieux.

00:34:44Oh, c'est vrai.

00:34:45Moi, c'est pareil.

00:34:46Tu as l'air soucieux, Buck.

00:34:48Pourquoi y a-t-il autant d'humains ?

00:34:51Peut-être parce que notre peuple est blasé

00:34:53par les mondes exotiques

00:34:54sur lesquels en fait il est déjà allé.

00:34:56Ou bien ils deviennent trop anxieux

00:34:58pour affronter les choses

00:34:59et délaissent les vieux chemins.

00:35:01Mais j'espère de tout cœur

00:35:02que ceux qui, comme toi,

00:35:03sont en quête de la connaissance

00:35:05aideront à propager la bonne parole

00:35:06parmi notre peuple.

00:35:07C'est quelque chose

00:35:08que j'aimerais tellement faire.

00:35:09Merci.

00:35:12Merci pour cet acte de bonté.

00:35:14Merci.

00:35:16Merci.

00:35:31Une vieille croyance dit

00:35:32qu'on ne peut pas se servir du portail

00:35:34sans y avoir été longuement préparé.

00:35:36Mais cette époque est révolue.

00:35:38Cette planète ainsi que notre peuple

00:35:39ont besoin d'aide au plus vite.

00:35:41Le portail ouvre un nouveau royaume

00:35:43de la conscience.

00:35:44Allons toucher au plus profond

00:35:45des mémoires des amours perdus.

00:35:47Elles nous apporteront sa glorieuse lumière

00:35:49qui illuminera notre vie.

00:35:52Purifiant nos pensées,

00:35:53nettoyant notre cœur,

00:35:55nous débarrassant des tentations,

00:35:56ayez confiance.

00:35:58Je vous conduirai sur la bonne voie.

00:36:00Cane-moi ?

00:36:01Cane-moi ?

00:36:01Oh.

00:36:09Au-o-o-o-en, Signore.

00:36:13Tomu-o-let-a-requis.

00:36:14C'est bon, c'est bon.

00:36:44Suivons l'unifère.

00:36:54Monsieur Bigelow ?

00:37:06Buck ?

00:37:14Jésus-Marie et Josette.

00:37:29Au-delà de cette paroi, vous trouverez la lumière et l'amour que vous cherchez, mais prenez garde aux tentations.

00:37:34Marguerite. Oh, mon Dieu.

00:37:42Quoi ? Je ne vois rien.

00:37:44Non, ma fille est là.

00:37:46Non. Ce n'est pas prudent par ici.

00:37:48Je te vois, Marguerite.

00:37:49Je vois ma fille aussi.

00:37:50Non. Parle-moi.

00:37:52Marguerite.

00:37:54Parle-moi, ma chérie.

00:37:56Ah !

00:38:08Cindy.

00:38:09Frank, allons plus loin.

00:38:11Pas encore.

00:38:13Soyez patient, mes amis.

00:38:15Non, n'ayez pas peur.

00:38:17Frère Bigelow n'est pas perdu. Nous allons le retrouver.

00:38:19Suivez-moi.

00:38:21Viens, Buck.

00:38:23Je vais te montrer un endroit fabuleux.

00:38:35Regardez-moi ça.

00:38:36Les actions montent en flèche et plus on se rapproche de ce foutu millénaire, plus on en rajoute.

00:38:40Mais bon sang qui trouve un exutoire et qui nous fiche la paix.

00:38:43Tenez, rien de plus.

00:38:45Eh, Frank Norton entre dans la cour des disparus.

00:38:48Jette un oeil là-dessus. Il est bourré de fric, sa fille est morte. Encore un qui est vulnérable.

00:38:52Et ma super machine montre que beaucoup d'entre eux ont vendu leurs biens avant de disparaître.

00:38:56Comme Viviane Fairbanks, qui est derrière tout ça, Georges.

00:39:00Sykes.

00:39:02Ok, merci.

00:39:04Quand on parle de loups, Viviane a payé ses dettes. Ils sont forcés d'en relâcher.

00:39:07On a eu au moins le temps d'installer une surveillance. Je vais leur dire qu'elle semble.

00:39:10Qu'est-ce que tu vas faire de son corps ?

00:39:22Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.

00:39:28Calaban ?

00:39:29Bigelow, c'est un accident. On n'en parle plus.

00:39:31Jennifer a vu la police au lieu sain. Tu m'écoutes, Calaban ?

00:39:34Non, toi, tu écoutes. Tu veux rester dans Stordi toute ta vie, c'est ça que tu veux ?

00:39:39Réponds.

00:39:40Non.

00:39:43Mais ce n'est pas ce qu'on avait décidé au début.

00:39:46Tu disais qu'on aiderait les gens, rappelle-toi.

00:39:49Mais on leur donne ce qu'ils veulent. Tu as vu leur visage.

00:39:53Et en plus, on gagne beaucoup d'argent.

00:39:55D'abord, il y a eu Vincent quand tu as mis le feu.

00:39:57Et aujourd'hui, Bigelow, on est responsable de ces morts.

00:40:00Qu'est-ce que tu crois ? Que la police va être dupe ?

00:40:02On sera arrêtés, Calaban est occupés d'homicide.

00:40:05Calme-toi, Marina.

00:40:08La qualité mérite quelques sacrifices.

00:40:11Il faut juste un peu de moyens pour se l'offrir.

00:40:16Je suis désolée pour la mort de M. Bigelow,

00:40:18mais nous sommes en train de réaliser un énorme profit

00:40:21en aidant beaucoup de gens moralement.

00:40:23Tu renforceras ton argent en prison ?

00:40:25J'ai fait des recherches.

00:40:28J'ai une solution pour effacer nos traces d'une façon simple.

00:40:31Trouvez-moi cette femme avant toute chose et tout ira bien.

00:40:43Suzanne, tu as changé quelque chose ou je me trompe ?

00:40:48Je me suis offerte quelques séances d'UV.

00:40:51Je ne pouvais plus attendre.

00:40:52Je ne voulais pas aborder l'an 2000 avec cette tête pour vous dire.

00:40:54C'est très joli.

00:40:56Et moi, je suis forcée d'attendre.

00:40:58Ça n'a rien à voir, Émilie.

00:41:00Si ça a à voir, justement.

00:41:02Toi, tu incites les gens dans tes pubs à acheter tout de suite.

00:41:04C'est pas vrai ?

00:41:05Ces campagnes sont destinées aux personnes qui peuvent payer ce qu'ils achètent.

00:41:08À moins qu'on utilise la carte bleue.

00:41:09Qu'est-ce que vous diriez si j'en avais une ?

00:41:10Non.

00:41:11Et sache que je n'achète que ce qui est nécessaire à la famille.

00:41:12Je ne crois pas que je me sois servie de ton truc qui lave les balles de golf.

00:41:13Ça ne vous ferait rien qu'on mange en pète de temps en temps.

00:41:14Salut.

00:41:15La petite famille.

00:41:16Je suis un peu en retard et la nade nous a gardé un peu plus longtemps.

00:41:18Je me lave les mains et j'arrive.

00:41:19La petite famille.

00:41:20Alors, Bok, tu as vu, je me suis mis à la mode.

00:41:21Oui, tu as un look d'enfer.

00:41:22Mais la cravate te va aussi quand t'appelles à la maison.

00:41:23C'est un truc qui ne va pas se faire.

00:41:24C'est un truc qui ne va pas se faire.

00:41:25C'est un truc qui ne va pas se faire.

00:41:26C'est un truc qui lave les balles de golf.

00:41:27Ça ne vous ferait rien qu'on mange en pète de temps en temps.

00:41:28Salut.

00:41:29La petite famille.

00:41:30Je suis un peu en retard et la nade nous a gardé un peu plus longtemps.

00:41:31Je me lave les mains et j'arrive.

00:41:33La petite famille.

00:41:36Alors, Bok, tu as vu, je me suis mis à la mode.

00:41:40Oui, tu as un look d'enfer.

00:41:41Mais la cravate te va aussi quand t'as pas le choix.

00:41:42Tu n'es pas trop trampoline, mais qu'est-ce que tu dirais si on allait faire une petite partie de squash tous les deux, juste histoire de se muscler un peu.

00:41:57Non, non, tu sais, je dois rendre des cours à Elana, mais une autre fois.

00:42:00D'accord.

00:42:01Sinon, ça va comme tu veux.

00:42:04Ah oui, oui, ça baigne.

00:42:06Tu sembles un peu...

00:42:08Je ne vais bien pas, je t'assure, ça va bien.

00:42:11Ça va bien ?

00:42:12Et au lieu sain, ça va ?

00:42:14Oui.

00:42:15Tu sais, je me sens plus, disons, moins paumé.

00:42:19Je veux dire équilibré.

00:42:20Oui, c'est ça.

00:42:26C'est toi qui as ma disquette de traitement de texte ?

00:42:28Oui, je m'en sers pour rédiger des trucs pour l'examen, enfin, pour mon rapport.

00:42:32Attends, ce rapport, c'est plutôt... enfin, c'est un genre de test, alors ?

00:42:36On peut dire ça, oui.

00:42:37Et tu vas l'avoir ?

00:42:38En tout cas, Graser est sur mon dos sans arrêt, je dois l'avoir fait avant le nouvel an.

00:42:42Il dit que c'est mieux pour moi à long terme, en fait, je le fais plutôt pour nous deux.

00:42:46Sinon, toi, de nouveau, t'as une idée sur ce qui a pu arriver à ce gars ?

00:42:50Il est curieux, c'est un phénomène, j'ai jamais vu ça.

00:42:53Je crois que je vais changer de thérapie, l'hypnose, ce serait peut-être pas mal.

00:42:56D'accord, t'essaies.

00:42:57Au fait, Albert m'a demandé comment tu trouvais son fumier.

00:43:00Tu parles, le jardin, c'est une forêt vierge.

00:43:02J'ai pas le temps de m'en occuper.

00:43:04Quelqu'un d'autre devrait le faire, je le paierai.

00:43:06Ou alors, tu pourrais peut-être m'offrir des fleurs.

00:43:08Ah oui.

00:43:15Ne te couches pas trop tard.

00:43:17Venez couvrir Dieu, avant qu'il ne bouge vous.

00:43:29Priez, la fin du monde arrive !

00:43:32La fin du monde arrive !

00:43:33Venez rejoindre Dieu, avant qu'il ne bouge vous.

00:43:37Priez, la fin du monde arrive !

00:43:39La fin du monde arrive !

00:43:42Vous êtes un un craquin ?

00:43:44Ah oui ? Et vous qui êtes-vous ?

00:43:46Non, laissez-moi.

00:44:00Ah, serais-je à votre rapport pour votre deuxième échelon ?

00:44:02Oui, il y a tout sur la supernova.

00:44:04Dites, j'espère que vous l'avez rédigé en dehors de vos heures de travail.

00:44:07Il y a un réel talent d'organisateur.

00:44:10Euh, Captain, Cathy commence l'interrogatoire sous hypnose.

00:44:13Ça a l'air de marcher.

00:44:15Maintenant, Jason, on va aller un peu plus loin.

00:44:18Parlez-moi de votre femme et de votre fille.

00:44:20Elle me manque terriblement.

00:44:22Qu'avez-vous fait après l'accident ?

00:44:24Rien.

00:44:25J'étais trop dépressif.

00:44:28Plus tard, il a fallu que je trouve quelque chose pour combler le vide.

00:44:32Il y a eu la boisson, la drogue.

00:44:33Bingo, supernova.

00:44:35Non.

00:44:36Qu'avez-vous trouvé, Jason ?

00:44:39Jennifer.

00:44:40Jennifer comment ?

00:44:42Il ignore son nom de famille, apparemment.

00:44:44Entre vous et cette personne, y a-t-il une question d'argent ?

00:44:46Un peu, un peu d'argent.

00:44:48Vous avez donné combien ?

00:44:49Dix-huit mille dollars.

00:44:51Cette Jennifer vous donne quoi en échange ?

00:44:55Elle nous emmène dans d'autres mondes.

00:44:57Et comment fait-elle ?

00:44:59On traverse un portail.

00:45:01Comment sont ces mondes, Jason ?

00:45:04C'est ahurissant.

00:45:06Étrangers.

00:45:08Que vous a promis Jennifer ?

00:45:11La paix.

00:45:13La connaissance.

00:45:16April.

00:45:17April et sa dernière femme.

00:45:19Vous avez vu April, Jason ?

00:45:21Oui, grâce à Jennifer, j'ai pu la voir.

00:45:24Et aussi Millie, ma petite fille.

00:45:28J'ai pu leur parler.

00:45:31On était tellement bien.

00:45:33C'est quoi ces mondes étrangers ?

00:45:36Racontez-nous comment sont ces mondes, Jason.

00:45:38Chacun est différent.

00:45:40Mais aussi très dangereux.

00:45:43De plus en plus.

00:45:45Je veux que vous restiez calme.

00:45:47Décrivez-nous ce qui vous fait peur, ce danger qui vous effraie.

00:45:50La jungle, des plantes avec des tentacules qui s'enroulent autour de moi

00:45:55pour me conduire vers le scorpion géant.

00:45:58C'est horrible.

00:46:00Calmez-vous.

00:46:01Dites-moi, si ces mondes étaient si dangereux,

00:46:04pourquoi y retourniez-vous ?

00:46:07Parce que ça n'a rien à voir avec ce qu'on connaît.

00:46:11C'est une extrême beauté.

00:46:16Je suis avec ma famille.

00:46:18Demande-lui où se trouve le portail.

00:46:20Et où se trouve le portail, Jason ?

00:46:26À chaque fois, c'est différent.

00:46:28C'est-à-dire ?

00:46:30Sur l'autoroute.

00:46:32Sur quoi ?

00:46:33Dans les points faunes.

00:46:34Dans les stations-services Optinet.

00:46:36On tape calabane.

00:46:38Pour y aller.

00:46:40Noël, ça fait cinq minutes que j'attends.

00:46:49Mon père m'a acheté mon cadeau de Noël avec un peu de retard aujourd'hui.

00:46:52Avec une carte bleue.

00:46:53Un Promethium 360.

00:46:55Il est intact, il est encore dans la boîte.

00:46:57J'ai vraiment besoin de cash.

00:46:58Vous pouvez le reprendre ?

00:47:00Oui, et un chèque, ça ira ?

00:47:01Bien sûr.

00:47:02OK, je suis chez vous dans une demi-heure.

00:47:04À tout de suite.

00:47:05C'est affreux depuis que mon associé est mort.

00:47:15Plus rien pour moi d'importance.

00:47:17Tous les soirs, c'est les bars.

00:47:19Les affaires s'en ressentent, évidemment.

00:47:21On est presque en l'an 2000 et...

00:47:24Je sais pas, j'appréhends.

00:47:26Beaucoup de gens sont comme vous.

00:47:28On était plus que des associés.

00:47:30On était comme... comme deux frères.

00:47:32Iliane, une amie d'un ami, a dit qu'une certaine Jennifer pourrait peut-être m'aider.

00:47:39J'avoue que j'y crois pas trop.

00:47:41Eh bien, vous avez tort.

00:47:43Elle pourrait m'aider ?

00:47:45George ! George !

00:47:59Et où est cette surveillance rapprochée ?

00:48:01Il n'y avait personne de disponible.

00:48:03Et pendant ce temps-là, vous regardez la télé.

00:48:05Oui, c'est une histoire de portail.

00:48:07Regardez.

00:48:08Il n'y a qu'une seule voie.

00:48:25Il n'y a qu'un seul chemin.

00:48:27La vue éclairée.

00:48:29Et le cœur pur.

00:48:38On y va, oui ou non ?

00:48:40Allez, entrez, qu'est-ce que vous attendez ?

00:48:41Allez, entrez, qu'est-ce que vous attendez ?

00:48:43J'arrive, les gars !

00:49:00J'arrive, les gars !

00:49:07On a traversé le portail.

00:49:22Fabuleux.

00:49:23Sauf qu'on est dans la jungle où Jason a vu le scorpion.

00:49:28Là où les plantes nous enroulent avec leurs tentacles,

00:49:31les voisins.

00:49:33Ah, Sykes, aidez-moi !

00:49:36Aidez-moi !

00:49:38Ne lâchez pas !

00:49:43Sykes !

00:49:55Ah, il n'a pas l'air de bonne humeur.

00:49:57Georges, aide-moi !

00:50:00Il faut sortir du périmètre du portail !

00:50:06Essayons par là.

00:50:09Allez, croyez-vous !

00:50:12Mais je fais que ça !

00:50:14Vite !

00:50:18Il doit m'avoir fermé le portail.

00:50:20Il doit m'avoir fermé le portail.

00:50:23Ah oui, tu crois, Georges ?

00:50:25Ah oui.

00:50:35Baissez-vous ! Baissez-vous !

00:50:42Merde !

00:50:43Vous, ça va ?

00:50:44D'accord.

00:50:49D'accord.

00:50:50En cherchant sur Optinette, d'autres personnes ont disparu depuis quelques jours

00:50:53et elles ont toutes été en relation avec le groupe.

00:50:55Les décès dans la famille, etc.

00:50:57Ils tous ont eu une entrevue avec un dénommé Calaban, figure-toi.

00:51:01Bon boulot, on est sur la bonne piste.

00:51:03En rentrant, je lui raconterai notre petit voyage extraterrestre.

00:51:05C'est la fin du monde !

00:51:07C'est la fin du monde !

00:51:08C'est la fin du monde, je vous dis !

00:51:12Dites à Buck de ma part qu'il nous a manqué ces derniers jours.

00:51:15Buck n'est pas venu ?

00:51:17Non, non.

00:51:18Non.

00:51:22Et Lana, j'ai là avec moi un enregistrement vidéo.

00:51:25Je suis venu voir si vous pouviez identifier ces deux personnes.

00:51:27D'accord.

00:51:28Madame, ce... ce portail...

00:51:31Un instrument spirituel.

00:51:33Il crée des mondes artificiels à travers lesquels voyagent les chercheurs les plus érudits.

00:51:38Un maître les guidé.

00:51:39Bien sûr, leur suggère ce qu'ils doivent voir.

00:51:41Vous voulez dire que si on veut voir des énormes scorpions ou des plantes tentaculaires, on peut les voir ?

00:51:46Oui.

00:51:47Et vous savez, on ne peut pas devenir ceinture noire de karaté juste en mettant un kimono.

00:51:52Tout comme jouer d'un instrument, même si on écoute de la grande musique.

00:51:56Tout s'apprend.

00:51:57Il n'y a pas de chemin rapide.

00:51:59C'est pour cela que nous devons étudier.

00:52:01Notre propre subconscient peut rendre les visions du portail très dangereuses.

00:52:07Ça peut conduire à la folie.

00:52:08Cela est évident.

00:52:10Comme Jason.

00:52:11Comme Jason.

00:52:12Les connaissez-vous ?

00:52:13Oui, lui, c'est Calaban Smith et elle, Marina Del Rey.

00:52:18Où les avez-vous vus ?

00:52:19Ils ont tous les deux étudié ici.

00:52:21Mais ils étaient impatients de devenir riches et ils ont quitté l'ordre.

00:52:24Vous savez où on peut les voir ?

00:52:26Non.

00:52:27Mais Jennifer, oui.

00:52:29Jennifer ?

00:52:30Ma fille.

00:52:32Ah.

00:52:33Elle aussi a des problèmes.

00:53:02D'après Elada, Buck n'est pas allé au lieu saint depuis plusieurs jours.

00:53:12Justement, je voulais te joindre, George.

00:53:14Après ton départ, je suis allée dans sa chambre.

00:53:17Apparemment, il n'a pas dormi ici.

00:53:19Et il a pris quelques-unes de ses affaires.

00:53:21Pour aller où ?

00:53:22Je t'en prie, appelle le commissariat.

00:53:24Ou je ne sais pas, t'as bien des hommes qui peuvent le rechercher ?

00:53:26Bien sûr.

00:53:32Oui, Jennifer a emménagé ici juste après l'incendie du lieu saint.

00:53:38Mais il y a quelques jours, elle a fiché le camp.

00:53:40Elle m'a dit que je pourrais tout prendre.

00:53:42Je comprends mieux, il n'y a que des pouilleries.

00:53:44Et pour quelles raisons ?

00:53:45J'en sais rien, qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?

00:53:47Je m'envole pour un monde meilleur.

00:53:50Parce que la fin du monde arrive, qu'elle disait.

00:53:53Oh, c'est de la graine pourrie, ça.

00:53:54Oh, quel langage châtié.

00:53:56Je peux te dire que j'en ai châtié plus d'un dans ma vie.

00:53:59Hé, George, regarde ça.

00:54:01Jennifer s'est fait faire un contrôle dentaire.

00:54:04Docteur Al Fresco.

00:54:06Pourquoi elle va chez un dentiste pour se faire faire un bilan ?

00:54:08Si elle pense que la fin du monde nous pend au nez.

00:54:10C'est pas ce que je ferais, moi, je peux te dire.

00:54:12Faut lancer un avis de recherche.

00:54:13Pour Buck aussi.

00:54:15Toujours rien sur Jennifer ? Sur Buck non plus ?

00:54:18Ah, d'autres disparitions ?

00:54:19Oui, une de plus.

00:54:20Polywanna Cracker.

00:54:21Ça donne faim ?

00:54:22Tu trouves ça drôle ?

00:54:23Je me dis juste que les gars de l'immigration ont dû prendre leurs pieds

00:54:25quand ils vous ont donné vos noms.

00:54:26Souviens-toi que sax dans ma langue, c'est pas mal non plus.

00:54:28Ouais, excrément de quoi déjà ?

00:54:29Ah, ça va.

00:54:30De toute façon, il n'y a aucune similitude avec le trust des gâteaux.

00:54:33Contrairement aux autres, elle n'a pas un sou.

00:54:35Aucun décès dans sa famille.

00:54:36Mais j'y bosse, j'y bosse.

00:54:38Vois si la messagerie de Calaban a quelque chose à voir avec Jennifer.

00:54:41Oui, d'accord.

00:54:43Un peu de respect.

00:54:44Il est venu nous conduire vers l'an 2000.

00:54:46Les gars, c'est l'antéchrist.

00:54:47Regarde, il y en a un autre là-bas.

00:54:49Capitaine, vous voulez encore un massage de votre truce ?

00:54:51Un plus tard, laissez-moi passer.

00:54:52Non, c'est un médecin qui me l'a prescrit.

00:54:54Vous savez le portail ?

00:54:55Matt, c'est du bon boulot.

00:54:57Comptez sur moi.

00:54:58Je vous appuie pour votre deuxième effort.

00:55:02Je voudrais vous voir une petite minute dans mon bureau.

00:55:04Matt.

00:55:09Matt ?

00:55:10Cette jungle, quel lieu incroyable.

00:55:13Ouais.

00:55:14Pouvez-vous comprendre pourquoi ces gens sont si éblouis par ces visions extraterrestres,

00:55:17étant donné que nous ne sommes jamais allés sur une autre planète ?

00:55:20Ouais, je comprends pourquoi.

00:55:21Ils veulent juste encore se balader d'une émotion à une autre.

00:55:24Ouais, et d'ailleurs, nous sommes inquiets que le portail puisse créer une telle dépendance.

00:55:28Qui peut offrir de très grandes possibilités.

00:55:32Où voulez-vous en venir ?

00:55:34Je veux parler de cette admirable technologie créative.

00:55:37En restant prudent, bien sûr.

00:55:38Créative.

00:55:39Matt, ce portail surpasserait le voyage dans les étoiles de Disneyland.

00:55:43Vous voulez utiliser le portail pour organiser des balades ?

00:55:45Écoutez, cette technologie est tout à fait nouvelle.

00:55:47Elle n'est pas brevetée.

00:55:49Oui, mais...

00:55:50Quoi ? Le gouvernement s'est déjà emparé d'un tas d'autres idées tanctonaises.

00:55:53Pourquoi pas nous ?

00:55:54J'ai déjà tapé le terrain auprès de gens bien placés.

00:55:58Phil, le mari de ma cousine Rosa.

00:56:00Il est en relation étroite avec R.D. Génie à Silicon Valley.

00:56:03Il trouve ça génial, Matt.

00:56:05Bon, disons que c'est génial, Graser.

00:56:07Mais pourquoi vous me dites ça, au juste ?

00:56:09Parce que...

00:56:10Je suis à peu près sûr que vous allez le trouver, ce portail.

00:56:13Hé, oh, attendez un petit peu.

00:56:15Non, Matt, écoutez.

00:56:16Soyez raisonnable.

00:56:17Vous savez que je suis le chef ici.

00:56:18Ma mission n'est pas d'acheter des rideaux.

00:56:20Tout ce que je veux, c'est qu'on chauffe cette boîte pour une ou deux journées.

00:56:23Après, tous les deux, on deviendra riche.

00:56:25Très, très riche.

00:56:29Votre accrochage avec les autorités est très ennuyeux.

00:56:32Parce que j'envisageais de tendre le filet sur Los Angeles avant de partir pour San Francisco.

00:56:35Bref, étant donné les circonstances, nous allons devoir organiser une dernière séance.

00:56:40Une de plus.

00:56:41Mais enfin, on devrait déjà être tous loin d'ici.

00:56:43Est-ce que tu te rends compte que la police est à nos trousses, Jennifer ?

00:56:45On doit partir dès ce soir.

00:56:47Marina, j'ai eu une fois un gilet que j'adorais, mais il n'arrêtait pas de s'effilocher.

00:56:52Et j'ai fini par le jeter.

00:56:54Comment va Miss Wana Cracker ?

00:56:55Je surveille sa tension en la gardant en bonne santé, comme tu l'as demandé.

00:57:11Qu'est-ce que tu vives ?

00:57:13Tu ne voulais pas nous parler de ce départ en règle ?

00:57:16Je vais envoyer à la police une confession attestant que vous et les autres n'étiez que des pauvres fous hypnotisés

00:57:22et qu'ils n'avaient aucune idée de leurs actions illégales.

00:57:24Que je me tiens responsable des morts de Vincent dans l'incendie et de Monsieur Bigelow.

00:57:28Et je ne souffrirai d'aucune punition.

00:57:31Comment est-ce possible ?

00:57:32Parce que je serai morte.

00:57:38Il est temps que je m'occupe de mes ouailles maintenant.

00:57:48Beaucoup d'entre eux viennent maintenant vivre ici à plein temps.

00:57:51Peu importe, puisqu'ils viennent avec leur argent.

00:57:54Jennifer !

00:57:58Dire qu'avant, tous ces humains me crachaient dessus.

00:58:02Cette rancœur, je l'ai encore dans les yeux.

00:58:04Et le goût dans ma bouche.

00:58:07La vie à bord du navire d'esclaves était dure, mais venir ici a été une trahison.

00:58:12Ils nous avaient promis la liberté.

00:58:15Au lieu de ça, ils ont tué mon père et tellement d'autres.

00:58:18Jennifer ! Jennifer !

00:58:21Tout ça parce que nous n'étions pas comme eux, des humains.

00:58:24Ils ont lancé de viles épithètes à ma mère et moi, à tous des charognes.

00:58:30Stoïquement, elle a toujours encaissé les injures.

00:58:33Elle, la faiseuse de paix, elle, l'esclave.

00:58:35Elle ne m'a pas défendue quand ces humains m'ont craché au visage.

00:58:43Regarde-les maintenant.

00:58:44Je pense que des millions d'entre eux seront sous le même charme.

00:58:49Tu veux peut-être que je sépare les tanktonnets du groupe ?

00:58:53Non.

00:58:55Souviens-toi qu'ils disent qu'on ne fait pas d'omelettes sans casser quelques œufs.

00:58:58Les tanktonnets d'ici sont trop peu.

00:59:00Et d'ailleurs, l'apparence de la communauté doit faire vrai.

00:59:03Tu sais que les gens sont prêts à te suivre au bout du monde.

00:59:10Tu crois vraiment qu'ils le feront ?

00:59:12TX.

00:59:13T'inquiéteries de la ville.

00:59:14C'est important.

00:59:15Tu as décoilé.

00:59:16C'est important.

00:59:17Tu es un système d'action, c'est un système d'action,

00:59:18de tous les gens que vous préférent.

00:59:19Nous travaillons ici.

00:59:20Il n'en a pas d'écouter des amis.

00:59:21Il y a un temps.

00:59:23Ce n'est pas un peu d'un peu d'un peu qui ne fait pas.

00:59:25Tu n'as pas de temps à te suivre.

00:59:26Je voulais te dire,

00:59:43ça donne un son génial.

00:59:47Va fâche ton anouk.

00:59:51Arrête.

00:59:54On se le rejoue une fois?

00:59:56On se le rejoue.

01:00:26Je ne sais pas d'où elle le sort.

01:00:29Arrête tes soupçons.

01:00:33Bon, j'en ai donné aussi.

01:00:37T'as raison, on s'emballe tous les deux.

01:00:38À cause de Buck.

01:00:41Où est-il, Suzanne?

01:00:46La banque a encore téléphoné.

01:00:48On est encore en débit avec cette carte.

01:00:50On n'est jamais allé aussi loin.

01:00:51La carte bleue?

01:00:53Je dois avoir des relevés au bureau.

01:00:54Je verrai ça demain.

01:00:57Pourquoi est-il si étrange, si distant?

01:01:01Où est notre erreur?

01:01:04George, je crains que Buck ne se sente pas à sa place sur cette planète.

01:01:09Avec notre famille.

01:01:10Oui, alors?

01:01:16Tu rêves?

01:01:17Oh, non, non, non, je n'ai pas.

01:01:18Ça fume, fais attention.

01:01:21Tu pensais à George?

01:01:23Et à Buck, oui.

01:01:25Dis, ça fait un petit moment qu'on est ici.

01:01:28Alors, on pourrait peut-être aller ailleurs.

01:01:30Mais j'aime être ici.

01:01:31Oui, mais c'est le quartier qui n'est pas terrible.

01:01:35Non, j'ai envie d'une maison avec.

01:01:37Piscine carrelée, cours de tennis en terre battue.

01:01:39Tu vas gagner tant d'argent que ça quand tu auras ton échelon?

01:01:42Non.

01:01:43Grazer m'a convoqué dans son bureau.

01:01:44Il veut que je fasse avec lui une sorte d'affaire.

01:01:47Il te porte dans son cœur, maintenant.

01:01:48Il a juste besoin de moi.

01:01:50Pourquoi?

01:01:52Il veut installer un parc.

01:01:53Une sorte de parc d'attraction.

01:01:56Oui, au début, j'ai eu la même réaction.

01:01:59Mais c'est une idée qui peut nous rapporter.

01:02:01En plus, on n'a rien de temps.

01:02:03Ah, mais qu'est-ce que Grazer connaît des parcs d'attraction, tu peux me le dire?

01:02:06Attends, en fait, son idée, c'est d'utiliser la technologie du portail.

01:02:10Pardon?

01:02:12Oui, ça semble un peu loufoque au départ, mais ce truc n'est pas breveté.

01:02:15C'est donc pas illégal.

01:02:16Mais c'est un objet sacré qui appartient à notre communauté.

01:02:19On le copie et après, on le rend.

01:02:21Tu sais, Grazer connaît des têtes à Silicon Valley

01:02:23qui sont déjà plus qu'intéressées par le projet.

01:02:26Matt, mais attends, j'ai du mal à croire que tu aies pu envisager ça.

01:02:29Tu as au moins une fois traversé le portail.

01:02:32C'est fantastique, Cathy.

01:02:33C'est... Brian, Grazer a raison quand il dit

01:02:37que les humains vont payer une fortune juste pour voir ça.

01:02:40Stop! Je ne veux plus rien entendre.

01:02:43Le portail est supposé servir et approfondir les voies spirituelles.

01:02:46Il a une signification profondément religieuse pour mon père.

01:02:48Non, on ne veut pas semer la disanie, on veut juste...

01:02:50Tu veux juste banaliser nos pratiques et ça sent complexe

01:02:52si tu peux gagner du fric.

01:02:54Cathy...

01:02:55Oh, tiens, j'ai une idée.

01:02:56J'ai un nom pour ton parc.

01:02:58Que penses-tu de...

01:03:00Freakland?

01:03:02Cathy...

01:03:02Non, non, non, t'as des tas de possibilités.

01:03:04Tu ouvres une sorte de cathédrale

01:03:05et tu ouvres en même temps des tas de stands

01:03:08où tu sers le vin et les hostides communs.

01:03:09Arrête, ça va.

01:03:10Arrête!

01:03:11Attends, attends, attends, attends.

01:03:12L'évêque pirate des Caraïbes.

01:03:14Et ton sponsor, le père, le fils et le Saint-Esprit.

01:03:16Bonne affaire, non?

01:03:17Cathy, tu trouves ça drôle?

01:03:19Ça l'est pas?

01:03:24Nos mondes sont vraiment différents.

01:03:36Marvin Bigelow, la dernière disparition déclarée.

01:03:38Et j'ai enfin une photo de Polly Wannacraker.

01:03:41Regardez, ces tâches sont parfaites.

01:03:44Buck aime bien les tâches parfaites.

01:03:48Polly est introuvable,

01:03:49elle n'a jamais correspondu avec Caravan.

01:03:51Elle est honnête, ne se drogue pas,

01:03:53se marie bientôt.

01:03:54Enfin, aucun point commun

01:03:55avec la majorité des autres personnes disparues.

01:03:58Ni avec Jennifer.

01:03:59Non.

01:04:00Si, elles ont juste le même dentiste, mais...

01:04:02Docteur Al Fresco.

01:04:05Oui?

01:04:06Quoi, et alors, quel est le rapport?

01:04:07À toi de vous, Isabelle.

01:04:08Appelle Fresco et demande-lui de te communiquer.

01:04:09Le dossier dentaire de Jennifer et de Polly.

01:04:11Sykes, le patron veut te voir.

01:04:14Non, il consulte au-dessus.

01:04:16T'es le roi de la fête, on dirait.

01:04:17Bonjour, inspecteur.

01:04:29Ah, c'est dingue, Albert.

01:04:31Tu t'es trouvé une sacrée planque.

01:04:32On respire la tranquillité.

01:04:33Ouais, c'est incroyable.

01:04:35Vous savez, ce que je trouve encore plus incroyable,

01:04:37c'est que ces graines que je vais planter

01:04:40dans ce millénaire,

01:04:41eh bien, ça va devenir des fleurs dans l'autre.

01:04:43Il est vraiment magnifique, ton jardin.

01:04:50Oui, c'est vrai qu'il faut un peu tailler

01:04:52et il faut arroser tous les jours

01:04:54et donner des vitamines désherbées

01:04:56et surtout une tâche importante, le fumier.

01:04:59Eh, Matt, je suis là.

01:05:01Oui, on parlait de vous, justement.

01:05:05On est vraiment bien ici, hein ?

01:05:06Oui, écoutez, je pense que...

01:05:08Oui, je pense aussi que votre dossier est très étonnant.

01:05:11La supernova est une drogue très dangereuse.

01:05:12Vous êtes convaincu que c'est Ditchin

01:05:14qui le premier a inondé Los Angeles ?

01:05:16Oui, disons que toutes les recherches...

01:05:17Ah, qu'est-ce que je suis en train de dire, là ?

01:05:18Non, non, c'est pas Ditchin.

01:05:20Vous disiez que c'était Labouski, non ?

01:05:23Oui, je suis bête.

01:05:23Labouski.

01:05:24Non, non, attendez, attendez, je m'en souviens.

01:05:25Le rapport signé à la Ditchin...

01:05:27Mais on s'en fout.

01:05:28Un superbe rapport pour celui qui l'a écrit.

01:05:31Nous avons mieux à discuter tous les deux.

01:05:34C'est pour ça que j'ai préféré venir dans ce petit paradis.

01:05:36Discuter au milieu des fleurs, des fruits, auprès de ce légume.

01:05:40J'en ai parlé avec les gars de Silicon Valley.

01:05:42Ça y est, ils sont prêts pour lancer le projet.

01:05:44Et Phil a déjà réuni une équipe de techniciens

01:05:46qui analysera la boîte.

01:05:47Ils trouvent que le parc est un thème intéressant.

01:05:50Je vous le dis, pour nous, c'est un don du ciel !

01:05:52Écoutez...

01:05:52Il est compté sur moi pour ce dossier bidon.

01:05:55Tout le monde truque un peu tout maintenant.

01:05:57Vous savez, Matt, mais vous, vous me garantissez de me dénicher le portail.

01:06:01Ça marche ?

01:06:02Il va revenir.

01:06:19Bien sûr, chérie.

01:06:22Ça vous ennuierait si Randy venait pour répéter ici ?

01:06:25Non, si tu veux.

01:06:28Non.

01:06:31C'est effrayant.

01:06:32On a des moyens considérables et je ne peux même pas le trouver.

01:06:35Savoir au moins s'il va bien.

01:06:37Où il se trouve ?

01:06:38Et aussi, mes chers amis, demain, nous réunirons tout ce que nous possédons.

01:06:52Et nous achèterons ensemble une propriété en haut de la Sierra

01:06:55pour accueillir cette nouvelle communauté.

01:06:58Et pour fêter cela, je vous mènerai jusqu'au niveau le plus haut du portail

01:07:02pour atteindre la pureté spirituelle.

01:07:06Et quel jour pourrait être mieux approprié que la veille d'un nouvel an ?

01:07:10Le début d'une nouvelle ère.

01:07:13Demain, nous entrerons ensemble dans le soleil couchant de l'ancien millénaire.

01:07:18Que tous ceux qui sont prêts à me suivre viennent à moi.

01:07:21Je t'ai vu arriver.

01:07:43Luca.

01:07:46Je voulais être sûre que c'était la bonne maison.

01:07:48Je vais chercher le synthé.

01:07:52On t'ira après.

01:08:02Je suis en avance.

01:08:04Où est le reste du groupe ?

01:08:05Ils vont arriver.

01:08:07Ils vérifient le matos.

01:08:08Tiens, j'ai fait des trucs que t'aimes.

01:08:10Beurre de cacahuète, moutarde et méduse fraîche.

01:08:15Lait de truie.

01:08:16Millésimée.

01:08:17Octobre.

01:08:18Oh, non, je ne bois pas.

01:08:21C'est la veille d'un grand jour, non ?

01:08:24Laisse-toi aller.

01:08:26Question de parler.

01:08:26Mais où sont tes parents ?

01:08:34Ils ne sont pas encore rentrés de Palm Beach.

01:08:49Je voulais qu'ils nous laissent un peu seuls.

01:08:54Oh.

01:08:55Attends, je vais te montrer quelque chose.

01:08:58Tiens, soulève ma chemise.

01:09:01Vas-y.

01:09:04Qu'est-ce que t'en dis ?

01:09:05C'est bien.

01:09:09Laisse-moi voir le tien.

01:09:13Randy, je t'aime beaucoup, mais les choses peuvent être dangereuses si on...

01:09:18Eh ! J'ai vu une cassette là-dessus.

01:09:21Le sexe avec une extraterrestre.

01:09:24Je sais comment.

01:09:27Je connais les points, les bons endroits.

01:09:29Tu vois ?

01:09:32Ça doit être mes parents.

01:09:50Allô ?

01:09:51Salut, maman.

01:09:53Oui, oui, attends, je vais vérifier.

01:09:58Je reviens.

01:10:07Qu'est-ce que tu fous ? Pourquoi t'appelles ?

01:10:09Ouais, ouais, ouais, tu te ramènes avec le fric ce soir.

01:10:12T'as paumé.

01:10:13Je te dis que je vais me la faire, et ça, avant minuit.

01:10:21Attends, Emily.

01:10:23Émilie, écoute.

01:10:26Oh, mais viens là, bordel.

01:10:27Laisse-moi.

01:10:43T'es pas cap.

01:10:44C'est pas vrai.

01:10:46Non.

01:10:46Entre les fêtes, les manifestations et les barges et leur fin du monde,

01:10:49cette ville va disjoncter et moindre.

01:10:51D'après CNN, la planète aussi.

01:10:52C'est le même bordel partout.

01:10:54Et c'est Toc-Ti-Nac qui déconne.

01:10:55Je peux même pas contrôler mes cartes bleues.

01:10:57Ah, et George, arrête, arrête, reste tranquille.

01:11:00On va retrouver Buck.

01:11:01Eh, il va falloir que tu te démerdes tout seul.

01:11:03On a fait le plein de remport et ça a encore passé avec tous les grands.

01:11:05J'ai les radios de Jennifer et de Polly, où elle a craqué.

01:11:08En plus, Trésan, t'es au Coliseum et les quatre ténors à Hollywood.

01:11:11Et les prépara-t-il pour la parade rose ? C'est ma préférée.

01:11:13Et qui fait, le grand chéri ?

01:11:14Je crois que c'est un vieil acteur, Sylvester Stallone.

01:11:16Les radios de Polly sont identiques à celles de Jennifer.

01:11:19Non, Jennifer a un plombage de plus.

01:11:21Oui, alors ?

01:11:22Si j'étais Jennifer et que je veuille que tout le monde me croit morte,

01:11:25je kidnapperai Polly.

01:11:26Et je demanderai à un dentiste marron qui lui mette le même plombage.

01:11:30Bongo !

01:11:31Bingo.

01:11:31Et quand on trouvera le corps avec ces foutues radios,

01:11:35tout fera penser que Polly était Jennifer.

01:11:36Pendant ce temps, mademoiselle joue la belle.

01:11:38Tu vois, je crois que je n'aime pas cette mère.

01:11:39Elle va le faire bientôt parce qu'elle sait qu'on est à ses trousses maintenant.

01:11:42Ouais, tu as raison.

01:11:43On a un truc pour nous.

01:11:44Ce genre d'escroc, ça veut toujours s'en aller en beauté.

01:11:47Elle va vouloir tondre ses ozons une dernière fois.

01:11:49Oui, mais où ça ?

01:11:52Et pourquoi tu pleures ?

01:11:54Qu'est-ce qui t'arrive ?

01:11:59Ma chérie.

01:12:01Oh, viens là.

01:12:06Et merde, je voudrais juste le rapport de police d'une dénommée Viviane Fairbanks.

01:12:10Et toi, tu files encore cette putain de messagerie.

01:12:12Tu te secoues pour me donner ce que je te demande ou je te tords le cou ?

01:12:14Oh, miracle, le service des cartes bleues.

01:12:17Mais qu'est-ce que c'est ça ?

01:12:19Mais j'ai jamais acheté un Promethium 360.

01:12:22George, j'ai le listing des coups de fil des gens qui ont appelé la messagerie de Calabane.

01:12:26Tu pourrais jeter un oeil ?

01:12:27Celui-là, ça ne te dit rien ?

01:12:28C'est le mien, ce numéro ?

01:12:30Mais comment ça ?

01:12:31Allô ?

01:12:36Suzanne, tu as des nouvelles de Buck ?

01:12:38Non.

01:12:39Est-ce qu'il a un nouvel ordinateur dans sa chambre ?

01:12:41Un nouvel ordinateur ? Je ne crois pas.

01:12:43Attends une minute.

01:12:45Emily, tu sais quelque chose au sujet d'un ordinateur ?

01:12:48Alors dis-moi pourquoi, après avoir enlevé Viviane, ils se sont barrés dans un endroit plus grand ?

01:12:52Dis-moi.

01:12:52Ils vont réserver l'amphithéâtre de l'univers pour la réunion générale du millénaire des Power Rangers.

01:13:02Emily, si tu sais quelque chose, dis-le.

01:13:04S'il ne vous l'a pas dit, je vais moucharder.

01:13:05Je t'en prie.

01:13:06Tout ce que tu peux savoir sur Buck, tu dois me le dire.

01:13:08Je l'ai entendu parler de vendre un ordinateur parce qu'il avait besoin d'argent.

01:13:13Et il m'a dit l'autre jour, moi je garde mon fric pour des causes tanctonaises.

01:13:18George, tu pourrais me dire ce qu'il y a ? Tu as pris quelque chose ?

01:13:21Non, non, non, non. Mais je pense que ça va aller, ma chérie.

01:13:24Tu penses ?

01:13:24Je dois y aller, excuse-moi. Je rentrerai vers minuit.

01:13:27Espérons qu'on y soit tous.

01:13:29Je t'embrasse, chérie.

01:13:32Tu as une adresse ?

01:13:34Oui, une acierie abandonnée.

01:13:44Merde, l'immense !

01:13:44Comme une acierie.

01:13:49Matt, fais attention, ça pue l'essence.

01:13:53On dirait qu'on est à la bonne adresse.

01:13:54C'est Polly Wana Cracker.

01:14:00Elle respire encore.

01:14:02Elle est dans le potage.

01:14:04De nouveau plombage ?

01:14:06Ouais, bongo.

01:14:08De l'essence, hein ?

01:14:09Apparemment.

01:14:11Une réserve pour le barbecue final.

01:14:12Elle la faisait frire et l'examen médical disait que c'était Jennifer.

01:14:16On en a dans la voiture.

01:14:17Matt.

01:14:21On se relève vite, les mains en l'air, on se crouille.

01:14:24On va bouger.

01:14:26On m'a drogué.

01:14:28C'est Marina Del Rey.

01:14:30Qu'est-ce qu'elle fait là ?

01:14:31Ils ne me font plus confiance.

01:14:34Jennifer a convaincu qu'elle a panne de faire avec elle un départ sans témoin.

01:14:39Sans témoin ?

01:14:40Personne ne pourra dire ce qui s'est passé.

01:14:42Il faut, il faut que vous l'en empêchiez.

01:14:45Il faut...

01:14:46Hé, restez avec moi, Marina.

01:14:47Parlez, allez-y parler.

01:14:48Empêchez quoi ?

01:14:49Elle va leur prendre leur argent, leurs millions.

01:14:52Mon fils Buck est avec eux, Buck Francisco.

01:14:54Oui.

01:14:56Il va mourir.

01:14:58Il va mourir avec les autres.

01:15:001, William 152.

01:15:04On a besoin de renforts dans l'ancienne assierie du secteur 24.

01:15:07Demande la grosse cavalerie, George.

01:15:09Tireur d'élite, prévenez les supports aériens et toute l'unité.

01:15:12Vous déconnez ?

01:15:12Vous savez ce qui se passe dans cette ville ?

01:15:14Attendez, écoutez-moi, Bordel.

01:15:15Des gens vont mourir ici.

01:15:17Mon fils est dans l'eau !

01:15:17Si je pouvais, je vous aiderais, 152, mais c'est la folie ici.

01:15:20On n'a même pas un police-group de disponible.

01:15:23Désolé, les gars, vous devrez vous débrouiller tout seuls.

01:15:24Désolé, les gars, vous devrez vous débrouiller.

01:15:54Qu'est-ce qu'on fait ?

01:15:59C'est leur sortie de secours.

01:16:02À moins qu'ils aient amené tout le monde.

01:16:04Matt, regarde là-haut.

01:16:06Buck !

01:16:07Inutile, ils ne m'entendent rien.

01:16:09Ils sont tous derrière le portail.

01:16:10Oui.

01:16:11Et regarde où ils vont.

01:16:12Juste au-dessus de la réserve d'essence.

01:16:14Ils vont tous les tuer, Matt.

01:16:16Alors pourquoi on bousillerait pas ce truc de merde ?

01:16:19Non, il est trop puissant.

01:16:20On pourrait faire plus de mal que de bien.

01:16:22Souviens-toi des corps brûlés qu'on a retrouvés.

01:16:24Il faut que je traverse aussi.

01:16:25Non.

01:16:26Il n'y a plus de temps à perdre.

01:16:28George !

01:16:37George !

01:16:38George !

01:16:39N'est-ce pas merveilleux ?

01:16:55Oui.

01:16:56Les difficultés que vous avez réussi à vaincre dans les mondes sombres vous ont conduit sur le niveau des connaissances.

01:17:02Ensemble, nous allons encore monter plus haut pour trouver une nouvelle lumière vers celui que vous aimez.

01:17:09Mais d'abord, je vous offre ma contribution.

01:17:15Je vais vous montrer le chemin pour fonder notre nouvelle communauté.

01:17:20Voulez-vous réellement y participer ?

01:17:22Oui.

01:17:23Oui, bien sûr.

01:17:24Oui.

01:17:25Oui.

01:17:26Oui.

01:17:38George !

01:17:41Oh, non.

01:17:46Mergeant, je t'ai passé.

01:17:47C'est parti !

01:18:17C'est parti !

01:18:47C'est parti !

01:19:17C'est parti !

01:19:47C'est parti !

01:20:18Laissons-le apprendre le pouvoir de notre savoir.

01:20:22Laissons-le me voir marcher dans les airs.

01:20:26Regarde ! Regarde !

01:20:29Lâchez-moi !

01:20:31Non ! C'est une rue ! C'est une machination !

01:20:37Elle vole dans les airs.

01:20:38T'as vu ?

01:20:39Regarde ! Regarde !

01:20:43Tout est faux !

01:20:49Qu'est-ce qu'elle fait ?

01:20:53C'est parti !

01:20:54C'est parti !

01:21:01C'est parti !

01:21:03C'est parti !

01:21:13C'est parti !

01:21:15Non ! Reculez !

01:21:16Papa n'existe pas !

01:21:18Amenez-le-moi, aidons-le à voir la voix.

01:21:21Tenez-vous la main et venez me rejoindre !

01:21:25Buck ! Buck ! Buck !

01:21:26Écarte-toi !

01:21:29Venez, mes amis !

01:21:33Venez !

01:21:35Buck ! Buck, écoute-moi !

01:21:38Restez soudés et venez !

01:21:40Buck !

01:21:41N'ayez pas peur !

01:21:43Non, Buck ! Non !

01:21:45Oui, venez !

01:21:47C'est ça, ensemble !

01:21:49Vous allez tous vous faire plaisir !

01:21:51Venez, l'amour !

01:21:52N'avancez pas !

01:21:53N'ayez pas peur !

01:21:54Buck !

01:21:55Je ne t'ai jamais menti !

01:21:59Viens, Buck ! N'aie pas peur !

01:22:02Tu peux le faire !

01:22:04Ne l'écoute pas ! Je t'en supplie, Buck !

01:22:08Vas-y, maintenant !

01:22:35Lâchez-moi ! Buck !

01:22:38C'est fini !

01:22:40C'est fini !

01:22:41C'est bon !

01:22:42C'est fini !

01:22:43Tout est fini !

01:22:46Papa !

01:22:47George !

01:22:58Mon fils !

01:22:59Il est minuit moins cinq, ça va être l'heure !

01:23:08Je suis content d'être là pour fêter ça !

01:23:10Moi aussi, Buck ! Moi aussi !

01:23:12Tadam !

01:23:13Oh !

01:23:14La reine est annoncée !

01:23:15Et la princesse héridière !

01:23:16Votre gracieuse majesté !

01:23:17On n'a plus que quatre minutes !

01:23:19Je suis heureuse que nous soyons tous réunis !

01:23:21Bannissons tous les navires d'esclaves dans le futur !

01:23:23Et plus de MPE à l'avenir !

01:23:25Je suis heureux qu'on soit sur cette planète !

01:23:27Oui, et dire qu'il y a plein de gens qui sont tout seuls !

01:23:29Tout le monde a quelqu'un d'autre !

01:23:30Tout le monde a quelqu'un d'autre !

01:23:42Où est ton synthétiseur ?

01:23:44Je l'ai rendu !

01:23:46Et j'ai rapporté le midi-chip !

01:23:48C'est une bonne chose !

01:23:50Je pense que cette planète offre certaines possibilités !

01:23:53En dépit du fait qu'ils ont eu les derniers mille ans, assez hasardeux !

01:23:56Eh bien, peut-être peut-on aider à rendre les mille ans à venir meilleurs !

01:24:00Oui ! Peut-être qu'on peut !

01:24:03Plus que deux minutes !

01:24:08Tu aimes ?

01:24:10Oh ! Excitant !

01:24:11Du lait de mouette cahier, c'est la fête !

01:24:14Tu me dis mouette et je te réponds champagne !

01:24:18Qu'est-ce qu'en dit Grazer ?

01:24:20Qu'est-ce que tu veux qu'il en dise ? Je lui ai dit que le portail était dingue !

01:24:23Sayonara, Grazerland !

01:24:25Et pour ce qui est de ton échelon 2 ?

01:24:27Ben, je suis à peu près sûr de le passer dans les prochains mille ans !

01:24:31Probablement autant de temps que ton jardin pour pousser !

01:24:33Eh, eh, eh, eh ! Je te signale que j'ai jardiné aujourd'hui !

01:24:35Ah, tu plaisantes !

01:24:36Pas du tout !

01:24:37J'ai planté un peu de corabie et quelques graines de fleurs sauvages !

01:24:41Et des radis !

01:24:43Quoi ?

01:24:45C'est drôle !

01:24:47Ça me fait penser à Albert ce que tu dis !

01:24:49On sème des graines dans ce millénaire qui fleuriront dans le prochain !

01:24:53J'adore Albert !

01:24:55Et... toi... je t'aime !

01:25:017...

01:25:036...

01:25:055...

01:25:064...

01:25:073...

01:25:082...

01:25:091...

01:25:10Bonne année !

01:25:11Bonne année !

01:25:12C'est un vieux millénaire !

01:25:16Ce n'est qu'à nos revoir mes frères !

01:25:21Ce n'est qu'à nos revoir !

01:25:25Oui, nous nous reverrons mes frères !

01:25:30Ce n'est qu'à nos revoir !

01:25:35Je n'est qu'à pas de.....

01:25:42C'est des filles blocs大 всёs.

01:25:45J'ai sa de main !

01:25:48C'estoucher !

01:25:49Les flères aku se sont énormes...

01:25:50C'est dureen !

01:25:56C'est parti !

01:26:26C'est parti !

Catégorie

Transcription

Recommandations