- 31/05/2025
EPISODIO 271 DE L'ISPETTORE DERRICK - FINE DI UN INCUBO - ANNO 1997
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Ehi, ma cosa vuoi?
01:06Ehi, ehi, ehi, sta lontano, sta lontano
01:09Ma cosa ho fatto?
01:12Basta per stasera, sparisci
01:14Non puoi rifiutarti di darmi da bene
01:16Io posso pagare, ce li ho i soldi
01:20Ecco, contali e dammene l'amore
01:22Basta così, torna a casa
01:25Se ce la fai a stare in piedi
01:26Riprendi i soldi e vatteli di
01:28Fermo, faccio da sola
01:34E piantala!
01:44Non voglio risse nel locale
01:45Portalo via, Alfred
01:47Eric
01:48Ti prego, dammi da bere
01:51No, Alfred ti accompagnerà a casa
01:53Su, non fare storie
01:54Su, forza, forza, andiamo
01:56E vai a piedi, non puoi guidare
01:58Metti giù con le mani
02:01Seguilo, non state lì in palato
02:31Ti aiuto io a raccoglierli
02:36Prendi
02:40Dov'è la mia macchina?
02:46Niente macchina, andiamo a piedi
02:48Ti rego io, dai
02:49Cammina, possibilmente senza strisciare
02:52E lasciami stare
02:55Ce la faccio, ce la faccio
02:57E vai al diavolo
03:27Abbassate la voce, devo telefonare
03:31La signora Cajunque?
03:38Sì, mi dica
03:39Suo marito sta tornando a casa
03:42E' completamente ubriaco
03:43Mi ha sentito, signora Cajunque?
03:49Joseph sta per arrivare ed è ubriaco
03:51Metta le sue figlie al sicuro
03:54Le porti via
03:55Signora Cajunque
03:58Capito cosa ho detto?
04:02Sì
04:02Perché deve farle allontanare?
04:22Per portarle in un luogo sicuro
04:23Il motivo?
04:25Il motivo
04:26Cose che succedono in certe famiglie
04:30Di un po', quanti anni hanno quelle ragazze di qua?
04:34Ma perché lo vuoi sapere?
04:35Perché mi interessa saperlo
04:37Ania ha 18 anni e Amelia, detta milline, ha soltanto 12
04:41E il padre le molesta?
04:43Già, così si muore
04:44Bisognerebbe denunciarlo
04:46Vuoi farlo tu, dovrebbe farlo la moglie
04:49E perché non lo denuncia?
04:51Chiedilo a lei questo
04:52Alfred vorrei pagare
04:54E dove vado, mamma?
04:58Non lo so, Ania, ma fai modo che non ti veda
04:59Se mi chiederà dove sei potrò rispondergli che non lo so
05:02Su, prendi la bicicletta
05:03Non è la prima volta che non ti trovo in casa
05:06Tu hai delle amiche
05:07Le avevo
05:08Ma ora non vogliono più avere a che fare con me
05:10E questo non me l'avevi detto
05:12Allora non so come aiutarti
05:14Su, prendi la bicicletta e vai
05:15Tu sali in camera tua
05:18Chiudi la porta chiave e non aprire
05:20Mettiti a letto, Amelia
05:24Ma senza sfogliarti
05:25Che non mi hai messo, Jack?
05:40Oggi fa molto freddo
05:41Così mi stai riprenderti un malattimo
05:43No, no, lascia stare
05:45Non c'è tempo
05:46E dove vado?
05:48Non lo so, dove non ti posso trovare
05:50E telefono, eh?
05:55Che cosa fai vicino alla porta?
06:23E dove è Anya?
06:24Fuori
06:25Ho preso la bicicletta e l'è uscita
06:26Che cosa è uscita a quest'ora?
06:30Strega, sei tu che l'hai mandata via, vero?
06:33Ah, ma ora vedrai
06:34Milly
06:41Milly
06:42Milly
06:44Milly
06:46Milly
06:47Dov'è la piccola?
06:50Si è chiusa in camera sua
06:51Milly, apri la porta
06:58Milly, gira la chiave
07:01Gira la chiave
07:05Perché non distruggi i mobili come hai sempre fatto
07:08Ma credisci in me
07:10Fa con me quello che puoi fare
07:12Con te
07:17Con te
07:17Dov'è Anya?
07:25Milly, di cui è chiusa in camera?
07:29Milly, di cui è chiusa in camera?
07:31Ma resta
07:31Milly, di cui è chiusa in camera?
07:32Grazie.
08:02Grazie.
08:32Sì?
08:42Mamma, posso tornare a casa?
08:45No, è ancora sveglio.
08:47Ha fatto del male a Millie.
08:48Ha quasi sfondato la porta.
08:50Millie però non l'ha aperta.
08:52Fa molto freddo.
08:53Che cosa devo fare?
08:55Ma doveva ripararti nella metropolitana?
08:57La metropolitana mi fa molta paura.
09:02Con chi diavolo stai parlando?
09:05Dille che torni a casa immediatamente.
09:09Torna subito a casa, Ania.
09:32Ania.
09:37Ania.
09:38Ania.
09:39Ania.
09:39Ania.
09:40Grazie a tutti
10:10Grazie a tutti
10:40Grazie a tutti
11:10Grazie a tutti
11:40Grazie a tutti
12:10Grazie a tutti
12:40Torna a casa immediatamente, Ania
12:42Con chi stavi parlando?
12:52Con mia madre
12:54Ebbene, puoi tornare a casa?
13:00No, mio padre...
13:02Mio padre è ancora ubriaco
13:04Mettiti seduta
13:09Dunque tuo padre è un alcolizzato
13:17E qual è il problema?
13:19E qual è il problema?
13:20E qual è il problema?
13:20Ti picchi?
13:31Credo di aver capito
13:32Ascolta, dormi qui se vuoi, ma non nella baracca
13:43Ora dammi le mani?
13:45Ora dammi le mani
13:46No, ma sei gelato
13:50Bene, adesso pensiamo a quello che c'è da fare
14:01Innanzitutto va nel bagno e fa una bella doccia
14:05Tu, alzati
14:07Ti faccio vedere dove...
14:11Ti faccio vedere dove...
14:14Accomodati
14:30Qui puoi spogliarti
14:36Il bagno e la stanza accanto
14:39No, no
14:42Non farlo adesso
14:44Aspetta che io esca
14:46Va bene
14:48Quando avrai finito mettiti al letto
14:51La porta può essere chiusa dall'interno, vedi
14:53C'è la chiave
15:21Pronto?
15:44Sei tu?
15:45Ma certo, faccio il turno di notte
15:47Hai forse qualche problema?
15:49No, no, ascolta Annelise
15:51Volevo solo informarti
15:52Che a casa mia c'è una ragazza
15:54Ah, sì, molto giovane
15:55Ora è sotto la doccia
15:57Dormirà nella stanza degli ospiti
15:59Ti va di scherzare a quest'ora?
16:01Ma non è uno scherzo
16:02L'ho trovata nella baracca
16:04Se ne stava lì
16:06Mezzo congelata
16:08E mi guardava come un animaletto impaurito
16:10Già, proprio così
16:12Stava fuggendo da suo padre
16:13Che la voleva violentare
16:15È finita in buone mani la bambina
16:19Quanti anni ha questa ragazza?
16:21Non so
16:22Diciotto o diciannove
16:23Non è tanto bambina
16:26Che cosa vuoi dire con questo?
16:29Niente
16:29Che l'età non è affatto un problema
16:30Per certe persone
16:31E dormirà da te?
16:35Ma certo che dormirà da me
16:37Non posso farla dormire nella baracca
16:40Poi l'accompagnerò a casa
16:43E vedrò che tipo è suo padre
16:44Fa molta attenzione
16:47Rischi di cacciarti in situazioni
16:49Che poi non saresti in grado di controllare
16:51Ok?
16:52Buona fortuna
16:53Ciao
16:54Ciao
16:55Ciao
16:56Ciao
16:57Ciao
16:59Ciao
17:01Grazie a tutti
17:31Ma che bel ringraziamento
17:42Ti ho preparato una colazione con i fiocchi
17:44E non l'hai neanche guardata
17:45Non hai fame?
17:49Hai paura di tornare?
17:52Sta tranquilla
17:53Io verrò con te
17:54Posso tornare da sole in bicicletta?
18:00No, non se ne parla nemmeno
18:01La bicicletta rimane qui, tornerai a prenderla
18:04Ti accompagnerò in macchina
18:05Non voglio che si disturbi
18:07Basta
18:07Vai ancora a scuola?
18:10No
18:11Allora lavori, dove?
18:14In un vivaio
18:15Sei giardiniera?
18:18No, vendo piante
18:19Bene
18:20Mi sembra un bel lavoro il tuo
18:22Di notte però devi fuggire da tuo padre
18:25Ma...
18:26Mio Dio, in carazza di famiglia Sennett
18:28Scusami
18:31Pronto?
18:37Sono io
18:37Annelise
18:38Allora com'è andata?
18:42Stavo a punto per riaccompagnare a casa la ragazza
18:44Può ascoltarti?
18:49Beh, penso di sì, perché me lo chiedi
18:51Ti ha detto il suo nome?
18:53Le ho già chiesto varie volte come si chiama
18:55Ma ancora non me l'ha detto
18:56Forse lo dirà a te
18:57La mia amica vuole sapere il tuo nome
19:00Ania
19:02Come?
19:04Ania
19:04Hai capito?
19:07Mi pare di aver sentito Ania oppure un nome simile
19:10Ho capito bene?
19:11Sì
19:12Ti richiamo più tardi
19:14Ania
19:20Mia madre?
19:38Mia sorella mia
19:38Salve
19:39Tutto bene, Millie
19:40Dove è passato la notte?
19:42Chi è questo signore?
19:44Arends
19:45Ho trovato sua figlia questa notte
19:47Non sapeva dove andare
19:48E così l'ho portata a casa mia
19:50Perché rischiava di morire di freddo
19:51E ora sbrigati, Millie
19:53Sei già in ritardo?
19:55Ci vediamo a luna
19:56Bene
19:59Allora
20:00Credo di doverla ringraziare
20:02Per ciò che ha fatto per noi
20:03No, no
20:04Non occorre
20:04Però vorrei scambiare due parole con suo marito
20:07Non è possibile che mi cresce
20:09Mio marito non può riceverla in questo momento
20:11Permesso
20:11Sta ancora dormendo
20:13Beh, vado a svegliarlo
20:14Ma perché lei insiste?
20:17Signora Cajunque
20:18Ania stanotte si è rifugiata nel mio giardino
20:21Stava scappando da suo padre
20:22Ne so anche il motivo
20:23Adesso sono qui
20:25E se c'è una cosa che non posso fare
20:27Voltare le spalle e tornarmene a casa
20:28Come se non fosse accaduto niente
20:30Allora vogliamo andare?
20:34Ah, sei qui
20:51Chi è questo tizio?
20:56Dove l'hai pescato?
20:59Le dirò io chi sono, signor Cajunque
21:01Questo tizio la notte scorsa
21:03Ha raccolto dalla strada sua figlia
21:05Che stava fuggendo da lei
21:06E ora gliel'ha riportata
21:08Va bene
21:17E adesso vattene via
21:19Perché non è ancora pronta la colazione?
21:23Te la preparo subito
21:23E perché hai portato qui questo cretino?
21:27Cosa ci fai, casa mia?
21:28Digli di sparire
21:29Non l'ho invitato
21:30Digli che se ne devo andare
21:33Allora?
21:39Quali fesserie gli hai raccontato?
21:43Quale bisogno c'è di raccontare
21:44Quello che tutti sanno
21:45Quello che tu fai a tua figlia
21:48Quando sei rubellato
21:50Oh beh, ma mica l'ammazzo di botte
21:55Questo no, certamente
21:57Non è vero, Ania?
22:02Vuoi denunciarmi alla polizia?
22:05O vuole farlo lei?
22:09No
22:09Ma se dovesse tornare a molestare...
22:12Cosa farebbe?
22:17Mi stia a sentire
22:18La lasci in pace
22:20Farà bene a prendere molto sul serio il mio avvertimento
22:24Avete sentito?
22:29Non è divertente?
22:32Tu non la trovi divertente?
22:39Non capisco perché te la sia presa così a cuore
22:42Cerca di stare fuori da questa faccenda
22:44Mancava solo che ti picchiasse con quell'individuo
22:47Ti confesso che desideravo venire alle mani
22:50Mi sarei divertito a prenderla a schiaffi
22:52Fantastico
22:53Rivedrai quella ragazza?
22:59Dovrà tornare da me a prendere la bicicletta
23:01Ah, già, è vero
23:03Sì
23:13Sì, sì, ma faccia in fretta
23:17Sto per andare via
23:18Buonasera
23:19Buonasera a tutti
23:21Un momento, Stefan
23:22Cosa c'è, arrivi?
23:23Va bene, arriviamo
23:24Cosa c'è?
23:24Dove stai andando?
23:25Per te niente cinema stasera
23:27Perché?
23:29C'è un morto in un androne
23:30E allora?
23:31Dobbiamo andarci
23:32Ma proprio ora che stavo pregustando il piacere di vedere un bel film giallo
23:36Adesso hai tu un giallo da risolvere
23:37Buonasera
23:53Buonasera
23:54Buonasera
23:55Una vittima ha ricevuto una coltellata al cuore
23:58Ciò vuol dire che la mia presenza è inutile
24:00Buonasera
24:01Buonasera, signore
24:02Dottore
24:03Si diverte a fare dell'ironia
24:05Tenere lontano gli estranei dall'edificio
24:09Ingresso consentito agli inquilini
24:11Ah, vedo che abbiamo un pubblico
24:22Qualcuno può testimoniare?
24:24Sì
24:24Sì
24:25Io
24:26Io posso dire qualcosa
24:27Mi chiamo Hassler
24:29E abito al primo piano
24:31Stavo rincasando con mia moglie
24:33Vieni Ing
24:33Eccola
24:34Sì
24:35Stavo rientrando a casa con mia moglie
24:37E non riuscivo ad aprire il portone del palazzo
24:40Non tocchi il cadavere
24:42Perché c'era quest'uomo steso dietro il portone
24:44Poi dopo molti sforzi e mia moglie siamo riusciti ad aprire
24:48L'abbiamo visto qui per terra
24:51Già
24:51Ora però non è nella posizione di prima
24:54Perché con il portone l'abbiamo
24:55Come dire
24:56L'abbiamo
24:57Sì, insomma
24:58Mi ha capito il rispettore
25:00Si chiama Cajunque
25:02Questo è il suo cognome
25:04E abitava al secondo piano
25:05Proprio sopra di noi
25:06Già
25:07E poi mi sono chinato su
25:09Va bene, ma non lo tocchi
25:10No, no
25:11Ma guarda Cajunque
25:12Lei è di nuovo sbronzo
25:13E ora si mette anche a dormire dietro il portone
25:17Così io ho detto
25:18O qualcosa del genere
25:20Pensavo di essere stato spiritoso
25:22Ma non ho visto in lui alcuna reazione
25:24Ovviamente perché era già
25:26Intende dire perché era già morto
25:28Sì
25:28Quindi la vittima abitava al secondo piano
25:31Proprio sopra di me
25:31Sì, sì
25:32Ho suonato il suo appartamento
25:33Volevo informare
25:34Aveva familiari?
25:36Sì
25:36Moglie e due figli
25:37Molto giovani
25:39Sì
25:39Ho suonato il campanello
25:42Ma nessuno ha aperto
25:43Eppure c'è la luce in quell'appartamento
25:45Immagino che vogliate dare un'occhiata
25:48All'appartamento
25:49Vero?
25:50La ringrazio
25:51Lei è stato molto gentile
25:52Prego
25:53Signor Hassler
25:54Non vada via
25:55Grazie
25:55Oh, no, no
25:56Ma cosa è successo?
25:59Vieni, vieni
26:00Signora Cajunque
26:05Suo marito è nell'Androne
26:07In terra
26:08Il che non sarebbe una novità
26:10Ma questa volta
26:11Ispettore
26:15La signora Cajunque è qui
26:17Suo marito, signora Cajunque
26:34È rimasto vittima
26:35Di una brutale aggressione
26:37Deve farsi coraggio
26:38Oh, madonna
26:41Stalle vicino
26:42Oh, sì
26:43Quando sono uscita
26:44Mio marito non era ancora rincasato
26:46E gli ho lasciato la cena e la cucina
26:47Doveva riscaldarla
26:49Come faceva sempre
26:50Quando io ero costretta ad uscire
26:51Di più non so davvero
26:52Cosa dirla, ispettore
26:53E mia figlia
26:54Amelie doveva
26:55Doveva fare un saggio cinico a scuola
26:57Ed era andata a prenderla
26:58Perché
26:58Perché non voglio
26:59Che le ritorni a casa da sola la sera
27:01E suo marito
27:02Che lavoro faceva?
27:04Lavorava
27:05In un magazzino
27:06Era detto all'imballaggio
27:07E stasera non era rincasato
27:09No, lui
27:10Di solito andava a bere
27:12E
27:13Tornava molto tardi
27:15E questo accadeva spesso
27:17Vuoi davvero venire a casa?
27:29Sì
27:30Non ti lascio sola
27:31Sono già di sopra
27:32Chi?
27:33Parlo dei poliziotti
27:34Quelli della sezione
27:34Della squadra omicidi
27:36Non avresti dovuto dirlo, sai?
27:39Ma perché?
27:39Era pura verità
27:40Mamma
27:46Questa è la mia figlia maggiore
27:52Portala piccola in camera sua
27:55Aiutala
27:56Vieni
27:58Vieni
27:58Ho conosciuto Ania
28:27Circa quattro settimane fa
28:29Di notte per puro caso
28:32Stava fuggendo da suo padre
28:34E cercava un nascondiglio
28:36Dove stare al sicuro
28:38Perché?
28:39Forse suo padre la picchiava?
28:41No
28:42Non per questo
28:43Intende dire?
28:47Sì
28:47Ha indovinato
28:48E lo faceva quando era ubriaco
28:53Quell'uomo non era un padre
28:56Quell'uomo era una bestia schifosa
28:58Dunque lei lo conosceva?
28:59Sì, sì
29:00Sono venuto qui una volta per dirgli quello che pensavo di lui
29:03E come ha reagito?
29:05Come un idiota
29:07Un uomo violento
29:09Che si rende conto di quello che fa
29:11Ma non riesce a venirne fuori
29:14Questo è capitato circa un mese fa?
29:18Esatto
29:18E da allora
29:20Mi occupo io della ragazza
29:22Dov'era stato
29:23Prima di venire qui?
29:26A casa mia
29:26Ania era con me
29:28Dorme da me ora
29:30Ogni tanto
29:31Ha trovato un posto in cui finalmente si sente al sicuro
29:35È un'esperienza nuova per lei
29:37Forse vi chiederete perché mi interessi tanto di questa ragazza
29:42Ebbene
29:43Io sono uno scrittore
29:45E le persone soprattutto se infelici
29:47Sono un buon soggetto per me
29:49Ania oggi puoi rimanere qui?
29:53Ma naturalmente
29:53Anzi deve rimanere
29:55Avete molte cose di cui parlare
29:57Non temete
29:59Io vi aiuterò
30:01È finita Ania
30:07È finita finalmente
30:09È finita Ania
30:13È finita finalmente
30:15Stefan
30:17Cosa c'entra quel tizio?
30:21Sai è da ieri che me lo sto chiedendo
30:22Non abita vicino alla ragazza
30:25E lei com'è arrivata fin lì?
30:28Lui non se l'è andata certo a cercare
30:30Si è trovato coinvolto
30:32Sì ma
30:33Secondo me non sarebbe sbagliato indagare un po' su di lui
30:36Già
30:38Credo proprio che non sarebbe sbagliato
30:43Buongiorno ispettore
30:53Buongiorno
30:54Ha detto che voleva vedermi
30:55Sono pronta, eh ne?
30:57Le confesso che sono curioso
30:59Curioso di che?
31:00Di sapere cosa ha da dirmi
31:01Si accomodi
31:02Ah, grazie
31:03Da quella parte
31:07Ebbene, ha scoperto qualcosa?
31:11No, niente, ancora niente
31:13È molto carino il suo appartamento
31:16La invidio, sa
31:17Lei lavora in casa, immagino
31:20Beh, sì, quando non sono all'estero
31:22Qui elaboro i testi
31:24Sai, mi occupo di viaggi
31:26Sì, scrivo libri
31:28Articoli per riviste
31:29Ah, ma qual è il motivo della visita?
31:33Quella ragazza
31:34Ania
31:35Ieri lei mi ha rivelato che la vittima, Josef Cajunche, abusava della figlia
31:41Quando era in stato di totale ubriachezza
31:44Sì
31:45È inconcepibile
31:47Inconcepibile, sono cose che non si riescono ad accettare
31:53Ma non di meno sono una realtà
31:55Una realtà che mi è estranea
31:57Ma pur sempre una realtà
31:59E lei si è trovato coinvolto in questa particolare realtà?
32:02Sì, questa ragazza che mi era totalmente sconosciuta
32:05La trovai che dormiva nella baracca del mio giardino
32:08Già
32:16E poi la portai a casa mia
32:18Le chiesi se volesse avvertire qualcuno
32:21La polizia
32:23Lei telefonò a sua madre
32:25Per sapere se poteva tornare a casa
32:28La madre le rispose no
32:29E' meglio che non torni
32:31Tuo padre non si è ancora addormentato
32:33Quel maiale l'aspettava
32:36E poi lei riportò Ania a casa, dico bene?
32:43Naturalmente
32:44Si meraviglia?
32:48Mi chiedevo
32:49Che tipo sarà suo padre?
32:52Già
32:52Volevo proprio vedere quel mostro
32:55Per me
32:56Per lei significava
32:58Venire a contatto con una realtà estranea
33:02Fa piacere sentir citare le proprie parole
33:06C'è altro che vuole sapere?
33:10Lei in che modo descriverebbe Ania?
33:13Sì
33:13Voglio dire come scrittore
33:16Ma
33:17Non saprei
33:20Forse
33:23Forse come una pianta appassita
33:26I suoi genitori
33:28Come una terra arida
33:30Per rimanere a questa immagine
33:31Su cui non cresce niente
33:34Non può crescere niente
33:36Come persona è qui ma sembra
33:40Che non esista
33:42E di questa persona che è qui ma è come se non esistesse
33:45Lei decise di prendersi cura
33:48Non è vero?
33:51Sì
33:51Esatto
33:53Tornò il giorno seguente
33:55Per riprendersi la bicicletta
33:57Che avevo messo nel garage
33:58Se n'era andata via
34:01Senza dire una parola
34:03Come se fosse di nuovo in fuga
34:05Ma poi si fermò
34:06Nel suo sguardo c'era ancora tanta paura
34:10Tanta angoscia
34:11La voglia di fuggire
34:12Io pensai oh santo cielo
34:15Vuole fuggire anche da me
34:16Poco dopo però entrò in casa
34:20Com'è andata con tuo padre?
34:26L'hai visto stamattina?
34:29Non scuotere la testa
34:30Rispondi sì o no?
34:32No
34:32No che cosa?
34:35Non l'ho visto
34:36Ti ha lasciata in pace stanotte?
34:40Sì
34:41Non è venuto
34:45Non è venuto
34:48Non l'aveva mai detto
34:52Con queste poche parole mi sconvolse
34:55Non è venuto
34:58Già
35:00Poi riprese la bicicletta e ando via
35:02E lei Ania quando la rivide?
35:08Ora ne racconterò una cosa strana
35:10Non è venuto
35:18Non è venuto
35:18Non è venuto
35:19Non è venuto
35:19Grazie a tutti.
35:49E questa, secondo lei, signor Ahrens, sarebbe la cosa strana?
36:00Esatto.
36:02E fu per questo che l'indomani mattina sentì la necessità di telefonare alla famiglia Cajunque.
36:06Mi rispose la signora e io le chiesi, è successo qualcosa la notte scorsa?
36:10Suo marito a che ora è tornato a casa? In che stato era?
36:13Confesso che mi sentivo in imbarazzo.
36:15Già, ma la storia non è finita, vero?
36:17No, infatti, poco dopo, mentre lavoravo in redazione, quasi senza rendermene conto,
36:23lasciai l'ufficio e andai dalla signora Cajunque.
36:26Solo quando mi trovai davanti alla porta dell'appartamento mi chiesi cosa sto facendo.
36:32Ma fu così che veni a sapere tutto.
36:35Lei mi sta dicendo, signora, che riceve telefonate dal barista ogni volta che suo marito si ubriaca.
36:39Le dice, ci risiamo.
36:41Suo marito è sbronzo e sta per rincasare.
36:42Porti le sue figlie al sicuro.
36:43E' esatto.
36:46Sì?
36:46Sì, esatto.
36:49La prossima volta che questo accade, non mandi sua figlia Ania per la strada.
36:53La faccia venire a casa mia.
36:55Siamo intesi?
36:57Sì.
36:58Bene.
37:01La sua figlia più piccola, Millie.
37:04Viene molestata anche lei?
37:09No, finora no, grazie al cielo.
37:13Lasciai quella donna letteralmente terrorizzata.
37:17E tornai a casa mia scuotendo la testa in continuazione.
37:20Mi rendevo conto che tutta questa faccenda era assurda.
37:24E poi una sera si verificò il caso.
37:26Quale caso?
37:27Che la signora Cajunque accettò la sua offerta.
37:30Ah sì, accadde la settimana seguente.
37:32Una sera mi affacciai alla finestra che dà sul giardino
37:36e rividi la bicicletta.
37:39Solo la bicicletta, appoggiata a un albero.
37:54Sei ancora in fuga da quella bestia di tuo padre?
37:58Dio mio, ma quante volte sei costretta a scappare?
38:02Per prima cosa le feci bere un caffè.
38:05Ma hai cenato almeno le chiesiglie?
38:08No, non aveva cenato.
38:11Le diedi da mangiare come si dà da mangiare a un bambino.
38:16Poi la feci andare a letto.
38:19Signora Cajunque?
38:20Sua figlia è a casa mia.
38:23Mi rincresce, signora Cajunque, ma occorre che io faccia qualcosa.
38:26Penso di mandare la polizia da suo marito.
38:29Che cosa?
38:30E così veni a sapere che suo padre quella sera non era rincasato.
38:36Anya era venuta da me spontaneamente, senza motivo.
38:41Da quel punto...
38:41E a quel punto...
38:42Mi inforiai.
38:45E andai su, volevo dirle.
38:46Adesso basta, prendi la tua bicicletta e torna a casa.
38:49Lasciami tranquillo.
38:50Ma poi...
38:51Ascoltami, Anya, io...
38:53Ascoltami, Anya, io...
39:23Restai senza parole.
39:37Non sapevo cosa dire.
39:41Fu una bella esperienza.
39:44Non avevo mai vissuto niente di simile.
39:49Avevo...
39:50Io avevo paura che non mi volessi e me ne stavo seduta, seduta davanti alla porta e mi chiedevo chissà se mi farà entrare oppure è meglio che rimanga qui ad aspettare che apra la porta casualmente.
40:01Ho visto la tua bicicletta e sono andato ad aprire.
40:05Io...
40:06Io pensavo ora... ora mi butta fuori.
40:09Sì, volevo farlo, ma poi...
40:12Mi stupisci?
40:16Vedo che sai parlare.
40:20Mostri una certa vivacità, riesci a sorridere.
40:23Che cosa ti è capitato?
40:24Io...
40:25Non te lo saprei dire, forse dovuto al fatto che...
40:29Per la prima volta ho dormito bene.
40:31Eh sì, dovrò affittarti la camera.
40:40E allora?
40:41Gliel'affittò quella camera?
40:44Mi piacerebbe poter venire ogni tanto.
40:47Così mi disse.
40:49E io...
40:50Feci di mia spontanea volontà una pazzia.
40:54Ecco.
40:54Questa è la tua chiave di casa.
41:00Personale.
41:07Ora potrai venire a andartene ogni volta che vorrai.
41:19Sto ancora riflettendo su questa mia strana decisione.
41:23Ed è riuscito a trovare una qualche spiegazione
41:25a questa sua strana decisione?
41:28È interessante per lei?
41:29Sì.
41:33Mi scusi.
41:41Ah, sei tu.
41:43Posso?
41:44Certo.
41:45Però devo avvertirti che c'è un ispettore di polizia.
41:48Ah, è qui per il padre Diania, immagino.
41:52Trovato il colpevole?
41:53No, non ancora.
41:55Stefan Derrick.
41:56Annelise Lino.
41:57Molto lieto.
41:58Avete almeno qualche idea sul movente dell'assassinio di Joseph Cajun?
42:01No, per il momento no.
42:02Ci sto riflettendo.
42:03Il mio compito in primo luogo è questo adesso.
42:06Conosce Annie?
42:09Sì, l'ho incontrata qui.
42:13E mi sono stupita che fosse sola in casa.
42:16È una ragazza ordinaria, sciatta nel vestire.
42:19Le ho chiesto naturalmente chi fosse e come avesse fatto a entrare.
42:27Però non ho avuto da lei alcuna risposta.
42:31E poi, senza dire niente, mi ha mostrato una chiave.
42:35Che io le avevo dato.
42:39Io le ho fatto vedere la mia.
42:42E le ho detto, vede, anch'io ne ho una.
42:45Quale pensa che sia quella giusta?
42:46Brava.
42:51E Annie a che cosa ha fatto?
42:54Ha riconsegnato la chiave ed è andata via di corsa.
43:02Posso parlare io?
43:04L'ha infilata nella mia cassetta per la posta.
43:07Poi mi ha chiamato e mi ha detto,
43:08non mi piace che altre donne oltre me abbiano la chiave di casa tua.
43:12Esatto?
43:12Sì, e questo è anche il motivo per cui io oggi ti restituisco la mia.
43:21Rimettila al suo posto.
43:25Vuoi che ti accompagni?
43:29No.
43:30Non le ha solo tolto la chiave.
43:50No, non la chiave soltanto.
43:51Le ha tolto anche l'unico posto che aveva finalmente trovato
43:54e in cui si sentiva al sicuro.
43:56E lei poi che cosa ha fatto?
43:58Già, che cosa ho fatto?
43:59Sono corso dietro quella ragazza sciatta, come Annelise l'ha definita.
44:05Ho preso l'auto e mi sono precipitato a casa sua.
44:13Mi scusi se la disturbo, signora.
44:15Dov'è Ania?
44:16Non è in casa.
44:17Arrivederla.
44:18Sto cercando Ania.
44:23Ania!
44:24Ania!
44:24Ania!
44:29E' tornata?
44:36Si, Ania!
44:37Ania!
44:39Ania, Ania, Ania, Ania, Ania!
44:41Che cosa vuoi da mia figlia, eh?
44:43Perché le corri sempre dietro?
44:46Togli quelle tue luride mani dalla mia piccola dolce Ania!
44:49Puoi immaginare quali pensieri si agitassero nella mia testa in quel momento.
44:54Bisognerebbe uccidere quest'uomo.
44:57È punibile questo pensiero?
44:58No, non è punibile.
45:00Tuttavia è il primo passo...
45:01Che conduce all'omicidio?
45:03Già.
45:04Le confesso che quest'idea mi è venuta.
45:08Ed era anche un'idea piacevole.
45:11Sto parlando come un idiota.
45:13A me non pare affatto che lei lo sia, signor Ahrens.
45:17Fra poco si accorgerà...
45:19Che lo sono.
45:33Su, entra.
45:39Ti ho cercato dappertutto.
45:41Da quanto tempo sei qui?
45:43Non ne ho idea.
45:46Hai le mani gelate.
45:48Vieni qui.
45:53Adesso tu vai a fare una bella doccia calda.
45:56E non ammetto obiezioni.
46:00Hai capito?
46:13Sulla maniglia della porta c'è l'accappatoio.
46:18Perchè non ti siedi?
46:42Ho messo l'acqua a bollire per farti un tè.
46:57Non ti so ne so ne so ne so ne so ne so che.
46:59Adesso tu vai a fare una bella doccia calda.
47:01Continuò la porta.
47:02Ci non sento buona.
47:04Ho messo l'accappatoio.
47:05Veina l'accappatoio.
47:05La porta c'è la porta.
47:06Sulla maniglia di un filtro.
47:07E una banca.
47:12Perchè non sento?
47:12Ma all'improvviso mi resi conto
47:34che amavo quella ragazza
47:39Ah, ecco
47:41Era questo che voleva raccontarmi
47:44che lei è innamorato di quella ragazza
47:46Sì
47:47E volevo che lo sapesse
47:50Già, però lei non mi ha ancora detto
47:52il motivo per cui ci tiene tanto
47:54a farmelo sapere
47:56Io
48:02Io l'ho ascoltata con molta attenzione
48:05Io ho la sensazione che lei
48:09mi abbia taciuto qualche particolare
48:12Quale particolare?
48:14Cosa?
48:15Cosa non le avrei detto?
48:17Che quando lei ha avuto
48:18quello scontro fisico con Cajunke
48:20quando lui urlando
48:22le si è scagliato contro
48:24Eh sì
48:25E questa è la cosa che lei
48:27non mi ha riferito
48:28Lui in mano aveva
48:29un lungo coltello
48:31È vero?
48:34No
48:34Sì
48:35Questo coltello
48:43Può darsi?
48:45No, è sicuro
48:47Questa è l'arma del delitto
48:49L'abbiamo trovata nel cortile
48:51dentro il cassone dei rifiuti
48:52Cajunke è stato ucciso
48:56con il suo stesso coltello
48:58signor Ahrens
48:59Lei mi ha detto che
49:12che all'improvviso
49:14si è reso conto
49:15di amare quella ragazza
49:17Sì
49:20E dunque vorrebbe vivere con lei?
49:27Sì
49:27Finora non hai fatto altro
49:31che scappare
49:31Per tutta la vita
49:32hai cercato un posto
49:33dove sentirti al sicuro
49:34Adesso l'hai trovato
49:37e ci rimarrai
49:38Ascolta
49:42Ora vai a casa
49:43e prendi la tua roba
49:44Quando hai finito
49:45mi chiami
49:45e io verrò a prenderti
49:47Va bene
49:47Era il giorno dell'omicidio
49:54vero?
49:58Accompagnò Ania in macchina?
50:00No, no
50:01andò a casa
50:01con la sua bicicletta
50:03Io andai a prenderla
50:04Porti via quel coltello
50:05Ispettore
50:06Le ricorda qualcosa
50:08di spiacevole?
50:17Lei ora
50:18dovrà venire con me
50:19Dove?
50:22Sul luogo dell'omicidio
50:24Dove è Ania?
50:25Sarà lì?
50:26Andiamo
50:26Ah, buongiorno signori
50:34Lei è della squadra
50:36omicidi, vero?
50:37Un ispettore
50:37Mi chiamo Asler
50:39Si ricorda di me?
50:40Si, mi ricordo, si
50:41Ispettore
50:41Non vada via
50:42Scusi se mi intrometto
50:44ma credo
50:45di avere un indizio
50:46sul delito
50:47Insomma, se
50:48se posso esservi
50:49d'aiuto in qualche cosa
50:51io
50:51Sa che le dico
50:52signor
50:52Asler
50:53Grazie
50:54Buon lavoro, signori
50:58Ma che maniere
51:22Noi ora vorremmo
51:41verificare
51:42tutto quello
51:42che è successo
51:43qui
51:43la sera
51:45dell'omicidio
51:45signora Cajunque
51:46Ora del delitto
51:48Harry?
51:49È stato accertato
51:50con precisione
51:51che il fatto
51:51è accaduto
51:52alle 21.30
51:53Il signor Cajunque
51:56da dove veniva?
51:57Dal bar
51:58in cui era rimasto
51:59circa tre ore
52:00Quando lasciò il locale
52:02era ubriaco
52:02Fradicio
52:03C'era un tacito accordo
52:05fra la signora Cajunque
52:06e il padrone del bar
52:07E cioè?
52:09Ogni volta che Cajunque
52:10andava via dal locale
52:11ubriaco
52:12avvertiva per telefono
52:13la signora
52:14Per dirle cosa?
52:17Suo marito
52:17sta per tornare a casa
52:19E non dimenticava mai
52:21di aggiungere
52:21un avvertimento
52:22Non è vero signora?
52:24Porti le sue figlie
52:25sicuro
52:26E il padrone del bar
52:29telefonò anche
52:30la sera dell'omicidio?
52:32Sì
52:32Chi gli rispose
52:34al telefono?
52:35La signora Cajunque?
52:36No
52:36Parlò con
52:38sua figlia Ania
52:39Ah, ora ricordo
52:41la signora Cajunque
52:42era andata
52:43a prendere a scuola
52:44sua figlia Millie
52:45che aveva fatto
52:45un saggio ginnico
52:46La sua presenza
52:47a scuola
52:47è stata accertata
52:48La signora Cajunque
52:50e sua figlia Millie
52:51non erano in casa
52:52quella sera
52:52e di conseguenza
52:54non può essere stata
52:55che Ania
52:56a rispondere
52:56a quella telefonata
52:57E lei
52:59che ha risposto
53:01al padrone del bar?
53:03Sì
53:03Che cosa le disse
53:05il barista?
53:09Lui disse
53:10bene proprio con te
53:12che volevo parlare
53:13prendi le tue cose
53:14e poi sparisci
53:15prima che arrivi
53:16tuo padre
53:16No Ania
53:18no
53:19Harry
53:20che cosa le disse
53:21il barista?
53:22Prima che tuo padre
53:23arrivi a casa
53:24e voglia accertare
53:25ancora una volta
53:26che sei una donna
53:28Dunque lei
53:31era sola in casa
53:32e sapendo che
53:33suo padre
53:35stava arrivando
53:36che cosa pensò di fare?
53:37Mi chiamò al telefono
53:38era in preda al panico
53:40Vieni qui
53:41mi disse
53:41vieni subito
53:42a prendermi
53:42E lei andò a prenderla?
53:45Certo
53:45salì in macchina
53:46e veni qui immediatamente
53:47Riuscì ad arrivare in tempo?
53:50Per favore
53:51Ania
53:53parli
53:54Io ho lasciato la chiave
54:03nella serratura
54:04aprite
54:05aprite questa maledetta porta
54:09chi c'è in casa?
54:12rispondete
54:12Ania
54:14Ania sei tu?
54:19Sì lo so che sei tu
54:20apri la porta
54:21ti prego
54:22sono
54:22sono completamente ubriato
54:24voglio solo entrare in casa
54:26ti prego
54:28apri la porta
54:29Ania
54:29non scappare
54:41Ania
54:41Ania
54:42fermati
54:47non devi aver paura
54:48non devi aver paura
54:49non devi aver paura
54:51ti voglio bene
54:52che cosa è venuto a fare qui
55:08quel bastardo?
55:08ero riuscito a levargli il coltello
55:38dalle mani
55:39ma lui si lanciò contro di me
55:41e senza volerlo
55:42lo accoltellai
55:43falli vedere
55:47no
55:47falli vedere
55:48beh lo colpì
55:53ma lui prima era riuscito a
55:54a mio padre
55:54a mio padre cadde il coltello
55:56dalle mani
55:57durante la colluttazione
55:58io
55:58io lo raccaldi da terra
55:59e lo conficcò
56:02e lo conficcò nel cuore
56:03con tutte le mie forze
56:04Ania
56:07lì
56:11no
56:11non
56:12Grazie a tutti
56:42A volte il nostro è un mestiere molto ingrato
56:46Se la caverà con poco
56:47Legittima difesa
56:49Anja
56:52Già
56:56Ma guarda
57:12Grazie a tutti
57:42Grazie a tutti
58:12Grazie a tutti
Consigliato
57:50
|
Prossimi video
59:10
1:36:00
59:41
59:24
57:58
59:34
58:20
51:38