- 5/30/2025
Seyran úgy dönt, hogy interjút ad, de nem úgy, ahogy azt Kazim elképzelte.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kár
00:30Árdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Az aranyi fiú
01:30Az aranyi fiú
01:59Az aranyi fiú
02:14Kazim vagy mi?
02:15Igen.
02:17Mostabb.
02:19Áldott szép napot, Kazim Aga.
02:27Áldott szép napot.
02:29Na figyelj!
02:30Nem szeretem a fölösleges Dumát, úgyhogy egyenes leszek veled.
02:35A sors úgy tűnik összehozott minket, érted ugye?
02:38Úgyhogy jobb, ha egyesítjük az erőinket.
02:44Te miről beszélsek, Moose, nem értelek.
02:46Akkor elmagyarázom.
02:48Volt egy füleműléd, de hagytad kirepülni a madarat. Érted?
02:53Hát én tudom, hogy hol van. Elküldöm neked a helyet. Gyere szépen oda.
02:59Egyébként hol vagy most?
03:05Döbbenelt, hogy ilyen gyorsan megtalálta.
03:07Hát az ő keze messzire elér.
03:10Ilyen. Ja és közben, hála neked, már egész listája lett a korhánok vagyonáról.
03:16De mindenről én se tudok.
03:19Köszönjük.
03:28Ez hogy kerül ide? A szemese áll jól. Készül valamire.
03:32Ugyan, dehogy is. Csak mivel a bátyám elzavart mindenkit, áthoztuk, mert kellett segítőkéz a főzéshez.
03:38Ő Pelin lakásában volt a mindenes. Nem egy idegen, ne aggódj.
03:42Én nem szívesen látom magam körül.
03:45Neketem. Drága szívem. Hálás vagyok.
03:49Jó, hogy bedobtad ezt az ötletet, hogy megállítsd a bátyámat.
03:52Viszont kezd komolyan válni a dolog. Figyeled? Mi lesz ebből?
03:56Ugye le tudod állítani ezt a színjátékot?
03:58Dehogy én komolyan mondtam.
04:00Az én koromban, hogy találnék még egy ilyen férfit. Kettőd egy csapásra.
04:05Köszönöm.
04:36Kazimaga.
04:40Ceyran.
04:49Ceyran.
04:50Ai, meg, ai, meg, ai, meg, ai, ai.
05:01Ceyran. Ceyran.
05:03Ceyran.
05:04Nézd.
05:05Ne szaladj el.
05:06Nincs hová menekülnöd.
05:07Nem menekülök, apa.
05:09Hozzád igyekszem.
05:17Apa.
05:18Megteszem, amit kértél.
05:20Megérdemlik, amit kapnak.
05:24Ezt komolyan mondtad.
05:27Ugye nem csak szórakozol?
05:29Dehogy, apa. Nem.
05:31Tényleg gyűlölöm őket.
05:33Ideje, hogy ők is szenvedjenek.
05:36Nehát.
05:38Ez az én lányom.
05:40Ilyen egy Shani lány, ilyen.
05:42Tessék.
05:45Az én kicsi lányom.
05:49Okos vagy.
05:51Okos vagy.
05:52Ez az.
05:53Gyere, meg fázol.
05:58Nem bírtam ezt a Kazimot, de a telefonban sokkal kedvesednek tűnt.
06:02Meg olyan tisztelettudónak, ha?
06:05Hogy Kazim?
06:06Ne hülyéskedj, Shackmose.
06:07Az egy vadbarom.
06:09Nőketem.
06:11A barmokat is lehet szeretni.
06:13Erre én vagyok a példa.
06:15Azt mondod, éveken át szerettél titokban.
06:18Pedig én sem vagyok egy finom, kedves ember, igaz?
06:22Shackmose, te egy derékember vagy.
06:24Csak nehéz véken tartani.
06:25Kérlek, ne hasonlítsd magadat ehhez az alakhoz, mert hányok?
06:29Miért hasonlítanám magamat hozzá?
06:30Nem úgy értettem.
06:32Hanem, hogy a barmokat terelgetni kell.
06:36Ha eteted az ökröt, meg intatod, akkor dolgoztathatod. Ez itt a lényeg.
06:42Nem bízom ebben az emberben. Bármit is tesz. Nagyon nem kedvelem.
06:46Csak legyen vége ennek a napnak nagyobb tragédia nélkül.
06:49Nöket, szerintem sok benned az előítélet.
06:52Ő valójában egy udvarias ember.
06:54Ha megismered a családját, akkor megérted, hogy miért ilyen.
06:58És nerem, drágám. Ezért ne vitatkozzunk azon, ki minek az oka.
07:03Te figyelj csak ide.
07:05Honnan tudod, hogy mennyire udvarias vagy sem, ha?
07:08Én nem értem, de szólok, hogy mindenről tudok.
07:12Honnan szerezted meg a számát? Honnan van?
07:15De bátyám, mégis honnan?
07:18Amikor régen volt az az ügy, hogy figyeljen oda a lányaira, akkor beszéltem vele. Ez minden.
07:23Nagy sikerrel jártál. Gratulálok.
07:27Ah, menj már.
07:29Remélem, hogy így volt, Zerén.
07:31Ez itt Ferit alkotása.
07:44Méghozzá az első.
07:47Lehet, hogy nem a legjobb tervünk, viszont, mintha egy történetet mesélne.
07:53És mély bánatot áraszt.
07:56Ha te mondod, akkor így van, apa.
08:03Neked aztán mondhatok bármit. Mélynek magyarázok.
08:06Ha értenél ehhez az egészhez, akkor már hozzátettél volna valamit ahhoz, amit én felépítettem.
08:14De te felhagytál mindennel. Elhanyagoltad a munkát.
08:19A cégben nélküled is mennek a dolgok.
08:23Szerintem igazságtalan vagy, apa.
08:27Én minden időmet a cégnek szenteltem.
08:30Sőt, még a tanulmányaim alatt is folyton beküldtél a céghez.
08:35Ebben igazad van, Orhan.
08:38De néha az igyekezet nem vezet semmire.
08:43Ha tétlenkedsz, nem jó.
08:46Ha igyeksz el, az sem lesz jobb.
08:48Kár, hogy semmi tehetséged nincs a művészethez.
08:56De volt, apa.
08:59De volt.
09:01Valamihez nekem is volt tehetségem.
09:05Csak éppen számodra a zene nem művészet.
09:09Csak üres szavak.
09:11Legalább ma ne idegesíts.
09:13Talán a fiad megteszi, amire te soha nem voltál képes.
09:19Most menj és hívd össze a céget.
09:21És szólja nejednek, hogy jöjjön át estére.
09:24Azért, hogy együtt lássanak minket.
09:26Rendben?
09:28Hogyne, apa.
09:30Megyek és összehívom a céget.
09:35Nagyapa, ne haragudj.
09:37Reggel már korán elindultam.
09:40Apa?
09:52Miért haragudnék rád?
09:54Kora reggel elindultál, hogy kezed csókolja a mesternek.
09:58Ez helyes.
10:00Nézd!
10:04Ez a meglepetésem.
10:07Neked nem akartam elmondani estig,
10:10de nem tudom magamban tartani, ha ilyen élére vasartan látlak.
10:16Ferit.
10:20Ezt itt le fogjuk gyártani.
10:22Hogyan?
10:28Mi történt?
10:30Csak nem sírsz?
10:33Hadd lássalak.
10:35Gyere ide, gyere.
10:37Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere, gyere.
10:40Öled meg öreg nagyapátad.
10:46Ferit.
10:48Unokám, ne csináld ezt.
10:51Most kezdődik a te korszakod, Ferit.
11:02Az én helyem csak rád vár.
11:09Nagyon köszönöm, nagyapa.
11:11Köszönöm.
11:12Gyere, gyere, gyere, gyere.
11:16Gyere, gyere.
11:17Mert?
11:18Warád?
11:20uva
11:22Genom
11:25Ever, gyere, gyere, gyere.
11:27Egy, gyere, gyere.
11:29Gyere.
11:30Köszönöm, hogy megnézted!
12:00Köszönöm, hogy megnézted!
12:30Köszönöm, hogy megnézted!
13:00Köszönöm, hogy megnézted!
13:30Köszönöm, hogy megnézted!
14:00Köszönöm, hogy megnézted!
14:30Köszönöm, hogy megnézted!
15:00Köszönöm, hogy megnézted!
15:30Köszönöm, hogy megnézted!
16:00Köszönöm, hogy megnézted!
16:29Köszönöm, hogy megnézted!
16:31Köszönöm, hogy megnézted!
16:33Köszönöm, hogy megnézted!
16:35Köszönöm, hogy megnézted!
16:37Köszönöm, hogy megnézted!
16:39Köszönöm, hogy megnézted!
16:41Köszönöm, hogy megnézted!
16:43Köszönöm, hogy megnézted!
16:45Köszönöm, hogy megnézted!
16:47Köszönöm, hogy megnézted!
16:49Köszönöm, hogy megnézted!
16:51Köszönöm, hogy megnézted!
16:53Köszönöm, hogy megnézted!
16:55Köszönöm, hogy megnézted!
16:57Köszönöm, hogy megnézted!
16:59Köszönöm, hogy megnézted!
17:09Jól van, apa, készen vagyunk...
17:13Várják a beszédedet!
17:15Köszönöm szépen!
17:45Egy! Adásban vagyunk!
17:49Az Egy személy, egy fény sugár című műsor olyan emberek történeteit mutatja be, akik megértik a sötétséget.
17:55Ezt látnod kell.
17:56Eheti vendégünk igazi meglepetés lesz, aki meglepő dolgokat mesél nekünk.
18:00Együtt fedjük fel a nem látott dolgokat, együtt mondjuk ki a kimondatlan.
18:04Vajon tündérmese az érete vagy egy rémáló?
18:07A házassága, az elárult remények és mindig, amit eddig nem tudtunk, havarosan a képercés...
18:12Ferit! Ferit Szejran a tévében van.
18:15Nem, nem, nem, nem, nem, nem.
18:19Nem.
18:27Orhan!
18:30Szejran élőadásban fog elmondani mindent.
18:32Parancsolj, Ferit.
18:38Abidin, dolgunk van, indítsd a kocsit, most!
18:40Történt valami, mi abban?
18:41Abidin, indítsd a kocsit, gyerünk!
18:43Szejran élőadásban van, indulnunk kell!
18:45Miket beszélsz?
18:46Kedves nézőink, ma este egy különleges vendéggel üdvözöljük Önöket.
18:59Igen.
19:00Az Egy személy, egy fénysugár című sorozatban egy olyan személy látogatott el hozzánk.
19:05Akinek a nevét gyakran halljuk a hobbítőbe.
19:08Ne, Szejran!
19:08Orhan a mai vendégünk.
19:10Nem, ezt nem teheted meg!
19:12Nem teheted!
19:13Menj, Abidin, menj!
19:14Köszönjük, hogy ellátogatod hozzánk!
19:24Orhan!
19:25Miért zavart mindenki? Mi történt?
19:28Apa, Szejran a tévében van élőadásban.
19:33Nyilván rólunk fog beszélni.
19:36Lássuk!
19:37Agám, inkább ne kapcsoljuk be!
19:40Az alány mindenfélét beszél, tudod, hogy milyen bolond!
19:43Ne kapcsoljuk be!
19:44Ezt mondtam, kapcsolod be!
19:46Ha adásban van, mindenki látni fogja.
19:48Latif, tedd, amit mondtam!
19:57Szejran asszony, készen áll?
20:00Mhm.
20:01Elnézést, kérek.
20:07Nem gondoltam volna, hogy ennyire nehéz lesz itt beszélni.
20:17De ahogy ön mondta, minden ember egy fénysugár.
20:23És én már...
20:24nem akarok tovább szenvedni.
20:30Nyilván, nagyon sok ember gondolja, hogy...
20:36Hogy én valami tündérmesében élek.
20:42De nem így van.
20:44Ez nem egy tündérmese.
20:45Kérek.
20:51Apám kényszerített erőszakkal ebbe a házasságba.
21:00Hát ez...
21:01Miket beszélsz?
21:03Egy pillanat, egy pillanat!
21:08Jól van, nyugi!
21:09Jól van, nyugi!
21:10Nyugi, nyugi!
21:11Nyugi!
21:11Jól van, nyugi!
21:12Jól van, nyugi!
21:13Jól van, nyugi!
21:14Jól van, nyugi!
21:19Jól van, nyugi!
21:20Bocsasson meg!
21:21Nem pont ilyen indítás.
21:23Képzeltem.
21:25Mi bajod van?
21:26És ez még semmi.
21:29Van egy másik oldala is a történetnek.
21:33A hatalmas Halis Korhán.
21:35Ő volt a kényszerházasság ötletgazdája.
21:45Ő volt, aki elrendelte, hogy hívják össze a megfelelőnek tűnő lányokat a fürdőbe, hogy közülük válasszanak.
21:51Ugye ebből is látszik, hogy az fel sem merült, hogy az unokája vajon mit szól az egészhez.
22:10Válogattak közöttünk, mint a húsboltban.
22:13Elsőre a nővérem volt a jelölt.
22:15Amikor eljöttek Antepbe, hogy megkérjék a nővéremet, a fiú inkább engem akart, és apám erővel hozzá is adott.
22:36Az apám egy kisebb vagyonért adott el engem.
22:40És a korhánok közül senki nem emelte fel a szavát, senki nem tiltakozott.
22:46Vagyis, ha jól értem, ön kénytelen volt belenyugodni a történtekbe.
22:50Nem hiszem, hogy lett volna más választás.
22:54Azumlan.
22:56Ki kell terelnünk a vendégeket.
22:58Rendben.
22:59Mert, mint önök is pontosan tudják, ebben az országban nem minden házasság köttetik.
23:09A felek szabad akaratából sajnos.
23:12Ha egy nőnek nincs anyagi háttere, és nincs hová menekülnie, akkor könnyű megfélemlíteni.
23:20És az, az, az ország egyik legismertebb, legmegbecsültebb családja a koránok.
23:32Valójában nem jó emberek.
23:34Azt sem engedték, hogy tovább tanuljak.
23:38Megakadályozták.
23:40Mert ők olyan nőt akartak, aki mindenre rábólint, és elfogad mindent, amit tesznek vele.
23:48Aki lemond a szabad akaratáról, amint belép a villába.
23:52Én nem tudtam ilyen lenni, ezért befogadták a szeretőjét a házasságon kívülfogant gyerekével.
23:58Az a nő most is ott él velük a villában.
24:09Sőt, hogy őszinte legyek, viszonyuk volt a házasságunk előtt is.
24:14Ezzel már az első éjszakán szembesültem.
24:18Amikor beléptem a szobánkba, ott volt az a nő.
24:21A férjem aznap közölt el, jobb, ha tudsz mindent.
24:25És hallgatsz róla.
24:29Nem tehetsz mást.
24:32És valóban nem volt más választása.
24:36Ugye tudja, mit jelent nálunk, ha egy férjesasszony hazamegy?
24:41Bár az első éjszaka.
24:44Persze.
24:46Ha valaki nem tud megállni a lábán, ha nincs senki, aki támogatná,
24:50akkor kénytelen tűrni az ember.
24:53De semmi nem az, aminek látszik.
24:59De olyan nehéz kimondani mindazt a gyalázatot,
25:04ami a csillogó felszín hátterében zajlik.
25:06A csillogó felszín hátterében zajlik.
25:07A csillogó felszín hátterében.
25:11Köszönöm szépen!
25:41Köszönöm szépen!
26:11Köszönöm szépen!
26:41Köszönöm szépen!
27:11Köszönöm szépen!
27:13Köszönöm szépen!
27:15Köszönöm szépen!
27:19Köszönöm szépen!
27:21Köszönöm szépen!
27:23Köszönöm szépen!
27:27Köszönöm szépen!
27:31Köszönöm szépen!
27:33Köszönöm szépen!
27:35Köszönöm szépen!
27:41Köszönöm szépen!
27:43Köszönöm szépen!
27:45Köszönöm szépen!
27:47Köszönöm szépen!
27:49Köszönöm szépen!
27:51Köszönöm szépen!
27:53Köszönöm szépen!
27:55Köszönöm szépen!
27:57Köszönöm szépen!
27:59Köszönöm szépen!
28:01Köszönöm szépen!
28:03Köszönöm szépen!
28:05Köszönöm szépen!
28:07Köszönöm szépen!
28:09Köszönöm szépen!
28:11Köszönöm szépen!
28:13Köszönöm szépen!
28:15Köszönöm szépen!
28:17Köszönöm szépen!
28:19Köszönöm szépen!
28:21Köszönöm szépen!
28:23Köszönöm szépen!
28:25Köszönöm szépen!
28:27Köszönöm szépen!
28:29Köszönöm szépen!
28:31Ennyi?
28:33Te!
28:35Hogy mondhatsz ilyet rólam?
28:38Hogy tudtál elárulni engem?
28:40Uram, semmi keresni valójait. Kérem, távozzon!
28:43Épp eleget ártott már ennek a nőnek. Mi nem hagyjuk, hogy bántsa.
28:46Seyran! Seyran! Hogy mondhatsz ilyeneket?
28:50Nem úgy történt, ahogy elmeséltem?
28:54Hazudtam én bármiben?
28:55Ne aggódjon, nem bánthatjad.
28:57Kísérjétek ki az uram.
28:59Kérem uram, távozzon az épületből.
29:01Nem szeretnénk kihívni a rendőrséget.
29:02A rendőrséggel akarnak megfélemlíteni!
29:04Megkérem, hogy távozzon!
29:05Hagyjál már!
29:06Seyran, az én lányom!
29:07Nem érted az én lányom, ne vallod?
29:09Seyran!
29:10Seyran, elverem a szádat!
29:12Engedjetek már el, Seyran!
29:13Hogy tehetted ezt?
29:16Seyran!
29:17Jó estét, Ferit úr.
29:18Bemehetnénk ide beszélni egy percre.
29:21Ki a fene maga, hogy beszélgesek magával, mi?
29:24Kérem, lass!
29:31Felsői
29:32Felsői
29:33Felsői
29:34Felsői
29:35Felsői
29:36Mi van? Nem tetszik a helyzet?
29:52Ott van az öklöd, használd.
29:56Mi a terv? Engem is ki akarsz ütni?
30:01Parancsolj!
30:03Üss meg!
30:06Nem volt még elég a műsor.
30:15Dehogyis én...
30:16Te mit, he?
30:18Te... te mit? Dehogy!
30:21Ki vagy te?
30:22Mégis, mit képzeltek magatokról?
30:25Nektek elment az eszetek?
30:28Mit képzeltek, hogy kik vagytok?
30:30Mit képzeltek magatokról?
30:33Végetek van, megölle titeket!
30:36Mindannyiótoknak vége!
30:38Megjegyeztétek? Mindenkinek!
30:40Mögönlek titeket!
30:41Kinyírlak!
30:43Mindenkit!
30:44Halljátok, ugye?
30:45Végetek van!
30:47Ennyi!
31:06Hogy teheted ezt velem?
31:15Hogy tehetted?
31:18Miért kellett ez?
31:19Ha?
31:22Hogy mondhattál ilyeneket?
31:25Ha?
31:25Jó, beszélj rólam!
31:29Mondd el, amik köztünk történtek!
31:33De miért?
31:36Mi tártott neked a családom?
31:39Őket miért kellett lejáratni?
31:42Miért kellett őket belerángatnod?
31:44Miért?
31:45Miért?
31:46Válaszolj, Szerilán!
31:56Te soha nem szerettél engem?
32:00Egy kicsit sem.
32:02Soha egy cseppet sem szerettél engem?
32:08Hogy tud téged ennyire elönteni a harag?
32:11Ha?
32:14Miért kellett?
32:16Miért kellett?
32:18Mi ez a harag?
32:19Miért gyűlölsz ennyire engem, Szerilán?
32:21Miért?
32:23Mondd, hogy nem igaz.
32:25Mondd, hogy nem így volt.
32:26Hogy nem ez történt.
32:29Nem mondhatod.
32:30Mert mindig az.
32:31Igen, igaz.
32:33Ez így igaz.
32:34Na és ha igaz?
32:36De mi ez a hülyeség?
32:39Miért kellett elmondani az egész világnak?
32:42Mit nyertél ezzel, Szerilán?
32:44Mit nyertél?
32:45Még többen ismernek fel az utcán?
32:47Kapsz érte valami díjat?
32:50A nagyapám.
32:52Egy idős öreg úr.
32:55Hogy vagy képes ezt tenni vele, Szerilán?
32:57Hogyan?
32:58Hogyan?
32:59Egy megbecsült család.
33:00Több generációs múlttal.
33:03Nem gondoltál vele?
33:04Vagy ennyire nem érdekelt téged?
33:06Válaszolj, Szerilán!
33:12Fel nem foghatom.
33:14Ezt nem értem.
33:15Szerilán, te...
33:16Te nem lehet, hogy ezt tetted.
33:20Ez nem létezik.
33:21De megtettem.
33:24Ez van, megtörtént.
33:28Csak ennyit mondasz, hogy megtörtént?
33:30Ó, egek!
33:32Honnan ez a gyűlölet?
33:34Honnan?
33:36Ha egy csöpp szeretet lett volna a szívedben,
33:40vagy legalább lelkiismeret,
33:43ha lett volna benned bármiféle jó érzés,
33:46nem tudtad volna ezt tenni,
33:47de átjárt a gyűlölet.
33:50Annyi harag van a szívedben.
33:53Hát ez vagy te!
33:54Ez vagy te!
33:55Ez a lényeged!
33:58Magad!
33:59Magad vagy a harag!
34:01Magad vagy a hazugság!
34:03Tényleg csak hazugság volt.
34:12Szeirán, hazugság volt az egész!
34:16És csak én!
34:17Csak én voltam ekkora hülye!
34:19Kérlek, mondd meg nekem!
34:22Én voltam ennyire hülye!
34:25Mi sosem szerettük egymást!
34:29Mi!
34:30Mi soha nem voltunk boldogok együtt!
34:36Mi soha nem támogattuk egymást Szeirán!
34:40Mondd te, hogy vagy képes elhajítani mindezt?
34:44És hol vagyok ebben én?
34:46Az hol van, hogy én mit éltem át, ha?
34:50Miért nem mondtad el Szeirán?
34:52Miért nem mondtad el?
34:54Hogy mit tett velem a családom?
34:57Hogy hányszor mentem utánat,
34:59Hogy könyörögjek neked?
35:02És kész!
35:04És kész voltam, hogy
35:05Az életemet adjam, érted?
35:08Ezt miért nem mondtad el?
35:11Azt miért nem mondtad el, hogy a bátyám
35:13Miért halt meg?
35:16Azt miért nem mondtad el, ha?
35:17Miért nem mondtad el?
35:18Azt miért nem mondtad el, ha?
35:20Azt miért nem mondtad el, ha?
35:21Te!
35:21Te!
35:22Te!
35:22Te!
35:23Te!
35:23Te nem tudod, mi az!
35:28Szeretni és szeretve lenni!
35:31És nem is érdemled meg!
35:38És én egy hatalmas hazugságban éltem!
35:40De hülye vagyok!
35:42Mi idióta, marha!
35:44Idióta vagyok!
35:47Egy hülye!
35:48Egy idióta!
35:58Az életben...
36:01Életemben most először
36:05Neked
36:09Sikerült
36:12Elérni, hogy ilyen nyomorultnak
36:15Érezzem magamat
36:19Köszönöm
36:22Köszönöm, Szeirán
36:31Végeván
36:49Végeván
36:49Végeván
36:54Möjt
36:59Végleg vége mindennek
37:01Annyira vége van, Szeirán
37:04Hányszor
37:07Volt
37:09Hogy kiabáltál velem
37:11És hogy a pokorra kívántál engem
37:15Hát most meglett
37:20Meglett, Szeirán
37:22A pokor legméjére
37:24Sikerült küldened engem
37:27Te vagy a pokol
37:31Te vagy a pokol
37:32Bárcsak
37:36Elég lett volna, hogy engem alázol meg
37:39De mindenki kellett
37:44Én nem foglak téged arcon köpni
37:49Én nem foglak téged arcon köpni
37:53És nem foglak elátkozni, ahogy
37:57Te tetted velem
37:59Állakra bízom az ítéletet
38:05Ő tudja, hogy mit érdemelsz
38:09Ő tudja, hogy mit érdemelsz
38:11Én nem foglak témed
38:27Köszönöm szépen!
38:57Köszönöm szépen!
39:27Köszönöm szépen!
39:29Köszönöm szépen!
39:31Köszönöm szépen!
39:33Szuna, nyugalom. Nyugodj meg, semmi baj.
39:36Szuna.
39:40Jól van, semmi baj.
39:43Hogy nyugodjak meg? Végem van. Végem.
39:46Ennyi volt végem.
39:49Te nem csináltál semmit.
39:52És amúgy is magad.
39:55Végem van. Végem.
39:58Ennyi volt végem.
40:00Te nem csináltál semmit. És amúgy is magad mögött hagytam őket.
40:04Nem. De hogy hagytam.
40:07Nem tehetem.
40:09Mert mindennek ellenére én mentem oda, hogy mentsem a testvéremet.
40:13Én segítettem. Nekem végem. Háliszem, ha megtudja.
40:17Figyelj, majd kitalálunk valamit. De most ne csináld ezt, oké?
40:21Mit találunk ki? Mit találunk ki?
40:25Lejáratott engem mindenki előtt.
40:31Én hát ott...
40:34Akartam fordítani az egész múltamnak.
40:37És most ez ránt a mélybe.
40:40Ezt nem felejti kell. Erről fognak beszélni.
40:44Én nem akarok ilyen lenni, hogy te ezt velem.
41:00Azokat hagyják. Elmehetnek.
41:06Ki kell rúgni. Azonnal bocsássd el a műsorvezetőt.
41:12Sőt, nem csak a műsorvezetőt, de az egész tábot ki kell rúgni.
41:16Most szórakozol velem? Mire megyünk a bocsánat kéréssel?
41:20Tönkretesszünk titeket. Mindenki tönkretesszünk.
41:22Találjátok meg a lányt.
41:24És nem csak a lányt, de az apját is.
41:27Vagy végetek van.
41:29Kerésd elő!
41:32A rohadt életben. A pokolt üzén égjen el az a lány.
41:36Csak a csapások érnek minket, amióta bekerült a családunkba.
41:39De ennek most vége. Ennek most vége.
41:42Mert én fogom megölni.
41:44Saját kezűleg fogom megfolytani. Én ölöm meg.
41:46Viszhal.
41:57Agám.
41:59Beszélj hozzám, kérlek.
42:01Mondj valamit, kérlek.
42:03Agám.
42:05Kérlek, ne hallgass. Mondj valamit.
42:06Gölgön anyuka. Szerinted mi lesz?
42:18Fogalmam sincs. Ilyet még nem láttam, pedig nem vagyok fiatal.
42:22De azt tudom, hogy ennek rossz vége lesz. Álmak legyen velünk.
42:26Hogy tehetett ilyet, Szejrán?
42:30Megalázott mindannyiunkat. Az egész családot.
42:33Jó, de kijelenthetjük, hogy nem mondott igazat?
42:39De anyuka.
42:42Akkor sem ez a módja.
42:45Ebben nem tudok igazat adni Szejránnak.
42:48Kérlek, ne mondj ilyeneket.
42:58Asszonyom, a hír egyre terjed. Tele van vele a net.
43:00Futótűzként terjed a világhálón.
43:03Miért nem tesz valamit?
43:05Ki maguk? Tűnjenek el!
43:07Kakarodjanak innen!
43:09Tűnjenek el mind! Kifelé! Gyerünk!
43:12Kifelé!
43:14Ifakat, nyugodj meg, kérlek!
43:17Ifakat, ifakat, kérlek!
43:19Ifakat, nyugodj meg!
43:21Most nem omolhatsz össze. Ifakat, ifakat, szedd össze magad!
43:23Téri magadhoz!
43:24Orhány!
43:25Tönkretek minket!
43:27Tönkretek minket!
43:29Ifakat, nyugodj meg, nyugalom!
43:31Ne csináld ezt, hallod? Elég volt!
43:33Minket is elárul!
43:35Rólunk is beszélni fog ez a lány!
43:37Nem áll le!
43:39Dehogy!
43:41Jól van!
43:43Nyugalom!
43:44Nyugodj meg!
43:46Nyugodj!
43:47Látifúr!
44:05Látifúr!
44:07Ez így nem lesz jó!
44:09Szólok, hogy hozzák a kocsikat!
44:11A legjobb, ha most hazamegyünk!
44:12Jó gondolat, asszonyom!
44:17Gyere velem!
44:21Menj, mosakodj meg szépen!
44:23Gyere!
44:47Szólok, hogy lefond helyi helyet!
44:51Pőány nekünk!
44:52Jánoszúr!
44:54Szólok, hogy lefond helyet!
44:57Szólok!
44:58Szólok!
44:59Szállj meg!
45:02Szólok!
45:04Szólok!
45:06Szolok!
45:08Szólok!
45:11Szólok!
45:13Szólok!
45:14Magyar Szöveg Bern Malner Anita
45:24Hangmérnök és vágó Illés Nándor
45:27Gyártásvezető Farkas Márta
45:29Szinkron rendező Hirtildikó
45:31A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette
45:37Produkciós vezető Komlósi Gergő
45:44A Zene
Recommended
45:40
|
Up next
42:23
44:36
41:32
1:40
42:28
42:16
45:31
45:21
42:58
43:59
45:02
43:11
46:07
1:18
29:37
44:48
43:11
31:25