Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich bin deinem ja.
00:02Düzden ne?
00:04Ölünce ne oluyor?
00:06Ölünce böyle kalbi iyi olanlar, ruhu iyi olanlar iyi bir yere gidiyor.
00:10O zaman hepsi iyi bir yerdedir değil mi?
00:13Sence hepsi aynı yerdeler midir?
00:16Aynı yerdelerdir oğlum.
00:20Gül beyaz orada limonu yerse, limon bu defa nereye gidecek?
00:24Şimdi valla çılgının teki olduğunu.
00:26Nereden geliyor böyle abuk sumuk şeyler senin aklına?
00:30Canım bey.
00:36Sen olmasan ben olmazdım.
00:40Sonra kimin kapısına bırakırlardı beni?
00:51Bir gengine buluşacağız.
00:54Bekliyor olacağım.
00:56Cidop biz hiç ayrıtmayacağız ki oğlum.
01:00Hiç ayrıtmayacaksın.
01:03Ben bırakmam seni.
01:05Göndermem ben seni.
01:07Ben...
01:08Benim oğlum.
01:11Hastanım.
01:18Hastanım.
01:19Hastanım.
01:20Güzel oğlum.
01:28Benim güzel oğlum.
01:33Benim hastan oğlum.
01:35Benim güçlü oğlum.
01:37Benim güzel oğlum.
01:40Güzel oğlum.
01:41Benim çiçeğim.
01:43Benim biterliğim.
01:44Çiçeğim.
01:45Oğlum.
01:48Allah'ım.
01:49Allah'ım.
01:49Allah'ım.
01:50Allah'ım.
01:50Yapamazdım söyleyemezdim.
02:03Böyle bir şey nasıl söylenir Rauf Bey?
02:05Allah aşkına sen de beni anla.
02:08Ben bu gerçeği gömdüm.
02:10Kendime bile unutturdum bunu ama...
02:12Bir gün kırk sene sonra seni karşımda görünce bütün yaşadıklarını öğrenince de öğrenmeye hakkı var dedim.
02:24Bunun öteki tarafı da var dedim.
02:26Mektubu yazdım.
02:29Gönderemedim ama.
02:31Hakkımdı Hatice Hanım.
02:33Hakkımdı.
02:34Bilmek hakkımdı benim.
02:36Meğer bunca sene oğluma hasret yaşamışım ben.
02:39Dün karşıma çıkıp da ben senin oğlunum deyince...
02:43Ama anladım biliyor musun?
02:47Anladım.
02:49Daha ağzını açmadan yüzüne bakınca içimde bir yerde...
02:52Anladım hissettim Hatice.
02:55Bak Hatice.
02:57Ben bundan sonra vakit kaybetmek istemiyorum.
03:00Oğluma doymadan ona bir kere sarılmadan göçüp gitmek istemiyorum ben.
03:06Ay bilmiyorum.
03:08Gerçekten...
03:08Ben...
03:09Ben...
03:09Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
03:14Keşke bunların hiçbiri bu şekilde yaşanmasaydı.
03:18Hatice...
03:19Bu...
03:20Bu belki de...
03:22İkinci bahar.
03:23Belki de hayat bize ikinci bir şans veriyor.
03:27Aile olma şansı Hatice.
03:28Kapatmam gerekiyor.
03:35Ama lütfen...
03:36Lütfen rica ediyorum.
03:37Müsait olduğunda konuşalım.
03:39Lütfen Hatice.
03:40Başımıza talih kuşu kondu güzelim.
03:56Talih kuşu.
03:58Bundan böyle ne istersen önüne sereceğim.
04:02Peki bir umut var mı?
04:21Yani umut var diyebilir miyiz?
04:23Hastanın gen haritası çıkartılır.
04:26Daha sonrasından hastaya, kişiye özel tedavi verilir.
04:29Ancak ulaşmak neredeyse imkansız.
04:32Çünkü deneme aşamasında.
04:33Mesela benim amcam böyle bir rahatsızlık geçirmiş.
04:38Bu ilaçla iyileşmiş.
04:40Ben de şimdi düşünüyorum.
04:42Akraba oldukları için belki...
04:44Belki civan da iyileşebilir.
04:47%100 diyemesek de...
04:49Kesin bir şey söyleyememekle birlikte...
04:51Gen haritasının rekombinasyonu oranı açısından...
04:55Bir uyum söz konusu olacaktır elbette.
04:57Denenebilir yani.
04:58Umut var.
04:59Son çare olarak denemekle bir şey kaybetmeyiz.
05:02Çünkü artık bizim yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
05:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:55Cibo?
05:56Oğlum niye yatıyorsun sen burada?
05:58Havalıyorum iyi geliyor.
05:59Olmaz oğlum hadi kalk.
06:01Hadi.
06:01Bak hala yanıyorsun.
06:03Civan hadi kalk oğlum hadi.
06:07Bir şey soracağım sana.
06:08Sor tabii oğlum gel.
06:10Of.
06:13Ben olsam üzülür müsün?
06:17Civan.
06:19O nasıl söz oğlum?
06:21Sen ilaçlarını alacaksın iyileşeceksin.
06:23Tup gibi ayağa kalkacaksın.
06:24Hiçbir şeyin kalmayacak.
06:27Bizim orada.
06:29Çöplükte yani.
06:30Hastalanınca ölür çocuklar.
06:37Hastalanmadan da ölürler bazen.
06:39Ben hayatta olduğum sürece sana hiçbir şey olmayacak.
06:49Tamam.
06:50Söz mü?
06:52Söz.
06:53Sen benim canımsın.
06:55Sen de iyi ki benim babamsın.
06:57Hadi bakalım.
06:58Hadi bakalım.
07:04Hadi bakalım hadi bakalım.
07:07Civan ilaçlarını içecek turp gibi olacak.
07:09Civan.
07:22Civan.
07:23Civan.
07:25Hadi kalkalım.
07:25Hehehe.
07:27Ich hab's lacht.
07:30Äh, ich hab's lachen.
07:31Alla, ich hab's lachen.
07:37Oh, ich hab's lacht.
07:39Es wird echt nicht.
07:42Es gibt auch nicht.
07:43Ich hab, wir hab, ich hab.
07:46Ich hab', ich hab.
07:47Ich hab.
07:49Ver, ich hab.
07:51Ich hab's dem so gemacht.
07:53Ich schaffte mich.
07:56Auf mich zurück in deinen Komptern.
07:59Oh, man würde mich nicht zufrieden.
08:01Du bist nicht so großartig.
08:05Ich bin nicht so großartig.
08:07Nein, ich bin nicht so großartig.
08:11Ich bin nicht so großartig.
08:13Das bedeutet mir?
08:15Ich kann mein Leben als Kind des mir nach Khan den SPD anfragen?
08:17Ich bin so großartig.
08:20Ich werde mich nicht so großartig.
08:22Ja, sen beni
08:23Schöpflüchten anıp, kralın şatosuna getirdin
08:26Benim babam kral oldu
08:28Senin sayende
08:28Ben prens oldum
08:31Daha bir şey istemeden o şey gerçek oldu
08:34Aklıma bile gelmeyecek şeylere
08:36Sahip oldum baba ben
08:37Enemlisi de
08:40Beni her şeyden çok seven bir babam oldu
08:42Sayende, daha önemli bir şey yok
08:44Benim için
08:44Nasıl ben çok şanslıydım oğlum
08:51Senin gibi bir evlada sahip olduğum için
08:53Ne okuldaki arkadaşlarımın babalarına duyduğu sevgi böyle bir sevgi
09:00Ne de babalarının çocuklarına duyduğu sevgi böyle bir sevgi
09:04Ben dünyada en şanslı insanlarından bir tanesiyim belki de senin sayende
09:08Asıl ben çok şanslıydım oğlum
09:11Senin gibi evladım olduğu için
09:15Baba
09:16Son zamanlarda seni çok üzdüm
09:19Ne olur beni affet, özür dilerim
09:22Ben
09:22Yani o sözleri
09:26O kötü cümleleri
09:28Sana kalbimden geçerek söylemedim
09:30Onlar benim bir anlık öfkem
09:32Bir anlık zayıflığımla çıkan cümlelerdi baba
09:35Yapma, yenik düştüm
09:37Öyle şeyler söyleme oğlum
09:38Sen beni hiç kırmadın, incitmedin, üzmedin
09:41Sen bana mutluluktan başka bir şey vermedin oğlum
09:45Baba bana bir söz ver
09:51Ben gidince
09:55Benden kalanlara ne olur sahip çık
09:59İpek
10:01Leyla
10:02Onlar en az beni sevdiğin kadar sev ne olur
10:07Tamam mı?
10:10Söz mü?
10:10Tüvan
10:11Söz
10:15Söz
10:17Sen dünyanın en harika adamsın
10:25Müthiş bir babasın
10:28Handan'dan o ilacı almamız şart
10:39Civan için ne gerekiyorsa yapacağız
10:40Civan bilmeyecek Nur
10:43Bilemez ya işe yaramazsa
10:45Yarayacak
10:45Amcam iyileştirmiş
10:47Civan'ı da iyileştirecek ya
10:48Öyle kötü şeyler düşünme
10:49Sen sadece benimle misin onu söyle
10:51Leyla ilacı almak için ne gerekiyorsa yapacağız
10:57Tamam ama Civan bilmesin
11:00Tek bir şartım var bu
11:01Tamam
11:02Ne istedi Handan senden?
11:06Sen benden ne istiyorsun?
11:18Ben bir yüzümü yıkayım aldım
11:19Tamam hala
11:20Hala
11:23Ne yaptın?
11:26Ne oldu ya?
11:27Çok özür dilerim
11:29Her şey benim yüzümden oldu
11:30O ne demek?
11:32Ne oluyor ya hala?
11:37Sen hafızanı kaybettiğin zaman
11:38Doktor bırakın
11:39Kendisi hatırlasın dedi
11:41Bütün bunlar benim yüzümden oldu
11:44Hiçbir şey senin yüzünden olmadı hala
11:46İyi ki hatırladım
11:48İyi ki yatağımın üstüne o fotoğrafları
11:49Ve diğer şeyleri koydun bıraktın
11:51Ne yapsaydım?
11:52Onu tut mu gitseydim öbür tarafa?
11:54Yılcım ama böyle söyle
11:55E ama öyle ben çok mutluyum hala
11:57İyi ki hatırladım
11:58Her şeyi hatırladım ben
12:00Karımı hatırladım yani önemlisi
12:01İnsan zaten
12:04Niye silmek ister ki hafızasından?
12:07Yani ben
12:07İyisiyle kötüsüyle bir sürü an yaşadım
12:10Hepsi benim anılarım
12:11Silmek falan da istemiyorum
12:13Sen kendine çok zalim davranıyorsun
12:19Yapma
12:20Kendine bu kadar zalim olma hala
12:23Sen ne kadar güzel
12:26Ne kadar iyi bir çocuksun civan ya
12:28Sen de öylesin o ne demek ya
12:30Ben iyi biri değilim
12:34Keşke olsaydım ama değilim
12:38Seni çok seviyorum gelsin
12:42Ben de seni çok seviyorum
12:45Güzel hala
12:46Aşkım
12:56Her şeye hoş geldin
12:58Hoş buldum
13:01Nasıl Fidan ne yapıyor?
13:04İyi mi?
13:05İyi
13:05İyi
13:07Ben ormana gidelim mi?
13:09Gidelim
13:10İpeyi dalalım
13:11Olur
13:13Olur
13:15Ceylin
13:16Şey
13:20Fidan'ın bir işi varmış
13:22Benden yardım istedi de
13:23Ben birkaç saat gitsem
13:25Bana kızar mısın?
13:26Hayır aşkım
13:27Niye kızayım?
13:28Gideyim yardım edeyim
13:29İşlerimizi halledelim
13:31Yarın bütün gün bizim olsun
13:33Anlaştık
13:34Güzel
13:35Sağ ol
13:47Afiyet olsun güzelim
13:48Alo Leylaşım
13:49Alo Fidan
13:50Ben birkaç saatlerinde size geliyorum
13:52Civan ararsa
13:53Kürşat'a da tembihle bir şey çaktırmasın
13:55Tamam mı?
13:56Ne oldu?
13:56Bir şey yok anlatırım
13:57Dediğim gibi bak
13:58Civan ararsa bana hemen haber verin
14:00Tamam mı?
14:01Peki
14:02Leyla
14:03Her şey yolunda mı?
14:05Anlatırım konuşuruz
14:06Şüphelendi mi?
14:10Hallettim
14:11Kardeşim
14:28Vay Kürşat'ım
14:31Şino
14:31Sana bir şey söyleyeyim mi?
14:34Sen benim harbi harbi kardeşimsin
14:36Sen de benim kardeşimsin oğlum
14:39Kızlar ne yapıyor?
14:41He
14:42Dışarıda bir şeylerle uğraşıyorlar
14:45Çino
14:47Benim ailem sensin biliyorsun değil mi?
14:54Oğlum
14:54İyi misin?
15:02Oğlum
15:03Navigasyon burayı gösteriyor
15:17Ela Karaca
15:37Ya da Leyla Yılmaz
15:39Ay Yıldız mıydı yoksa?
15:41Ben menüyü alabilir miyim?
15:42Bir an önce başlamak istiyorum
15:43Daha önce duymuştum adını
15:45Bu kadar kısa sürede
15:47Bu başarılı takdir yaşayan
15:48Menüyü mü vereceksin?
15:52Ne yapacağımızı mı söyleyeceksin?
15:53Söyle artık
15:54İlaç alıp gidelim buradan
15:55İlaç şimdi değil
15:58Gecenin sonunda
16:00Ya yemek bitince alırım
16:03Ya da ben yokum
16:04O
16:06Esaslı kız
16:09Leyla yoksa ben de yokum
16:11Peki
16:17Yemekten sonra ilacı sen alırsın
16:20Sen de burada kalıp
16:22Servis yapacaksın
16:23Yanına gittiğimi söyledi mi?
16:50Söyledi
16:50Benim aklım almıyor biliyor musun?
16:57Yaşanan her şeyin üstüne bir de bu
16:58Gerçekten hiç beklemediğim bir yerden geldi anne
17:02Böyle olsun istemedim
17:07Doğrudur
17:09Doğrudur anne
17:12Kimse böyle olsun istemez
17:14Ama anlamadığın mesele
17:16Bunca zaman sen bunu nasıl içine sığdırdın?
17:20Babama
17:22Bana
17:23O adama
17:25Ya bir insan nasıl bu kadar rahat olabilir ya?
17:32Rahat değilim
17:34Mecbur kaldım
17:37Gerçekten bilmiyor muydu?
17:50Bilmiyordu
17:51O mektubu niye yazdın?
17:54Elim kırılsaydı da yazmasaydım onu
17:57Yıllar sonra karşıma çıktı
18:01Hastaydı
18:02Tepeciler peşindeydi
18:04Bir gün bir şey olur
18:06Öğrenmeden gider
18:08Öteki taraftaki eli yakamda olur dedim
18:11Onun için yazdım
18:12Babam boşanmak istiyor
18:26Bu yaştan sonra
18:38Bu yaştan sonra
18:40Bu yaştan sonra
18:42Yaptın yine yapacağını
19:05Handanların dibi düşecek
19:07Hayatında yaptığım en zor yemekti
19:09İyi ki oğluma bu kadar aşıksın Leyla
19:12Bu kadar kısa sürede bu menü
19:24Yıldızların hakkını veriyorsun
19:26Ben işimi bitirdim
19:28İlacımı alabilir miyim?
19:31Şu kuşkonmazı çıkarır mısın tabaktan?
19:36Hiç sevmem
19:37Alabilir miyim ilacımı?
19:41Seninle işin bitmedi daha
19:58Haydi git
20:11Futbol takımına yazılmak istedim ama
20:18Senin takımı yok dediler
20:19Taban gibi sen de futbola mı merak sallın
20:21Senin gibi mühendis de olabilirim bilmiyorum
20:24Ama zaten takım da kurulmamış
20:26Çalıştıracak hoca da öpmüş
20:28Nasıl olmaz ya?
20:29İşte kız takımı ya
20:30Çalıştırmak istememişlerdir
20:32Bana bu meselesinin ellerinden öper
20:34Söyleyeyim
20:35Ölmüyorsun
20:36Bence öyle dede
20:37Neyse
20:40Civan abin çok yoruldu
20:42Onu çok yorduk
20:43Bugün biraz dinlensin
20:44Yatalım hadi
20:45Ulan
20:48Civan
20:48Civan
20:49Civan
20:50Civan
20:50Oğlum
20:51Oğlum iyi misin?
20:52Yastık
20:52Başını git tut sen
20:54Aniden kalktın ondan oldu
20:56Başın döndü
20:56Bana hep oluyor oğlum
20:57Şu an çok iyiyim oğlum
20:59Yıldızlar bu gece ne kadar güzel ya
21:29Allah'ım Allah'ım şükürler olsun
21:36Saçlarını topla böyle servis yapamazsın
21:41Dikkatli kollağın
22:08Bütün çevrendekileri öldürebilecek kadar tehlikeli
22:13Ne yapıyorsun?
22:18Aptal mısın?
22:19Anlamadın mı söylediklerimi?
22:21En azından işini bitirene kadar hayatta kalman gerekiyor
22:26Ama bir damlası bile
22:29Deriye değdi mi
22:31Hemen zehirler
22:32Şunlarla
22:33Tut bakalım
22:34Yemeklerin üstüne serpiştirirsin onu
22:42Sadece şu
22:43Kuşkonmazsız tabak hariç
22:45Ya da
22:50Önce bana bir şarap
22:52Hazırla getir
22:54Dişini bitirince de kendini de doldurursun
22:58İzlemeye cesaretim bile yok ablacığım
23:10Canım ablacığım
23:189 alır
23:21Dolun
23:22Ci politically
23:23Gana
23:24inos
23:28Gana
23:29Bir
23:33core
23:35Des
23:36Gel
23:37Anlam
23:38Anlam
23:41Gana
23:41Anlam
23:42Gana
23:43Gana
23:43Gana
23:44Gana
23:45Gana
23:45Gesellschaft
23:46Gana
23:46Gana
23:46Gana
23:47Gana
23:47Gana
23:47Gana
23:48Gana
23:48Gana під încâ .aba consumption
23:48Ich bin ein Freund, ich bin ein Freund, ich bin ein Freund.
24:18Vielen Dank.
24:48Gel.
24:54Evde görüşürüz.
24:59Az kaldı sevgilim. Geliyorum.
25:03Geliyorum canım.
25:06Beklemedi.
25:18Altyazı M.K.
25:48Yıldızlar'a bakıyorum.
25:58Senin gülen yüzünü görüyorum Leyla.
26:00Altyazı M.K.
26:30Beni bekletmekten bilhassa keyif alırlar.
26:34Civan bu ilaçla iyileşir değil mi?
26:47Umarım iyileştirir.
26:50Mucizevi bir şekilde iyileştikten sonra amca bu ilaç firmasının en büyük destekçisi oldu.
26:57Yani epey hissem var orada.
27:00Ben de oğlumu iyileştirmene karşılık bu son akşam yemeğini hazırlayacağım.
27:07Geçmiş olsun diyelim.
27:08Umar, acilen seninle buluşmamız lazım.
27:25İnanılmaz şeyler anlatacağım.
27:28Hemen sana gelebilirim.
27:29Bu bıçağı senin gırtlağından tek bir şarta çekerim.
27:36Suat'ın nerede olduğunu söyleyeceksin.
27:37Altyazı M.K.
28:07Altyazı M.K.
28:37Altyazı M.K.
29:07Kendisini tanımlayalım çıkar mısın?
29:14Valla buraya gelmekten dolayı ben de hicap duyuyorum ama neticede insanlık vazifem.
29:18Handan Hanım sizi ve ailenizi öldürmek istiyor.
29:29Çıkar mısın şurada?
29:31Görevler içeride çık şurada.
29:32Şikayet ederim seni.
29:33İsterseniz nasıl öldüreceğini, planlarının ne olduğunu da anlatabilirim size.
29:36Bence dinlemek isterseniz.
29:49Her şeyi anlattığım gibi.
29:52Yanında çalıştığım zengin aile vasıtasıyla buldum.