Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich spreche
00:21Sergi
00:26Es geht los, ich lege sie.
00:29Teşekkür ederim.
00:33Egalinus.
00:59UNTERTITELUNG
01:29UNTERTITELUNG
01:31UNTERTITELUNG
01:33UNTERTITELUNG
01:55KANYA
02:01Ben seni affettet.
02:06Ich bin mir affettet.
02:10Ben seni affettet.
02:20Ich bin mir nicht.
02:24Ich bin mir nicht.
02:31Ich bin mir nicht mehr.
02:37Ich bin mir nicht mehr.
02:41Ich bin mir nicht mehr.
02:44Ich bin mir nicht mehr.
02:59Ich bin mir nicht mehr.
03:02Ich bin mir einfach nicht mehr.
03:04Zaten her şey senin istener, anlomuyor musun?
03:09Her yerde Gürgen vardı, mir!
03:13Bebeğini düşün, bebeğini düşün, dir ne düşünüyorsun?
03:16Ben bebeğimi düşündüğüm için ermek istiyorum zaten!
03:21Ne olur, ne de kendimi salla mahkum etmeyeceğim!
03:26Ne hayal, ne yemedim ben?
03:29Onu senin gibi sevdiğimi söyleyemedi bırak!
03:32Babası o diyemedi!
03:34Tamam, tamam, tamam, tamam!
03:39Zeynep, Zeynep'in gel!
03:57Zeynep yavaş!
04:02Yavaş, otur şuraya!
04:06Gözümden otur!
04:14Geç iyi!
04:16Allah aşkına korkutma beni!
04:18Elimsin!
04:19Elimsin!
04:24Yapma dedim ben sana!
04:29Ben gitmek istedim sen!
04:32Niye beni kurtardın?
04:34Ben sana kayasız yaşayamam dedim sen!
04:39Yaşayamayan o olacak!
04:40Sen değil!
04:41Sen değil!
04:43Ne?
04:44Onu öldürmeye gitti!
04:46Babamın intikamını almak için!
04:48Sen!
04:50Onun ölmesini istemekte ne kadar haklı olduğumu senin gözyaşlarında gördüm!
04:55O sana hayatı zehir etti!
04:57Babamı yaşayan bir yol yaptı!
05:00Sana acı!
05:04Bana kim bıraktı!
05:15O iti!
05:17Senin de benim de hayatımdan çıkaracağım!
05:20Sonsuza kadar!
05:24Ne gerekiyorsa yapacağım!
05:27Ve bu sefer!
05:29Asla!
05:31Ama asla!
05:33Geri adım atmayacağım!
05:34Demir!
05:44Demir!
05:46Demir!
05:48Demir!
05:50Dur! Demir!
05:54Aç!
05:56Demir aç!
05:58Ne olur aç!
06:00Aç kapıyı!
06:01Ne olur köye bir şey yapma ne olur!
06:05Ne olur yapma!
06:24Hoş geldiniz!
06:26Hoş geldiniz Alihan Hanım!
06:28Uyudun mu Deniz?
06:29Demin uyudun!
06:30Sağ ol!
06:34Sağ ol!
06:48Kınal!
06:52Geldik!
07:04Hayal, damat, Ümmü'yle Pakise seni tebrik etmek için bekliyor.
07:15Haydi paşam.
07:17Haydi.
07:23Hay oğlum, tebrik ederim.
07:26Allah mesut eder inşallah.
07:28Hayırlı aslan.
07:29Sağ ol.
07:31Hayırlı olacak tabii.
07:32Allah mesut da edecek, değil mi oğlum?
07:34Kız akıllı, bilgeli, görgülü, ha?
07:38Öyle değil mi Cihan?
07:43Haydi çıkalım.
07:46Haydi, haydi annem.
08:00Sabah nasıl çıkacaksın?
08:01Sabah konuşuyorsun.
08:04Haydi?
08:05Haydi.
08:06Haydi?
08:06Haydi.
08:07Haydi.
08:07Haydi?
08:08Haydi?
08:12Haydi?
08:13Musik
08:42Musik
09:12Sen çok çalıştın onu korumayı
09:24Çok uğraştın
09:28Uğraştın mı?
09:34Kendi kararımda kayboldu işte
09:39İnşallah bu kız ona hayata tutunmak için bir dal olur
09:45O da sıkı sıkıya tutunur ne diyeyim ya
09:47Evet
09:49Evet
09:51Ama
09:53O zorla tutunduğu dal
09:56Zorla tuttuğu el onu bir gün bırakabilir
10:01Ya da kendini
10:06Maalesef
10:11Bazen böyle zorla başlıyor
10:16Bazen böyle zorla başlıyor
10:23Nefretle
10:25Mecburiyetten
10:28Ama insanın en çok kaçmaya çalıştığı yere tutunuyor işte
10:32Zaten zaman bunların hepsini gösterecek
10:41Hatta yeri gelecek
10:57Tuttuğunu eli bırakıp bırakmayacağını da gösterecek
11:02Serinli'de girelim mi?
11:20Serin mit girellem?
11:22Hı hı.
11:40Arie, sen misin?
11:42Gel.
11:44Nari.
11:46Nasıl?
11:50Çok güzel bir gelin olmuşsun.
11:54Ya.
11:59Ayfay seni bozuymuşum.
12:03Nasıl çıkacaksın şimdi sadaka canıma görünmeden?
12:06Annem dün üretmiş ipeklere.
12:08Şahin gelmek üzere beni arka kapıdan alacak.
12:13Bugün yanında olmaya kadar çok isterdim ki.
12:16Olsun.
12:17Şimdi buradasın yol bana yeter.
12:20Beni bu evden uğurlayan bir tek sen oldun.
12:26İyi ki varsın.
12:28Sen de.
12:30Çok güzel olacak.
12:32İnşallah.
12:35Şahin.
12:37Şahin gelmiş.
12:40Kimseyi görmeden çıkaralım seni.
12:41Dur ben bir bakayım ki bir civarında.
12:43Tamam.
12:44Gel.
12:49Gel.
12:53Geç geç.
12:54Ünlü Hanım.
12:55Ünlü Hanım.
12:56Evet.
12:57Ünlü Hanım.
12:58Görmedin bizi.
12:59Görmedin.
13:00Ünlü Hanım.
13:01Ünlü Hanım.
13:02Ünlü Hanım.
13:03Unruh hanım
13:06Evet, unruh
13:09Görmedin bizi
13:11Görmedin
13:15Arka taraftaki adamlar
13:21Oyalasana
13:21Ağır gelin ama
13:24Hazır mısın?
13:33Rüstem
13:34Ne yapıyorsun orada?
13:42Ne yaptın?
13:43Gönderdim dışarıda kimse yok
13:45Nare hanım ben gitmenize üzülüyorum ama
13:48Mutlu olmanızı da o kadar çok istiyorum ki
13:50Allah'a emanet olun
13:52Sağ olun ablam
13:53Çok sağ olun
13:54Ya tamam hadi hadi
13:56Dikkatli ol
14:03Gülüşmeler
14:08Gülüşmeler
14:10Gülüşmeler
14:12Gülüşmeler
14:27Gülüşmeler
14:28Çok burada
14:31Hadi
14:32Bitte.
14:54Bitte.
14:57Bitte.
14:58Cihann?
15:15Cihann?
15:21Alia?
15:22Hayırdır?
15:24Deniz yumurta isted, kazlara baktım, kaz yumurtası alın diye.
15:28Tamam, nerede yumurtalar?
15:32Yumurtlamamışlar herhalde, yoktu, anladın.
15:38İyi, ben bir bakayım, bu kazlar nereye gitmiş?
15:40Başka yumurta var, gerek yok. Gel, gel, gel, gel, tamam.
15:44Ciham.
15:49Şahin'in chipü.
15:50Evet.
15:52Dalia orada mı?
15:54Orada.
15:56Ne oluyor Alya?
16:00Alya.
16:02Evlenecekler engel olma.
16:06Evlenecekler, engel olamazsın.
16:11Ne yapacaksın?
16:13Engelleme, engelleyemezsin zaten onları.
16:16Bilmem lazımdı Alya, bilmem lazımdı.
16:18Tamam işte, baştan engel olma diye söylemedi.
16:20Erol.
16:22Cihan.
16:24Kötü bir haberim var.
16:26Ne söyle, hadi.
16:28Ecmel.
16:30Hapishaneden çıkıyor.
16:33Ecmel mi çıkıyor?
16:35Ne?
16:37Sağlık durumu gerekçesiyle talih ediyorlar.
16:39Başvurusunu gizli tutmuşlar.
16:41Tamam kapat.
16:42Ne?
16:43Ne oldu?
16:45Ecmel çıkıyormuş.
16:46Çıkışını gizli tutmuşlar.
16:52Bir bu eksikti, bir bu eksikti.
16:54Küfür edeceğim, edemiyorum anasını zaten.
16:56Hadi.
17:18Ne yaptın Uğur?
17:19Uğur.
17:20Uğur.
17:21Nereye hesapladım?
17:22Uğur.
17:26Yok.
17:27Yok lan!
17:30İyi misiniz Mina Hanım?
17:34İyi.
17:35Bu anahtar sizi ne arıyor?
17:36Teknik ekip günlerdir bunu arıyor.
17:37Nerenin anahtarı ki bu?
17:38Asansör bakım odasının anahtarı.
17:39Yılda bir bakım için açılır sadece.
17:40Kayıptı zaten.
17:41Yarın da kontrolümüz var.
17:42Şansı işte bulmanın çok iyi oldu.
17:43Bende.
17:45Peki, tamam.
17:46Was ist das für die Verlust?
17:48Die Verlust der Verlust, die Verlust der Verlust.
17:50Die Verlust ist das Jahr.
17:52Wir haben auch noch eine Kontrolle.
17:54Wir haben die Chance.
17:56Ich bin mir.
17:58Ich bin mir.
18:00Okay.
18:06Guten Tag.
18:08Guten Tag, guten Tag.
18:10Warum hast du mich geholfen?
18:12Ja, wir haben uns schon ein paar Sachen.
18:14Wir haben uns ein paar Sachen.
18:16Wir haben uns ein paar Sachen.
18:18Wir haben uns ein paar Sachen.
18:20Ich weiß nicht.
18:22Ich weiß nicht.
18:24Okay, ich habe auch eine Schule.
18:26Ich weiß nicht.
18:28Ich weiß nicht.
18:30Ich weiß nicht.
18:32Sie wissen nicht so viele Sachen?
18:38Okay.
18:40Okay, dann geht's.
18:42Okay, dann geht's.
18:58Nee?
19:00Du bist jetzt nicht?
19:02Buyurun.
19:06Ich weiß nicht.
19:08Ipek.
19:10Selam.
19:11Ne yaptın notları?
19:12Ya ben bugün derste giremeyeceğim.
19:14Siz benim yerimi hallesenizde olur mu?
19:16Olur, hallederiz.
19:17Sağ olun.
19:18Merhaba.
19:19Merhaba.
19:20Dan Dimi.
19:21Okay!
19:38Dur!
19:39Dur!
19:40Du bist!
19:41Demir, du bist!
19:42Geh, geh!
19:43Demir!
19:44Demir, geh!
19:45Demir!
19:46Bana, bana bak!
19:48Sende kalırım!
19:51Bir daha gitmem, kötü söz söylemem, yemin ederim sende kalırım.
19:56Ne olur Kayı'ya bir şey yapma lütfen.
20:00Bebeğime babalık edersin.
20:02Söz veriyorum, hiçbir yere gitmeyeceğim.
20:07Sende bebek töne ne kadar benimle kalacak misiniz?
20:11Söz mü?
20:12Kalacağız söz.
20:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:35Ich bin...
22:46Es ist ein Jahr...
22:48Es ist ein Jahr...
22:50Es ist ein Jahr...
22:52Was?
22:53Was?
22:54Was?
22:59Ja,
23:00Kaçte?
23:02Ich bin mirar.
23:09Ne dur Alya?
23:11Dur, Dur, Dur!
23:12Alya, ne duosun?
23:13Dur, Dur!
23:14Dur, Dur!
23:15Alya!
23:22Du!
23:23Du!
23:24Du!
23:25Du!
23:26Du!
23:27Du!
23:28Du!
23:29Du!
23:30Du!
23:31Du!
23:32Du!
23:33Du!
23:34Du!
23:35Du!
23:36Cihan!
23:37Cihan!
23:38Oh!
23:39Oh!
23:40Oh!
23:41Oh!
23:42Kim?
23:43Amade!
23:44Ne?
23:45Sizi yıkadınız o değil!
23:49Bak sahte!
23:50Yalan söylemişler Nadim falan değil!
23:52O biliyor!
23:53Kaçıyor!
23:56Bora'nın katilini biliyor ne olur!
23:58Hadi gidelim!
23:59Peşinden gidin!
24:00Hecmen!
24:03Hecmen!
24:06Nari'ye söyle evlenmesin çabuk!
24:08Konağa dön!
24:09Konağa dön!
24:19Hadi!
24:20Hadi!
24:21Hadi!
24:34Şahin Albora!
24:35Hiçbir baskı ve etki altında kalmadan!
24:37Kendi hür iradenizle!
24:38Nari Albora'yı eş olarak kabul ediyor musunuz?
24:41Evet!
24:55Peki siz Nari Albora kendi hür iradenizle hiçbir baskı ve etki altında kalmadan Şahin Albora'yı eş olarak kabul ediyor musunuz?
25:11Evet!
25:12Huzurunuza yapılan bu evliliği sizlerde şahitlik ediyor musunuz?
25:26Evet!
25:27Hayvan!
25:29Hayvan!
25:30Hoşçakalın!
25:50Midyat Belediyesi'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak ben de sizleri kara koca ilan ediyorum!
25:54Birbirinize emanet olun!
25:58Altyazı M.K.
26:28Untertitelung. BR 2018
26:58Nare!
27:05Ali'yi aramışsın, nikahtaydık.
27:08Ali'ye evlendik.
27:11Tebrik ederim canım.
27:14Çok tebrik ederim.
27:15Teşekkür ederim.
27:28Bismillahirrahmanirrahim.
27:35Bismillahirrahmanirrahim.
27:36Hoş geldiniz Sadakat Hanım.
27:38Hoş buldum. Nare yukarıda mı?
27:42Nare Hanım nereye çıktı ama...
27:44Nereye çıktı?
27:46Bilmiyorum ki demedi bana valla.
27:48Sadakat Hanım.
27:49Bina Hanım papıda sizinle görüşmek istiyorum.
27:52La havle ve la kuvveti inna billa alülel azim.
27:55Tamam çağır gelsin çağır.
27:57Ümmü haydi kızım sen işine bak.
27:59Haydi yasal.
28:01Allah'ım sen sabır mert başa çıkacağız.
28:03Haydi.
28:03Merhaba.
28:14Sadakat Hanım.
28:16Hamilelik sende unutkanlık yapıyor herhalde ha?
28:20Sana gayet açık söyledim.
28:22Bu konağa gelmeyeceksin.
28:24Koca koca sözler verip sap gibi ortada bırakan sisken...
28:27...niye bende olsun ki unutkanlık?
28:30Ben unutmam.
28:30Yaptığımız şeyin acısı 200 gibi oturdu buraya.
28:33Unutur muyum hiç?
28:35Ama bilin ne oldu?
28:38Devran döndü.