Heavenly Ever After (2025) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50-♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20-♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40-!
00:03:50-!
00:04:00-!
00:04:30♪♪
00:04:40-!
00:04:50-!
00:05:00Professor!
00:05:10Professor!
00:05:20Professor!
00:05:30Professor!
00:05:40Professor!
00:05:50Professor!
00:06:00Professor!
00:06:10Professor!
00:06:20Professor!
00:06:30Professor!
00:06:40Professor!
00:06:50Professor!
00:07:00Professor!
00:07:10Professor!
00:07:20Professor!
00:07:30Professor!
00:07:40Professor!
00:07:50Professor!
00:08:00Professor!
00:08:10Professor!
00:08:20Professor!
00:08:30Professor!
00:08:40Professor!
00:08:50Professor!
00:09:00Professor!
00:09:10Professor!
00:09:20Professor!
00:09:30Professor!
00:09:40Professor!
00:09:50Professor!
00:10:00Professor!
00:10:10Professor!
00:10:20Professor!
00:10:30Professor!
00:10:40Professor!
00:10:50Professor!
00:11:00Professor!
00:11:10Professor!
00:11:20Professor!
00:11:30Professor!
00:11:40Professor!
00:11:50Professor!
00:12:00Professor!
00:12:10Professor!
00:12:20Professor!
00:12:30Professor!
00:12:40Professor!
00:12:50Professor!
00:13:00Professor!
00:13:10Professor!
00:13:20Professor!
00:13:30Professor!
00:13:40Professor!
00:13:50Professor!
00:14:00Professor!
00:14:10Professor!
00:14:20Professor!
00:14:3038 is 24.
00:14:32I won the lottery.
00:14:3444.
00:14:3644.
00:14:42You're not good at numbers.
00:14:45You're just stupid.
00:14:48Did you buy the lottery?
00:14:50Honey.
00:14:51This is for you.
00:14:54Who is it?
00:14:55Lee Young Ae?
00:14:56Young Ae sent it.
00:14:58Young Ae?
00:14:59Yes.
00:15:01Can you send a courier here?
00:15:03Of course.
00:15:06Young Ae must have thought of you.
00:15:09Let's see.
00:15:10What is this?
00:15:12Oh my.
00:15:14Radish sprouts.
00:15:15Radish sprouts.
00:15:16This is...
00:15:18Yes, nine countries.
00:15:21Oh, this is deodeok-gui.
00:15:22These are all your favorite foods.
00:15:26Oh my god.
00:15:27Radish sprouts.
00:15:28Radish sprouts.
00:15:30You worked hard, Young Ae.
00:15:32You can't even cook.
00:15:35But how did this get here?
00:15:38This is what people on the ground want to share with those who went first.
00:15:42It's all delivered like this.
00:15:44Especially on holidays or Parents' Day.
00:15:46There are a lot of times like that.
00:15:49I can't eat this.
00:15:51Why can't you eat it?
00:15:52You have to eat this deliciously.
00:15:53Young Ae likes it.
00:15:54Let's hurry up and eat.
00:15:56Use your intelligence.
00:15:59It wasn't cool to eat earlier.
00:16:03Let's do whatever on the sofa.
00:16:06I'm going to live well.
00:16:07Young Ae is a good kid.
00:16:08I'm going to use that lotto well.
00:16:10Let's try it.
00:16:19Young Ae did a lot of this.
00:16:21It's undercooked.
00:16:23Really?
00:16:24Where?
00:16:30That's right.
00:16:38What was it?
00:16:41What was it?
00:16:42Seul-sik...
00:16:44Oh, Chil-deuk.
00:16:46Yes, Chil-deuk.
00:16:47Chil-deuk memorized the multiplication table.
00:16:493 times 8 is 24.
00:16:52I won the lottery.
00:16:534, 4, 4.
00:16:55Chil-deuk...
00:17:01Delivery.
00:17:03Please put it down here.
00:17:09Oh, my God.
00:17:11Oh, my God.
00:17:21Oh, my God.
00:17:32Oh, my God.
00:17:42Oh, my God.
00:17:52Oh, my God.
00:18:12I got you.
00:18:14Who are you?
00:18:15Go.
00:18:16I won the lottery.
00:18:21Number 7.
00:18:23Huh?
00:18:24Chil-deuk?
00:18:26The next number is number 9.
00:18:28Memorize multiplication table.
00:18:30Number 3.
00:18:31And number 8.
00:18:323 times 8 is 24.
00:18:34Number 24.
00:18:37What's the last number?
00:18:39I won the lottery.
00:18:41Number 24.
00:18:42Congratulations.
00:18:48Help me.
00:18:58No, I'm really a new person.
00:19:01You saw it.
00:19:02I'm working hard for 20 days without a day off.
00:19:07I'm working hard on a gambling meeting.
00:19:09And I'll get my first paycheck in 10 days.
00:19:13I'll pay you back with interest.
00:19:16How much do I have to pay?
00:19:17Can I pay you 110 with interest?
00:19:191.9 billion 8,000.
00:19:21What?
00:19:23This lottery ticket.
00:19:25What's that?
00:19:27I ran because of you.
00:19:29No, that's it.
00:19:30I have to buy it.
00:19:31I didn't even buy it.
00:19:34Do I have to buy it every day?
00:19:37Don't be stupid.
00:19:40Be sincere like me.
00:19:42Yes, I'm sincere.
00:19:44I'll be sincere.
00:19:46I'll bother you.
00:19:48Give me 1.9 billion won.
00:19:52I don't have it now.
00:19:53I'll give it to you when I get my first paycheck.
00:19:54No, I don't have it.
00:19:56What should I do?
00:19:57I don't know that.
00:19:58Whether you pay me back with your body or not,
00:20:01Give it to me right now.
00:20:05You guys...
00:20:09That's what it was.
00:20:15How much do you have?
00:20:195,000 won.
00:20:20That's my dinner.
00:20:23Buy me a triangular kimbap.
00:20:26Until you pay me back,
00:20:28Don't eat, don't smoke, and don't drink.
00:20:32I'll follow you until I get all the money.
00:20:34Okay?
00:20:35That's too much.
00:20:37I'll pay you back.
00:20:38Can't you trust me for a long time?
00:20:39When did I break your trust?
00:20:41Oh, my God.
00:20:42Stop it.
00:20:44What?
00:20:45Men have to save their energy.
00:20:48That's right.
00:20:49You know something.
00:20:50When do you pay back all the debt?
00:20:54Usually, a couple lives for the fun of paying back the debt.
00:20:58You don't have a machine that a man has changed.
00:21:04What are you doing?
00:21:05Oh, my God.
00:21:07Who's the couple?
00:21:09Hold it in.
00:21:11Let go of me.
00:21:12Hold it in.
00:21:15The kids are going around.
00:21:17Go home and rest.
00:21:19What?
00:21:21You have a good sense of humor.
00:21:26Oh, my God.
00:21:27Hold it in.
00:21:43What are you doing at this hour?
00:21:45I started working late at night to pay you back quickly.
00:21:47I didn't order anything.
00:21:49Untie it.
00:21:56Untie it.
00:22:05Ta-da!
00:22:06I'm going to work really hard and pay you back.
00:22:10You said you were following me.
00:22:13Put on comfortable shoes.
00:22:17Put on your shoes.
00:22:18It's okay.
00:22:19I'll throw them away.
00:22:21Just follow me.
00:22:23Don't worry.
00:22:24I'll follow you to the end of hell.
00:22:26But you can't really lose this.
00:22:29It's the first gift I gave to a woman.
00:22:34Did anyone ask you?
00:22:36Do you know?
00:22:37I gave Young-ae a lottery ticket worth 7958,000 won.
00:22:41Are you crazy?
00:22:47Young-ae.
00:22:48Young-ae.
00:22:49Young-ae.
00:23:17Honey.
00:23:18Yes?
00:23:20How about we reincarnate?
00:23:27No, that's important.
00:23:29Should I make sujebi for dinner tonight?
00:23:31Is that how you talk?
00:23:35Actually, I've been thinking about it since you came here.
00:23:39You don't want to live here with your old wife?
00:23:44No, that's not it.
00:23:47No, you've been uncomfortable here because of me.
00:23:51I've been thinking about it all the time.
00:23:54I didn't talk about it.
00:23:57I'm fine.
00:23:59Really.
00:24:01No matter what you look like, I'm so lovely and nice.
00:24:05But what's the point of living here?
00:24:07I don't know if it's right to keep doing this.
00:24:12Of course, if I reincarnate, I'm only you.
00:24:16I'm not.
00:24:17You don't have to.
00:24:19But I want to marry you again, start a family with you, and grow old with you again.
00:24:27Yeah, I am.
00:24:30Yeah?
00:24:34Huh?
00:24:35Let's do that.
00:24:39Yeah.
00:24:46Yeah.
00:24:55Hello.
00:25:12Oh, my God.
00:25:16Oh, my God.
00:25:47You always show up like this.
00:25:49You don't have any tension in heaven.
00:25:52So I'm trying to give you some tension.
00:25:55I always say that to my brother.
00:25:59We are day and night, land and sky, sin and punishment, heaven and hell.
00:26:05Where's your brother?
00:26:07You son of a bitch.
00:26:11I made the day first and made the night later.
00:26:15So...
00:26:16There was darkness in the beginning.
00:26:18The night comes first.
00:26:19I don't even know if it's a stone head.
00:26:24Wait a minute.
00:26:25I have something to tell you.
00:26:26Wait a minute.
00:26:27Why?
00:26:28What is it?
00:26:29You son of a bitch.
00:26:30Why do you keep hitting me?
00:26:31Hey, if you don't let me go, I'll go again.
00:26:33Then I can't go on vacation.
00:26:36It's been a while since I've been angry.
00:26:38I was just kidding.
00:26:39It's okay.
00:26:40Don't be afraid of our people in heaven.
00:26:43Just ask me for a few days.
00:26:45Huh?
00:26:46Oh, my God.
00:26:47There's nothing to see down there.
00:26:48Why are you going down?
00:26:50There's something new down there every day.
00:26:53So there's something new every day that I need to know.
00:26:57Is that why new sins happen every day?
00:27:00You son of a bitch.
00:27:01Have a good day.
00:27:03What?
00:27:04No...
00:27:05Oh, my God.
00:27:07I'm here.
00:27:10I'm here.
00:27:12I'm here.
00:27:16I'm here.
00:27:22I'm here.
00:27:28I'm here.
00:27:34It's a sin to live a boring life, you guys.
00:27:40You sinners!
00:28:00Do you believe in God?
00:28:04No, I don't.
00:28:17Yes! This is great!
00:28:21I can't believe it.
00:28:27I can't believe it.
00:28:35Believe it or not,
00:28:37if you live in this world,
00:28:39you can meet God in various places and moments.
00:29:05I can't believe it.
00:29:13Red. Red.
00:29:15It's not red. It's not red.
00:29:21Excuse me.
00:29:24Darn it.
00:29:32God, please help me.
00:29:35If you can help me get over this crisis,
00:29:38I'll do a lot of good things.
00:29:40I'll have a lot of pitiful people.
00:29:44Please. Please.
00:29:53Thank you. Thank you.
00:30:01I have to pay for the academy tomorrow.
00:30:03Please help me get over the surgery.
00:30:05Don't worry. I'll try my best tomorrow.
00:30:07Don't worry.
00:30:10Mom.
00:30:12I don't have any more hope.
00:30:16I wanted to hold on somehow,
00:30:18but I don't think I can.
00:30:21It's so hard to live.
00:30:24I've had a hard time because of this ugly daughter.
00:30:29I'm sorry, Mom.
00:30:31I'm leaving first.
00:30:34I'm sorry, Mom.
00:30:36I'm really sorry.
00:30:50I'm sorry.
00:31:08Jajang, please take good care of her.
00:31:20I'm sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:32:20This is the last one.
00:32:22There's no more.
00:32:50I'm sorry.
00:33:14Hello.
00:33:16You're looking for a part-time job, right?
00:33:20Yes.
00:33:28Sausage. Sausage.
00:33:30I'm sorry.
00:33:32I couldn't buy you a sausage.
00:33:34But I got a part-time job today.
00:33:36If you get paid,
00:33:38I'll buy you a square canned food.
00:33:42I've been thinking about your name.
00:33:44How about Beauty?
00:33:46Beauty?
00:33:48Do you like it?
00:33:50What's a man's name?
00:33:52Do you like it, too?
00:33:54Beauty.
00:33:56I told you not to be a beauty.
00:33:58What's wrong with you?
00:34:00Sister?
00:34:02Beauty.
00:34:04If you're reincarnated, you have to let me choose my gender.
00:34:08Maybe God is really close to us.
00:34:18I'm sorry.
00:34:30You must be having a hard time with your new job.
00:34:34Mr. Han.
00:34:36What are you doing here?
00:34:38I'm on vacation.
00:34:42The wind is nice today.
00:34:44It's a shame to just get off work on a day like this.
00:34:48I'm sorry.
00:35:02I like everything about that stomach.
00:35:04It's a shame there's nothing good about it.
00:35:08This isn't just a drink.
00:35:10It's life.
00:35:12It's the same soju.
00:35:14One day it's bitter, one day it's sweet.
00:35:18Yes.
00:35:30It's similar to the memories I make while I'm on vacation.
00:35:34Some memories are bitter.
00:35:36Some memories are sweet.
00:35:40This job isn't that sweet, is it?
00:35:42I don't know.
00:35:44If I think about it,
00:35:46I think about this and that a lot.
00:35:52If you're reincarnated, you forget all your previous memories.
00:35:54Of course,
00:35:56you'll forget that you've forgotten.
00:36:04You're not reincarnated anymore.
00:36:08You're not reincarnated anymore.
00:36:10Instead of reincarnation,
00:36:12I want you to go to a higher level
00:36:14for spiritual progress.
00:36:24I owe Hye-sook so much.
00:36:30I want to pay her back somehow,
00:36:36but I don't know how.
00:36:40I don't know how.
00:36:44Since Hye-sook is also
00:36:46reincarnated,
00:36:48this time,
00:36:50you'll go down with her and meet her.
00:36:58This time, too?
00:37:04There's a saying that
00:37:06a couple is a sinner tied to the same chain.
00:37:10It means that you'll walk alone.
00:37:40Huh?
00:37:50Hey, mister.
00:37:58My Hye-sook.
00:38:00You're less drunk
00:38:02since you recognized me.
00:38:06Where did you drink?
00:38:08Did you drink alone?
00:38:10I knew it.
00:38:12You're the only one.
00:38:18I love you, my wife.
00:38:20You're embarrassing me.
00:38:22Go, go.
00:38:26I'm glad you're in a good mood.
00:38:32You're going to cover us?
00:38:34Yes.
00:38:36Our program is called
00:38:38New Life Reincarnation.
00:38:40We're preparing a special
00:38:42for the 100th episode.
00:38:44It's been so long.
00:38:46I haven't seen it.
00:38:48I guess the viewers don't like it.
00:38:50That's why
00:38:52we want to interview
00:38:54the two most popular people
00:38:56in heaven for the 100th episode.
00:38:58Us?
00:39:00The head of the center
00:39:02strongly recommended you two.
00:39:04You're a perfect couple.
00:39:06But...
00:39:10We haven't decided
00:39:12on the reincarnation yet.
00:39:14What are you talking about?
00:39:16I've been thinking about it
00:39:18since I came here last time.
00:39:20You said we should do it together.
00:39:22Well,
00:39:24we found out that
00:39:26both of you are eligible for reincarnation.
00:39:28Am I eligible now?
00:39:30Yes.
00:39:32I'm not sure,
00:39:34but the head of the center told me
00:39:36that the reincarnation will come
00:39:38when you have no attachment
00:39:40or grudge against something.
00:39:50By the way,
00:39:52you don't have to do it
00:39:54if you don't feel like it.
00:39:56Like what?
00:39:58Filming or reincarnation?
00:40:00Both.
00:40:02No.
00:40:04I just thought
00:40:06there must be a reason
00:40:08why I met you
00:40:10and Eun-ho here.
00:40:12Those problems
00:40:14have been bothering me all my life.
00:40:16Now,
00:40:18it's all solved.
00:40:20Right.
00:40:22I want to go back
00:40:24and start over with you.
00:40:26Don't you?
00:40:30What?
00:40:32If that's what you want,
00:40:34I don't mind.
00:40:46You said you love her.
00:40:48What are you doing here?
00:40:50You should've prepared something.
00:40:52Why are you so quiet?
00:40:54Well...
00:41:00I just...
00:41:04I feel a bit...
00:41:11How about you?
00:41:13Do you like
00:41:15being reincarnated?
00:41:17Of course.
00:41:19I'm going with you.
00:41:21It's not scary and exciting.
00:41:24Right.
00:41:26You don't have to do it.
00:41:28Just do it.
00:41:30Be prepared.
00:41:32Okay?
00:41:35Excuse me.
00:41:37I think you should look at the front.
00:41:39I saw it on TV
00:41:41that my wife
00:41:43is good at
00:41:45looking at the camera on the left.
00:41:47Honey, please look at the camera on the right.
00:41:49Let's start the interview.
00:41:51Okay.
00:41:53From the moment you arrived,
00:41:55I heard that
00:41:57you had a very blue day.
00:42:01It wasn't a blue day.
00:42:03I think every day
00:42:05was a new day.
00:42:07I'm not bragging,
00:42:09but I went to hell
00:42:11for something unpleasant.
00:42:13Honey, we should talk about 18,000.
00:42:15My husband came all the way here
00:42:17to save me.
00:42:19He ran into the lava
00:42:21of 18,000 degrees.
00:42:23I'm like that.
00:42:25Your love
00:42:27can't even split hell.
00:42:29That's great.
00:42:31How was it?
00:42:33When your wife came to you,
00:42:35you looked like an 80-year-old.
00:42:41Even now,
00:42:43I'm emotional.
00:42:45I'm sorry.
00:42:47The moment I saw
00:42:49my wife getting old,
00:42:51my heart was torn.
00:42:55If I could,
00:42:57I'd rather be old...
00:42:59You cried.
00:43:03Me?
00:43:05Yes.
00:43:07Don't you remember?
00:43:09What?
00:43:11You came to me
00:43:13and asked me
00:43:15to make you old.
00:43:17Did I?
00:43:23You can walk
00:43:25from there.
00:43:27With a happy face.
00:43:43I love you.
00:43:45I love you.
00:43:47I love you.
00:43:49I love you.
00:43:51I love you.
00:43:53I love you.
00:43:55I love you.
00:43:57I love you.
00:43:59I love you.
00:44:01I love you.
00:44:03I love you.
00:44:05I love you.
00:44:07I love you.
00:44:09I love you.
00:44:11I love you.
00:44:35Let's go.
00:44:37Wait.
00:44:39Let's clean up.
00:44:41It'll be over by tomorrow.
00:44:43People should clean up.
00:44:45Thank you so much.
00:44:47You fed us
00:44:49and put us to sleep.
00:44:55Don't you think so?
00:44:57It feels like
00:44:59the day before we moved.
00:45:03I'm excited and nervous.
00:45:05But you're here.
00:45:07Let's...
00:45:09Yes.
00:45:29You'll fall in love again.
00:45:31Again?
00:45:33Are you okay?
00:45:35How do I look?
00:45:37Pretty.
00:45:41You're the prettiest now.
00:45:43I was fooled
00:45:45by the novel.
00:45:47Let's go.
00:46:03I'm sorry.
00:46:05I bothered you
00:46:07so much.
00:46:09It was so quiet and boring.
00:46:11Thanks to you,
00:46:13it was loud and fun.
00:46:15You're good at turning things around.
00:46:17That's what I learned.
00:46:21You did a good job
00:46:23while you were here.
00:46:25I'm sorry
00:46:27for all the trouble.
00:46:29I'm glad
00:46:31you're leaving with us.
00:46:33I'll take good care of you.
00:46:35I won't go far.
00:46:37Bye.
00:47:01Bye.
00:47:17What was that?
00:47:19As soon as you opened the door,
00:47:21you went down.
00:47:25I'm glad
00:47:27I came with you.
00:47:29If I came alone,
00:47:31I wouldn't have dared.
00:47:33He made
00:47:35the road
00:47:37so long on purpose.
00:47:39He told me
00:47:41to go back
00:47:43if I regret it.
00:47:45Can I go back?
00:47:47Of course.
00:47:49No one can force
00:47:51reincarnation.
00:47:53It's your choice.
00:47:56Eun-ho...
00:47:58Did he go well?
00:48:01It's a long way.
00:48:04Eun-ho is young.
00:48:06I'm sure he ran here.
00:48:10I feel bad for you.
00:48:14You lost your son.
00:48:16You can't even show up
00:48:18in front of your crazy wife.
00:48:21Don't you resent me?
00:48:26I was grateful
00:48:28that you were there for me.
00:48:32I was afraid
00:48:36Eun-ho would disappear
00:48:38and something would happen to you.
00:48:41I endured it all thanks to you.
00:48:47He's so nice.
00:48:49It's not because he's my husband.
00:48:52He's so nice.
00:48:55He's so nice.
00:49:07Let's take a break here.
00:49:09Okay.
00:49:10Let's go down.
00:49:18Let's sit down.
00:49:25Let's sit down.
00:49:32So,
00:49:34the place I was in
00:49:36is not heaven?
00:49:39No.
00:49:41It is heaven,
00:49:44but it's not the final destination.
00:49:49So,
00:49:51before you go to the next level,
00:49:53you can think of it as a place to move to.
00:49:56No wonder
00:49:58I thought I wouldn't go to heaven.
00:50:03They say heaven is not a statue.
00:50:07It's a real statue
00:50:09when you throw away
00:50:11all your life
00:50:13and become free.
00:50:15Did you come back here
00:50:17because of me?
00:50:20Of course.
00:50:22If it was you,
00:50:24I would have come back hundreds or thousands of times.
00:50:29It's not because he's my husband.
00:50:31He's so nice.
00:50:33He's so nice.
00:50:52We just need to cross this bridge.
00:50:54It's scary just by looking at it.
00:50:58If you don't have a younger husband at a time like this,
00:51:00what's the point?
00:51:02Get on my back.
00:51:12I came here to make my wish come true.
00:51:15I'm really getting on your back.
00:51:21When was the last time
00:51:23I carried you like this?
00:51:26It was before you were born.
00:51:28It was before, wasn't it?
00:51:31You said you were pregnant.
00:51:34Yes.
00:51:36I guess so.
00:51:39At that time,
00:51:41you were so talkative.
00:51:44You're so witty.
00:51:46Stop it.
00:51:49What if you get a headache?
00:51:51How can I do that?
00:51:54Forget it.
00:51:57You have a pretty head.
00:52:02Do you remember
00:52:04what I told you
00:52:06a long time ago?
00:52:08What?
00:52:10A couple is a relationship
00:52:12that started in the previous life.
00:52:14A couple?
00:52:16Sometimes a couple is
00:52:18an enemy of the previous life.
00:52:20You meet the enemy of the previous life
00:52:22as a couple in this life.
00:52:24That's why you fight
00:52:26and live together.
00:52:28We didn't fight,
00:52:30so I'm sure
00:52:32it wasn't that.
00:52:34I'm sure
00:52:36I was your father
00:52:38in the previous life.
00:52:40I loved you
00:52:42so much.
00:52:46My daughter,
00:52:48Hye-sook,
00:52:50who doesn't hurt your eyes.
00:52:52Tell me
00:52:54that you don't remember
00:52:56in a good mood.
00:52:58Otherwise,
00:53:00I can't take care of you
00:53:02with all my heart.
00:53:04Don't you think so?
00:53:06Just say thank you.
00:53:08Don't mention the previous life.
00:53:13So we were a couple
00:53:15in the previous life?
00:53:17Is that right?
00:53:20Yes.
00:53:24Until now,
00:53:26we've only met
00:53:28as the 23rd couple.
00:53:30Did we meet
00:53:32several times like that?
00:53:35Yes.
00:53:37Then,
00:53:39if I was born again,
00:53:41would I be your daughter?
00:53:50You should stop now.
00:53:52Why?
00:54:19I...
00:54:50I held on to you
00:54:52for too long.
00:54:59I felt like
00:55:01I was making you suffer
00:55:03every day of my life.
00:55:05So I thought
00:55:07I should meet you again
00:55:09and treat you better
00:55:11in the next life.
00:55:13And in the next life...
00:55:15In the next life...
00:55:18I did.
00:55:23I'm sorry.
00:55:28Because of my regret,
00:55:30I kept
00:55:32looking for you.
00:55:42That's why
00:55:44we've been
00:55:46together.
00:55:48No, I made you suffer.
00:55:52So...
00:55:55This time,
00:55:59I want to give you
00:56:02a completely different life.
00:56:08Without me.
00:56:11Honey.
00:56:16Honey.
00:56:23You can go alone now, right?
00:56:46Yes.
00:56:52Then,
00:56:55can't I
00:56:58see you anymore?
00:57:03You should.
00:57:08I've seen you
00:57:10that many times.
00:57:13It's so boring, isn't it?
00:57:15I know.
00:57:18I'm sick of it.
00:57:23I should meet
00:57:25someone else.
00:57:27That's what I should say.
00:57:33But really,
00:57:36can't I see you anymore?
00:57:39You said you're sick of it.
00:57:41What did I say?
00:57:44I was just checking
00:57:48if you're sick of it.
00:57:52You've done
00:57:54a great job.
00:57:56What?
00:57:57You've been through a lot since you met me.
00:58:00I've been through a lot,
00:58:04but I don't feel bad.
00:58:08You've been through a lot.
00:58:10I'm sorry.
00:58:12Do you think I'll meet you again
00:58:14and disappear because of this?
00:58:23Because it's you,
00:58:28I was so happy.
00:58:39I was so happy
00:58:42to be with you
00:58:47even though I was sick of it.
00:59:08I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:34We'll keep this a secret.
01:00:36Do you want to be
01:00:38a couple with me
01:00:40in your next life?
01:00:43I think
01:00:45I will.
01:00:47Why?
01:00:49You can meet someone else.
01:00:51I know.
01:00:55I can't think of anyone
01:00:57except my husband.
01:01:00Your husband must be
01:01:02really nice to you.
01:01:05It's not because of him.
01:01:08He's been with me
01:01:12for more than half of my life,
01:01:15but he was the only one.
01:01:19When I came home
01:01:21after staying in the room all day,
01:01:23I couldn't live
01:01:25with his face
01:01:27smiling at me.
01:01:31He grew long hair
01:01:33and combed his hair
01:01:35with an axe.
01:01:39He was so handsome.
01:01:43It's true.
01:01:45It's true.
01:01:47Then,
01:01:49what do you think
01:01:51about him?
01:01:53I think
01:01:55he's the same.
01:01:58I was sure of that
01:01:59even when I was dying.
01:02:02When I was dying,
01:02:05I thought he would come
01:02:07to pick me up,
01:02:09so I wasn't that scared.
01:02:13But the grim reaper came
01:02:15like in a drama.
01:03:01Meow.
01:03:07Meow.
01:03:16Haesook,
01:03:17how are you?
01:03:20Heaven without you
01:03:22means nothing to me.
01:03:26Now I know.
01:03:28All the days we spent together
01:03:31were happiness,
01:03:32not hell.
01:03:37If I could go back
01:03:39to that time,
01:03:41I would like to go back
01:03:43to the life with you
01:03:45which is more beautiful
01:03:47than heaven.
01:04:01Meow.
01:04:03Meow.
01:04:05Meow.
01:04:07Meow.
01:04:09Meow.
01:04:11Meow.
01:04:13Meow.
01:04:15Meow.
01:04:17Meow.
01:04:19Meow.
01:04:21Meow.
01:04:23Meow.
01:04:25Meow.
01:04:27Meow.
01:04:29Meow.
01:04:31Meow.
01:04:33Meow.
01:04:35Meow.
01:04:37Meow.
01:04:39Meow.
01:04:41Meow.
01:04:43Meow.
01:04:45Meow.
01:04:47Meow.
01:04:49Meow.
01:04:51Meow.
01:04:53Meow.
01:04:55Meow.
01:04:57Meow.
01:04:59Meow.
01:05:01Meow.
01:05:03Meow.
01:05:05Meow.
01:05:07Meow.
01:05:09Meow.
01:05:11Meow.
01:05:13Meow.
01:05:15Meow.
01:05:17Meow.
01:05:19Meow.
01:05:21Meow.
01:05:23Meow.
01:05:25Meow.
01:05:27Meow.
01:05:29Meow.
01:05:31Meow.
01:05:33Meow.
01:05:35Meow.
01:05:37Meow.
01:05:39Meow.
01:05:41Meow.
01:05:43Meow.
01:05:45Meow.
01:05:47Meow.
01:05:49Meow.
01:05:51Meow.
01:05:53Meow.
01:05:55Meow.
01:05:57Meow.
01:05:59Meow.
01:06:01Meow.
01:06:03Meow.
01:06:05Meow.
01:06:07Meow.
01:06:09Meow.
01:06:11Meow.
01:06:13Meow.
01:06:15Meow.
01:06:17Meow.
01:06:19Meow.
01:06:22Good job.
01:06:25You too.
01:06:32Nevertheless...
01:06:35Without you...
01:06:39I can't make it.
01:06:51It's me.
01:07:01If you're curious about where God is, look around.
01:07:11The God who makes us live, die, and taste the waves like a wave.
01:07:41It's me.
01:07:51It's me.
01:08:07We may already have met and will meet someday.
01:08:21It's me.
01:08:51Like a flower blooming in the early morning, please don't forget me in the season of eternity.
01:09:19The promise we made in the memories that will be forgotten.
01:09:33Then what do you want to do if you reincarnate and live a new life?
01:09:38What do you want to do if you reincarnate?
01:10:08It's me.
01:10:18It's me.
01:10:28It's me.
01:10:58It's me.
01:11:08It's me.
01:11:28It's me.
01:11:38It's me.
01:11:48It's me.
01:11:58It's me.