Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
HD FILMYBPM
  • 5/27/2025
Transcript
00:00The Italian gangs and the Jewish gangs have been at war in London.
00:05The Jews have been having the worst of it.
00:06They need allies.
00:07Tell us your plan.
00:08I can offer you a hundred good men.
00:09Get him out of there!
00:10Get him back!
00:11Arthur killed a boy.
00:12Apparently these are the files for Michael and Anna Grey.
00:13Your daughter is dead.
00:14But Paul...
00:15Michael is alive.
00:16I'm looking for someone called Elizabeth Grey.
00:17What do you want with Elizabeth Grey?
00:32I think she might be my mother.
00:33An old friend of ours is coming back to the city.
00:38She had some secret department at the aristess.
00:44Take a little walk to the edge of town.
00:53Go across the tracks.
00:58Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks.
01:10Where secrets lie in the thorny forest, in the humming woods.
01:19And you know you're never coming back.
01:25On a gathering stone comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red bright
01:45umbrella.
02:02She was killed during a tomorrow's eve night streetwatch show at Patch today.
02:06Did she have some exclusive place in the newspaper department, to tell you the truth?
02:10You read newspapers, sir?
02:11Yes, Burminkum paper.
02:12You need to read daily mails...
02:14This will help you understand.
02:18But, if you read the national papers, you'll see that
02:22King has proposed a treaty against the rebellious Irish.
02:26Some Fenians want to accept it, but the IRA doesn't.
02:31The IRA has a very old relationship with Garrick.
02:35Very old.
02:37And now, they're fighting each other, sir.
02:44Whatever it is, it is.
02:46Listen, I'm going to be coming to London a lot from now on.
02:49I need a place to stay. Will you help me?
02:52You won't want to stay where you stayed last time, sir.
02:55I have very bad memories of that place.
02:58Let me tell you something, Moss.
03:00I have no regrets about my last mission in this city.
03:03Got it?
03:05No.
03:07I think you're all making fun of me.
03:10That's not true, sir.
03:11You laugh at my emotions?
03:14I don't understand what you're saying.
03:17I have no regrets about what happened to Miss Burgess.
03:21I have no bad memories.
03:24Yes, sir.
03:30He's gone mad.
03:42Oh!
03:51Next.
03:56Next!
04:12Alright.
04:14Tell me your name.
04:16Digbeth Kidd.
04:19What?
04:21Are you a boxer?
04:24Digbeth Kidd, like Billy the Kid.
04:31You spend a lot of time watching movies, don't you?
04:34Cowboy movies.
04:36Tom Mix.
04:37Huh?
04:42What are you doing?
04:44Wait. This isn't a real gun.
04:46Let's see.
04:48It's made of wood.
04:54Bam!
04:56Bam!
04:58Very good.
05:00Where did you get this gun belt?
05:02My sister made it.
05:04From an old man's apron.
05:05My mom sewed it.
05:07She's not my real mom, but...
05:09But she's like your real mom.
05:11She made this gun belt for you.
05:13Alright, then.
05:15The door is that way. Go away.
05:18Have you ever been arrested?
05:20Yes.
05:22Really?
05:24No.
05:26Good.
05:28You're the first man to come here without a criminal record.
05:31Give me your hand. We can use it.
05:33You know what I'm saying, right?
05:35Hey, Home Secretary.
05:37I want to do something.
05:39Something against illegal gambling.
05:41That's right.
05:43We help the police officers get their criminal records.
05:46We help them catch people who are clean.
05:49You just have to stay here for a week.
05:52We'll give you five quid for this.
05:54So, what do you think, Cowboy?
05:56That's right.
05:59Good.
06:01Before you go, write down your address and give it to Finn.
06:06I can't write.
06:08It's okay. Finn can't read.
06:10Don't worry.
06:12Just give him your address.
06:14We'll send someone else.
06:16What if the Sheriff doesn't let you go?
06:25Go.
06:28What can I say, Tom?
06:30Kids these days.
06:32They've never fought.
06:34That's why they're not like us.
06:36They're just kids.
06:42What do you think?
06:44I can eat anything if I'm hungry.
06:47But this is delicious.
06:51Delicious?
06:55So, are you a cook?
06:58I'm not a cook.
06:59I'm not a cook.
07:01No.
07:09The man who came to my house from the postcard looks rich.
07:13What does he do?
07:16Horses.
07:18Really?
07:20I like horses.
07:22I have one.
07:24Really?
07:26I ride it.
07:27It's in my blood.
07:33I have a lot of questions in my head.
07:36So do I.
07:38I have a lot of pictures in my head.
07:40And I'm in front of you.
07:58I'm in front of you.
08:01I don't have a choice.
08:05I mean, you are what you are, right?
08:09We can't choose.
08:11That's the truth.
08:14You're right.
08:18God gave you to me.
08:21And I'm the one who has to choose.
08:24God gave you to me.
08:28But humans took it away from me.
08:33And now, I'm in front of you.
08:38In a place like this.
08:42I think it's even worse.
08:46I won't spare you.
08:49Leave this city, or I'll shoot you.
08:51You won't escape now.
08:53Game over.
08:55Get down.
09:09So, Polly.
09:11Who is he?
09:13General Man.
09:16He's your cousin.
09:18Polly's son, Michael.
09:22Come in.
09:28Nice to meet you.
09:30John.
09:32I'm Arthur.
09:34I used to throw you out the window.
09:36And this John used to catch you.
09:38And I used to lock you up in a shoebox and throw you into the water.
09:41So, how do you feel coming back?
09:43I don't remember anything.
09:45I just remember the day they took me away.
09:52And now, you're back.
09:56Welcome to the Shelby family.
09:58We'll teach you everything.
10:00What, how, and everything.
10:03So, leave him for now.
10:06Come on.
10:08Suit yourself.
10:13I'll be back.
10:15I'll be back.
10:17I'll be back.
10:18I'll be back.
10:23Everything's fine.
10:34And this is Mr. Inconspicuous.
10:37Corporal Billy Kitchen.
10:39Nice to meet you.
10:41So, how do you feel?
10:43I've just been released.
10:45I'm ready to serve again.
10:46Thank you very much, Tommy.
10:48Don't mention it, Bill.
10:50We don't need to stand in line for us.
10:52We're looking for men like you, Billy.
10:54You'll have to pass the medical test first.
10:56I ran into the Sheffield gang on the Wincanton Trotting Track.
10:59And I was shot.
11:04When will you be released?
11:06When I get them out.
11:08In a week.
11:10Not before that.
11:12It won't be sudden.
11:14He's not a gangrene.
11:17What did you do with your medals?
11:19I threw them in the canal.
11:21Just like you.
11:24It's never been difficult
11:26to keep the boys of the black country with you.
11:28We never felt bad about you being with the Brahmins.
11:31You're absolutely right.
11:33I want to make you the head of a brigade, Billy.
11:36From now on, you'll be known as Brigadier Kitchen.
11:39And you'll have 100 men under your command.
11:42Now that a member of the Kitchen family is on our payroll,
11:45I hope your cousins won't stop us from going to the black country
11:49and won't let us be looted.
11:51I don't know what you're talking about.
11:54Go home, Bill.
11:56Gather your trusted men
11:58and spread the word
12:00that the black country and the Brahmins
12:02will be on the same side again.
12:04It's going to be a great day.
12:06Absolutely.
12:08Think of it as that day.
12:10London, Billy.
12:13London, Billy.
12:26Tommy, I need to make a phone call.
12:29Paulie said he's in your pub.
12:31Okay, hurry up.
12:33I have a lot of work to do.
12:37Sir.
12:39Paulie said you're the owner.
12:40He also said you have other businesses.
12:43Do you call him Paulie or Mom?
12:45I can't call him Mom.
12:50Who are you calling?
12:52My mom.
12:54I mean...
12:56I understand.
12:58What do you want to talk about?
13:00Where I am right now.
13:02Tell him you're coming home.
13:06Paulie said I can stay here for a few days.
13:08You want to stay here?
13:10Yes, I just got here.
13:15How old are you, Michael?
13:1717.
13:1917.
13:21That means you can't make a decision.
13:23I'll be 18 in a few weeks.
13:25Do you smoke?
13:27No.
13:30Alcohol?
13:36Call your mom.
13:38Tell her you're coming home by the next train.
13:40When you get there,
13:42write a letter to Paulie.
13:44Tell him you'll be back by the time you're 18.
13:46I just said that.
13:48I'll make my own decision.
13:52Do you know what we do?
13:55Michael.
13:58We...
14:00Shell Base.
14:03Yes, I know what you do.
14:06Okay.
14:09You have sharp eyes.
14:12But you're still young.
14:14That's why you think everything we do is right.
14:18But it's not.
14:20People are hurt.
14:24Now call your mom.
14:26I'll drop you off at the station.
14:28No.
14:35Where I live,
14:38there's a well there.
14:41It's made of white bricks.
14:43In the middle of the greenery.
14:46People praise its beauty.
14:50And I'm telling the truth.
14:53If I stay there for another day,
14:55I'll blow up the whole area.
14:58Even if I get hurt.
15:00But I won't care.
15:03Those white bricks
15:05and the greenery of that area
15:06I'll blow them all up.
15:22Yes.
15:24You're Paulie's son after all.
15:37Come on, guys.
15:39Get to work.
15:42Come on, let's go.
15:45Don't stop.
15:50Keep going.
15:55Come on, come on.
16:07Come on.
16:14Who's next?
16:18Name?
16:20Abhijeet.
16:22Profession?
16:24I'm a baker.
16:26Good.
16:28Fill this up and leave.
16:30Who's next?
16:33Name?
16:34Billy Kitchen.
16:36Billy Kitchen.
16:38Profession?
16:40Head baker.
16:46Fill this up.
16:52Who's next?
16:54Billy Kitchen.
16:56Billy Kitchen.
16:58Profession?
17:00Head baker.
17:04Come on, let's go.
17:09Thomas Shelby.
17:11I told you not to give power to a big man.
17:14Don't give power to a big man.
17:18Who's next?
17:21Name?
17:23Fill this up and leave.
17:25All right.
17:27You're all enrolled as bakers
17:29under Camden Town's Aerated Bread Company.
17:31That's what you do.
17:33You're bakers.
17:35Camden Town's policemen are with us.
17:38But if you go north or south,
17:40show them these papers.
17:42Tell them you're from the north
17:44in search of work to break the strike.
17:46Tell them you're a fascist,
17:48if necessary.
17:50We're looking for a place for you to live.
17:52But for now, you'll sleep here, in this bakery.
17:55And don't touch the bread.
17:57Tell them it can explode.
18:01Any questions?
18:03Go ahead.
18:05I haven't seen any bread yet.
18:32He'll get up.
18:34He won't have teeth,
18:36but he'll be a smart man.
18:41And the last thing he'll remember
18:43will be your joke.
19:02Am I right?
19:05I have some rules here.
19:08And there's a reason for those rules.
19:11Without questioning,
19:13everyone has to agree.
19:16Rule number one.
19:18There will be no discussion
19:20about the difference
19:22between bread and rum.
19:27Rule number two.
19:29Rule number two.
19:34If your superior officer
19:36says something to you
19:38or if your senior officer
19:40says something to you,
19:42there will be no question
19:44about it.
19:50Rule number three.
19:52Four, five, six, seven,
19:54eight, nine, ten.
19:56I don't care
19:58what you do with your life.
20:00Because like you,
20:02I'm a complete
20:04crazy sodomite.
20:11And Jewish women,
20:15you won't even go near
20:17those women
20:19because they're not for you.
20:23And I think that's right.
20:29Hmm.
20:46That's enough.
20:48I'm sorry.
20:58Take him away.
21:07Take them away.
21:09And get to work.
21:14Didn't you hear me?
21:16Don't stop.
21:18Work like a soldier.
21:20You're useless.
21:23Now get going.
21:28Get going.
21:59Get going.
22:20Do you have a key?
22:22Yes, I do.
22:24Give it to me.
22:29Can I paint a little?
22:31Yes.
22:33When I feel like it.
22:42So what do you want, Tommy?
22:44I just came to meet you.
22:47Tommy Shelby
22:49doesn't go anywhere without a reason.
22:52Okay.
22:55I have eight hundred
22:56pounds left
22:58in the Shelby Property Fund.
23:00And I need someone
23:02who can get me good properties.
23:04For rent?
23:06Yes.
23:08For the poor?
23:10Ten people in one room.
23:12No water, no medicine.
23:14And if they complain,
23:16you'll send Arthur, right?
23:18You know,
23:20I give advice to everyone in the library.
23:22Families who are thrown on the street.
23:23We're fighting with people like you.
23:29Anyway, let it go.
23:31I was just passing by.
23:33Thanks for the tea.
23:38Tommy.
23:43There are always people outside the house
23:45who keep an eye on you.
23:47Yes.
23:49The worst gangsters.
23:51They're here for your safety.
23:53No, there's something else.
23:55They look like cops.
23:57Yes, they're on your side too.
24:00I don't have a side.
24:02Aida.
24:04Of course you do.
24:06And anyway,
24:08if I feel like no one's keeping an eye on me,
24:10I can't sleep.
24:12Okay, then.
24:24Very good.
24:26Well done.
24:28Come out now.
24:40This is my house.
24:45I've hired a maid.
24:47And a big room is ready for you.
24:50I'll show you around.
24:52Come on.
24:54Let's go inside.
25:03I wanted us to spend a week here.
25:10To get to know each other.
25:12Again.
25:18I have some ham.
25:19Do you like it?
25:21Yes, I do.
25:25There's a maid too.
25:27Yes, you told me.
25:30She's upstairs.
25:33She'll make tea for us.
25:35We just have to ring this bell.
25:37Like this.
25:44Yes, madam?
25:50We'd like some tea.
25:59She'll get used to it.
26:19Come on.
26:45I've hired someone to clean up.
26:47The vacancy's full.
26:49I'm here to clean up.
26:52I'm here to clean up the mess.
27:00Put the gun down.
27:02You took my son's life.
27:05You bastard.
27:10You hit him so hard,
27:12so hard,
27:14he lost his life.
27:17Your son was a boxer.
27:19No.
27:22He was a kid.
27:26He found an animal
27:28in a boxing ring.
27:32That's not true.
27:34I'm here to stop you.
27:37Because neither the police
27:39nor anyone else will stop you.
27:49If you want to shoot,
27:52aim at my head.
27:55That's the root of all your problems.
27:59A bullet in the back
28:01will take you half a day to die.
28:04I've seen people
28:06carry their loved ones
28:08in their arms.
28:12So pick up the gun and shoot.
28:14Shoot.
28:17Shoot.
28:19Shoot.
28:33Let me finish my drink.
28:40You can have it if you want.
28:46You...
28:49You...
29:15Listen.
29:17Look at me.
29:20Don't worry.
29:23We'll pay you every week.
29:29That won't bring your son back.
29:35I know that.
29:39But you have two sons.
29:43We'll find
29:46a good job for them.
29:48You don't have to work.
29:50You can...
29:51No!
30:00You have to stop
30:02someone or the other.
30:04Do you understand?
30:18Who broke the mirror?
30:20It's bad luck.
30:21Do you know that?
30:30You'll have to fill up
30:31four more boats tomorrow.
30:33How are you, Charlie?
30:34How's business?
30:36What business?
30:37He's a big shot.
30:39He's a big shot.
30:41He's a big shot.
30:43He's a big shot.
30:45He's a big shot.
30:47I have work.
30:49I can handle cigarettes and alcohol,
30:51but this...
30:52this stuff is illegal.
30:54I think it's stolen.
30:57Some stuff was bought illegally.
31:00Someday, everything will be legal.
31:02I feel like I'm doing a job.
31:04Load the fan belts carefully.
31:07You're smiling too much.
31:09You'll pay an extra pound for one boat.
31:13Fine.
31:17You don't even fight with me anymore.
31:21And there's no fun in crossing the black country with Aman Chayyan.
31:24They say bye-bye to us from the other side.
31:27Then you say bye-bye too, okay?
31:31And so many cars.
31:33When was the last time you rode a horse, Tom?
31:48Come in.
31:50He's just dry, Mr. Campbell.
31:53Major Campbell.
31:55Excuse me.
31:57Let him in.
32:05Are there any other Irish people living in this house?
32:08No, Mr. Campbell.
32:10I want to maintain the dignity of this house.
32:13It's a different matter.
32:15There are no Irish people here without you.
32:19If anyone comes here for the rooms, let me know.
32:24You can refuse them, but still let me know.
32:28You're not waiting for trouble, are you?
32:30They said you were a cop.
32:33No, there won't be any trouble.
32:38Is there a cafe nearby where you can get chops?
32:42Lamb or pork?
32:44There's a chop house just two lanes from here.
32:47But I make very tasty sandwiches.
32:49Eggs, ham and cress.
32:52Just try it.
32:56No, no, no.
32:58I want to go outside.
33:13I thought the meeting wouldn't be until Sunday.
33:16I wanted it to happen sooner.
33:19You just wanted to show that you know where I live, right?
33:25You know, Mr. Churchill was impressed.
33:29Yes, really.
33:32He accepted all my demands.
33:36Didn't he tell you?
33:38Yes.
33:40We had a meeting where your letter was read.
33:45It was a fun meeting.
33:48The people there enjoyed the letter.
33:51That's great.
33:54Tell me something, Mr. Campbell.
33:57Did they ever think you were funny?
34:02We'll discuss our business on Sunday.
34:06The day it was decided, on that day and at that time.
34:10The place will be the same as it was decided.
34:14That's it.
34:16Good night, Mr. Shelby.
34:19There's another reason I came to see you.
34:23I didn't want to fool you.
34:26I didn't want to fool you.
34:29That's it.
34:31The police department chose your place, right?
34:35How do I explain this?
34:38Your landlady used to run the most famous brothel in Stretford.
34:44She's almost retired.
34:47She'll like this.
34:51I told you about our friendship.
34:55We'll meet on Sunday.
34:58Name?
35:00Dick Betkid.
35:02Your real name?
35:04Harold Hancocks.
35:07What do you do?
35:10I'm an illegal bookmaker.
35:13You can't tell the truth.
35:16You can't tell the truth.
35:19You can't lie.
35:21If you do, we'll arrest you.
35:24A bookmaker?
35:27You have betting strips.
35:31Race cards and ticket tapes.
35:34What do you say?
35:40No.
35:42I don't want to talk about these things.
35:47Officer.
35:49Take him downstairs.
35:51I'll take care of the rest.
36:01What a mess.
36:13You killed him?
36:16It's not easy to get to him.
36:19He has a big army.
36:22When the time is right...
36:25The time is right.
36:28I'll kill him when he's out of town.
36:32What do you want now?
36:35We've been informed that he's been arrested.
36:39What do you want now?
36:41We've been informed that he's been arrested.
36:44Harold Hancocks.
36:46We can use him.
36:48How many bookmakers are left in Camden Town?
36:52There are a lot of bookmakers, Mr. Sabini.
36:55But as I said, we don't have the exact number.
36:59Who won the Chepstow 415?
37:01Ragman.
37:02Where's my dry cleaning?
37:04It's here.
37:05Who won the Camptown Park 350?
37:09You don't know?
37:11I'll find out.
37:13You don't have to. I know.
37:19Look at this.
37:21All the favorites are winning.
37:24But the other favorites are being defeated.
37:28He's doing magic.
37:30Magic?
37:31He's doing magic.
37:35And he's giving tips to our men.
37:38He's trying to figure out who's going to win.
37:41Regular customers are cheating us for their profits.
37:44How long are they going to be loyal to us?
37:46Everyone wants profit.
37:51Everyone wants profit, except race, religion and family.
37:54I thought the results were good.
37:56You're actually a fool.
37:59Mr. Sabini.
38:00If they're planning to fix the northern races...
38:03...we won't take part in any of them.
38:05You already have work to do.
38:07It'll be done.
38:09But until then...
38:10Until then what?
38:13Until then, what about the kid in Birmingham?
38:33Why do you want me to say this?
38:43Can anyone hear me?
38:52Okay, I'll say it.
38:54Let's kill Hancocks and send a message to Tommy.
39:03Good.
39:05Now go and finish off Tommy Shelby.
39:23Did you miss me?
39:25Yes.
39:27Okay.
39:33Take off your clothes.
39:41I know who you are.
39:44So take off your clothes.
39:53You know good men don't do that.
39:57Not at all.
40:07So it's true.
40:08Wait.
40:11I just wanted proof.
40:14Nothing else.
40:16And no infection.
40:22So you're in on this too?
40:25What's so funny?
40:29There's a lot of work to be done in this dirty city.
40:33When the time is right, I'll finish it.
40:37And then you'll see what I do to everyone.
40:43Now go.
40:46And tell your friends at the police station...
40:50...that I know everything.
40:53When I decide, you'll see...
40:56...who cries and who laughs.
41:01Now go.
41:22I love you.
41:53Come on, boys.
41:55Come on.
41:56This way.
41:58Will you take all night?
41:59There's no time.
42:01Come on, Watkins.
42:02Go inside.
42:04Keep it on the right.
42:06Come on, boys.
42:15Harold Hancocks?
42:23Tell the world...
42:25...whatever blinders come in green...
42:28...will be with them.
42:30It's Sabini's order.
42:32I'm not blinded.
42:34I'm not blinded.
42:36I'm not blinded.
42:38I'm not blinded.
42:52I'm not blinded.
43:00What did you do to ruin my vacation?
43:03Where's your son?
43:04In the back room.
43:05We're going to the museum.
43:06That's why I brought him with me.
43:08Doesn't he want to see everyone?
43:09Shut up, John.
43:10There's no use of Michael in this room.
43:15Tommy, you tell me.
43:18Last night, a man was hanged...
43:20...in Wilson Green.
43:22I got a telegram this morning...
43:24...saying it was Sabini's order.
43:26It says it's Thomas Shelby's next.
43:29If we think we can't take care of him...
43:31...he won't work for us.
43:33Sabini knows that.
43:34So we have to deal with Green first.
43:36Skidboat, take a guy...
43:38...break some windows and get yourself arrested.
43:41The cops will take you to Green.
43:43Find those scumbags...
43:45...who did this.
43:47Can we steal cars instead of breaking windows?
43:50What?
43:51Everyone's in a car.
43:53Why should I be a fool?
43:55Okay.
43:56Just do as you're told.
43:58No need to laugh.
44:00A guy's dead.
44:02He was just a kid.
44:04We'll have to arrange for his family fund.
44:06It'll be done.
44:08If it's done, I'm going.
44:10As the company's treasurer?
44:12I need your permission.
44:14To spend a thousand guineas.
44:16On what?
44:18On a horse.
44:21A thousand guineas on a horse?
44:24You heard right.
44:30When did you decide that?
44:32When you were busy with Michael.
44:34Strange.
44:36You've all lost your mind.
44:38That's why you're thinking like that.
44:40Polly...
44:41There's a thoroughbred quarter at Doncaster Bloodstock.
44:44It's for the auction of Arab Philly.
44:46What do we do with the horse?
44:48When we set foot on Sabini's racing pitches...
44:51...the man we send to the betting enclosure...
44:54...will be picked up by the Sabini police.
44:56A fast horse will be the passport to the enclosure.
44:59We'll be among the big shots.
45:01The police won't be watching us.
45:04Absent derby, Paul.
45:06And we'll be drinking with the king.
45:08Derby?
45:10Did he say derby?
45:16You heard right.
45:18Sabini has been controlling him for the last ten years.
45:21If we want to beat him...
45:23...why don't we do what's most effective?
45:25Did you come up with this idea in the pub?
45:27A fast horse is a good investment.
45:30Like property.
45:32We need to strengthen our portfolio.
45:35When's the sale?
45:37Tomorrow.
45:38Tommy's been threatened.
45:40We need to go with him for protection.
45:42So?
45:43You'll close the shop tomorrow...
45:45...and buy a horse worth a thousand guineas...
45:47...that's not even half Arabian.
45:49Half Arabian is better.
45:51Half Arabian is much better.
45:54Shut up.
45:58I asked you to lock the door.
46:01I did.
46:02But I opened it with a pin.
46:04I heard everything.
46:06I want to go with him.
46:07Did you hear that?
46:09I like horses.
46:11I can be useful.
46:13After I die.
46:15I'll be fine, Mom.
46:17I've been to a lot of auctions with my uncle.
46:20Rich people come there.
46:22His servants come with him.
46:24And his wife.
46:26And his...
46:29Let him come with us.
46:31We'll go, buy a horse and come back.
46:34I'll take him home before dark.
46:39No.
46:42Not at all.
47:04Okay?
47:05It's done.
47:06Get to work.
47:07Let's go.
47:13Aunt Paul.
47:15When I was Michael's age...
47:17...I killed a hundred and saw thousands die.
47:20If you want to scare him forever...
47:22...then do it.
47:25But if you want him to stay here...
47:27...then let him go with us.
47:35I can't believe it.
47:37John's old clothes are back.
47:40You look just like your dad.
47:54Shrimp.
47:56And ham.
47:59I'm sorry.
48:00Shrimp.
48:01And ham.
48:09So how was he?
48:10My dad.
48:12How did he die?
48:16I...
48:18I won't lie to you.
48:21He was drunk.
48:22He drowned between the boot and the lock.
48:25That's how gypsies die.
48:28He loved to sing.
48:31He loved to play the piano.
48:34And he had a beautiful smile.
48:38Your eyes are his gift.
48:45When he was conscious, he was a good man.
48:48He was a good man.
48:56The only mistake he made...
48:58...was that he got involved with the wrong people at a young age.
49:04I told him not to honk his horn again and again.
49:09Respectable people live here.
49:19Let's go.
49:32The engine is hot, Kali.
49:34Go and check.
49:37I need to go to the bathroom.
49:41They made a lot. Do you want some?
49:43What's this?
49:44Sandwiches.
49:45Sandwiches?
49:46There's ham and shrimp paste.
49:48And tea.
49:49But we'll each get one.
49:53What?
49:55Sandwiches?
49:57Yes.
49:58Bolly made these sandwiches.
50:00Are we on a picnic?
50:02Okay, we'll have tea and sandwiches.
50:05Then we'll go.
50:06Okay?
50:07Eat well, Kali.
50:10Give me one.
50:11You heard him, Arthur.
50:12Let's go.
50:14John, come on.
50:16Okay, guys.
50:17This is a big event.
50:18So we have to be polite.
50:20No weapons or alcohol.
50:22John, we'll all stay together.
50:24I'll wait for my horse.
50:26I've already spoken to the auctioneer.
50:28So he'll wait for me.
50:30Can I touch the horse, Tommy?
50:32The doctor's report is here, Kali.
50:34But keep an eye on him.
50:35I don't know.
50:36Can I say something, Tommy?
50:37Something's going to happen.
50:38It's okay, Kali.
50:39This is an unknown place for us.
50:40I can feel it, Tommy.
50:42It's okay, Kali.
50:43I can feel it.
50:44Shut up, Kali.
50:45Who said 500?
50:46500.
50:47500.
50:481,600.
50:491,700.
50:511,900.
50:522,000.
50:532,100.
50:542,200.
50:56How can people come to such places late?
51:00People come late because they know what they want.
51:03But you have to look at every horse.
51:05Anyone for 2,500?
51:06Anyone for 2,500?
51:072,600.
51:08Final.
51:09You are...
51:11...sold.
51:12Morals of Marcus...
51:14...stud by Tetrarch out of Lady Josephine.
51:17We'll start bidding from 800 guineas.
51:19Look, Tommy.
51:20It's him.
51:35Let's start with 800 guineas.
51:37850.
51:40850.
51:41Anyone for 9?
51:44Anyone for 9?
51:45Let's start with this one.
51:47This one? Why?
51:49It's beautiful.
51:50It's too small.
51:51Mickey wants a fast one like this.
51:53I want to give it to him.
51:541,000.
51:55Anyone for 1,050?
51:571,100?
52:001,200?
52:03Anyone for 2,50?
52:052,50.
52:072,50.
52:08I'll share half with you.
52:111,300.
52:141,400.
52:16Anyone for 5?
52:181,500.
52:201,600.
52:22Anyone for 700?
52:241,700.
52:26That's enough, Tom.
52:27He's going out of the budget.
52:29No.
52:30I'll buy this horse.
52:31It's beautiful.
52:32It's beautiful.
52:33But don't do it.
52:34I don't think it's right.
52:35Shut up.
52:36Anyone for 2,000?
52:382,000?
52:402,050?
52:42Anyone for 2,050?
52:44That's enough.
52:45Billy can buy my horse.
52:46Anyone for 2,000?
52:48Anyone for 2,050?
52:51Last time.
52:532,050.
52:56Sold.
52:57To Mr.
52:59Thomas Shelby.
53:02Mr. Thomas Shelby.
53:16Mr. Charles Strong's premises.
53:19Small Heath.
53:20What kind of premises?
53:21Boat yard.
53:23Yacht.
53:25Canals.
53:29Can I ask you something?
53:30What's your business, Mr. Shelby?
53:32Import-export.
53:36But I also sell horse dung.
53:38And predict the future.
53:45You defeated us in this.
53:48Really?
53:49We needed our stable, McPhilly.
53:53I'm sorry?
53:54Thomas Shelby.
53:55Where are you from?
53:58Birmingham.
53:59That's amazing.
54:00No.
54:02I'm Carlton.
54:04I train race horses.
54:05What do you do?
54:07I answer questions.
54:09Sometimes.
54:10Tommy.
54:11Hurry up.
54:12We have to go.
54:15Let me know when you're done with Philly.
54:17I'll buy it.
54:18I'll race it.
54:20Do you have a trainer?
54:22I know some people.
54:24I know some people too.
54:25Tommy.
54:26If we don't get rid of him before dark,
54:27Aunt Paul will kill us.
54:29She won't leave anyone.
54:31You know a lot of people.
54:32I'm sure.
54:33My dad is a good friend of Mick Hancock.
54:35He trained three champions.
54:36Oh.
54:37So he's your dad.
54:41Yes.
54:42We're joint owners of that stable.
54:45After my husband died,
54:46he kept a big part of it.
54:49Tommy.
54:50Everyone must be missing us.
54:53The hens must be hungry.
54:59Think about me.
55:02I will.
55:05You still haven't told me what you do.
55:09I'm a bad worker.
55:11Don't tell me you don't know.
55:16Let's go.
55:17You're quite late.
55:23One thing is for sure.
55:25Today's rich women
55:27want only one thing from men.
55:29Tommy.
55:30I told you it's not right.
55:31Maybe it's because of him.
55:33But I think it's right.
55:35All his men are dead.
55:36The police killed them all.
55:38Yes, we killed them.
55:39I know him well.
55:40I know his racing world.
55:42Michael, will you drive?
55:43Thomas Shelby.
55:44Watch out.
55:47Tommy.
55:48Get down.
55:52Tommy Shelby.
55:53If you forget Arthur,
55:55you'll never forget him.
55:57Get him away.
55:59Let him go.
56:00Arthur.
56:01Stop.
56:02Let him go.
56:03Stop.
56:05Let him go.
56:06Let him go.
56:07Let him go.
56:10No.
56:11Let him go.
56:17Arthur, calm down.
56:19Arthur, stop.
56:21Arthur.
56:23Calm down.
56:24Calm down.
56:26Come on.
56:27Get up.
56:28Get up, Arthur.
56:30Come on.
56:31Get up.
56:33He's driving.
56:34Michael, get away.
56:36Michael.
56:37You didn't see anything.
56:38Nothing happened.
56:39Give me the keys.
56:41Get him up.
56:42Michael, give me the keys.
56:43I can drive.
56:44Be careful.
56:47Let's go.
56:48Come on.
56:49Tommy.
56:50He ran away.
56:51We should get out of here.
56:53Come on, Tommy.
56:56Come on.
57:08So,
57:11how was everything?
57:13It was cold in the car,
57:15but it was fun.
57:16Really.
57:18Let me smell your breath.
57:20And how was everything?
57:24Everything was fine, Mom.
57:27Really.
57:28Everything was fine.
57:50What's wrong?
57:56What's wrong?
58:03What's wrong?
58:05What's wrong?
58:10What's wrong?
58:12What's wrong?
58:14What's wrong?
58:16What's wrong?
58:19What's wrong?
58:20What's wrong?
58:21What's wrong?
58:22What's wrong?
58:23What's wrong?
58:24What's wrong?
58:25What's wrong?
58:26What's wrong?
58:27What's wrong?
58:28What's wrong?
58:29What's wrong?
58:30What's wrong?
58:31What's wrong?
58:32What's wrong?
58:33What's wrong?
58:34What's wrong?
58:35What's wrong?
58:36What's wrong?
58:37What's wrong?
58:38What's wrong?
58:39What's wrong?
58:40What's wrong?
58:41What's wrong?
58:42What's wrong?
58:43What's wrong?
58:44What's wrong?
58:45What's wrong?
58:46What's wrong?
58:47What's wrong?
58:48What's wrong?
58:49What's wrong?
58:50What's wrong?
58:51What's wrong?
58:52What's wrong?
58:53What's wrong?
58:54What's wrong?
58:55What's wrong?
58:56What's wrong?
58:57What's wrong?
58:58What's wrong?
58:59What's wrong?
59:00What's wrong?
59:01What's wrong?
59:02What's wrong?
59:03What's wrong?
59:04What's wrong?
59:05What's wrong?
59:06What's wrong?
59:07What's wrong?
59:08What's wrong?
59:09What's wrong?
59:10What's wrong?
59:11What's wrong?
59:12What's wrong?
59:13What's wrong?
59:14What's wrong?
59:15What's wrong?
59:16What's wrong?
59:17What's wrong?
59:18What's wrong?
59:19What's wrong?
59:20What's wrong?
59:21What's wrong?
59:22What's wrong?
59:23What's wrong?
59:24What's wrong?
59:25What's wrong?
59:26What's wrong?
59:27What's wrong?
59:28What's wrong?
59:29What's wrong?
59:30What's wrong?
59:31What's wrong?
59:32What's wrong?
59:33What's wrong?
59:34What's wrong?
59:35What's wrong?
59:36What's wrong?
59:37What's wrong?
59:38What's wrong?
59:39What's wrong?
59:40What's wrong?
59:41What's wrong?
59:42What's wrong?
59:43What's wrong?
59:44What's wrong?
59:45What's wrong?