Category
🎥
Short filmTranscript
00:01The pro-treaty Paddy's and the King want the same man dead.
00:05You've been chosen, Mr. Shelby.
00:07The Epsom Derby pot.
00:08We'll be drinking with the bloody King.
00:10For the last ten years, Sabini's made it his race.
00:12I'm gonna take him down. Might as well make it there.
00:15It's good to see you, Grace.
00:16Tell me to have someone.
00:17Your horse will come fifth or sixth, but I will win you.
00:21Mr. Churchill was impressed.
00:23He has asked that the colonial office grant him an empire export life.
00:28I want my son out of prison, now.
00:31He can be freed by tomorrow morning.
00:33I'm talking about a simple transaction here.
00:35I will carry out your assassination.
00:37It's a place of mine.
00:38It's using Epsom.
00:40Derby day.
00:44My name is Thomas Shelby.
00:46And today, I'm going to kill a man.
00:51Today is Derby day.
00:53And the murder will take place this afternoon.
00:55At the Epsom race.
00:59EPSOM RACE
01:05It's possible that I might escape after the murder.
01:08But there's very little hope.
01:10That's why I'm writing this letter.
01:13The Crown agents have compelled me to commit this murder.
01:16And if I die, I want everyone to know the truth.
01:21My family has nothing to do with this.
01:29Who are we?
01:314E DRIVERS
01:33Let's go.
01:35Let's go.
01:43Some of them might be guilty of other crimes.
01:48I didn't share any details of this case with them.
01:50Nor did I use any of the company's assets.
01:59The agents of the Crown have planned this murder.
02:03I think the government is planning to frame IRA.
02:07And the gun I'm going to use today...
02:10...will start a war on the planet.
02:12In Ireland.
02:14The man I've been instructed to kill is Field Marshal Russell.
02:18Formerly a black and tan commander...
02:20...and committed many atrocities in the county of Cork.
02:23There's no remorse in my heart at the prospect of his death.
02:26Yes, but the conspiracy behind this murder...
02:28...could be a matter of concern to the world.
02:30This secret mission is so dangerous...
02:32...it could be assumed...
02:34...that as soon as the job is done, they'll kill me.
02:36Will you have tea?
02:37And that's why I want to name a special person in this letter.
02:42The agent who planned all this...
02:45...is Major Chester Campbell.
02:47An agent of the British Secret Intelligence Service.
02:50He chose me for this job...
02:52...so that he can take revenge on me.
02:54Because of an old hatred and enmity.
02:56If I die...
02:58...then that person should be punished at any cost.
03:01If you're able to read this...
03:03...it means I'm dead.
03:05I hope that while living in a free country...
03:07...it shouldn't be too difficult for you...
03:09...to reveal the truth to the world.
03:11Yours...
03:13...Thomas Shelby.
03:15I made it, by the way.
03:17You idiot.
03:18Ada, sit here for a minute.
03:24Ada...
03:26...if anything happens to me today...
03:32...then you post this letter, okay?
03:35I've put up the stamps.
03:37Just don't ask any questions.
03:39It's about the insurance.
03:45Look...
03:46...Tommy...
03:48...whatever it is that you're involved in...
03:50...please tell us.
03:54You never tell anyone anything.
03:59Everyone loves you, Tom.
04:04What are you doing up at 6 in the morning, James?
04:08Ready?
04:09What's going on?
04:11It's a small job.
04:12What? What job?
04:14He'll just stand there, Ada.
04:16Where will he stand?
04:17Come, let's go.
04:18James, what's going on?
04:20Don't listen to him, James. You'll get killed.
04:23Where are you going?
04:25For a purpose, Ada.
04:27A good purpose.
04:53Enough is enough.
04:55Your time has come.
04:57One at a time.
04:59Just one at a time.
05:02You're getting released today, Mr. Shelby.
05:04Okay.
05:19Ten witnesses against you...
05:21...have withdrawn their statements.
05:23Last night.
05:25All of them together.
05:27At 9 o'clock at night.
05:29Don't ask me why, because I don't know.
05:32For the next ten minutes...
05:34...don't do anything I say no to.
05:36Okay?
05:37Got it?
05:38Yes.
05:41Hello, Ollie.
05:43Stop.
05:45Just you.
05:46He'll stay here.
05:48You stay here.
06:01You stay here.
06:04You stay here.
06:30Johnny, come here.
06:34How did he get me out of here?
06:36I have to take you to the telephone.
06:38You have to make a call.
06:40This is a part of Tommy's plan.
06:42Maybe.
06:55This might be for you.
07:03Hello?
07:05Arthur?
07:07Will you let me go?
07:14Okay.
07:15Your part is done.
07:17Right?
07:20What about my part?
07:22What are you going to give me?
07:30The Minister of Empire has signed it.
07:32Really?
07:33Yes.
07:35That means you can send your rum to our warehouse...
07:37...and no one at the big docks will check it.
07:40To be honest, I'm not going to show it to my lawyer.
07:43No, no. Have it checked.
07:45I'm telling the truth. I trust you.
07:47Really.
07:48Absolutely.
07:49So?
07:50Whiskey.
07:52There's one thing we need to talk about.
07:56What is it?
07:58According to this...
08:01...I'll get 20% of your export business.
08:04That's what we talked about on the phone.
08:06No, no, no.
08:07Look, I got this prepared from my lawyer.
08:11If you need it...
08:14...here it is.
08:17And according to this...
08:19...it says here...
08:21...100% of your business...
08:25...will be mine.
08:29Really?
08:30It's right here.
08:32It's legal and binding.
08:34All you have to do is sign the document...
08:37...and give it to me.
08:39Just sign here?
08:40Yes.
08:41Okay.
08:42It's a good joke, right?
08:45What?
08:46Why? It's not a joke?
08:48Should I give you my entire business?
08:53Yes.
08:56Why?
09:02Ollie.
09:03No, no, no.
09:04Put it down.
09:05Put it down.
09:06He understands.
09:08He's not a kid.
09:09He knows the consequences.
09:10There can be no argument.
09:12That's all you need to know.
09:14Now just sign the contract.
09:17Right now.
09:18How?
09:19With your pen.
09:20Got it.
09:21Good.
09:22Hurry up.
09:23I have a friend who's waiting for me at the door.
09:27He may look simple...
09:29...but he's actually a troublemaker...
09:32...from Kentish Town.
09:34Tommy.
09:35I'll shoot you.
09:37Got it?
09:38When I was coming here, Mr. Solomons...
09:41...I stopped to tie my shoe laces.
09:43Am I right, Ollie?
09:45I stopped to tie my shoe laces...
09:48...and when I was tying them...
09:50...I put a grenade under your barrel.
09:53Mark 15.
09:54With a wire trip.
09:56And that kid up there...
09:58...he's actually one of those troublemakers...
10:00...who blew up the entire Wall Street.
10:02Got it?
10:03He's a professional.
10:05And he has the wire.
10:07So if I don't get out of that door by 7...
10:11...he'll pull the wire from the grenade...
10:13...and...
10:15...all your rum...
10:17...will blow us all up at once.
10:22And I won't care.
10:26Because I've already killed.
10:33He tied the laces, Alfie.
10:35And a kid was at the door.
10:37And he's a good-looking guy.
10:38Ollie, it's amazing what people can become.
10:40So what were you doing, Ollie?
10:42He just tied the laces, nothing else.
10:44Yeah, but what were you doing?
10:46I was marking the paper.
10:50What are you doing?
10:51Nothing, just checking the time.
10:53You carry on.
10:55Ollie, do one thing.
10:57Go out there and shoot that good-looking guy.
10:59Go.
11:00If anyone else gets out of that door...
11:02...he'll pull the wire.
11:05He tied the laces, Alfie?
11:06Yeah, I tied the laces.
11:10I...
11:12...know very well...
11:14...that you're lying.
11:16This is my money.
11:18Maybe you didn't take this form seriously.
11:20I blew my own pub...
11:22...for insurance.
11:28Okay.
11:29Looking at the form...
11:31...according to me, 65 to 1.
11:33Very good chances.
11:34And I'll be very happy...
11:35...if you do your 65% business in my name.
11:38I'll be really happy.
11:3965?
11:40Then forget it.
11:41What do you think, Ollie?
11:43Did he really tie the laces, Alfie?
11:45I saw it.
11:46Look, he's got a grenade on him.
11:48I know it.
11:49Alfie, this bastard Thomas...
11:54Why are you acting like a kid?
11:57Be a little manly.
12:00Take off your apron...
12:02...and sit in the corner like a kid.
12:04Get out of here.
12:06Now.
12:11In four minutes.
12:12Yes, four minutes.
12:14Tell me about the hand grenade.
12:16There's a barrel up to his knees.
12:18It says...
12:19...Hamilton Christmas.
12:21I took out his pin and put it on the wire.
12:42So, looking at this...
12:48...45%.
12:5030%.
12:51Go to hell.
12:52That's too little.
12:57In France, Mr. Solomons...
12:59...I was a tunneler.
13:00A soil digger.
13:01179.
13:05I blew up the Chauvin.
13:09I'm still using the same kit.
13:12It's shocking.
13:16I know about 179.
13:18I heard they were all buried.
13:22Three of us saved ourselves.
13:24Like you're saving yourself right now.
13:27Like I'm saving myself right now.
13:33You've pissed me off.
13:37Listen, I can give you 35%.
13:40Not more than that.
13:44That is.
14:07You're late.
14:08I had some work to do.
14:12How did you get me out?
14:14I need you today.
14:15So, I made some arrangements.
14:17Are you okay?
14:18I'm fine now.
14:21So, Arthur is in charge again?
14:23He's your in charge.
14:24And you two are his in charge.
14:26He'll keep an eye on the danger.
14:28Tommy, I...
14:29Finn, if you don't want to obey orders...
14:31...then don't come.
14:33Johnny Dogs.
14:34Tommy.
14:35Will you meet us there?
14:36Please, we'll meet there.
14:37Captain.
14:40Captain?
14:41You've been promoted.
14:42The boys have decided...
14:43...that you're no longer a sergeant major.
14:45You're going to spend quality time with rich women.
14:47And you're going to have fun.
14:49I'd say you're a captain now.
14:51I like that.
14:54Just don't shoot me.
14:55Let's go to the derby.
14:58Come on.
14:59Sit down.
15:07Hello?
15:09No, Mr. Shelby is in London right now.
15:12I can't talk to him.
15:14No, he's not coming back today.
15:17He's in a race.
15:18They have some races.
15:19They have some derby.
15:21May I know who you are?
15:31I'm going to the station.
15:37Okay.
16:05What's this?
16:06This is yours.
16:12Take this money.
16:14Get a train.
16:15And start a new life.
16:17In London.
16:19If I come back, you don't want to see me.
16:25If I come back.
16:29Everything here is ifs and buts.
16:32You write letters on Sundays.
16:34You come to see me on holidays.
16:37I want this city to leave your head.
16:42I should have done this earlier.
16:44I'm leaving.
16:45I have important work.
16:54I love you, Michael.
16:57I love you too.
17:01You must be getting late.
17:04I love you.
17:35My dear hunters.
17:40Look.
17:44Today's prey.
17:49When I give the signal.
17:51You finish him off.
17:56I gave you the signal.
17:59Now it's your turn.
18:04I chose you because I don't trust the English.
18:09They sent you for my work.
18:13Now.
18:16This man is very cunning.
18:20But I don't need an excuse.
18:23Or a failure.
18:25The Red Right Hand Ulster Volunteer Force won't let you down, Mr. Campbell.
18:31The Red Right Hand.
18:35Good luck, gentlemen.
18:37They're whispering his name through this disappearing land.
18:42But hidden in his coat is a red right hand.
18:54Friends, we didn't gather here to joke around.
18:57I hope you all understood the instructions and loaded your weapons.
19:01Yes, sir.
19:02Very good.
19:03If you're caught on the racetrack with weapons, you'll be in jail for 20 years.
19:08But not today.
19:09No one will be able to catch you today.
19:11Because there won't be any policemen around you on the racetrack today.
19:14And there will be an incident at 3 o'clock.
19:16In the owner's enclosure.
19:18And all the policemen will be sent there.
19:20All of them.
19:21They'll look for someone.
19:22And you can finish your work by then.
19:24Who will they look for?
19:25Me.
19:26They'll look for me, Arthad.
19:27And when all the policemen are busy with this, you'll go ahead and attack Sabine's pitches.
19:31You'll seize all her money and erase her license.
19:33And this will be done at the gunpoint.
19:35They always have police protection, not weapons.
19:37So our goal will be to capture her without a single bullet.
19:40Do you understand?
19:41And remember.
19:42License is the most important thing.
19:44The rest will come later.
19:46Come on.
19:47Before we start the game, you can put 10 bobs on Norm DeGear.
19:50I heard she's going to win.
19:53Start with the beer first.
19:55We'll have a lot of time for whisky and rum later.
19:58And remember.
19:59No one will do anything till 3 o'clock.
20:01Until the policemen leave.
20:02Come on, take the money.
20:03I'm feeling lucky, John.
20:05Do you understand?
20:06Tell me one thing.
20:07What are you going to do that will distract all the policemen?
20:12Trust me.
20:14This way. This way.
20:15Are you all ready?
20:16Tell me.
20:22Hey!
20:3810 tickets, please.
20:52Hurry up.
20:59She spilled her booze on her way out.
21:04Really?
21:08She looks fine.
21:11Hello. Hello. Hello.
21:13Best of luck, baby.
21:15Best of luck.
21:20Should I worry?
21:22There's no need.
21:24Drink, have fun.
21:25I'll look for you after the race.
21:30This is beautiful. Is it yours?
21:33My mother wore it for the 1895 derby.
21:36She was introduced to Queen Victoria.
21:40After the race, I'll change and come to you in the middle of the rich.
21:43Okay?
21:46Yes.
21:48You don't want me to come with you?
21:53No problem.
21:54I'm fine here in the mud.
22:08Whatever happens today,
22:10I'll remember it.
22:17You mean, defeat or victory?
22:21Yes.
22:22Defeat or victory.
22:25You know, I never watch the race.
22:27I can't see it.
22:30I go to a dark corner.
22:36Tommy.
22:39If I don't meet you up there,
22:42I'll look for you later.
22:45What do you mean?
22:47Whatever happens,
22:49no regrets.
22:51No regrets.
22:54And I'll find you.
22:58Okay.
23:00Don't forget.
23:02See you.
23:17Put this on Nandegre.
23:25Hi. How are you?
23:29Hello, Chef.
23:31Hey. How are you?
23:33Look.
23:34He's here.
23:40Okay. Come with me.
23:41Okay. Let's go.
23:43Come, Arthur.
23:47Cheers.
23:57Cheers.
24:07Enjoy.
24:17Cheers.
24:32Oh, man.
24:33What a nuisance.
24:40I want to talk to you.
24:42Grace, you?
24:43What are you doing here?
24:44I want to talk to you.
24:46Grace.
24:49This is not the right time.
24:55This is how you decided?
24:56Please, please.
24:58Whatever it is, Grace,
24:59you'll have to wait.
25:00I can't.
25:01It wasn't my fault.
25:04I'm pregnant.
25:07It's your baby.
25:16But will he agree?
25:18Will you make your husband believe it's his?
25:20Do you really want me to do this?
25:22Grace.
25:23I really have something important to do.
25:25Don't you want to teach him a lesson this time?
25:26Grace.
25:27I have something to do.
25:29And when it's done,
25:31I'll decide.
25:32And when will it be?
25:33After the race.
25:34After the race?
25:35After this stupid race, Tommy?
25:37I'll be able to decide what to do after the race.
25:39Only then.
25:40Got it?
25:41But, Tommy.
25:43You did the right thing by not telling him, right?
25:46I could have lied to him on the phone.
25:47I didn't.
25:49I didn't tell him.
25:50Did I do the right thing?
25:51Or wrong?
25:53Tell me, Tommy.
25:54I did the right thing, right?
25:56Yes.
25:58Yes, Grace.
25:59Because the thing is,
26:03I love you, not him.
26:09Yes, that's true.
26:13Yes.
26:16Our baby, Thomas.
26:18Yes.
26:23Now go to your race.
26:24Where will you be?
26:26I'll wait for you.
26:28Where there's a will, there's a way.
26:42Come on, Lizzie.
27:06Here you go.
27:08Come on, Lizzie.
27:12What do you think?
27:13About what?
27:14About the race.
27:15Open both the doors.
27:16And let's go.
27:24Oh, Tommy.
27:25I never thought this would happen.
27:26Yeah.
27:29I know I'm here for work.
27:30That's why I didn't have a single drink.
27:32That's good.
27:35Here you go.
27:36You might need this.
27:42So, what do you want me to do here today?
27:45Do you want me to write the notes for the meeting?
27:47No, Lizzie.
27:48You don't have to write the notes.
27:51You don't even need my shorthand.
27:54Lizzie.
28:00There's a man here.
28:01And I have to separate him from the crowd and take him to a deserted place.
28:05A deserted place?
28:06Lizzie, I'm saying this after thinking about it.
28:07Yes, you're right.
28:08After thinking about it.
28:09Do you remember that you said you wouldn't do something like this again?
28:12Look, I just have to separate him from the crowd.
28:13Nothing else.
28:14No exception.
28:15That's what you said.
28:17I've made a map.
28:18Okay?
28:20Exactly where you want to take him.
28:22And I haven't made any exceptions for months because you told me not to.
28:25Lizzie.
28:26We have to keep him busy.
28:27At the place where we made the X.
28:29And I'll be there.
28:30Before he does anything.
28:32Okay?
28:35His eyes shouldn't be wet.
28:36He won't like it.
28:37Lizzie.
28:39Just one last time.
28:41And after that, never again in your life.
28:44Okay, I'll give you some more money.
28:45Don't talk about money to me right now.
28:47Not right now.
28:48Otherwise, I swear I'll break this glass in your eyes.
28:53This is nothing.
28:54No exception means no effort.
28:58Do you know why?
29:00Hmm?
29:06Let it go.
29:09Who is he?
29:10To your right.
29:12Soldier.
29:14He's smoking.
29:16Be alone with him at 3 o'clock.
29:18And when the race starts, I'll take care of the rest.
29:20Okay?
29:22Do you have a chalk?
29:23Chalk?
29:24That's how soldiers work.
29:26Anyway, just give me a chalk.
29:27Give me a chalk.
29:39Lizzie, you'll be fine.
29:41Okay?
29:42I'll get you out of there.
29:43I promise.
29:44Before he does anything.
29:46I'll be there.
29:58The race will start in four minutes.
30:01Everyone, get your guns ready.
30:03Got it?
30:04Boss, he's here.
30:06I'll tell everyone to sit in their seats.
30:09The cops aren't even moving.
30:12They're stuck in one place like rocks.
30:15All of you stay alert.
30:16Got it?
30:27Okay.
30:53Ladies and gentlemen.
30:54The race will start in four minutes.
30:57Please get to your race track.
31:20Shouldn't you be busy?
31:24When everything's planned out, there's no need to rush.
31:28To be honest,
31:30I really trust you for this.
31:37Don't you think
31:39we're starting to respect each other?
31:43Ladies and gentlemen,
31:44the runners and riders are arriving.
31:46Please get to your seats.
31:48Old enemies
31:50are starting to respect each other.
31:52And
31:53they're praising each other's work.
31:58Personally,
32:01it's not like that.
32:02No, it's not like that.
32:06Let's focus on that.
32:09Ladies and gentlemen,
32:11please stand up for the national anthem.
32:13Ladies and gentlemen,
32:14please stand up for the national anthem.
32:22So, your plan is
32:23to stay together?
32:26Or maybe she'll do business for you
32:29and you'll take money from the customers?
32:31Is that your plan?
32:34I was so wrong about her.
32:38I was wrong about her too.
32:43She told me once
32:46that men like us don't have love in our destiny.
32:50She loves me.
32:53She told me
32:56that she loves me.
32:59And all you got was a bullet
33:02and a cheap stick.
33:05Wow.
33:07That's great for you.
33:08But
33:11you're destined
33:14to be ruined, Mr. Shelby.
33:17And I have
33:18God's love
33:20and His mercy
33:21to save me.
33:35I know what you did to Paulie.
33:39And I know
33:41what you did to Michael in jail.
33:48Today,
33:50either I die
33:52or you do.
33:53But whoever dies
33:55will have their eyes on hell.
34:02Ladies and gentlemen,
34:03runners and starters are ready for the race.
34:09And the race has begun.
34:11And as expected,
34:12from lane number four,
34:14the riders of lane number four
34:16are leaving everyone behind and moving forward.
34:21And they're making their way
34:23and leaving everyone behind.
34:28And the riders of lane number two have moved forward.
34:32And now they've reached number three.
34:34Come on, girl. Come on.
34:35It seems that the rider of lane number four
34:38is facing a tough competition.
34:39Run as fast as you can.
34:49Come on, Tommy.
34:52And as you can see,
34:54the jockey of lane number two
34:56is moving forward.
34:58He's following the jockey of lane number two.
35:01He's following the jockey of lane number four
35:03He's following the jockey of lane number five.
35:06And now he's moving towards lane number two.
35:09What a beautiful dress.
35:18Take it off.
35:20Let me take it off first, please.
35:22Put the dress up.
35:23Let me see if you've hidden anything.
35:25Really?
35:28Do as I say.
35:31Take it easy.
35:33We have a lot of time.
35:41This area is closed.
35:43What?
35:44The king will come this way after the race is over.
35:45Look, I have to go there.
35:46This is a secured area.
35:47You'll have to take another route.
36:01Get the f**k off!
36:04F**k off!
36:05Get the f**k off me!
36:27Get your gun!
36:30F**k off!
36:31Ladies and gentlemen,
36:33the runners and starters are ready for the race.
36:36The race has begun.
36:38As expected,
36:39the jockey of lane number four
36:41is moving forward,
36:43leaving everyone behind.
36:47He's making his way forward,
36:49leaving everyone behind.
36:54The jockey of lane number two
36:56has moved forward.
36:58He's moving towards lane number two.
37:00As expected,
37:01the jockey of lane number four
37:03has a lot of confidence.
37:05The race will begin in four minutes.
37:07Take your places.
37:09There's a lot of speed.
37:18Lizzie.
37:19Where were you?
37:20Lizzie.
37:21Where were you?
37:22Give me the gun, Lizzie.
37:23Lizzie.
37:24Lizzie.
37:26I'm sorry.
37:27Don't touch me!
37:28Go.
37:30Go! Hurry up!
37:44Officers!
37:45Officers!
37:46I was in the toilet
37:48and I heard voices.
37:49They were talking in Irish.
37:50Then I heard a gunshot
37:51and a soldier died down there.
37:53Look.
37:55All the police officers
37:56surround the king.
37:58All the police officers
37:59surround the king.
38:01Right now.
38:03They're coming to the race course.
38:05Everyone come to the king.
38:07Come on, come on.
38:08Come to the king.
38:09We have to give him security.
38:11Come on, get ready, everyone.
38:13This is our chance.
38:14Okay.
38:15You four go behind
38:16and you guys go ahead.
38:17Come on.
38:18You understand, right?
38:19Be careful.
38:20Okay, you come with me
38:21and you stay here.
38:22Come on.
38:25Put your hands up.
38:30Turn around.
38:37Is there a problem?
38:38There are civilians
38:39on the race course.
38:40A soldier was shot
38:41and someone said
38:42he was Irish.
38:44He was right.
38:51Very sorry, sir.
38:55Take care of this majesty.
38:58From now on,
38:59I will be in charge of this situation.
39:25I will set you free.
39:43Mr. Sabini,
39:44you're late.
39:45Come, have a seat.
39:47What happened to your nose?
39:48You should kill
39:49your brother.
39:50Oh, I tried,
39:51but he got away.
39:52I told the police
39:53that you're a gypsy,
39:54a drunk,
39:55and a blinder.
39:57Now they're coming
39:58and they'll throw you out
39:59before the king comes here.
40:01By the way,
40:02according to what I saw just now,
40:03they're all a little busy.
40:06So did you win anything today,
40:07Mr. Sabini?
40:09No, sir.
40:10No, sir.
40:11No, sir.
40:12No, sir.
40:13No, sir.
40:14No, sir.
40:15No, sir.
40:16No, sir.
40:17No, sir.
40:19Where are our police?
40:22I told the sergeant
40:23one minute ago,
40:25and it's been ten minutes.
40:26As I told you,
40:27they're a little busy.
40:29Like my boys are busy.
40:30What do you mean?
40:31It means
40:32my boys
40:33are on track
40:34and there's a little bonfire going on.
40:37Gaming licenses,
40:38that's all.
40:39That's all.
40:44What?
40:49You trusted the police
40:50more than you needed
40:51for your security,
40:52Mr. Sabini.
40:54You made a mistake.
40:58No, no, no.
40:59Think about who you are
41:00and where you are right now.
41:02If you take out your weapon,
41:03you'll become the king's killer.
41:05So sit down
41:06and stay calm.
41:10Hmm.
41:12Good.
41:15And your next mistake
41:16is, Mr. Sabini,
41:18that you broke your promise
41:20to Alfie Solomons.
41:22Hmm?
41:24You promised Alfie
41:26that his bookies
41:27could come to Epsom.
41:29He was hurt
41:30when you didn't let him come.
41:32He was heartbroken.
41:35And that's why
41:36Alfie and I are together again.
41:39Hmm.
41:52Police!
41:53What's going on here?
41:54What's going on here?
41:55Police!
41:56It's okay.
41:57It's okay, officers.
41:58He's just a loser.
41:59That's all.
42:01You lost!
42:03Gypsy!
42:04You lost!
42:05You lost!
42:10You lost!
42:12What are you looking at?
42:14Stay back!
42:15Move!
42:17And now you're in the red right hand's cab.
42:25Now take his hat and gun.
42:29Take him upstairs.
42:31Easy.
42:35Sit on the seat.
42:36Sit on the seat.
42:38Sit on the seat.
42:45That's it.
42:47Now sit down comfortably.
42:52We're going for a short drive,
42:53Mr. Shelby.
42:57Let's go.
43:06Let's go.
43:33I had a hunch,
43:34and John told me.
43:37A hunch?
43:39Who are you?
43:41I'm May Carlton.
43:43I train Tommy Shelby's horse.
43:46And you're the woman
43:47who's going to leave the ship.
43:53I don't think he told you
43:54about me.
43:57But he told me
43:58everything about you.
44:01Tell me about yourself.
44:02Do you know where he is?
44:05I'm waiting for him here.
44:16There was a ruckus on the track.
44:18You know,
44:19all the bookies lost their licenses.
44:21You shouldn't have been here.
44:22You should have been with the horses.
44:23They'll have to apply
44:24for their legal pitches again.
44:26I think this is Tommy's
44:27future plan.
44:29What do you know about his future?
44:30Applications won't be accepted.
44:32All the pitches will be given
44:33to Tommy's bookies.
44:39I know,
44:40because I'm going to do it.
44:43I have a good influence on the board.
44:48Business is different,
44:50and love is different.
44:51Really?
44:54With Tommy Shelby?
44:59What do you want from him?
45:00What do you want from him?
45:01What you want.
45:05What you feel.
45:17Did he tell you my name?
45:25My name is Grace.
45:31Grace.
45:34In front of the house,
45:35in your statement,
45:36I believe you should say
45:38what the witnesses heard.
45:40That the killers said
45:41they were members of the IRA,
45:43and this murder was committed
45:44in the county cork
45:45of the field marshal
45:46in exchange for the crime.
45:52Oh, our friend from Birmingham?
45:56He's been put in his place.
45:58Oh.
46:00Very good day, sir.
46:03Thank...
46:06Sorry, I have to go.
46:09Goodbye.
46:13Polly.
46:19Tommy said you'd meet here.
46:21He said you'd meet here.
46:27I told Tommy
46:28I should kill you.
46:34Small and weak.
46:36That's what you like, isn't it?
46:39But this time,
46:40small and weak also have a gun.
46:44You won't do this here.
46:47No.
46:48Do you see a cop?
46:51I don't.
46:53They're all around your King.
47:11Polly.
47:12Polly.
47:13Polly.
47:43Tommy.
47:44Tommy.
47:45Tommy.
47:46Tommy.
47:47Tommy.
47:48Tommy.
47:49Tommy.
47:50Tommy.
47:51Tommy.
47:52Tommy.
47:53Tommy.
47:54Tommy.
47:55Tommy.
47:56Tommy.
47:57Tommy.
47:58Tommy.
47:59Tommy.
48:00Tommy.
48:01Tommy.
48:02Tommy.
48:03Tommy.
48:04Tommy.
48:05Tommy.
48:06Tommy.
48:07Tommy.
48:08Tommy.
48:09Tommy.
48:10Tommy.
48:11Tommy.
48:12Don't mess with the Peaky Blinders.
48:42Tommy.
48:43Tommy.
48:44Tommy.
48:45Tommy.
48:46Tommy.
48:47Tommy.
48:48Tommy.
48:49Tommy.
48:50Tommy.
48:51Tommy.
48:52Tommy.
48:53Tommy.
48:54Tommy.
48:55Tommy.
48:56Tommy.
48:57Tommy.
48:58Tommy.
48:59Tommy.
49:00Tommy.
49:01Tommy.
49:02Tommy.
49:03Tommy.
49:04Tommy.
49:05Tommy.
49:06Tommy.
49:07Tommy.
49:08Tommy.
49:09Tommy.
49:10Tommy.
49:11Tommy.
49:12Tommy.
49:13Tommy.
49:14Tommy.
49:15Tommy.
49:16Tommy.
49:17Tommy.
49:18Tommy.
49:19Tommy.
49:20Tommy.
49:21Tommy.
49:22Tommy.
49:23Tommy.
49:24Tommy.
49:25Tommy.
49:26Tommy.
49:27Tommy.
49:28Tommy.
49:29Tommy.
49:30Tommy.
49:31Tommy.
49:32Tommy.
49:33Tommy.
49:34Tommy.
49:35Tommy.
49:36Tommy.
49:37Tommy.
49:38Tommy.
49:39Tommy.
49:40Tommy.
49:41Tommy.
49:42Tommy.
49:43Tommy.
49:44Tommy.
49:45Tommy.
49:46Tommy.
49:47Tommy.
49:48Tommy.
49:49Tommy.
49:50Tommy.
49:51Tommy.
49:52Tommy.
49:53Tommy.
49:54Tommy.
49:55Tommy.
49:56Tommy.
49:57Tommy.
49:58Tommy.
49:59Tommy.
50:00Tommy.
50:01Tommy.
50:02Tommy.
50:03Tommy.
50:04Tommy.
50:05Tommy.
50:06Tommy.
50:07Tommy.
50:08Tommy.
50:09Tommy.
50:10Tommy.
50:11Tommy.
50:12Tommy.
50:13Tommy.
50:14Tommy.
50:15Tommy.
50:16Tommy.
50:17Tommy.
50:18Tommy.
50:19Tommy.
50:20Tommy.
50:21Tommy.
50:22Tommy.
50:23Tommy.
50:24Tommy.
50:25Tommy.
50:26Tommy.
50:27Tommy.
50:28Tommy.
50:29Tommy.
50:30Tommy.
50:31Tommy.
50:32Tommy.
50:33Tommy.
50:34Tommy.
50:35Tommy.
50:36Tommy.
50:37Tommy.
50:38Tommy!
50:43Where's Tommy?
51:38I'll be back in a minute.
51:53Was anyone of you in France?
52:02Can I smoke?
52:05The Somme.
52:08Blackwoods.
52:14The Somme, the bulge.
52:18Cigarette.
52:34How close was I?
52:42How close was I?
52:50How close was I?
52:52How close was I?
53:04A woman.
53:10A woman.
53:13The one I fell in love with.
53:17How close was I?
53:22And I had found everything in the world.
53:53It's all over.
53:57Get to work.
54:10Comrade.
54:12We have orders.
54:15Do you understand?
54:17Yes, I understand.
54:37On a cold night.
54:39Mr. Churchill will meet you soon.
54:42He'll talk to you.
54:45Mr. Shelby.
54:48He has work for you.
54:51We'll keep in touch.
54:54Get out of the grave.
54:58And get out of here.
55:09Get out of here.
55:39Get out of here.
56:09Friends.
56:12Everyone listen to me.
56:15I want to toast.
56:19For the small hit rifles.
56:22For the small hit rifles.
56:25For the Lee boys.
56:28And for the picky blinders.
56:31And for the picky blinders.
56:34And for the picky blinders.
56:36And for the picky blinders.
56:44Let's see who stops us.
57:00No one.
57:06No one.
57:26Bolly and I had a bet.
57:32One of us said.
57:34You'll take the money and leave.
57:38And the other said.
57:40You'll stay here.
57:43She wants me to stay.
57:48Shall I tell you something, Michael?
57:52What Bolly wants.
57:56It will always be a secret for me.
58:04I've decided.
58:07I want to make money.
58:10With you.
58:34I have some ideas, Michael.
58:37For the future of this company.
58:41One more thing.
58:45I'm getting married.