Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus,
00:05aber auch für Verbrechen. Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben
00:09sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf
00:14See zusammengeschlossen. Sie sind die Küstenwache.
00:30Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen des Landes.
00:35Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen des Landes.
00:40Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen des Landes.
00:45Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen des Landes.
00:50Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen des Landes.
00:55Kriegsvogel
01:18Du bist ein Idiot, Vater!
01:20Nichts bringt das Netz aus!
01:29Komm mal rüber!
01:43Halt dir dieser Mistkerl, du!
01:45Zieh dir das Netz an, das ist doch viel zu engmaschig!
01:49Na, du glaubst, er könnte sich alles erlauben, ne?
02:11Halt!
02:12Was soll der Scheiß?
02:16Halt!
02:17Das Netz ist verboten!
02:19Das seh ich von hier!
02:23Er kann nicht mal!
02:24Halt!
02:25Menschenskind!
02:26Los, mach weiter!
02:38Ihr Spindel!
02:40Seid ihr wahnsinnig?
02:43Was soll das? Dreht sofort ab!
02:47Dreht sofort ab!
02:53Los, bin hier!
03:12Halt!
03:13Halt!
03:26Nein, Vater!
03:28Halt!
03:29Halt!
03:30Halt!
03:31Was will er?
03:32Was ist denn los?
03:34Was?
03:35Was?
03:36Was?
03:37Was?
03:38Was?
03:39Was?
03:40Was?
03:41Da!
03:43Komm, rein mit ihm!
04:11Da!
04:13Da!
04:15Da!
04:17Da!
04:19Da!
04:21Da!
04:23Da!
04:25Da!
04:27Da!
04:29Da!
04:31Da!
04:33Da!
04:35Da!
04:37Da!
04:39Da!
04:41Da!
04:43Da!
04:45Da!
04:47Da!
04:49Da!
04:51Da!
04:53Da!
04:55Da!
04:57Da!
04:59Da!
05:01Da!
05:03Da!
05:05Da!
05:07Da!
05:09Da!
05:11Da!
05:13Da!
05:15Da!
05:17Da!
05:19Da!
05:21Da!
05:23Da!
05:25Da!
05:27Da!
05:29Da!
05:31Da!
05:33Da!
05:35Da!
05:37Da!
05:39Da!
05:41Da!
05:43Da!
05:45Da!
05:47Da!
05:49Da!
05:51Da!
05:53Da!
05:55Da!
05:57Da!
05:59Da!
06:01Da!
06:03Da!
06:05Da!
06:07Da!
06:09Da!
06:11Da!
06:13Da!
06:15Da!
06:17Da!
06:19Da!
06:21Da!
06:23Da!
06:25Da!
06:27Da!
06:29Da!
06:31Da!
06:33Da!
06:35Da!
06:37Da!
06:39Da!
06:41Da!
06:43Da!
06:45Da!
06:47Da!
06:49Da!
06:51Da!
06:53Da!
06:55Da!
06:57Da!
06:59Da!
07:01Da!
07:03Da!
07:05Da!
07:07Da!
07:09Da!
07:11Da!
07:13Da!
07:15Da!
07:17Da!
07:19Da!
07:21Da!
07:23Da!
07:25Da!
07:27Da!
07:29Da!
07:31Da!
07:33Da!
07:35Da!
07:37Da!
07:39Da!
07:41Da!
07:43Da!
07:45Da!
07:47Da!
07:49Da!
07:51Da!
07:53Da!
07:56Dass du mal mit Mama sprichst. Ich mach das nicht.
08:00Brauchen wir nicht, dass irgendjemand in der Lage ist, deine Mutter umzustimmen.
08:05Aber du bist doch mein Vater.
08:12Erik, deine Mutter, die will... Also...
08:17Die meint's nicht schlecht mit dir.
08:20Ja, ich weiß. Aber ich will sowas nicht. Ich kann's nicht.
08:26Du willst zur See. Das weißt du doch.
08:30Ja, dann mach deine Schule fertig.
08:33Und für die Zwischenzeit besorge ich dir was, damit du nicht rumhängst.
08:37In ner Bank?
08:39Nee, auf ner Werft. Dann lernst du schon mal, wie ein Schiff funktioniert.
08:43Die kommen rüber, die, die, die alle. Und die kommt zu mir nach Hause.
08:47Den Rest holt ihr runter. Und du hilfst ihm jetzt dabei.
08:50Tag, Papa.
08:52Geh nach Hause. Ich hab zu tun.
08:54War ich schon. Hab schon mal aufgeräumt.
08:56Dann räumst du noch mal auf.
08:58Was ist los? Warum bist du sauer?
09:00Geh zur Polizei. Anzeige machen.
09:02Warum? Was ist passiert?
09:04Da rollt dieser Schweine und der wollte mich retten.
09:06Was ist los?
09:08Ich hab zu tun.
09:10Was ist los?
09:11Da rollt dieser Schweine und der wollte mich retten.
09:14Der ist doch in Dänemark.
09:16Aber seinen Fang verkauft er hier. Der liegt hier irgendwo.
09:18Was hat er gemacht?
09:20Der wollte mich retten, weil ich ihn erwischt habe.
09:22Wie er mit falschem Geschirr gefischt hat.
09:24Vater, jetzt übertreibst du doch wieder.
09:26Bei dir muss man immer die Hälfte abziehen.
09:28Nun fall du mir doch nicht auch noch in den Rücken.
09:30Ich hab ihn erwischt. Der wollte mich versenken.
09:32Das ist doch ein Verrückter. Aber ich tu doch nichts dagegen.
09:34Was hat denn jetzt die Küstenwache damit zu tun?
09:36Er hat doch nichts Verbotenes getan.
09:38Hat er nicht?
09:39Er hat doch nichts Verbotenes getan.
09:41Das ist nicht erwiesen und auch neweilig.
09:43Das hat er aber. Das ist ein Verrückter.
09:45Den Kerl kennt doch jeder.
09:47Also ich geh zur Polizei und nicht zur Küstenwache.
09:49Vater, bleib stehen.
09:51Lass mich mit Holt reden. Das ist besser so.
09:53Du gehst jetzt nach Hause und mit der Anzeige,
09:55das überlegst du dir doch mal.
09:57Also mach du, was du willst. Ich geh zur Polizei.
09:59Voller Mutkopf.
10:06Tag, Holt.
10:07Morgen, Greta.
10:09Wie ist der Fang?
10:11Schlecht. Wie immer.
10:13So wieder.
10:15Das liegt daran, weil so viele Kerle mit falschen Geschirr fischen.
10:17Was willst du?
10:19Ich hab grad meinen Vater getroffen.
10:21Und?
10:23Er behauptet, du hättest versucht, ihn zu rammen.
10:25Muss er sich irren. Das war ich nicht.
10:27Er hat dich aber erkannt.
10:29Wenn dein Alter stehnt, was kann ich dafür?
10:31Holt, was ist denn hiermit?
10:33Was soll damit sein?
10:34So was ist verboten. Das sind zu enge Maschen.
10:36Tatsächlich?
10:38Mensch, Holt, was hast du dir dabei gedacht?
10:40Davon verstehst du nichts.
10:42Verschwinde jetzt. Lass mich in Ruhe.
10:44Das Netz wird beschlagnahmt und auslaufen tust du auch nicht.
10:46Ich sag dir keinen Scheiß.
10:48Du kannst mich doch wegen so einem Kleinkram nicht an die Kette legen.
10:50Natürlich kann ich das. Ich tu's auch.
10:52Ich glaub nicht, dass du weißt, wie ernst die Lage ist.
10:54Komm, du sitzt ganz schön in der Patsche. Zeig mir deine Papiere.
10:56Na gut. Wenn du unbedingt willst.
10:58Komm mit.
11:05Halt!
11:07Drüber, drüber!
11:09Du machst doch keine dumme Idee.
11:11Ab in die Maschine!
11:13Los, runter! Runter!
11:19Kerst von Zorningen!
11:21Kerst von Zorningen!
11:26Mensch Riesen, das hat doch keinen Zweck.
11:28Du erreichst gar nichts. Lass es bleiben.
11:30Bleiben lassen? Der Mann will mich rammen
11:32und nicht so tun, als sei nichts gewesen?
11:34Das hab ich ja nicht gesagt.
11:36Da kommt nur nichts bei raus.
11:38Da steht Aussage gegen Aussage.
11:40Kostet nur Zeit und Ärger.
11:42Ich will, dass der Kerl zur Rechenschaft gezogen wird.
11:44Ich erstatte hiermit Anzeige. Also los, nimm das auf.
11:46Wenn du unbedingt willst.
11:59Dein Name? Vorname?
12:01Nichts Vorname.
12:02Halt den Holt fest, sonst ist er draußen.
12:04Und ruf den Hafenmeister an.
12:06Mein Gott, bist du eine Nervensäge.
12:11Ja, Tag Paul.
12:13Du sag mal, der Holt liegt ja bei euch.
12:16Wann?
12:18Nee, nee, war nur eine Nachfrage.
12:20Nicht so ungut. Tschüss.
12:23Der ist schon wieder weg.
12:25Gerade eben.
12:27Na los, unternimm was.
12:28Da bleibt nur noch die Küstenwache.
12:35Unterschreiben Sie das bitte.
12:37Wird auch eine ruhige Streife für dich.
12:39Hoffe ich jedenfalls. Bis in drei Tagen.
12:41Gute Fahrt.
12:43Danke.
12:45Herr Weber, Telefon.
12:47Ja, wie geht's euch da oben?
12:49Was? Eine Anzeige?
12:51Ja.
12:53Moment noch, Holger.
12:55Schieß los.
12:56Schieß los.
12:58Aha, hab ich.
13:00Ja.
13:02Gut, wir kümmern uns drum.
13:05Siehst du?
13:07Und schon hab ich was für euch.
13:20Was bist du denn so nervös?
13:22Meike wollte kommen, Tschüss sagen.
13:24Aber bei Weber ist eigentlich kein Verlass.
13:26Ich hab schon mehr Weiber gehabt, wer dieses Schiff mieten,
13:29aber eine pünktliche Frau ist nicht.
13:32Was?
13:37Ich hab's nicht mehr ehrlich gesagt.
13:39Was? Was hast du gesagt?
13:42Die Kuschel füllt Anlage in die Knie.
13:45Hast du was verstanden?
13:47Ja, es klang wie Kind oder Klinik oder so.
13:52Guck dich an, ja?
13:53Ja.
13:59Sie ruft dich an.
14:18Das Volk müsste jetzt ungefähr hier sein.
14:19Wenn er normale Fahrt läuft, wenn er schneller ist,
14:21dann ist er bereits hier.
14:23Na gut, dann haben wir ihn eine halbe Stunde später.
14:41Hm, was hast du denn die Salami gekauft?
14:43Schmeckt gut, he?
14:45Du solltest dir aber lieber mal überlegen,
14:47was deine Freundin gesagt hat.
14:49Das hab ich nicht verstanden, nur dass sie wieder anruft.
14:52Hast du einen Anrufbeantworter?
14:54Ja, klar.
14:56Ja, dann hör ihn doch ab, du Idiot.
14:59Brauchst du nicht, mein Junge.
15:01Ich kann dir sagen, was ich wollte.
15:04Bist du unter die Hälse hergegangen?
15:06Gib mir den Draht, Robber.
15:10Du musst da nur ein bisschen kombinieren.
15:12Verdammt noch mal, Tom.
15:14Es war wichtig, deshalb ist er extra noch mal zurückgekommen.
15:17Tette sollte es nicht hören.
15:19Und was sie gesagt hat, das klang so ähnlich wie Kind oder Klinik.
15:24Und, was willst du mir damit sagen?
15:26Liegt doch auf der Hand.
15:28Na los, spuck's aus.
15:30Das Mädchen ist schwanger.
15:32Du bist in neun Monaten Vater.
15:34Vater? Ich?
15:36Aua, gib doch mal den Draht, verdammt noch mal.
15:42Das glaub ich nicht, du spinnst.
15:44Ist doch nichts Schlimmes, so ein kleiner Wolfi.
15:49Guck mal, was machst du denn hier?
15:51Äh, ich, ähm...
15:53Geh mal in den Funkraum.
15:55Das ist eine Flucht.
15:57Unsere Frauen hält er zugeschlagen.
15:59Seine Mädel ist schwanger.
16:01Darf ich mal gratulieren?
16:03Quatsch. Und du hörst lieber die Klappe, sonst glaubt das nicht jemand.
16:06Ich sag nichts mehr.
16:50Haben Sie ihn?
16:52Ja, ein Kutter, wahrscheinlich ist er's.
16:54Ja.
16:56Ja.
16:58Ja.
17:00Ja.
17:02Ja.
17:04Ja.
17:06Ja.
17:08Ja.
17:10Ja.
17:12Ja.
17:14Ja.
17:16Ja.
17:17Ja.
17:19Ja.
17:21Ja.
17:23Ja.
17:25Ja.
17:27Ja.
17:29Genau.
17:31Echt?
17:33Ein Kutter, wahrscheinlich ist er's.
17:35Bitte, beide vorauskleinern, 1-8-0.
17:39Beide drehen vorauskleinern.
17:411-8-0, Draht schon.
17:47Gehen Sie bitte auf Kanal 10.
17:50Ich bin leider, leider nicht zu Hause, aber gleich piept es und dann können Sie mir sagen, was Sie wollen. Vorausgesetzt, es kriegt was Nettes.
18:00Hummern! Einsatz! Ab ins Schlauchgerät!
18:04Mist!
18:10Rente für Küstenwache Albatros.
18:12Rente auf Kanal 10. Was gibt's?
18:14Bitte stoppen Sie die Maschinen. Ich schicke jemanden zu Ihnen rüber.
18:18Hab verstanden. Sie schenken jemanden rüber.
18:21Seimut.
18:23Stopp die Maschinen!
18:25Stopp Maschinen! Und weiter reden!
18:28Freiheit ruhen!
18:39Wolf, was soll denn dieser Unsinn?
18:42Was ist denn das?
18:44Mund auf!
18:46Ach Mensch, Wolf, das ist...
18:48Mund auf!
18:50Auf!
18:52Wenn du vernünftig mit mir so mitspielst, dann zieh dich drüben ab, wenn nicht, geh jetzt ab zu den Fischen! Ist das klar?
19:12Auf geht's!
19:42Guten Tag, Küstenwache. Mein Name ist Roman.
19:45Moin, das ist Herr Schneidewind.
19:46Moin.
19:47Kann ich mal Ihre Schiffspapiere sehen?
19:49Was liegt denn da?
19:50Sie sollen versuchen, an meinen Fischkutter zu rammeln.
19:53Unsinn.
19:54Das ist der Fischkutter.
19:55Der Fischkutter?
19:56Ja.
19:57Der Fischkutter?
19:58Ja.
19:59Der Fischkutter?
20:00Ja.
20:01Der Fischkutter?
20:02Ja.
20:03Der Fischkutter?
20:04Ja.
20:05Der Fischkutter?
20:06Ja.
20:07Der Fischkutter?
20:08Ja.
20:09Der Fischkutter?
20:10Ja.
20:11Unsinn.
20:12Wer sagt denn sowas?
20:13Der mit den Friesen aus Marsholm.
20:14Den kennen Sie ja noch von früher.
20:16Und ob ich ihn kenne.
20:17Spinner.
20:19Glauben Sie ja wohl nicht.
20:20Tut mir leid, wir müssen der Anzeige nachgehen.
20:22Ihr schaut uns ein bisschen um, dann können Sie inzwischen die Papiere holen.
20:28Kann ich mal Ihren Ausweis sehen?
20:36Jo, danke.
20:41Das Schiff hat drei Mann Besatzung?
20:43Richtig.
20:44Wo ist der dritte Mann?
20:46Bleibt.
20:47Dann decken Sie ihn.
20:58Wie ist denn das passiert?
21:00Gestört.
21:01Luke runter.
21:03Wollen Sie was sagen?
21:05Also bitte.
21:07Wir müssen wieder nach Hause.
21:08Schnell wie möglich.
21:09Der Mann muss verarztet werden.
21:13Überflüssig.
21:14Der Junge steht das durch.
21:16Er ist schwer krank.
21:17Er muss behandelt werden.
21:18Woher wollen Sie das wissen?
21:19Ich bin Sanitäter.
21:20Und ich bin Kapitän auf diesem Schiff.
21:22Der Junge wird nicht behandelt.
21:23Verschwinden Sie.
21:24Fuck.
21:25Nein.
21:27Ist leer.
21:30Gut.
21:31Machen Sie.
21:32Ruhig, Lars.
21:39Hilfe.
21:42Hilfe.
21:58In so einer Kleinigkeit hätten wir uns früher nicht gleich hingelegt.
22:05Weiß die Zähne zusammen.
22:07Er ist erledigt.
22:08Er hat auch nichts zu erzählen.
22:13Wie geht es Ihnen?
22:16Sehen Sie das selbst?
22:18Ich kann jetzt nicht mehr viel für ihn tun.
22:25Was ist denn das?
22:27Nichts.
22:28Ich habe gefragt, wie es ihm geht.
22:29Das kann ein Schwimmer werden.
22:31Er heult.
22:32Das ist doch eine Schusswunde.
22:37Das ist doch eine Schusswunde.
22:44Machen Sie weiter.
22:54Ja?
22:57Entschuldigen Sie bitte, Herr Kapitän Friesen.
22:59Ah, Kapitän Friesen.
23:01Was führt Sie denn zu mir?
23:02Ich freue mich, Sie zu sehen.
23:04Ja, ja.
23:05Braucht ihr Holt?
23:06Äh, wieso?
23:07Meine Tochter ist verschwunden.
23:08Und was hat Holt damit zu tun?
23:10Na, Rita wollte ihn sich vornehmen wegen der Anzeige.
23:12Ich habe ihr abgeraten, aber sie wollte die Sache persönlich regeln.
23:15Allein?
23:16Ja, sie war nicht davon abzubringen.
23:18Ja, jetzt ist sie verschwunden.
23:19Sie meinen, sie ist zu Holt gegangen und seitdem nicht wieder aufgetaucht?
23:23Ich meine nicht, dass es so ist.
23:24Es war so.
23:27Den Seesack hat sie heute Morgen bei mir abgestellt.
23:29Und ohne den Seesack wird sie ja wohl nicht weg sein, oder?
23:32Herr Kapitän, ich mache Ihnen einen Vorschlag.
23:34Sie gehen wieder nach Hause und ich kümmere mich um die Sache.
23:36Gründlich, das verspreche ich Ihnen.
23:39Herr Schmidt, bringen Sie den Kapitän wieder bitte zur Pforte, ja?
23:41Ja, sagen Sie Bescheid, wenn Sie was wissen.
23:43Herr Kapitän.
23:49Mathis, frag doch mal bei den dänischen Kollegen nach, was die über Holt wissen.
23:54Aber alles.
23:56Danke.
24:04Ach, das dauert ja eine Ewigkeit.
24:06So genau muss es Hohmann doch nicht nehmen.
24:09Er hält sich an die Vorschriften.
24:12Aha.
24:14Die Zentrale meldet sich.
24:22Albatross?
24:24Holger, hier ist Kurt.
24:26Holt wird von der Polizei gesucht, das sagen die dänischen Kollegen.
24:29Wird gesucht, weswegen?
24:31Wegen unerlaubtem Waffenbesitzes.
24:33Er hat auf jemanden geschossen.
24:35Holger, seid vorsichtig, der Mann ist gefährlich.
24:39Gibt es schon einen internationalen Haftbefehl?
24:41Jetzt ja.
24:43Dann nehmen wir ihn fest.
24:45Holger, da ist noch etwas.
24:47Rita ist wahrscheinlich bei ihm an Bord.
24:49Rita Friesen?
24:51Woher wisst ihr das?
24:53Ihr Vater war bei uns.
24:55Er sagt, sie ist seit heute Morgen verschwunden.
24:57Holt sie raus, aber seid vorsichtig.
25:02Wir schicken einen Hubschrauber zur Verstärkung.
25:04Und der Zoll schickt ein Boot zu euch.
25:06Das kann aber ca. zwei Stunden dauern.
25:08Mach's gut, Holger.
25:10Wir schicken einen Hubschrauber zur Verstärkung.
25:12Und der Zoll schickt ein Boot zu euch.
25:14Das kann aber ca. zwei Stunden dauern.
25:16Mach's gut, Holger.
25:18Ende.
25:20Albatros verstanden, Ende.
25:23Wie kriegen wir die da raus?
25:25Und Kalle und Hohmann?
25:27Die sitzen in der Falle.
25:29Naja, die haben eine Waffe.
25:31Ja, umso schlimmer, das reizt Holt doch nur.
25:33Ich habe eine Idee.
25:35Wir sollten einen Funkspruch loslassen.
25:37Ja, vielleicht hört das Holt nicht.
25:39Und dann gehen wir rüber und nehmen ihn fest.
25:42Keine gute Idee.
25:44Das kriegt Holt mit.
25:46Dann rastet er völlig aus.
25:48Nein, nein, nein, das ist zu riskant.
25:52Hohmann können wir nicht erreichen, ohne dass Holt das mitkriegt.
25:56Vielleicht doch.
25:58Ja, Hohmann ist Funker, der kann also auch mausen.
26:19So, mein Junge.
26:24Versetzen.
26:49Guck schon hin.
26:52Oh Mann.
26:58Sollen wir ein Signal über die Funk geben?
27:01Nein.
27:19So, Freunde, ganz ruhig.
27:21Nachher eben.
27:23Herr Holt, machen Sie keinen Unsinn.
27:26Fuhlfahrt räumen.
27:28Fuhlfahrt räumen.
27:30Rüber.
27:31An die Reling.
27:32Herr Holt, an die Reling.
27:34Begrüßen Sie sich doch wieder an die Reling.
27:36Hinsetzen.
27:38Was?
27:39Runter!
27:44Mann über Bord.
27:46Mann über Bord!
27:48Wir holen erst Hohmann raus.
27:53Beide langsame voraus.
27:55Rechts zu steuern.
27:57Beide langsame voraus.
27:59Beide Maschinen stopp.
28:01Ruder hat Backbord.
28:03Ruder hat Backbord.
28:04Beide Maschinen abgestoppt.
28:06Frau Hansen, setzen Sie sich mit dem Schlauchboot in Verbindung.
28:08So.
28:10Mehr kann ich jetzt nicht für Dich tun.
28:13So.
28:14Was soll denn das?
28:16Hände weg.
28:18Funke weg.
28:20Funke!
28:22Raus!
28:24So.
28:27Backbord.
28:32So.
28:34So.
28:35Backbord.
28:48Kapitän, ich bin Sanitäter und Koch.
28:51Ich bin es nicht gewöhnt am Ruder zu stehen.
28:53Ich kann es nicht mal.
28:55Halt die Schnauze und tu, was ich sage.
29:06Kapitän, warum gehen Sie so ein Risiko ein?
29:10Das tue ich eher nicht.
29:12Solange Du an Bord bist,
29:14werden diese Hüten näher zu kommen oder zu schießen.
29:18Bin ich wohl so eine Art Geisel?
29:22Du bist nicht nur Koch und Sanitäter, Du bist auch Dopp.
29:28Wohin soll die Reise gehen?
29:32352.
29:33352.
29:35352.
29:42352 liegt an.
29:55Ziehen Sie jetzt mal was Trockenes an.
29:58Danach kommen Sie zu mir, ja?
30:04Was soll'n das Ganze, wenn's fertig wird?
30:09Die kriegen Sie doch.
30:11Sie können Ihren Kutter nicht in Luft ablösen.
30:14Die kriegen mich nicht.
30:19Hey! Was soll'n das Ganze?
30:22Jetzt lass!
30:25352.
30:27Sehr gut.
30:34352.
30:37352.
30:42374.
30:46354.
30:55354.
30:58354.
31:00364.
31:01Jetzt wissen die, dass ich's ernst meine.
31:20Was ist das?
31:293-5-2 War keine Absicht, ehrlich.
31:57Abstand vergrößern.
31:58Beide kleinen.
31:59Beide drehen voraus, kleine.
32:00Herr Ullich kann machen.
32:01Das macht ihn nur noch nervöser.
32:02Ich versteh das schon.
32:03Ist nicht leicht als Fischer.
32:04Einen Scheißdreck verstehst du.
32:05Ich bin Fischer.
32:06Aber ich darf nicht fischen.
32:07Ich darf dies nicht und das nicht und davon nur ganz wenig.
32:30Papiere, Kontrollen, Zinsen, das ist heute Fisch.
32:35Ist nun mal so.
32:37Andern geht's genauso.
32:39Ich zum Beispiel.
32:41Halt den Kurs!
32:42Ich habe...
32:43Und dein Mann?
32:44Was ist mit meinem Sohn?
32:45Ist er okay?
32:46Der müsste jetzt schlafen.
32:47Ich hab ihm vorhin was gegeben.
32:48Er soll doch Schiff kriegen.
33:09Wenn sie es mir nicht wegnehmen.
33:15Wenn wir nichts unternehmen, dann macht er mich mehr leid.
33:24Du kriegst gleich ein paar an den Satz.
33:46So war das eben damals.
33:49Plötzlich entzündete sich die Wunde.
33:52Ich begann zu faulen.
33:54Einfach anzufaulen.
33:56In einer Stunde war das halbe Bein verfolgt.
34:00So kann es eben kommen.
34:02Auch bei ihrem Sohn.
34:05Hör auf mit dem Gequassel.
34:07Ein Mensch will deine Scheißgeschichte hören.
34:09Halt den Kurs!
34:10Das ist keine Scheißgeschichte, ehrlich.
34:13Sowas kommt vor.
34:17Wie ging's weiter?
34:19Bist du gestorben?
34:22Passt.
34:24Ich konnte ihn gerade noch retten.
34:27Musste natürlich das Bein absetzen.
34:31Absetzen?
34:33Amputieren?
34:36Amputieren?
34:37Amputieren?
34:40Arme Junge.
34:44Und was ist mit Lars?
34:47Kann ihm das auch passieren?
34:49Ja, der hat keine Spritze gekriegt.
34:52Wieso nicht?
34:54Warum hast du ihm keine gegeben?
34:56Ich hab da keine Spritze dabei!
34:59Die ist drüben in der Bordapotheke.
35:08Wir brauchen Impfstoff.
35:10Tetanusnet was gegen Wundbrand.
35:12Außerdem benötige ich eine Ampulle.
35:14Ampulle 67.
35:17Ampulle Nummer 67.
35:19Verstanden.
35:20Habt ihr mich verstanden?
35:21Moment.
35:22Was ist das?
35:23Ampulle 67?
35:25Das ist ein Mittel zur Stabilisierung des Kreislaufs.
35:28Ampulle 67?
35:30Was ist das?
35:32Er wird schon wissen, was er will.
35:34Heute ist der Tag,
35:35ich lasse alles rüberbringen von zwei Mann.
35:37Wir kommen längst als.
35:39Ist in Ordnung.
35:40Moment.
35:42Nur einer.
35:44Und keine Waffen.
35:45Der Mann kommt in Badehose.
35:47Und keine Tricks.
35:48Ist das klar?
35:50In Ordnung.
35:52Ich brauche einen Freiwilligen.
35:55Ich mach das.
36:05Holger, noch eine Zusatzinformation.
36:07Der von Holt angeschossene Mann ist verstorben.
36:09Jetzt hat Holt nichts mehr zu verlieren.
36:11Er wird wegen Mordes gesucht.
36:13Er ist ein ausgesprochener Psychopath.
36:15Seid vorsichtig.
36:17Der Mann ist extrem gefährlich.
36:19Werden wir.
36:21Verstanden.
36:22Ende.
36:24Ich drücke euch auf die Schulter.
36:26Wir sind in Ordnung.
36:28Wir sind in Ordnung.
36:30Wir sind in Ordnung.
36:32Wir sind in Ordnung.
36:33Wir sind in Ordnung.
36:35Wir sind in Ordnung.
36:37Ich drücke euch die Daumen.
36:39Ende.
36:41Danke.
36:58Langsam, Freundchen.
37:00Jetzt will ich sehen, was drin ist.
37:04Gut.
37:06Ab.
37:07Ab, ab, ab!
37:08Ist ja gut!
37:09Und du kommst hervor!
37:10Aber schnell!
37:11Nur aufpassen!
37:12Los, ab!
37:14Vorwärts.
37:16Passt gut auf Sie auf.
37:18Hol euch ein Mehl.
37:19Ich bin leider, leider nicht zu Hause, aber gleich piept es und dann können Sie mir sagen, was Sie wollen.
37:33Vorausgesetzt, es ist etwas Nettes.
37:36Fuhrmann, hoch zum Käpt'n!
37:39Scheiße!
37:50Kantin?
37:52Was halten Sie von Holt?
37:53Total durchgeknallt. Psychopath.
37:56Was glauben Sie, wird er als nächstes tun?
37:58Keine Ahnung.
38:19Ab.
38:21Ab.
38:22Ab.
38:23Ab.
38:24Ab.
38:25Ab.
38:26Ab.
38:27Ab.
38:28Ab.
38:29Ab.
38:30Ab.
38:31Ab.
38:32Ab.
38:33Ab.
38:34Ab.
38:35Ab.
38:36Ab.
38:37Ab.
38:38Ab.
38:39Ab.
38:40Ab.
38:41Ab.
38:42Ab.
38:43Ab.
38:44Ab.
38:45Ab.
38:46Ab.
38:47Ab.
38:49Zeig mal die Spitze.
38:54Und die Ampulle.
39:04Gib ihm die Spitze.
39:06Männer, Messgera, Verlage!
39:18Drecksal, du Sprengst!
39:41Das kriegt man zu, sein Ritter, ne?
39:45Donnerwetter war uns.
39:48Das sollten Sie öfter tragen.
39:51Danke.
40:07Der Mann war ein absoluter Psychopath.
40:10Der hätte uns ohne weiteres so alle erschießen können.
40:12Total unberechenbar.
40:14Hast du gar keine Angst gehabt?
40:15Ich meine, wenn der vorher was gemerkt hätte mit dem Betäubungsmittel.
40:18Angst, Mädel.
40:20Für Angst war da keine Zeit.
40:21In so einer Situation, da gibt's nur eins.
40:23Eiskalt durchziehen.
40:26Da muss einer erst mal so alt werden wie Kalle, dass er so cool wird wie Kalle.
40:29Mach doch du deine blöden Witze, du Rosenscheißer.
40:33Wer hat sich denn ins Meer gerettet?
40:35Ich doch nicht.
40:36Auf jeden Fall, ich danke euch allen.
40:39Gute Arbeit.
40:44Wie wär's denn eigentlich jetzt mit Abendessen?
40:47Ich glaube, ich höre aber nicht richtig.
40:50Ich spring da grad dem Tod von der Schippe und er will was essen.
40:54Ja, schon, aber gibt's hier irgendjemanden, der keinen Hunger hat?
40:57Also Kalle, ich seh von meinem geistigen Auge...
40:59Was du siehst von deinem geistigen Auge.
41:02Doppelte Portion als werdender Vater.
41:05Okay, let's go.
41:07Let's go.
41:14Ja, ich bleib auf Standby.
41:21Hallo, wie lange...
41:23Ja, ist gut.
41:29Hallo, wie lange...
41:31Ja.
41:33Na, willst du mir scheinzeigen, dass wir gerettet sind?
41:35Ja, ja, so ungefähr.
41:39Auf dem eigenen Anrufbeantworter?
41:42Ja, ich will hören, ob Meike mir eine Nachricht hinterlassen hat, hier in die Klinik und so.
41:46Und die ganze Neustadt der Bucht hört mit.
41:50Ach, ist mir jetzt egal, ich muss das wissen.
41:52Du pass mal auf, ich hab nächste Woche fünf Tage frei, da komm ich mal nach Neustadt und besuch dich, dann können wir ein schönes Bier miteinander trinken.
41:57Gleich rühr ich mich wieder, tschau, servus.
42:00Hallo Rolf, hier ist Meike.
42:02Tut mir leid, ich hab's nicht mehr rechtzeitig zum Steg geschafft.
42:05Ich bin jetzt für ein paar Tage in der Klinik bei Professor Braun.
42:08Alles weitere erzähl ich dir dann, wenn ich zurück bin.
42:10Tschüss.
42:12Ach ja, übrigens, es werden Zwillinge.
42:59Na, Koman?
43:02Wie geht's?
43:04Hm.
43:06Ah ja.
43:09Und du, wie war's bei dir?
43:12So lala.
43:15Ah ja.
43:17Sag mal, wie war's bei dir?
43:20Hm.
43:22Ja, es war gut.
43:24Ja?
43:26Ja.
43:27Sag mal...
43:29Hm?
43:31Bist du eigentlich Professor Braun?
43:33Nicht direkt, hab ich schon gehört.
43:35Hm, naja, ist auch nicht so wichtig, ist auch egal.
43:39Hm.
43:42Sag mal, wenn eine Frau so mit zwei Männern...
43:45Was?
43:47Ich mein, so kurz hintereinander, kann es uns Zwillinge geben?
43:50Wieso?
43:52Wieso?
43:54Äh, keine Ahnung.
43:57Hm.
43:59Hm.
44:02Wieso fragst du nachher Professor Braun?
44:05Ach, nur so.
44:07Ah ja.
44:11Hat sie dir auch aus Band gesprochen, ne?
44:14Wie, dir etwa auch?
44:16Tja.
44:19Schöne Scheiße.
44:21Und?
44:23Wer ist schuld?
44:25Na, ich.
44:28Oder du?
44:30Wahrscheinlich du.
44:32Wieso ich?
44:34Ja, ich nicht, du.
44:36Ach, Scheiße.
44:38Was kannst du sagen?
44:40Hi.
44:42Maike, man sieht ja gar nichts.
44:44Du willst doch nicht etwa in deinem Zustand ins Wasser gehen?
44:46Natürlich.
44:48Komm, wer ist der Vater?
44:50Ein Seelöwe.
44:52Und wer ist Professor Braun?
44:54Wo warst denn du?
44:55Ich war doch in der Biologie.
44:57Ich war doch in der Chi-Klinik.
44:59Und die Seelöwen-Babys waren total niedlich.
45:01Komm her.
45:04Seelöwen-Babys.
45:07Ja.
45:10Komm.
45:25Untertitel von Stephanie Geiges
45:55Untertitel von Stephanie Geiges