Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 5/23/2025
Transcript
00:00I don't want her to move out. I still love her.
00:03Are you sure you're not confusing nostalgia with love?
00:06I mean, maybe you're holding on to something we once had.
00:08You and even that, that would be a good reason.
00:10No, that would be no good reason!
00:21Steger has booked Kibel for your surgery.
00:24If I don't get a heart surgery now, I won't be able to finish my doctorate.
00:28And that will cost me at least a year.
00:30But a marriage certificate can't hold back luck.
00:32But the right ring on the finger...
00:35Witch, witch!
00:37Where did you find that?
00:39Now you can give it back to your mother.
00:43Will you marry me?
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:18What is it?
01:19That was your idea.
01:22Originally, it was your mother's idea.
01:26Or did you just make me your application out of anger at Badger because you wanted to get rid of him?
01:31No, I...
01:33I still want to. And your...
01:36Your confession is really sexy, no question about it.
01:39And I'm okay, too, right?
01:41Absolutely.
01:43Where's the problem, then?
01:46Well, um...
01:48All of a sudden, everything got a different quality, with engagement rings and, um...
01:55What kind of ring? Victoria will triumph when she sees it on your finger.
01:59Until she realizes that we're still doing what we want.
02:02And nothing is won for her family dynasty.
02:05Quite a lot of effort just to annoy your mother.
02:09That's just a side effect. Just like Badger's departure for you.
02:14You and me.
02:16We have fun together.
02:18We have incredible sex.
02:20We have the same goals and no desire for convention.
02:24We're like Michael John and Scotty Pippen.
02:27We're like Mickey and Mallory.
02:30We're a match.
02:33So, a sensible marriage, but...
02:36...unreasonable.
02:39I like unreasonable.
02:41So...
02:42Amelie Fairman.
02:49What do you say?
02:52Yes.
02:55Yes.
02:56Come on.
03:12Steger knows exactly that I need an operation for my doctor's appointment.
03:18If he gets rid of her, it'll cost me at least a year.
03:22I don't think it's a good idea to question your supervisor.
03:26Yes, but this isn't about personal vanity.
03:29It's about a potential misdiagnosis with consequences for the patients.
03:33Yes, I don't understand why they don't just do an MRT and it's fine.
03:38Is that so expensive or why?
03:41Yes. Or Steger knows exactly that I'm right.
03:45And he's trying to cover up that something went wrong in the operation.
03:48Can't you find that out?
03:51Take a look at the patient records.
03:54No, I'm not involved in the patient's treatment.
03:56I have no access rights.
03:59Yes, whatever. Then without.
04:01They take data protection very seriously.
04:03I'm sure the patient wouldn't mind.
04:05Till, it's not possible.
04:08Yes, it is. And I already know how.
04:15Yes, all right.
04:31You're sewing again?
04:34Am I taking away your work?
04:36No, no.
04:38Listen, I'm not upset.
04:41Ah, the distraction is good for me.
04:43Why? What happened?
04:45I was at the clinic and visited a friend who has a broken cruciate ligament.
04:49Ouch!
04:49Sabine is fine. She's happy that she has some distance from her three children.
04:55But my colleagues arrested me again.
04:57Oh, right. You have a job. I totally missed that.
05:00Yes, I can do that quite well lately.
05:03What did your colleagues want?
05:05Diagnosis assessment.
05:08Tell me, get yourself a bed. Then you can look at me even more comfortably.
05:11No, no, me.
05:13I don't want to disturb you with your meditation.
05:16What do you want?
05:17I was wondering if we could do something together tomorrow.
05:22I wanted to do some exercise here tomorrow.
05:25I thought you'd gain some nice experience.
05:27But it has to be done. Look at all this moss.
05:29You don't have to have to do anything, except to have a good time.
05:33What are we doing?
05:35I won't tell you yet.
05:37Sounds exciting.
05:39You have to get out of here, or you'll end up in the garden.
05:41Oh, I don't want that.
05:43I'm looking forward to the excursion.
05:54I never thought I'd ever step in front of the altar of faith.
05:57I've been there before.
06:00Now it's getting exciting. I thought you'd never been married either.
06:04He recently decided to marry his ex-wife and left me standing in front of the altar.
06:09Oh, that's really bad. You won't experience that from me.
06:12Well, I was just too in love to be realistic.
06:16It was a mistake.
06:17You have to be careful about that.
06:18We're just exchanging love for ease of mind and passion.
06:22Nothing has to be, everything can be.
06:24And everyone has their own life, and everyone makes their own decisions.
06:29That's how I would sum it up.
06:31I just want to make sure that we have the same idea.
06:33Not that there are still some role-stereotypes lurking in you.
06:37I think we have to make a few decisions together.
06:39For example, what our wedding should look like.
06:42Well, we're getting married in a big style.
06:45There are no limits to our imagination.
06:47Victoria is paying, she won't let that get the best of her.
06:50So, the first question we have to clarify is, where do we want to get married?
06:55Maybe we should all fly to Vegas?
07:00No, of course we'll get married here.
07:02I'll take the press with me, shortly after we've taken over the hotel.
07:05You're very pragmatic.
07:07Yes, romance wasn't part of our deal.
07:11But if it's a little bit romantic, it's on purpose, and it's not that bad.
07:14But only if we're having fun.
07:16We'll have fun.
07:22Don't throw anything down!
07:36I immediately got in touch with Ms. Zeisel.
07:39Is she the owner of the apartment?
07:41Yes, she's a political scientist and has now given up her teaching position here.
07:45And now she works as a political consultant in Berlin.
07:48And she knows a few of my lecturers and gave me a few tips.
07:51Ah, good advice for the customer.
07:53That's worth gold. That's exactly how networks are made.
07:56Yes, and through my studies, we've come to an ecological foundation.
08:00And now she's actually considering whether she should renovate the apartment energetically before the sale.
08:06And that would be perfect for us.
08:08Because that would increase the real estate price and thus our commission.
08:12Good idea.
08:14But I already have clients.
08:16Really? Who?
08:18Solvents.
08:20Oh, Victoria.
08:22I really don't want to sell the apartment to super-rich people who only come by three times a year.
08:27I think a family would be more suitable.
08:29I mean, the warehouse at the salt market is perfect for children.
08:32And the apartment has room for three children's rooms.
08:34And a family man, two children.
08:36His wife is a primary school teacher.
08:38Well, John, that would be perfect.
08:40You, as a future broker, have it in your hands.
08:43I'll send you the contact information, Bella.
08:46And will you put the exposé together?
08:48Do you dare to do that?
08:50Yes, I do.
08:52Yes, of course.
08:54The apartment is just empty.
08:56I don't know if the photos will make up for it.
08:58With the expected shortage in size, it's definitely possible.
09:03Okay, then I'd ask Valeria Böttcher.
09:05Good, she did a good job.
09:07Everything that supports you is up to you.
09:10It's your project.
09:17Ready?
09:19Wait.
09:21If this gets out, I'll get a warning.
09:23It won't get out.
09:25I'll distract Steger.
09:27You'll look at his computer in the other room.
09:29I'll distract him.
09:31You'll look at his computer in the file and disappear before we get back.
09:35Noah, you also want to know what kind of trick Steger is pulling here.
09:38Yes, of course.
09:40And the patient has a right to find out if something went wrong with him.
09:43I'm sure he had a stroke.
09:46Well then.
09:48Yes, please.
09:50Excuse the interruption, Dr. Steger.
09:52I have a patient here who can hardly breathe.
09:54Can you help?
09:56It doesn't sound good.
09:58It's the hallway down left.
10:01Hello.
10:23A balloon ride?
10:25I don't know, Valeria.
10:27Maybe she's afraid of heights.
10:30I'll figure something out myself.
10:32But thank you for that, okay?
10:34Olivia?
10:36Of course, you know I like to take her.
10:38Yes, bye.
10:40I'll come to you in a minute.
10:42Bye.
10:44Valeria got an assignment from your boss.
10:46I'm taking Olivia today.
10:48Are you also on the road for your boss?
10:52What are you two doing?
10:54Hacking out.
10:56Valeria made me a proposal that I don't like.
10:58I want to surprise someone very special.
11:00I thought of potato salad,
11:02fried apples over the fire,
11:04champagne.
11:06What would she like?
11:08A picnic?
11:10Or a bike ride?
11:12Or a carriage ride with champagne and caviar?
11:14It's all nice.
11:16I wouldn't need such a big event.
11:18It's more about the time you spend together.
11:20I agree.
11:24I like to dance.
11:27I like to dance.
11:29Dancing is a very good idea.
11:31We have fun,
11:33we are close,
11:35dancing is perfect.
11:37Just like we did recently.
11:39Exactly.
11:41I have to go.
11:43I have an appointment with our granddaughter.
11:45Bye.
11:47Bye.
11:57There I am.
11:59Oh, great.
12:01Thank you for coming so quickly.
12:03You're so sweet.
12:05Hello.
12:07Don't wake her up.
12:09She just fell asleep.
12:11Sorry.
12:13What's up?
12:15I have to deliver my first apartment.
12:17My grandma gave me a free hand.
12:19I'm collecting the material for the expo.
12:21I need help with the presentation.
12:27180 square meters?
12:29I would like that.
12:31I think that would be a waste of space
12:33for a single apartment.
12:35A family would be better.
12:37May I?
12:39Yes, please.
12:41The photos are a disaster.
12:43That's why I need your help.
12:45You want me to set up the apartment?
12:47Not quite.
12:49But maybe one or two rooms
12:51to inspire potential customers.
12:53Yes, we can do that.
12:55When?
12:57My grandma already has potential customers.
12:59As soon as possible.
13:01Yes, yes.
13:03That's great.
13:05I just decided to start my own business
13:07and I already have my first order.
13:09I would have to go to the tax office
13:11tomorrow morning
13:13but then I can start.
13:15Yes, tomorrow is a bit late.
13:17My grandma just texted me
13:19that she already made an appointment
13:21and I should send her the expo as soon as possible.
13:24Okay, then I would say
13:26we work with courage
13:28and I would look around
13:30and see if we can do something
13:32quickly with accessories.
13:34And then I will show you
13:36a few examples
13:38like a bathroom
13:40or a balcony,
13:42a work pool,
13:44a lounge.
13:46But that would be a waste of energy.
13:48You mean luxury.
13:50Look, the balcony
13:53If you work with me,
13:55environmentally friendly living is a priority.
13:57Okay, I'll think of something.
13:59Great.
14:01Thanks a lot.
14:03Salzmarkt 5, if you want to stop by.
14:05I have to go, I have a meeting.
14:07Thanks a lot, boss.
14:11See you.
14:23Salzmarkt
14:47Don't look at me like that.
14:49Love is overrated.
14:53Christian
14:55Christian
14:57What a nice surprise.
14:59Yes.
15:01And if there are any news about me.
15:03I am engaged
15:05with Arthur Kaiser, my chef.
15:07Yes.
15:09Of course I am surprised.
15:11But it feels right
15:13and you will like him.
15:15You can really have a lot of fun with Arthur.
15:19A little crazy, maybe.
15:21But that's not the point.
15:23We are adults
15:25and we both want to enjoy life.
15:27And we can do that
15:29incredibly well together.
15:31No.
15:33Britta doesn't know about it yet.
15:35You are actually the first.
15:37I know.
15:39But Britta would give me unnecessary speeches
15:41about love and marriage.
15:45Oh, Christian, you know my story.
15:47And I am...
15:50I am really fine.
15:54But why Henny?
15:56The relationship between Henny and me
15:58won't change.
16:00She likes Arthur.
16:02No,
16:04it's not over yet.
16:06I am taking a break.
16:12You know
16:16it has a career-promoting effect
16:18for me.
16:37Hey.
16:39That was a good move, wasn't it?
16:41Steger thinks I am an idiot,
16:43but it doesn't matter.
16:45And, could you look at the patient records?
16:48I tried to express it,
16:50but according to the surgery report
16:52there were no complications.
16:54Then Steger has falsified the report.
16:56It's obvious.
16:58Possible.
17:00I talked to the patient again.
17:02Did he notice anything?
17:04He was in anesthesia.
17:06Steger warned him about me.
17:08He should ignore what I say.
17:10I would be an overzealous beginner
17:12who wants to make himself important.
17:14How daring!
17:17Now we have to prove it to him.
17:22I don't know.
17:24I don't know either.
17:26Isn't there a control
17:28for doctors
17:30you can turn to?
17:34Yes,
17:36there is.
17:41Mrs. Kaiser?
17:43Hello.
17:45I was in the apartment
17:47your granddaughter is going to give birth.
17:49I heard Bella
17:51brought you here.
17:53I am very happy about the assignment.
17:55I have a lot of ideas.
17:57Would you like to see them?
17:59Please discuss it with Bella.
18:01Okay.
18:03Did you look at the exposé?
18:05Without the pictures,
18:07of course.
18:09That's Bella's project.
18:11I am afraid
18:14my ex wanted
18:16to sell his apartment
18:18and in the end
18:20the living space was much smaller.
18:22I am aware of Bella's mistake.
18:24But it is your responsibility.
18:26If I understood correctly,
18:28you are booked for the interior.
18:30Yes, but if I notice the mistake...
18:32Then keep it to yourself.
18:34I shouldn't tell Bella
18:36that she miscalculated.
18:38Bella has to learn
18:40to handle her projects
18:42But the client also feels
18:44that the living space is much smaller.
18:46The square meter price also increases.
18:48One learns from one's own mistakes.
18:50And this mistake
18:52can't cost the MK the job?
18:54This pedagogical learning effect
18:56the MK can afford.
18:58And we
19:00hopefully understood each other
19:02now.
19:04Or don't you want to get
19:06any more orders from the MK?
19:09Not a word to Bella.
19:21Mrs. Fehrman!
19:23You are too late. I've been waiting for you for 20 minutes.
19:25Forget about the overtime.
19:27Do I need to know anything about the late shift?
19:29No.
19:33Literature in the Three Kings?
19:35What kind of nonsense is that?
19:38A new series of events.
19:40Readings. Very innovative.
19:42In contrast to her
19:44rock festival,
19:46it definitely fits our target audience.
19:50Nice ring.
19:52New?
19:54Yes, I'm engaged. You can congratulate me.
19:56I assume with your emperor?
19:58Well then.
20:00Congratulations.
20:02Thank you. Have a nice evening.
20:04Heard?
20:06Yes, something like that.
20:08Did you argue again?
20:10Well, if I'm lucky, it's over soon.
20:12She's getting married in the Imperial Palace.
20:14And if there's a chance for her career,
20:16then I'll finally get rid of her.
20:22Well?
20:24The army financer?
20:26I'm really getting on his nerves.
20:28As soon as we're married,
20:30I don't want to see him here anymore.
20:33He's already doing a good job.
20:35Control freaks really piss me off.
20:37Maybe your relationship will improve
20:39if you tell her.
20:41As soon as the Three Kings belong to us,
20:43it's the cooperation story.
20:55You're so relaxed today,
20:57little Olivia.
20:59Hm?
21:01Hello.
21:03Oh, look. Grandma is already off.
21:05Oh, that would be nice.
21:07I left my cell phone here somewhere.
21:09If not, it's gone.
21:11I'll call you.
21:13Thank you, but the battery is empty.
21:17Tell me,
21:19how did it go
21:21with your
21:23planning?
21:25What planning?
21:28Oh,
21:30dancing.
21:32Oh,
21:34that makes me happy.
21:36Well,
21:38that I could help.
21:40You can remember that.
21:42Your grandma is the best.
21:44Oh, don't exaggerate.
21:46A café at the Stintmarkt
21:48is having a dance party tomorrow.
21:50Sounds good, doesn't it?
21:52Perfect!
21:54Oh, look what I hear.
21:57You're the best.
22:01What was that?
22:03It must have been the radio.
22:05Well, I guess it was whistling.
22:07Electric.
22:09I think that's
22:11the special energy between us.
22:13Oh, yes?
22:15I have to go, too.
22:17Yes.
22:19And what are we going to do?
22:21Do you want to
22:23dance a little?
22:25Dance
22:27your grandma.
22:29Is that it?
22:31No.
22:33Bye.
22:35You're quite tired.
22:37Yes, quite tired,
22:39aren't you?
22:55Hey!
22:57What are you doing here?
22:59I thought you had your first big
23:01apartment tour.
23:03Yes, it's already over.
23:05So fast?
23:07I screwed up.
23:09What happened?
23:11I thought the explosive would be perfect.
23:13Mrs. Böttcher and I tried so hard.
23:15But?
23:17Well, the man was actually totally excited about the apartment.
23:19And then he measured the area himself.
23:21And yes, I was wrong about 15 square meters.
23:24How can you be so stupid?
23:26How did that happen?
23:28I didn't know that you can only calculate the areas
23:30around the roof.
23:32I've heard about that before.
23:34Oh, great! Thank you for letting me know.
23:36No, I didn't read the explosive properly.
23:38And I thought it was just about the pictures.
23:40The guy is definitely angry now
23:42that the company has put an amateur aside for him.
23:44He's a nice family man, isn't he?
23:46Yes, he is.
23:48But he's right.
23:50And the owner wants to hire a new broker.
23:52And I'm having a beginner's mistake.
23:54What is that?
23:56Bella, you're a beginner, too.
23:58And that can happen.
24:00It's normal.
24:02Come here.
24:14What do you mean?
24:16This or that?
24:18Well, I still think the long dress is the best.
24:21Because I'm supposed to hide my legs in front of Heiner?
24:23Nonsense, Mom.
24:25You have great legs.
24:27You don't have to hide anything in front of Heiner.
24:29Besides, he knows you.
24:31Yes, that's true.
24:33Crazy, isn't it?
24:35You've known each other for so long
24:37and suddenly you see each other with completely different eyes.
24:39Yes.
24:41And obviously he likes what he sees.
24:43Otherwise he wouldn't have invited you.
24:45So don't worry so much about your outfit.
24:48Yes.
24:50Maybe I'll take the blouse or...
24:52Yes.
24:54What am I wearing underneath?
24:56Okay, I'm out.
24:58How cool.
25:00I mean, I could...
25:02Ah, this one dangerous red piece.
25:04Mom, please.
25:06What?
25:08I mean, we're adults.
25:10Don't be like that.
25:12Yes, who behaves like a crazy teenager here?
25:14Yes, that's true.
25:16I'm so excited.
25:18Like before my first rendezvous.
25:20I don't know.
25:22Hey, sorry, could you be a little quieter?
25:24I don't want her to wake up right away.
25:26Oh, yes, sorry.
25:28We're already quiet.
25:30What are you doing here?
25:32Mom has a date.
25:34Ah, nice for you.
25:36How I miss that.
25:38Just go.
25:40When and with whom I want.
25:42Yes, but you don't have to restrict yourself that much either.
25:45The stress is still there.
25:47Yes, but with all the stress,
25:49Olivia also gives a lot of joy.
25:51With whom do you have the date?
25:53With Heiner.
25:55He invites me to dance tomorrow.
25:57Heiner?
25:59Tomorrow?
26:01Okay, then you're the special person
26:03he wanted to surprise, right?
26:05Yes, it looks like it.
26:07Okay.
26:11Do you have a problem with your mother
26:13and your father going out together?
26:15No, not that.
26:17But?
26:19Aren't you a little too old for dating?
26:21Since when are you too old for love?
26:23No, I mean, kissing, okay,
26:25but I don't want to imagine anything else.
26:27Mom!
26:29Where?
26:43Hello?
27:01Ah, Dr. Berger.
27:03May I?
27:05Please.
27:07Can I take your things
27:09or would you like something to drink?
27:12I'm sorry, I have to go.
27:14It's okay.
27:16I'll come back later.
27:18Bye.
27:20Bye.
27:22Bye.
27:24Bye.
27:26Bye.
27:28Bye.
27:30Bye.
27:32Bye.
27:34Bye.
27:36Bye.
27:38Bye.
27:41I spoke to Dr. Steger
27:43and as an answer he gave me all the operations.
27:45Your representatives at the clinic had the time
27:47and I wanted to talk to you,
27:49but Dr. Steger came to me first.
27:51I had no choice
27:53but to switch on the chamber
27:55as an independent institution.
27:57Dr. Steger only wanted
27:59my professional opinion
28:01and I have to agree with his diagnosis.
28:03The post-operative symptomatology
28:05indicates a neurological disorder
28:07and not, as you think,
28:09a stroke.
28:11Yes, but the facts you refer to
28:13all come from Dr. Steger
28:15and if something really went wrong in the operation...
28:17Now the entire operation team is already under suspicion,
28:19not just Dr. Steger.
28:21Dr. Janti, please don't get me wrong.
28:23I'm definitely for transparency
28:25and if mistakes are made
28:27then they have to be cleared up.
28:31But in your case I believe
28:33in private revenge
28:35because the next publication
28:38of your professor in Berlin
28:40will go to Dr. Steger's protege.
28:42But Dr. Berger, that's ridiculous!
28:45Think about it.
28:57Yes, I understand your discomfort, Ms. Zeise.
29:01Yes.
29:03We would like to apologize
29:05for the mistake of our employee
29:07but of course
29:09I will immediately take care
29:11of your affairs.
29:13I'm always there for you.
29:15Thank you for your understanding.
29:17Ms. Zeise.
29:19Goodbye.
29:25Good evening.
29:29Do you want to talk to the boss in person?
29:31On a given occasion.
29:37I knew
29:39I could rely on you.
29:45Is there already a wedding date?
29:47I'll think about it
29:49when our pre-agreement is in place.
29:51You don't trust me?
29:53I'm for clear conditions
29:55and I have fulfilled my part of the agreement.
29:57Now it's your turn.
29:59Has the flyer already sold you the hotel?
30:03I always keep my promises.
30:06The moment you say yes
30:08to my son at the office
30:10the three kings belong to you.
30:24I'll warm up the pasta.
30:26I'm sure you haven't eaten anything
30:28because of all the stress.
30:30The areas below a roof line
30:32are calculated at a ceiling height
30:35and below a ceiling height
30:37you don't even hear.
30:39Should I bake the pasta with cheese?
30:41What do you say?
30:43I should have informed myself.
30:45Then none of this would have happened.
30:47I'm such an idiot.
30:49Don't talk like that about my girlfriend.
30:51You're not an idiot.
30:53You're just a trainee
30:55who's been working in the company for a few days.
30:57Yes, great.
30:59The employee will forget about me anyway.
31:01I'm just the inexperienced granddaughter
31:03who didn't get her training place through Vitamin B.
31:05And now I have to prove it to her.
31:07Bella.
31:09How am I supposed to tell Victoria?
31:11It's so embarrassing.
31:13Yes, but it's her own fault
31:15if she doesn't check things
31:17before you send them to the customers.
31:19I think I just have to convince the owner
31:21that she's still a member of the company.
31:23I think it's going to be difficult.
31:25I mean, it's about a lot of money
31:27and she knows you don't have much experience.
31:29Great.
31:32But I know you learn fast.
31:34And I could use your expertise soon.
31:36The owner of the house
31:38where the laundry is, wants to sell.
31:40And she asked me first if I wanted to buy
31:42without looking like a scoundrel.
31:44And you can afford it?
31:46I mean, I'm creditworthy.
31:48The laundry in the old town is doing well
31:50and the laundry in the industrial area anyway.
31:52Besides, my losses are growing
31:54because I sold the license
31:56of Wash, Wait and Date Parties.
31:58Oh, sorry.
32:02I have so many things on my mind right now.
32:06I think I'm going home.
32:08See you tomorrow.
32:22Bye.
32:25Oh.
32:29Gut.
32:41Mama, was machst du?
32:43Ach, du hast ja recht.
32:45Ich bin zu alt für sowas.
32:47Das habe ich doch nicht so gemeint.
32:49Ich werde deiner für morgen absagen.
32:51Nein, aber Mama, jetzt lass dich doch nicht
32:54von meinen dummen Sprüchen so verunsichern.
32:58Deiner ist so toll
33:00und ich bin einfach aus der Übung.
33:02Du bist eine kluge,
33:04wunderschöne Frau,
33:06mit der man Pferde stehlen kann.
33:08Du bist ein Hauptgewinn.
33:10Jetzt hör doch mal auf.
33:12Im Ernst?
33:14Und wegen vorhin?
33:16Ich will mir nicht vorstellen,
33:18was meine Eltern
33:20auf einem Date machen.
33:22Ich war einfach neidisch.
33:24Du warst so ausgelassen
33:26und so leicht
33:28und bei mir ist halt gerade alles so schwer.
33:30Och, das wird ja besser,
33:32wenn Olivia größer wird.
33:34Aber es geht ja jetzt gar nicht um mich,
33:36sondern um dich und um Heiner.
33:38Also, dass du und mein Vater
33:40jetzt wieder zusammen sein wollt,
33:42finde ich schon ein bisschen schräg.
33:44Ach, so weit sind wir ja noch lange nicht.
33:46Machst du Witze?
33:48Ich habe dich tanzen sehen.
33:51Mama, du verdienst es,
33:53glücklich zu sein.
33:55Lass dir bitte von deiner motzigen Tochter
33:57nichts anderes erzählen.
33:59Aber so wird das nichts.
34:01Also, wollen wir noch mal
34:03zusammen nach einem Outfit gucken?
34:05Ja!
34:07Ja!
34:21Gunther, ich bin's, Victoria.
34:23Ruf mich bitte
34:25so schnell wie möglich zurück.
34:27Es gibt Neuigkeiten.
34:29Arthur hat
34:31endlich die richtige gefunden.
34:33Aber das erzähl ich dir dann alles
34:35in Ruhe und Bella,
34:37die arme, macht erste harte Erfahrungen
34:39bei der MK.
34:41Aber da muss sie durch
34:43und das schafft sie auch.
34:45Sie kommt ja nach mir.
34:47Also, Cousin, ruf mich zurück.
34:51Frau Kaiser.
34:53Herr Böttcher.
34:55Darf ich kurz stören? Wie geht's deinem Flickenschild?
34:57Ich nehme an gut. Er ist im Vertrauen,
34:59dass hier alles bestens läuft.
35:01Und die Enkelin, über die Sie geredet haben,
35:03da meinen Sie Bella?
35:05Ja, kennen Sie sich?
35:07Flüchtig. Svenja erzählt immer mal wieder von ihr.
35:09Sie scheint sehr taff zu sein.
35:11Ja, sie ist in unser Familienunternehmen
35:13eingestiegen.
35:15Meine Chancen langfristig
35:17ihre Entwicklung beeinflussen
35:19Zu viel Einfluss kommt
35:21bei Kindern, die quasi schon erwachsen sind,
35:23nicht immer gut an.
35:25Die meisten wissen doch gar nicht,
35:27was sie wollen und sind dankbar,
35:29wenn man ihnen den Weg weist.
35:31Ich unterstütze mein Enkelkind,
35:33eine selbstständige, unabhängige Frau zu werden
35:35und zeige ihr genau, wo es langgeht.
35:37Auch wenn das manchmal
35:39ein schmerzhafter Prozess ist.
35:41Aber am Ende wird sie dankbar sein,
35:43dass ich sie nicht in Watte gepackt habe.
35:45Wenn Sie meinen?
35:48Davon bin ich überzeugt.
35:56Na, bringen Sie den Müll raus?
35:58Ah, ich hab noch jede Menge
36:00Schicknudeln. Also wenn Sie wollen,
36:02kommen Sie einfach vorbei.
36:04Warum essen Sie die nicht selbst?
36:06Schlechte Erinnerungen.
36:08Ich hatte sie für Tina
36:10und mich gemacht.
36:12Egal. Sind trotzdem sehr lecker.
36:14Sonst alles okay?
36:18Das fragen Sie mich?
36:20Sie sitzen hier rum und polieren alte Schuhe.
36:22Wund.
36:24Ist mein bestes Paar. Ich werde morgen tanzen.
36:26Ach was. Kommt der Tanzlehrer vom Schiff zurück?
36:28Nein.
36:30Ich will Britta morgen überraschen
36:32mit einem Tanzabend am Stintmarkt.
36:34Warum?
36:36Sie sammelt neuerdings schöne Erfahrungen.
36:38Beim Tanzen?
36:40Jetzt erzählen Sie mir nicht,
36:42dass Britta nicht tanzen kann.
36:44Das glaube ich Ihnen.
36:47Tanzmarathon. Gewonnen.
36:49Dann werde ich wohl noch ein bisschen üben müssen.
36:51Zusammen mit Hendrik.
36:53Ach so.
36:55Sie hat seine Tanzschuhe gerade verschenkt.
36:57Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist.
36:59Verstehe.
37:01Dann wird's wohl nichts mit tanzen.
37:03Aber was mache ich denn jetzt?
37:07Schicknudeln bei mir abholen.
37:11Ich komme gleich.
37:17Ich komme gleich.
37:41Einmal Porridge für den Herrn?
37:43Danke schön.
37:45Das schickst du nicht weg?
37:47Nee, ich muss weitermachen.
37:49Anspruchsvolles Mittagsmenü.
37:51Und? Was gibt's Neues?
37:53Nichts.
37:55Erzähl, wie sind die Sozialstunden in der Klinik?
37:59Eigentlich gut.
38:01Viel zu tun.
38:03Ich lerne eine Menge.
38:05Eigentlich?
38:09Es ist total krass, was da abgeht.
38:11Ja, Blut und Spritzen,
38:14aber nichts für mich.
38:20Nee, ich meine,
38:22was ich da teilweise so mitbekomme
38:24zwischen den Ärzten
38:26ist das voll das Mobbing.
38:33Damit hast du ja zum Glück nichts zu tun, oder?
38:37Wenn ein Freund fertig gemacht wird, schon.
38:39Wenn ich dir einen Tipp geben darf,
38:41halte ich da besser raus.
38:43Praktikanten, Assistenten und Kiwis
38:45sind immer gern genommene Bauernopfer.
38:47Du meinst also,
38:49ich kann da nichts machen, oder was?
38:51Majoran, verdammt.
38:53Ich bin sofort wieder da.
38:56Hey, Leute.
38:58Ich arbeite aktuell im Krankenhaus
39:00und ihr wisst nicht, was da abgeht.
39:02Ich sage nur,
39:04vertuschter Schlaganfall.
39:06Gute Nacht, Patient.
39:08So, ich lasse die Sachen für Valerina stehen.
39:10Soll ich die Schlafmütze wecken?
39:12Nein. Lass sie ruhig ausschlafen.
39:14Sie muss ja kräftig sein für Emilia.
39:16Weil ich kann heute nicht.
39:18Ich kann heute nicht.
39:20Ich kann heute nicht.
39:22Ich kann heute nicht.
39:25Ich kann heute nicht auf sie aufpassen.
39:29Du hast ja gar nichts gegessen.
39:31Ich habe keinen Appetit.
39:35Nicht, oder?
39:37Was denn?
39:39Du bist wirklich jetzt schon aufgeregt wegen deines Dates?
39:41Schon seit gestern.
39:43Du hast so recht,
39:45wie ein verliebter Teenager.
39:47Genieße es.
39:49Ich versuche es.
39:51Wo geht ihr denn tanzen?
39:53In ein Tanzlokal am Stint.
39:55Die Uhrzeit weiß ich noch nicht.
39:57Okay.
40:03Du machst das so gut mit der Kleinen.
40:05So selbstverständlich.
40:07Valerie tut sich immer noch so schwer damit.
40:11Ja.
40:13Sie hat einfach noch ziemlich viel Stress.
40:17Wir sollten ihr die Kleine
40:19so oft wie möglich abnehmen.
40:22Mhm.
40:28Heiner.
40:30Du weißt schon nichts.
40:32Ich werde ihm doch nicht die Überraschung versauen.
40:34Ist doch klar.
40:38Heiner, hallo.
40:42Ruderboot.
40:46Ja.
40:48Kann man auch machen.
40:50Ja.
40:52Das ist auch eine ganz schöne Idee.
40:58Ja, das mache ich doch sehr gerne.
41:02Bis bald.
41:06Wow.
41:08Heiner war richtig nervös.
41:10Er wollte alles richtig machen,
41:12dabei muss er das ja gar nicht.
41:14Gibt es eine Planänderung?
41:16Ja.
41:19Wir können ein Ruderboot mieten.
41:21Aber Mama, du wirst doch seekrank.
41:23Da muss ich dann wohl durch.
41:27Das tut man nicht alles für die Liebe.
41:29Ja.
41:31Ei, ei, ei.
41:49Hey, Bella.
41:51Hallo, Frau Böttcher.
41:53Sie sehen nicht so gut aus.
41:55Danke.
41:57So fühle ich mich auch.
41:59Es tut mir wirklich leid.
42:01Nein, mir tut es leid,
42:03dass ich die Wohnungsvermittlung so versaut habe.
42:05Ihre Muts waren wirklich toll.
42:07Danke.
42:09Was hat denn Ihre Großmutter gesagt?
42:11Die weiß es noch nicht.
42:13Ich dachte, ich finde vielleicht vorher eine Lösung,
42:15bevor ich ihr den Fehler beichte.
42:18Was ich Ihnen jetzt sage,
42:20das bleibt unter uns, okay?
42:22Okay.
42:24Ihre Großmutter wusste Bescheid.
42:26Sie hat Ihren Berechnungsfehler im Exposé
42:28nicht korrigiert, weil sie wollte,
42:30dass Sie scheitern.
42:32Ich sollte nichts sagen, aber...
42:34Es tut mir leid.
42:48Morgen, Sonnenschein.
42:50Morgen.
42:52Sieht aus, als hättest du einen Kaffee nötig.
42:54Ja, bitte.
42:56Hast du überhaupt geschlafen?
42:58Nach der Ansage von Frau Dr. Berger
43:00geht mir der Herr Steger erst recht nicht mehr aus dem Kopf.
43:04Die haben mir den Maulkorb verpasst.
43:06Noah, jetzt lass die Ärzte, kann man erst mal machen.
43:08Die wissen schon, wie man mit so einem Fall umgeht.
43:10Es sei denn,
43:12der Herr Steger manipuliert alle.
43:14Genauso, wie er es mit Frau Dr. Berger gemacht hat.
43:16Hab einfach etwas mehr Vertrauen.
43:18Die kriegen den Typen schon.
43:20Glaubst du etwa auch, mir geht es nur um Rache?
43:22Naja, was heißt Rache, aber
43:24so wie der Typ sich benommen hat,
43:26hat er auf jeden Fall einen Einlauf von höchster Stelle verdient.
43:28Weißt du, es ist mir egal, was die Kollegen machen.
43:30Aber wir haben ein Eid geleistet.
43:32Patienten täuschen, das geht nicht.
43:34Trotzdem musst du jetzt erst mal die Füße still halten.
43:38Ich kann ja mal Toni fragen, was dein Horoskop sagt.
43:40Haha.
43:43Oh.
43:45Till hat einen Vlog online gestellt.
43:47Und hat auch schon ganz viele Kommentare.
43:51Hey Leute,
43:53ich arbeite aktuell im Krankenhaus
43:55und ihr wisst nicht, was da abgeht.
43:57Ich sag nur, vertuschter Schlaganfall.
43:59Gute Nacht, Patient.
44:01Hast du nicht etwas von Maulkorb gesagt?
44:03Fuck.
44:09Der Interessent hat festgestellt,
44:11dass ich die Wohnfläche falsch berechnet habe
44:13und ist abgesprungen.
44:17Und die Eigentümerin will sich jetzt
44:19eine neue Maklerfirma suchen.
44:21Das ist bedauerlich.
44:24Mehr hast du dazu nicht zu sagen?
44:26Nein, ich denke,
44:28das ist nicht nötig.
44:30Ich sehe ja, dass du dich quälst.
44:32In Zukunft wirst du deine Exposés
44:34doppelt und dreifach überprüfen,
44:36da bin ich mir sicher.
44:38Gut, dann war das also wirklich nur eine Erziehungsmaßnahme.
44:41Entschuldige?
44:43Du wusstest, dass ich die Quadratmeter falsch berechnet habe
44:45und hast mich trotzdem
44:47mit dem Exposé zum Kunden geschickt.
44:49Das hat dir Frau Böttcher erzählt.
44:51Du hast wirklich in Kauf genommen,
44:53dass das ganze Projekt platzt
44:55um mich bei der Eigentümerin,
44:57dem Kunden und den Mitarbeitern
44:59sowas von zu demütigen.
45:01Bella, am besten lernt man
45:03am besten lernt man
45:05aus Fehlern, die wehtun.
45:07Achso, und ich hätte nicht aus dem Fehler gelernt,
45:10wenn du mich einfach mal darauf aufmerksam gemacht hättest, oder was?
45:12Also für wie dumm und naiv hältst du mich eigentlich?
45:14Ich halte dich
45:16weder für dumm noch für naiv.
45:18Ich bin deine Enkelin, Victoria.
45:20Wie konntest du mir das antun?
45:24Genau deshalb musst du
45:26doppelt so gut sein
45:28und dreimal so viel arbeiten.
45:32Jedenfalls freut sich Christian für mich.
45:34Ich würde mich auch für dich freuen,
45:36wenn ich das Gefühl hätte,
45:38Herr Böttcher, ich brauche nur schnell
45:40die Unterlagen für den Dentalkongress.
45:42Ich bereite gerade das Konzept
45:44für die Lesungsreihe vor.
45:46Ich würde gerne noch eine Veranstaltung
45:48mit einem kulinarischen Schwerpunkt
45:50mit einbinden. Vielleicht haben Sie kurz Zeit?
45:52Jetzt? Das geht leider nicht.
45:54Ich muss den Kongress vorbereiten.
45:56Nee, es dauert nicht lange.
45:58Ich muss aber was Dringendes mit meiner Schwester besprechen.
46:00Ich muss doch los. Ich bin doch mit Heiner
46:02am Bootsteg verabredet.
46:04Sie sind mit Heiner am Bootsteg verabredet?
46:07Ja.
46:25Du musst mich nicht in Watte packen
46:27und ich brauche auch keine extra Behandlung.
46:29Das Einzige, was ich von dir verlange,
46:31ist Fairness.
46:33Ich will, dass du schnell lernst
46:35und deswegen kann ich dich nicht im Planschbecken lassen.
46:37Du musst ins Tiefe.
46:39Super, dass ich untergehe, ja?
46:41Bella, du kannst schwimmen.
46:43Du kommst ganz nach mir.
46:45Ich bin deine Enkelin
46:47und du hast mich so bloßgestellt.
46:49Dann behandle mich doch bitte wenigstens
46:51wie deine anderen Mitarbeiter.
46:53Tut mir leid. Ich muss dich etwas härter anfassen.
46:55Ich tue das aber nur,
46:57weil ich dich vorbereiten will
46:59auf die Anforderungen, die dich an der Spitze erwarten.
47:02Also, ich verbringe Nächte lang im Büro.
47:04Ich lese irgendwelche Fachbücher.
47:06Ich lerne, was das Zeug hält.
47:08Aber doch nicht für solche Spielchen.
47:10Ich bitte dich.
47:12Keine Lektionen
47:14lernt man besser als unter Schmerzen.
47:26Heiner!
47:32Das ist eine richtig gute Idee.
47:34Auf die schönen Erfahrungen.
48:02Ich tue mich ausschließlich zu Bellas besten.
48:04Hör doch auf.
48:06Alles, was du tust, tust du ausschließlich für dich.
48:08Ich weiß, dass du mir helfen wolltest.
48:10Aber jetzt musst du bitte das Video löschen.
48:12Ja, aber hier geht es um die Gesundheit eines Patienten.
48:14Lösch das Video sofort!
48:16Ist alles okay, Valerie?
48:18Trauern Sie manchmal der Zeit hinterher,
48:20bevor er da war?
48:22Ich fühle mich so ausgebremst.
48:31Ich fühle mich so ausgebremst.