Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Defiéndase! ¡Defiéndase, carajo, defiéndase!
00:03Le hago golpes y le hará ganas, pero yo no voy a defender.
00:05¿No se da cuenta que al hombre no le va a salir al ruedo?
00:08¡Eso es el problema de él!
00:13¡Suficiente, Beto!
00:14Ah, ¿sí? Vamos a ver si es capaz de defenderse como un varo.
00:30¡Hasta que por fin!
01:00¿Usted qué hace aquí?
01:04¿Qué hace aquí?
01:06¿Qué pasó?
01:07Camilo me dio las llaves para que viniera a abrirle.
01:09¿Y dónde está?
01:12¿Dónde está Camilo? ¿Dónde está?
01:14Está en una estación de policía.
01:17¿Cómo así? ¿Pero por qué en una estación de policía?
01:20Estábamos en el callejón de los cuchillos cuando llegó la policía y se los llevaron a Beto y a Camilo.
01:26¿Estaban peleando?
01:28Yo no diría que peleando.
01:29Beto estaba golpeando a su amigo y él no se quiso defender.
01:32Bueno, ¿y entonces por qué se los llevaron?
01:34Por riña callejera.
01:36Ah, yo sabía que algo así iba a pasar.
01:39Pero bueno, ¿cómo está Camilo?
01:41Está como una sarena. Beto le dio con todo.
01:45Pero, ¿entonces qué? ¿Por qué se lo tenían que llevar?
01:49Usted sabe cómo es la policía en estos casos, Macalena.
01:52Bueno, yo no sé. Yo me voy a ir a cambiar y tenemos que ir a buscar a Camilo donde sea.
01:57Donde esté, vamos y lo...
02:02Aló.
02:03¿Macalena?
02:05Con María Amador.
02:06¿Cómo está, señora? ¿Cómo le va?
02:09Muy bien, muchas gracias. ¿Y ustedes?
02:11Bien también, gracias.
02:13Ah, bueno. Me alegra.
02:15¿Me puede hacer el favor de pasarme a Camilo?
02:17¿A Camilo?
02:18Sí. ¿Por qué? ¿Todavía sigue dormido?
02:21Salió temprano a trotar.
02:23¿Camilo a trotar?
02:25Sí, sí, sí. Salió a trotar un ratico y dijo que no se demoraba.
02:30¿Usted me hace el inmenso favor de decirle que lo llamé y que necesito hablar con él?
02:33¿Que me llame apenas llegue?
02:35Sí, sí, señora. Con mucho gusto. Yo le digo.
02:39¿Usted también?
02:41Gracias.
02:42Gracias.
02:47Era la mamá de Camilo.
02:55¿Habló con Camilo, mija?
02:58No estaba.
03:00¿O estaba profundo?
03:02Según Magdalena, salió a trotar.
03:05¿Camilo trotando?
03:07¿Tan temprano?
03:09¿A él más bien poco le gusta madrugar?
03:12O la ciudad lo está cambiando, Francisco, o Magdalena me dijo mentiras.
03:18Y si Magdalena me dijo mentiras, es porque algo malo está pasando.
03:26Pues que había salido a trotar fue lo único que se me ocurrió decirle. ¿Qué más le podía decir?
03:31¿Y la señora le creyó?
03:32Pues obvio que no.
03:33Pues muy aventada usted. ¿O es que acaso conoce las costumbres de su amigo? ¿Lo ha visto salir a trotar?
03:37No. Hasta le cuesta trabajo levantarse temprano.
03:40Entonces la embarró.
03:42¿Qué quería que hiciera entonces? ¿Que le dijera, sí, señora, su hijo en este momento está en la estación de policía porque ayer se metió en un problema por defenderme? ¿Sí?
03:49Hay muchas maneras de decir la verdad, Magdalena.
03:51Pero a esa señora no se le puede decir la verdad.
03:54Ella ve por los ojos de su hijo. La va todo de un susto, ¿no entiende?
03:57Bueno, entonces, ¿qué vamos a hacer?
03:59Bueno, pues por lo pronto me voy a ir a sacar a Camilo de la cárcel para que le explique a la mamá qué fue lo que pasó y murió la flor.
04:05Vea, hágame un favor. Contésteme el teléfono, ¿sí? Si suena.
04:08Bueno, señora, un momento. Yo la acompaño.
04:10Bueno, entonces camine, rápido.
04:39Yo le cuento que donde no llegue la policía, a su amigo Beto lo mata a los golpes. Ese hombre estaba encarnizado.
04:45Yo fui la que los llamó.
04:47Muy oportuna.
04:49Lo que no entiendo es por qué Camilo se dejó pegar así como así, ni siquiera intentó defenderse de Beto.
04:54Supongo que lo quería desarmar con esa actitud.
04:57¿Dejándose matar?
04:59Pero ¿sabe que en un momento yo sí vi que Beto estaba como desconcertado, como que no sabía qué hacer con la actitud del otro y perdió el control?
05:04Demasiado alto el costo.
05:06Bueno, cada cual tiene su manera de matar las purgas.
05:09David, ¿y usted por qué no hizo nada?
05:11Yo me metí a separarlos, o sea, hasta me llevé un golpe.
05:16De todas maneras, no me va a negar que lo que él hizo fue un acto de valentía.
05:20Fue imprudente. Que no lo mataron porque mi Dios es muy grande, pero no por otra cosa.
05:24Piense lo que quiera, pero de todas maneras, con eso Camilo me demostró que yo le importo mucho.
05:28Bastante.
05:34Lo estoy llamando a la casa, pero no contesta.
05:37Debe ser que no ha llegado.
05:39Debe ir en camino.
05:41Ojalá.
05:43Por favor, ese muchacho no tiene más a dónde ir.
05:45¿Y qué tal las de Beto, ah?
05:47No hay mal que por bien no venga.
05:49Con él metido en la cárcel, a usted se le ahorran la mitad de los problemas.
05:52Ojalá le metan por lo menos más de treinta.
05:54Hace desgraciado.
05:56Magdalena, no sea optimista.
05:58No es la primera vez que él está en la cárcel y las otras veces ha salido fácilmente.
06:01Bueno, yo me tengo que ir.
06:03Tengo que ver qué voy a hacer con esas heridas que tiene Camilo.
06:06No se le olvide decirle que llame a la mamá.
06:08¿Entonces que me acompaño?
06:10No, por favor. Yo tengo que ir al bar y luego tratar de dormir un poco.
06:13Por estar de arriba para abajo con usted y con su amigo, estoy en una trasnochada a la berraca.
06:17Sí, yo sé.
06:19¿Qué pasa?
06:20Sabe que David se ha portado muy bonito conmigo.
06:23Bacano.
06:28Lo llamo luego, ¿listo?
06:42Bueno, ¿qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
06:50Buenas.
06:52¿Cómo le va?
06:54¿Por qué está aquí?
06:56Lo estaba esperando.
06:58¿A mí o a Magdalena?
07:00A usted.
07:02Estuvimos en la estación de policía.
07:04Debimos cruzarlos.
07:06Magdalena está desesperada, buscándolo.
07:08Se fue para la casa porque piensa que usted va a estar allá.
07:10Yo ahora la llamo.
07:12¿A un centro de salud?
07:14Sí, de allá vengo.
07:16¿Qué le dijeron?
07:17Más allá de algunas magulladuras en el cuerpo y golpes en la cara,
07:21no tengo ningún órgano comprometido.
07:24Le cuento que estuvo muy de buenas.
07:26Sí. Bueno, es que en mi familia tenemos el cuero duro.
07:29Pero trate de no abusar.
07:31Sí, lo voy a tener en cuenta.
07:33¿Cómo llegó aquí?
07:39La encontré en la casa.
07:42Si vino a buscarme debe ser por algo.
07:45Sí.
07:48David.
07:50Necesito que me deje trabajar.
07:53¿Usted? ¿Aquí?
08:04¡Camilo!
08:08¡Camilo!
08:17¿Aló?
08:19Magdalena, ¿cómo le va con María?
08:21¿Cómo le va, señora?
08:23Muy bien, muchas gracias.
08:25Qué vergüenza volver a marcarle.
08:27No, tranquila, no se preocupe.
08:29Me imagino que Camilo ya llegó de trotar.
08:32Sí.
08:34Sí, ya llegó.
08:36Pero volvió a salir.
08:38¿Usted le dio mi razón?
08:40Lo que pasa, señora, es que cuando yo llegué
08:42él ya se había bañado y se había arreglado.
08:44Había vuelto a salir.
08:45¿Qué onda es esa de buscar trabajo?
08:47¿Todo está bien, Magdalena?
08:49Sí, sí, señora.
08:51Todo está bien.
08:53¿Segura?
08:55Completamente.
08:57Magdalena, recuerde que usted se comprometió conmigo
08:59a que si se presentaba algún inconveniente
09:01usted me iba a contar.
09:03Señora, tranquila.
09:05Todo está muy bien, ¿oyó?
09:07Bueno, gracias.
09:10Bueno, señora, que esté muy bien.
09:12Hasta luego.
09:16¿Y por qué le parece tan extraño
09:18que yo venga a pedirle trabajo?
09:20¿Usted sabe qué es lo que pasa en este negocio?
09:23¿A qué nos dedicamos?
09:25Sí.
09:27Créame que no soy tan ingenuo como parece.
09:29¿Y aún así quiere trabajar aquí?
09:32Me imagino que Magdalena le contó
09:34la situación en la que yo estoy aquí.
09:36¿Algo?
09:38David, llevo mucho tiempo buscando trabajo.
09:40Ha sido imposible.
09:42Además es que yo necesito un trabajo
09:43que no se me cruce con los horarios de la universidad.
09:47¿Y usted pretende trabajar de noche
09:49y estudiar de día?
09:51¿Estudiar leyes?
09:53Si usted me lo permite, sí.
09:55¿Se va a reventar?
09:57Al menos tengo que intentarlo.
09:59A usted definitivamente le falta un tornillo.
10:01¿Me va a ayudar o no?
10:03Bueno, ¿qué cree que un tipo como usted
10:05puede hacer en un negocio como este?
10:07Cualquier cosa.
10:09Puedo atender las mesas, llevar las cuentas,
10:11poner música.
10:13Trabajo es lo que debe haber en este sitio.
10:15Ya tengo gente que hace esas cosas.
10:17Pero en este sitio debe ser muy importante
10:19el servicio al cliente.
10:21Y entre más gente, pues mejor servicio.
10:25David, deme la oportunidad.
10:28David, yo le aseguro que usted
10:30no va a tener ninguna queja mía.
10:32Yo soy buen trabajador.
10:34Póngame una prueba.
10:44Camilo, ¿usted dónde es que se mete?
10:46Me tenía preocupada.
10:48Estaba en el puesto de salud.
10:50Tenía que curarme las heridas
10:52y tomarme unos exámenes.
10:54¿Sí se da cuenta que tenemos que salir
10:56de ese miserable debeto?
10:58Ya está encerrado.
11:00Yo estoy con unas magulladuras y ya, eso es todo.
11:03Ay, mire cómo le volvieron la cara.
11:05¿Y qué?
11:07¿Eso le dijeron los médicos?
11:09¿No es grave?
11:11No, no es grave.
11:13Bueno, por ese lado.
11:15¿Cómo así?
11:17Porque su mamá ha estado llamando toda la mañana.
11:20¿Y qué dijo?
11:22Pues quería hablar con usted.
11:24Y yo no sé si se comió mucho el cuento que le di.
11:27¿Qué le dijo, Magdalena?
11:29Pues que usted había salido a trotar.
11:31¿A trotar? ¿Yo?
11:33Pues fue lo primero que se me ocurrió, no más.
11:36Uy, pues creo que no fue una buena opción.
11:39Caí en cuenta y ya era muy tarde.
11:40Bueno, entonces llamemos a doña María,
11:42que como la conozco en este momento
11:44debe estar pegada al techo.
11:46Venga, no me vaya a hacer quedar mal, ¿sí?
11:49No quiero que su mamá vaya a pensar
11:51que yo soy una chismosa y una alcahueta.
11:54Bueno, ¿y si le contamos la verdad?
11:56No, ¿cómo se le ocurre?
11:58Ahí sí que peor, va a pensar muy mal de mí.
12:00No, no me vaya a hacer quedar mal,
12:02por lo que más quiera.
12:04Camilo, no.
12:06Dígale otra cosa.
12:07Dígale otra cosa.
12:15¿Y eso?
12:17¿María le ha dicho que sigo enamorado de usted?
12:20No, no me ha dicho.
12:22Pues así es.
12:24¿De verdad, Francisco?
12:26Ah, ¿es que necesita una prueba adicional?
12:30¿Sabe que sí?
12:32¿En serio?
12:34Sí.
12:36Hay algo que quiero que haga por mí.
12:39Claro, hija, dígame.
12:41Quiero
12:43que aprovechemos que vamos a estar en la ciudad
12:45para que usted se haga ver del médico.
12:47Eso quiero.
12:53No lo ha salvado la campana.
13:06Aló.
13:08¿Qué hubo, mamá? Con Camilo.
13:10Hasta que por fin aparece el señor.
13:12Sí, qué pena, es que nos hemos cruzado.
13:14Cuando usted me llamó yo estaba haciendo ejercicio.
13:17¿Se puede saber, Camilo,
13:19desde cuándo usted se volvió tan aficionado al ejercicio?
13:22Ah, desde que me di cuenta que era importante estar en forma.
13:26Sí, claro.
13:28Ay, bueno, mamá, ya no me hable con ese tono que no me gusta.
13:31Será creerle, Camilo.
13:33¿Qué remedio?
13:35¿Cómo está todo por allá?
13:37Muy bien, mijo.
13:39¿Mi papá?
13:41Bien, trabajando como siempre.
13:43Mamá, ¿ustedes han vuelto a saber algo de Santiago?
13:45¿Ha vuelto a llamar?
13:47No, nada.
13:49Qué vaina.
13:51Camilo, quería comentarle algo.
13:53¿Qué?
13:55Estamos pensando con su papá en ir a visitarlo, mijo.
13:57¿Qué?
13:59¿Le parece bien?
14:01Me parece buenísimo.
14:06Ay, Camilo, eso se ve muy feo.
14:08Venga.
14:10Y viera cómo se siente.
14:12Es que yo no entiendo por qué los médicos
14:14no le quisieron coger puntos.
14:16El médico dijo que no era necesario.
14:18Bueno, con tal que no se le vaya a infectar eso,
14:20todo está bien.
14:22Eso sí me dijo el médico.
14:24Que me tenía que cuidar mucho las heridas.
14:26Así que a usted le toca convertirse en una buena enfermera.
14:28Bueno, venga, vuéltese.
14:30Pasito, ay, ay, ay, pasito, pasito.
14:32Ya, ya, ya, ya, ya está listo.
14:33Por lo menos por ahora.
14:37Camilo,
14:39¿ahora sí me va a contar qué fue lo que habló con su mamá?
14:43Yo no sé, pero usted aquí me tiene...
14:45me tiene nerviosa.
14:47Cuente.
14:56Van a venir a visitarme.
15:00¿A visitarlo quién es?
15:04Mi papá y mi mamá.
15:09¿Qué?
15:12En una semana están aquí.
15:29No sé, Francisco,
15:31pero hay algo muy extraño.
15:33Lo único extraño
15:35es que Camilo no se puso a brincar en una pata
15:37cuando le contamos que íbamos a visitarlo.
15:39Eso es lo único extraño.
15:41No, en eso se equivoca.
15:43Se puso muy contento.
15:45Entonces, ¿cuál es el problema?
15:47No sé.
15:49Hubo algo en su primera reacción.
15:51Es que esa no era una noticia
15:53para quedarse mudo de la emoción.
15:55Bueno, entonces, según eso,
15:57¿cuál es su teoría?
15:59Que él no estaba esperando que fuéramos tan rápido.
16:01Pero si nosotros mismos
16:03fuéramos tan rápido.
16:05Yo no sé, Francisco,
16:07pero hay algo de lo cual Camilo
16:09no quiere que nos enteremos
16:11y eso tiene que ver con el misterio de esta mañana.
16:13Bueno, definitivamente por su cabeza
16:15pasan cosas muy rápido, mi señora.
16:17El tiempo me dará la razón
16:19porque el corazón de una madre no se equivoca.
16:24¿Usted ya les ha contado?
16:26No.
16:28¿Por qué?
16:30Pues porque no hemos tenido tiempo para hablar de eso.
16:31¿Por qué no les ha preguntado?
16:33Si usted me dice que su mamá es como es,
16:35a ella no le debe parecer muy raro,
16:37no le debe dar curiosidad
16:39saber su hijo con qué mujer está compartiendo la casa.
16:43Sí, Magdalena, créame que sí.
16:45Mi mamá es una mujer muy respetuosa
16:47y vive muy pendiente de mí,
16:49pero no anda preguntando todo lo que yo hago.
16:51Pero al menos curiosidad le debe dar, ¿no?
16:53Ah, eso sí, curiosidad toda.
16:55Bueno.
16:57¿Y entonces qué le vamos a decir cuando venga?
16:59La verdad, ¿eh?
17:02Magdalena,
17:04mire, no importa las circunstancias
17:06por las que usted haya pasado, lo que haya vivido,
17:08lo que haya hecho.
17:10Usted tiene que entender
17:12que usted es una mujer buena, usted tiene que quererse,
17:14tiene que pensar que usted es un buen ser humano.
17:16Camilo,
17:18pero de todas maneras yo no me siento orgullosa
17:20de la manera como yo me he ganado la plata hasta ahora.
17:22Magdalena, lo importante
17:24es que usted ya tomó una decisión,
17:26ya agarró otro rumbo,
17:28ya ese mundo quedó atrás.
17:29De todas maneras,
17:31eso es un pasado que entierra cualquiera.
17:33¿Ante los ojos de quién?
17:35Ojalá todo el mundo fuera tan comprensivo como usted.
17:38Créame que mis papás lo son.
17:40Bueno, pero de todas maneras
17:42yo no quiero que vamos a tratar este tema con ellos,
17:44¿sí me entiende? No quiero.
17:46Bueno, está bien.
17:48Si usted lo prefiere así, no hay ningún problema.
17:50No les decimos nada.
17:52Además, mis papás no van a hacer preguntas
17:54que a lo mejor incomoden.
17:56Lo que sí tenemos es que preocuparnos por otra cosa.
17:57¿Cómo vamos a hacer
17:59para que todo esto se me deshinche
18:01y me quite estos morados?
18:03Porque ellos sí nos van a preguntar.
18:08Entonces la suegra la va a visitar.
18:10¿Cómo la ve?
18:12Me parece que la cosa se está poniendo seria
18:14porque ya la van a presentar en sociedad.
18:16No moleste, Humberto.
18:18Estoy hablando en serio, ¿sí?
18:20No veo cuál es el problema.
18:22El problema es que se den cuenta quién soy yo.
18:25¿Cómo así?
18:27¿Quién es?
18:29David, usted y yo sabemos
18:31que no soy ninguna manza paloma
18:33que he venido a América a traer la paz.
18:35Cuando la mamá de Camilo le vea esos golpes en la cara, ¿qué?
18:38¿Se va a empezar a hacer preguntas?
18:41¿Ideas?
18:43¿Y es que su amigo no les ha contado nada?
18:47Si se dan cuenta, usted ya está retirada del negocio.
18:50David,
18:52eso es una marca que uno arrastra de por vida.
18:55Pero es que usted
18:57es el hijo de ese hombre
18:59y eso es lo que cuenta en este caso.
19:01¿Ha hecho más él por mí
19:03que lo que yo he hecho por él?
19:05Eso depende desde el ángulo donde se mire.
19:07Mire,
19:09Camilo ha arriesgado su vida por mí
19:11y yo estoy segura que a ninguna mamá
19:13le debe gustar que su hijo haga eso
19:15y menos por una mujer como yo.
19:17Oiga, Magdalena,
19:19¿usted por qué está hablando así de usted misma?
19:21Yo no le conocía sus complejos.
19:23Pues porque a veces hay personas
19:24que le hacen ver a uno la realidad.
19:26¿Cómo así?
19:28¿Es que ese hombre le dijo algo?
19:30¿Lo ofendió?
19:32No, para nada.
19:34Al contrario, él es un divino.
19:38Pues no la entiendo.
19:41¿Ah?
19:43Que a veces uno se junta con personas
19:45o se acerca a personas tan buenas,
19:47tan nobles, tan sinceras
19:49que ahí es cuando uno se da cuenta
19:51de la porquería de persona que es.
19:52¿Pues quiere que le cuente algo?
19:54Esa gente buena
19:56también está a punto de untarse de esta porquería.
19:59¿Cómo así?
20:01El día que salió de la estación de policía,
20:03su amigo se vino directamente para acá
20:05a esperarme a mí.
20:07¿Para qué?
20:10Para pedirme trabajo.
20:12¿Qué?
20:23Mírala, mírala.
20:25Miren, no importa las circunstancias
20:27por las que usted haya pasado,
20:29lo que haya vivido, lo que haya hecho.
20:31Usted tiene que entender
20:33que usted es una mujer buena,
20:35usted tiene que quererse,
20:37tiene que creer que usted es un buen ser humano.
20:41Camilo.
20:43Sí, ¿cómo le fue?
20:45Más o menos.
20:47¿Y eso por qué? ¿Dónde estaba?
20:49Visitando a un amigo que tenemos en común.
20:52¿Quién?
20:54A David.
20:57¿Y qué dijo?
20:59Que usted había estado buscándolo en el bar
21:02y que le pidió trabajo.
21:06¿Usted por qué no me había contado, Camilo?
21:14Irene, escúchame la reja.
21:17¿Aló?
21:19Viejo David, con Beto.
21:20¿Dónde está?
21:22Todavía en la estación de policía,
21:24necesito que se venga para acá.
21:26¿Yo?
21:28Sí, usted, hombre.
21:30¿Para qué?
21:32Necesito que me haga un cruce, hermanito.
21:34Mire, yo no me quiero meter en problemas.
21:36Vea, lo que pasa es que están diciendo
21:38que entre mañana y pasado mañana
21:40me sacan de la estación y me llevan para una cárcel.
21:42¿Y?
21:44Pues que no me puedo dejar llevar
21:46y necesito que usted me haga un favor.
21:48Le repito que no me quiero meter en problemas, Beto.
21:50Sí, bien, pues, viejo David, por favor, sí.
21:52Venga, venga, venga, venga.
21:54Acá le explico bien, hermano, ¿sí?
21:56No me vaya a dejar morir.
22:01¿Usted por qué es tan raro, Camilo?
22:03Primero me propone que no le digamos
22:05a sus papás la verdad de lo que yo soy
22:07y, por otro lado, no me cuenta
22:09lo que hace o habla con David.
22:11Mire, es la segunda vez que pasa.
22:14La primera fue cuando él le contó a usted
22:16lo que yo pensaba hacer con Beto
22:18y usted no me dijo, ¿se acuerda?
22:20Camilo, ¿a qué estamos jugando?
22:22La verdad para unas cosas, pero para otras, ¿no?
22:25Sí, Magdalena.
22:27No le digo nada porque tiene toda la razón
22:29en ponerse bravo.
22:31No, pero es que la razón es lo de menos.
22:33No creo.
22:35Todavía me faltan muchas cosas por aprender.
22:37¿Aprender para qué?
22:40Para vivir.
22:42Tenga la seguridad
22:44que usted no va a aprender esas cosas
22:46trabajando en un bar de mala muerte como el de David.
22:48¿Por qué no?
22:51¿Y qué, Magdalena?
22:53A lo mejor puedo aprender más cosas
22:55sobre la naturaleza humana.
22:57A ver, Camilo, ¿usted qué necesita?
22:59¿Un sitio para aprender sobre la naturaleza humana
23:01o está necesitando un trabajo?
23:03Magdalena, usted sabe muy bien
23:05que en este momento para mí
23:07la prioridad es el trabajo,
23:09pero si puedo aprender otras cosas, pues mejor.
23:11No, pero qué belleza de sitio
23:13el que escogió para aprender.
23:15Ya me aburrí de que me cerraran las puertas
23:17en las narices.
23:18No, yo trabajo perfecto, Magdalena.
23:20No se me cruza con los horarios de la universidad.
23:22¿Y es que usted cree
23:24que va a poder rendir en la universidad
23:26tranochando de esa manera?
23:28Pues la idea es dormir por la tarde.
23:30No, el mejor sueño es el de la noche
23:32y se lo dice una persona que ha trabajado
23:3410 años de noche y durmiendo de día.
23:36Magdalena, igual no tenía otra opción.
23:38Era eso o nada.
23:40Bueno, ¿y qué le va a decir a sus papás, dígame?
23:42Ellos lo van a entender.
23:44Además, mi papá trabajó hace mucho tiempo en un billar.
23:46Es diferente trabajar en un billar
23:48que en un bar, Camilo.
23:50Yo voy a estar trabajando ahí,
23:52no de cliente.
23:54Vean, Camilo,
23:56yo me puedo encargar de sus cosas,
23:58me puedo encargar de sus gastos.
24:00No, Magdalena.
24:02Yo cuando me vine a vivir aquí
24:04lo hice con el fin de poder pagar un arriendo
24:06y ayudar con los gastos.
24:08Pero si no lo puedo hacer, entonces no me interesa
24:10y es algo que no lo voy a discutir más.
24:12Yo no sé, pero usted se va a enfermar
24:14trabajando en ese bar y una vez se lo digo.
24:16No, Magdalena, no piense en eso.
24:18Yo tengo mucha resistencia.
24:20Además, soy buen trabajador.
24:39Le traje unos jabones, papel higiénico,
24:41unos pocos enlatados
24:43y dos revistas.
24:45No, todo bien, viejo David.
24:46Yo agradezco mucho, hermano,
24:48lo que está haciendo por mí,
24:50pero sabe que precisamente lo que yo necesito
24:52es no tener que utilizar estas cosas,
24:54sino evitar que me manden para la cárcel, hermanito.
24:56¿Pero cómo?
24:59Pues es que estoy necesitando platica, hermano,
25:01para cuadrar al abogado, ¿sí me entiende?
25:03Para que el hombre se mueva con facilidad,
25:05para que cuadre a la gente
25:07que me tiene puestas las denuncias.
25:09Usted sabe que con billetico
25:11se arreglan los problemas, ¿sí, hombre?
25:13Pero yo plata no tengo.
25:14Yo tengo una pinta que me tiene un billete largo
25:17y lo que necesito es que usted se vea con ese mal,
25:19le quite el billete y me lo traiga
25:21para ayudárselo al abogado.
25:23Tranquilo, hermano, tranquilo,
25:25que usted no tiene que contar fresco.
25:27Lo único que tiene que hacer
25:29es recoger el billete y traérmelo.
25:31¿Quién es?
25:33Es un man que le dicen Tote.
25:35Magdalena lo conoce.
25:37Dígale a ella que lo ayude.
25:39¿Y por qué no lo llama usted o llame a su abogado?
25:41Hermano, nosotros estuvimos llamando a esa pinta,
25:42¿me entiende?
25:44Pero como que cambió el número del celular
25:46porque no contesta.
25:48Hable con Magdalena, hermanito,
25:50que ella sabe dónde ubicar a el man.
25:52Y si ella no le quiere ayudar.
25:54Pues dígale, hermanito,
25:56dígale que si me saca de esta
25:58yo le prometo que le dejo la vida en paz.
26:00Que le firme un papel,
26:02que le hago lo que sea, hermanito, sí,
26:04pero bombas, mi amor, ahí, por favor.
26:06Si no me vaya a dejar metido, hermanito, ¿sí?
26:08Que tiempo es lo que no tenemos.
26:09A mí se cruza, hermano.
26:21¿Qué pasó?
26:23¡Dejen el afán!
26:25¿Cuál es el afán, David?
26:27¿Qué hubo?
26:29¿Usted por qué no me dijo que venía?
26:32¿Estás sola?
26:34Sí, ¿por qué?
26:36Vengo de hablar con Beto.
26:38No me diga que...
26:40que salió de la cárcel.
26:42No, pero parece que se lo van a llevar.
26:44¡Ah!
26:46Entonces, ¿cuál es el problema?
26:48Beto dice que necesita que lo ayudemos.
26:50¿Qué?
26:52¿Que le ayudemos?
26:54¿David, que le ayudemos con qué o con quién?
26:56¿Cómo así?
26:58Bueno, pero ¿usted sabe cuál es el tal Tote?
27:00Claro que sé.
27:02Ese es el jibaro que nos vendía las drogas a las muchachas
27:04cuando trabajábamos en la calle y en el bar.
27:05¿Y el tal Gonzo?
27:07Pues...
27:09¿Sabe qué, David?
27:11Usted está atrasado de noticias.
27:13El tal Gonzo sacó a Tote del mercado.
27:15Lo que yo no sabía es que este par tuvieran negocios.
27:17Claro,
27:19qué boba fui no haberme lo imaginado.
27:21Bueno, el cuento es que Beto dice
27:23que él le tiene un billete lavio
27:25y ese billete hay que dárselo al abogado.
27:27Y usted es la única que sabe cómo ubicarlo.
27:29¿Y él por qué no le ha llamado al celular?
27:31Dice que el abogado ha tratado de hacerlo
27:33pero que el tipo no le contesta al celular.
27:35No sabe cómo cambiar de calzones.
27:37¿Pero usted sabe cómo ubicarlo?
27:39Sí, sí sé cómo hacerlo,
27:41pero no lo voy a hacer.
27:43Magdalena, Beto dice que...
27:45No, yo estaría loca si vuelvo a creer
27:47en las promesas de Beto.
27:49Nunca, eso es una rata.
27:51Ese señor no es sino que ponga un pie afuera en la calle
27:53y se le olvida de cualquier compromiso que tengamos.
27:55Magdalena, si no lo ayudamos puede ser peor.
27:57Pues por mi parte,
27:59ese señor no va a poner un pie en la calle.
28:01Nunca.
28:03¿No será mejor que lo pensemos un poco, Magdalena?
28:05¿Que lo pensemos?
28:07Lo mejor para todos y para él mismo
28:09es que se quede un buen tiempo en la cárcel.
28:11Mejor dicho, que se pudra.
28:13Bueno, ya, tranquila, está bien.
28:15¿Dónde está Camilo?
28:17Se fue al café internet
28:19porque tenía que revisar el correo
28:21y mandar otros que necesitaba.
28:23Venga, a propósito,
28:25¿usted sabe quién me puede vender un computador
28:27que sea bueno, bonito y barato?
28:30Lo que pasa es que ahorita Camilo entra a estudiar
28:32y yo sé que él va a necesitar un computador
28:33porque es que no sale más barato
28:35que él esté aquí con el computador
28:37a que se vaya al café internet.
28:39¿Sí me entiende?
28:42¿Qué hubo, primo?
28:44¿Cómo van sus cosas?
28:46Le cuento que por aquí lentamente
28:48me he ido organizando.
28:50No sin dificultad, pero tampoco me puedo quejar.
28:52Tengo todo lo que necesito
28:54y eso ya es ganancia.
28:56Para la próxima semana estoy esperando
28:58la visita de mis papás
29:00que no se aguantaron las ganas y van a venir.
29:01La verdad es que eso me pone muy contento
29:03pero también me puso un pequeño problema.
29:05Hace un par de días tuve un problema
29:07y tuve que irme las manos
29:09con un tipo que me la tenía al rojo.
29:11El caso es que el tipo tenía la mano
29:13más pesada que la mía
29:15y me terminó partiendo la cara.
29:17Por supuesto que no le conté a mi mamá
29:19para no darle preocupaciones,
29:21pero ahora que viene no sé la explicación
29:23que le voy a dar.
29:25Por razones que usted entenderá
29:27no le puedo contar la verdad.
29:29¿Qué pasa, primo?
29:31¿Había sido en peleas callejeras?
29:33Y diciéndole mentiras a su mamá.
29:35¿Qué pasó?
29:37¿Nos va a tocar ir a rescatarlo
29:39de las garras de la gran ciudad o qué?
29:41No se le olvide que usted tiene que seguir siendo
29:43el de mostrar en la familia.
29:49Y eso no es nada, primo.
29:51Estoy trabajando en las noches
29:53y no es que las vidas me esté cambiando.
29:55Es que no me ha dejado muchas opciones.
29:57Pero total, como le dije hace unos días,
29:59no me quejo.
30:01El trabajo es duro, pero curiosamente
30:03no es mal pago.
30:05Eso sí, me deja agotado
30:07y eso me preocupa sobre todo ahora
30:09que está cerca el comienzo de las clases
30:11en la universidad.
30:13Camilo.
30:15Ay, Camilo.
30:17Camilo.
30:19¿Qué?
30:21Se le hizo tarde para ir a la universidad.
30:23¿Qué hora es?
30:25Mire, seis y ocho de la mañana ya.
30:27Ay, está tarde.
30:29Claro, todos los vecinos oyeron
30:31que se iba a ir a la universidad.
30:33Ay, bueno, yo no sé.
30:35Váyase bañando, vistiendo
30:37y yo le voy preparando el desayuno, ¿listo?
30:44Camilo.
30:46Como siempre, ¿no?
30:48Rápido, nos cogió la tarde.
30:50Bueno, ¿qué quiere?
30:52¿Cómo quiere los huevos?
30:58Tengo cinco minutos para desayunar, Magdalena.
30:59Váyase tomándome el favor
31:01y se me sienta en el comedor
31:03porque el desayuno es la comida más importante del día.
31:05Con hambre nadie se puede concentrar.
31:07Sí, pero entienda que...
31:09Pero nada, señor, hágame el favor.
31:11Más bien mañana madruga más
31:13y así puede desayunar sin ningún problema.
31:15¿Y hoy?
31:17Pues hoy va a tener que pedir disculpas
31:19en su primer día de clases,
31:21pero ¿quién lo manda?
31:23Váyase tomándome el favor.
31:25Me voy preparando rápido los huevos
31:27y allá hay pancito.
31:29Sí.
31:40Ya estoy en camino para la universidad.
31:42¿Hasta ahora, Camilo?
31:44Sí, mamá, me levanté tarde,
31:46pero bueno, por ser el primer día
31:48no creo que vaya a tener problemas.
31:50¿Desayunó?
31:52Sí, y me lavé los dientes y voy bien peinadito
31:54y los zapatos los tengo bien embolados
31:56y lo que sí me faltó fue la manzana para el profesor.
31:57Tan chistoso que se ha vuelto.
31:59Pero es que usted y Magdalena me están tratando
32:01como si yo fuera un niño chiquito.
32:03Es malo preocuparme por usted, Camilo.
32:05No, no es eso, mamá.
32:07¿A qué hora llegan?
32:09Ah, bueno, yo voy a buscarlos al terminal.
32:12Bueno, aquí los espero.
32:15Y salúdese a mi papá.
32:17Bueno, Camilo ya va rumbo a la universidad.
32:20Y usted no se aguantó las ganas de llamarlo, ¿no, mija?
32:22Es que me dio angustia Francisco
32:24que se quedara dormido y llegara tarde.
32:26¿Ah, sí?
32:28Entonces, ¿por eso es que llevamos esto?
32:30Claro.
32:32Con ese reloj, Camilo jamás ha tenido
32:34un problema para madrugar.
32:36¿Y todo esto?
32:38Sí.
32:40¿Por qué?
32:42¿Por qué?
32:43Porque no le gustó el reloj para madrugar.
32:45¿Y todo esto?
32:47Pues, ¿qué va a hacer hombre?
32:49Los libros favoritos de Camilo.
32:51Si fueran los libros favoritos de Camilo,
32:53yo creo que el niño se los habría llevado.
32:55Seguramente no le copiaron.
32:57María,
32:59llevamos tres maletas repletas de chucherías.
33:02Yo creo que lo único que van a hacer es estorbo.
33:06¿Y esto?
33:09Siempre fue el juguete favorito de Camilo, Francisco.
33:11¿Qué le pasa? ¿No se acuerda?
33:13¿Quiere que le recuerde cuántos años tiene Camilo?
33:16Pues, evidentemente no es para que juegue, hombre.
33:19Es...
33:21para que se acuerde de nosotros.
33:23¿Y usted cree que ese muchacho se puede olvidar de nosotros
33:25si lo estamos llamando cada 15 minutos?
33:28Contésteme, mía.
33:30Dígame, sinceramente.
33:39¿Camilo?
33:40Casi no me acuerdo de su nombre.
33:42¿Sí se acuerda de mí?
33:44Sí, claro que sí.
33:46¿Llegó tarde también?
33:48Sí, supongo.
33:50Embarrada, ¿no?
33:52Sí, pero espero que por ser el primer día no sea tan grave.
33:54Bueno, ¿y ya sabe cuál es el salón?
33:56Sí, es en el 108.
33:58¿Por dónde es?
34:00Por acá, por acá, venga.
34:03El derecho y la ley
34:05tienen su base en el interés social
34:07y, por lo tanto,
34:08al menos en teoría,
34:10tienen que ser su manifestación.
34:12Permiso.
34:14Perdón, profesor.
34:16¿Ustedes pertenecen a este curso?
34:18Sí, este es primer semestre de Derecho.
34:20Sí, señor.
34:22Entonces, sí.
34:24Y le hago una pregunta, señor...
34:26Márquez, Camilo Márquez.
34:28Señor Márquez,
34:30¿usted cuando pagó su matrícula
34:32recibió un horario donde se indicaba
34:34cuál era su salón
34:36y a qué horas comenzaban las clases?
34:39Sí, señor.
34:41¿Y usted, señorita...?
34:43Carolina Monroy.
34:45Y sí, señor, también recibí ese horario.
34:50¿Y qué pasó?
34:52No pudimos llegar temprano.
34:54¡Ah!
34:56Extraño, porque el resto de sus compañeros
34:58sí lo pudieron hacer.
35:01Tenemos aquí
35:03un magnífico ejemplo
35:05de lo que estábamos hablando.
35:06Para que este curso se pueda llevar a cabo
35:08y para que todos nos beneficiemos
35:10necesitamos llegar a un acuerdo.
35:14Nos vamos a ver todos los días
35:17a la misma hora.
35:19Y, por lo tanto,
35:21y respondiendo a ese interés general,
35:23esa será nuestra norma,
35:25nuestra ley.
35:27Y las normas
35:29hay que cumplirlas.
35:31Y quienes no lo hacen
35:33y no tienen una explicación satisfactoria
35:36llámese defensa,
35:38deben ser castigados
35:40por atentar contra ese interés general.
35:43Por favor, ocupen sus asientos.
35:45Permiso.
35:47Gracias, señor.
35:49Más tarde discutiremos cuál será su sanción.
36:07Bien.
36:09Por hoy vamos a dejar ahí
36:11y mañana continuamos.
36:15Un momento.
36:17Un momento, por favor.
36:19Aún tenemos un asunto pendiente.
36:24Esta mañana dos de ustedes
36:26atentaron contra el interés general
36:28de esta clase
36:30llegando tarde e interrumpiendo
36:32lo que estábamos haciendo.
36:34Es momento de darle a los implicados
36:36la forma de una defensa
36:38que en este caso
36:40toma la forma de una explicación.
36:42Empezamos por usted, señorita Monroy.
36:44¿Nos puede contar
36:46por qué llegó tarde?
36:48No me pude levantar temprano, profesor.
36:50Entiendo.
36:52¿Y usted, señor Márquez?
36:54A mí me pasó lo mismo.
36:57Hemos escuchado a la defensa
37:00y les quiero preguntar
37:02¿es una explicación
37:04que justifique lo que pasó?
37:07Estoy de acuerdo con ustedes.
37:09A mí también me pareció
37:11una explicación bastante tibia.
37:15¿Tienen algo más que decir?
37:18¿No?
37:20Bien.
37:22Ustedes como jurado
37:24se han manifestado.
37:26Ahora me corresponde a mí como juez
37:28dictar sentencia.
37:30Tengo que aplicarles
37:32un castigo
37:34a los implicados.
37:37Ustedes dos,
37:39los culpables,
37:41necesito que para mañana
37:43me traigan un trabajo.
37:45Quiero que me hagan
37:47una investigación
37:49lo más completa posible
37:51sobre las clases de persona
37:53que reconoce el derecho.
37:55Y, por favor,
37:57esfuércense porque está señalada
37:59la primera nota del curso para ustedes.
38:01¿Bien?
38:03Muchas gracias. Eso es todo.
38:04Mañana voy a llegar tarde a clase
38:06a ver si me castigan como ustedes.
38:08Muy de buenas.
38:35¡Listo!
38:37¡Magdalena!
38:39Solo tenemos que buscar un pueblo a tierra...
38:41¿Estás listo, Magdalena?
38:43¡Sí!
38:45¡Vamos!
38:47¡Vamos!
38:49¡Vamos!
38:50¡Vamos!
38:52¡Vamos!
38:54¡Vamos!
38:56¡Vamos!
38:58¡Vamos!
39:00¡Vamos!
39:02¡Vamos!
39:04¿Usted qué hace vestida así?
39:06¿Cómo me veo?
39:08No sé, no parece usted.
39:10¿Cómo así?
39:12A ver, ¿me veo bien, regular o qué, igual?
39:14Pues, se ve rara.
39:16¿Cómo así rara? No entiendo.
39:18¿Qué es rara?
39:20Eso no me dice nada.
39:22Pues, parece que fuera para un entierro.
39:24Ah, ¿entonces me veo mal?
39:26No, es simplemente que yo no estoy acostumbrado
39:28a verla vestida así, Magdalena.
39:30Bueno, pero entonces usted no me está ayudando.
39:32No me está ayudando, David.
39:34Pues, para recibir a la mamá de Camilo,
39:36quiero que piense que yo soy una mujer
39:38juiciosa y seria.
39:40Mire, desde que la conozco a mí siempre me ha parecido
39:42una mujer seria.
39:44Sí, pero que se viste como si estuviera de vacaciones
39:46todo el año.
39:48Ay, Magdalena, el hábito no hace almorz.
39:50Pero es que usted nunca ha escuchado que no hay
39:52una segunda oportunidad para dejar una muy buena
39:54primera impresión.
39:56Magdalena, usted ese tal Camilo la está volviendo
39:58más loca cada día de lo que es.
40:00Bueno, pero qué, no me ha dicho cómo me veo, dígame.
40:02Pues, se ve seria.
40:04Camilo, me veo seria, ¿cierto?
40:06Sí, yo diría que sí.
40:08Mire, yo traigo otros vestidos, los traigo.
40:10Me los voy a poner rapidito, no me demoro nada, ¿sí?
40:12No se me vaya a ir, no se me vaya a cansar
40:14y vaya mirándole otras cosas al computador
40:16mientras yo hoy me los pongo rápido.
40:18Serio.
40:23¿Por qué llegó tarde?
40:25Porque tengo serios problemas para madrugar.
40:27¿Seguro fue eso?
40:29Hola.
40:31¿Seguro fue eso?
40:32Sí, seguro.
40:34Porque yo lo vi llegando con la mamazota esta.
40:36No, nos encontramos cuando estábamos llegando.
40:38¿Ah, sí? ¿No estaban juntos?
40:40¿Cómo se le ocurre?
40:42Es más, la última vez que la vi fue el día del examen.
40:44Sí, yo también,
40:46pero cada día está más linda, ¿no le parece?
40:49Sí.
40:51¿Sabe qué? Yo creo que se hizo algo en el pelo,
40:53parece que se lo hubiera pintado, mire.
40:55Sí, por ahí es, pero le luce.
40:57Esa mujer le está tirando a los perros duro.
40:59¿Por qué? ¿Porque es amable?
41:01¿Amable? Esa es amabilidad, eso es coquetería.
41:04Ay, hombre, usted está exagerando mucho.
41:06No exagero.
41:08A usted la felicidad le está llegando en patines.
41:11¿No sabe quién es ella?
41:13¿Carolina Monroy?
41:15Sí, la hija de Alberto Monroy.
41:17¿Y quién es Alberto Monroy?
41:19Ay, uno de los abogados más importantes,
41:21poderosos e influyentes de este país.
41:23¿Qué?
41:24Bueno, ¿y qué le pasó en la cara? ¿No va a contar?
41:27Ah, un accidente.
41:29Sí, contra un muro de cinco dedos, ¿no?
41:31Más o menos.
41:33¿Y el otro cómo quedó?
41:35Bien, no le pasó nada.
41:37Peor.
41:45Magdalena, también traje unos programas
41:47para cargar en el computador.
41:49¿Qué?
41:51¿Qué?
41:52Magdalena, también traje unos programas
41:54para cargar en el computador.
41:56¿Qué tal este?
41:58¿Sabe que ese me gusta más?
42:01¿En serio? ¿No me hago muy gorda?
42:03Se ve elegante.
42:05Dígame la verdad,
42:07¿no será porque usted me quiere dorar la píldora?
42:09¿Usted cómo se siente?
42:11Pues... bien.
42:13¿Alguna vez le vio un artículo
42:15de un experto en moda que decía
42:17que uno se debe vestir como se sienta bien?
42:19¿Y ya? ¿Se acabó?
42:20Es que le quiero caer de sorpresa
42:22a Camilo en la universidad
42:24a ver qué cara hace cuando me ve así vestida,
42:26a ver cuál es la primera impresión que tiene.
42:28¿Vestida así?
42:30Sí, claro.
42:32También lo voy a invitar a almorzar
42:34para que me cuente cómo le fue
42:36en su primer día de universidad.
42:38Uy, sí, eso está buenísimo. Una excusa.
42:40¿Por qué no lo espera aquí?
42:42Ay, pues, ¿por qué no, David?
42:44Deja de ser tan aburrido porque lo voy a ir a buscar
42:46y ya, ¿sí?
42:48¿Qué dice? Tengo otro vestido ahí, ¿me lo mido?
42:50Sí, con eso está bien.
42:52¡Opción B!
42:54No, no, no, me voy a cargar los problemas en su computadora.
43:00Pues, con tal de que el profe Cruz
43:02no nos la vaya a montar de aquí en adelante,
43:04yo le hago todos los trabajos que quiera.
43:06Dicen que ese señor, cuando se lo propone,
43:08es una verdadera pesadilla.
43:10¿Y quién dice?
43:12Mi papá.
43:14Fueron compañeros cuando estudiaron.
43:16Ah, ¿y qué van a hacer con Camilo?
43:18Pues, primero que aparezca, ¿no?
43:20Está en secretaría.
43:22Está haciendo una vuelta, no sé.
43:24¿Y qué? Bueno, ¿qué van a hacer después de eso?
43:26Después que aparezca.
43:28Pues, supongo que es hacer el trabajo, ¿no?
43:30Si no nos podemos dar el lujo de...
43:32de cometer otro error,
43:34ahí sí estaríamos condenados.
43:36Sí, eso tienes razón.
43:38Y por eso le recomiendo la biblioteca de la universidad
43:40que es bastante grande.
43:42Pues, en mi casa también tengo una buena biblioteca.
43:44¿En su casa?
43:46Sí, y ahí podríamos almorzar.
43:47No, no, no, no.
43:49Pues, si necesitan de pronto una ayuda adicional,
43:51pues cuenten conmigo.
43:53Marco, usted también está invitado.
43:55Acepto de uno.
44:03Y nada, les sigo contando.
44:05Vaya, hágase un cursito de esos, hombre.
44:07De verdad, es muy bueno, muy bueno.
44:09Interesante.
44:11¿Saben qué? Tengo que invitarlos un día a esto.
44:13¿Cómo?
44:15Aguanta.
44:17¿Cómo?