Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Sabes que hay algo que me está preocupando?
00:04¿Que no hayamos cuadrado bien la cámara y que no grabe?
00:08Bueno, eso también. Pero no, hay otra cosa.
00:12Me preocupa que descubran a Gómez.
00:16La cámara está bien camuflada, no tienen por qué descubrirlo.
00:19¿Por qué no? Es perfectamente probable.
00:22Acuérdense que no estamos tratando con angelitos de la caridad.
00:25Esa gente es muy mañosa y sabe cómo protegerse.
00:28Pero era un riesgo que teníamos que correr.
00:30El mismo Gómez lo sabía y aceptó ayudar.
00:32En todo caso, vamos a esperar dos horas.
00:34Si no ha aparecido, lo salimos a buscar.
00:36¿A dónde?
00:38No sé, no sé.
00:40Si es necesario, revoltamos todo el pueblo a sus alrededores.
00:43Juan, necesito que me haga un favor.
00:45Ay, mamá, ahora no, ¿sí?
00:47Estamos pendientes de una llamada y no me puedo mover en este momento de la casa.
00:50Pero lo que yo quiero es un dato.
00:52Y para eso no se tiene que mover de la casa.
00:55Bueno, ¿qué dato? A ver.
00:57Necesito el número del celular de su amiga Claudia.
01:00¿Para qué?
01:01Pues porque tenemos que hablar con ella.
01:03No, mamá, no está ni tibia.
01:05Ustedes no van a molestar más a esa mujer por estarle cuidando la espalda a Camilo.
01:08Usted me dé ese teléfono o lo voy a tener que conseguir por otro lado.
01:11Pues le va a tocar a mamá.
01:14Además, tranquila, que Claudia no se fue para la ciudad.
01:17Ella está acá en vigía.
01:18Pero usted anoche me dijo que...
01:20Yo sé lo que le dije, mamá, y lo dije para molestarla.
01:23Es que es el colmo que ustedes estén haciendo lo que están haciendo.
01:26Yo me inventé eso para darle una lección, ¿ok?
01:29No le creo.
01:31¿Será que es Gómez?
01:37¿Qué hubo? ¿Qué ha pasado?
01:39¿Han sabido algo del profesor?
01:42¿Se da cuenta, mamá?
01:50Pero ¿cómo así, tía?
01:52¿Está ahí en su casa?
01:54Claro, sí casi le abro la puerta yo misma.
01:57Pero ¿y Juan no había dicho otra cosa?
01:59Sí, claro, pero es que Juan dice que quiso hacerse el chistoso
02:03y se inventó que estaban juntos en la ciudad para darnos una lección.
02:07¿Y entonces?
02:08No, pues yo no sé con quién estará Camilo allá en la ciudad.
02:11Pero no es con Claudia.
02:13¿No la ha llamado?
02:14No.
02:16No me haga perder el tiempo.
02:20Y no se haga dañar esa cara tan bonita que tiene, mi amor.
02:25¿Qué son esos modales? A ver, ¿qué son esos modales?
02:28¡Lárguese de mi casa que no le voy a dar nada!
02:30Ya, estoy empezando a perder la paciencia.
02:34¿Dónde está la plata?
02:36Me la gasté toda, no hay, no hay plata.
02:38O me dice dónde está la plata o les rompo la jeta.
02:41¿Qué va a hacer? Hágalo, hágalo.
02:42Pero yo a usted no me dejo robar más, Beto, no me roba más.
02:46Usted no puede ser tan desagradecida, Magdalena.
02:49¿Usted cómo se va a olvidar de todo lo que yo he hecho por usted, mi amor?
02:52¿Qué ha hecho por mí?
02:54¿Robarme, pegarme, explotarme y además de eso quiere que le pague?
02:58Los dos tenemos un trato.
03:00Pues ese trato se acabó.
03:03¡Usted le paga al Beto!
03:05Ay, ¿este por qué será tan sapo?
03:07Si usted necesita plata yo la consigo.
03:09¿Me la consigue? ¿Cuándo?
03:11En un par de días, pero no le haga nada.
03:13¿Y usted fue que me vio cara de qué?
03:14¡Déjela en paz!
03:17A usted ya no le importa lo que le pase, ¿cierto?
03:21No me roba más.
03:25David, venga.
03:30¡Suélteme! ¡Suélteme!
03:32¡Cállese!
03:35¿Y qué tal que le hagamos el trabajo ahora a su amiguito?
03:40Ah, mírela cómo se pone. Eso sí le duele, ¿no?
03:43¿Qué va a hacer?
03:45O usted me dice dónde está la plata, o el que paga las consecuencias es aquí el hombre.
03:50A ver.
03:52No.
03:54Mire dónde le vine a encontrar el punto débil a esta vagabunda.
03:58¿Qué hubo?
04:03¿Entonces ellas pensaban que yo estaba con Camilo en la ciudad?
04:05Sí, señora.
04:07¿Tan evidentecido?
04:09Para que se dé cuenta.
04:11Claro, yo les di un empujoncito.
04:13¿Cómo así?
04:14Anoche mi mamá me despertó en la madrugada para preguntarme si eso era cierto.
04:18Yo le dije que sí.
04:20¿Por qué?
04:21Pues para que de verdad tuviera motivos para molestar.
04:24Y de paso hacerme quedar a mí por el piso.
04:26Ya con que mi mamá la haya visto aquí, todo queda arreglado.
04:29Oiga, pero para que se hayan puesto así, debe ser por algo, ¿o no?
04:34El primo anda perdido.
04:36¿En serio?
04:38Y creo que no en muy buena compañía.
04:40¿Qué quiere decir con eso?
04:41Anoche llamó a la mamá a dizque desde la casa de una amiga.
04:46Que yo sepa, el primo son pocas las amigas que tiene.
04:50Y en la ciudad, menos.
04:55¿Sí ve?
04:57¿Qué hablando es que se entiende la gente?
05:05Ya tiene la plata, no me joda más, váyase.
05:08¿Esto es todo lo que tiene?
05:11Lo demás, ¿no ve que usted me lo robó?
05:14Qué decepción, mi amor.
05:16¿Qué pasó con ese espíritu para el ahorro que usted tenía?
05:18¿Ya tiene la plata?
05:20¿Qué pasó?
05:21Mi amor, ¿qué pasó con ese espíritu para el ahorro que usted tenía?
05:24Ya tiene lo que quiere, Beto.
05:25Lárguese y déjela en paz.
05:26¡Usted se calla!
05:28¡Se calla!
05:29¿Qué más quiere?
05:34¡Que se calle!
05:36¡Ya, Beto!
05:37¡Ya tiene lo que quiere, lárguese!
05:39¿Sí?
05:40¿No tendrá otra caletica por ahí escondida?
05:42Esculque la casa, revuelque, haga lo que le dé la gana.
05:45Pero no va a encontrar nada más, porque no hay más.
05:51Me voy a ir.
05:54Pero antes,
05:57a usted le voy a hacer un recorderis de quién es el que manda aquí.
06:01¡No me vaya a pegar!
06:03¡No me vaya a pegar más, Beto!
06:05A usted de vez en cuando toca hacerle recordar cosas.
06:08¿Sí? Ponerla en su sitio.
06:10Y como no entiende, si va a los potazos.
06:12¡Pero ya, hermano!
06:13¡Ya no le haga nada más!
06:14¡Ya tiene lo que quiere, lárguese!
06:15Además,
06:17los muchachos se quieren divertir un ratico.
06:19Por lo que más quiera, no le haga daño.
06:21¡No sea miserable, Beto!
06:22¡Ay, usted debe ser tan egoísta, hermano!
06:25Como el hombre ya la pasó rico, la pasó bien,
06:27entonces el resto del mundo que chupe.
06:31A la camita, topollillo.
06:34Después pasa usted, hermanito. Tranquilo, yo le aviso.
06:37¡Beto, por favor, por lo que más quiera!
06:38¡No le haga nada, hombre!
06:40Ya, hermano, ¿sabe qué? No gaste energía.
06:42¿Sí? Relájese.
06:43Y como le dije antes,
06:45denle gracias a Dios
06:47que todavía está respirando.
06:49Al agradecido.
07:06Su café.
07:07Gracias, mi hijita.
07:11Delicioso.
07:13Me llamó mi tía.
07:15¿Y qué?
07:16¿Una nueva amenaza femenina está acechando a la joven, Camilo?
07:21La enfermera está en vigía, Francisco.
07:23Pero Juan no nos había dicho...
07:25Nos estaba tomando del pelo.
07:28A ver, María.
07:29A mí lo que me parece es que
07:31usted y Marta están manejando las cosas como a larga distancia
07:34cuando realmente
07:36esa es una decisión que solamente tiene que tomar.
07:38¿Camilo?
07:39Sí, yo sé.
07:41A mí no me va a alcanzar la vida para decirle a usted
07:43que usted siempre tiene razón en todo lo que me dice.
07:46Pero es que es superior a mí, Francisco.
07:48Yo no sé cómo voy a hacer para aprender a controlar esta ansiedad.
07:53Vamos a hacer una cosa, María.
07:57Vamos a dejar a Camilo
07:59mucho más libre.
08:00Que él tome sus propias decisiones
08:02y nosotros, en lo posible,
08:03no tener que intervenir en nada.
08:05¿Qué le parece?
08:07¿Usted me va a ayudar?
08:09Claro, hija. Además, porque
08:10la entiendo.
08:12A mí también me pasa muchas veces lo mismo.
08:15¿En serio?
08:16Claro, mija.
08:17Lo que ocurre es que
08:18toda la vida hemos vivido con Camilo
08:21y va a ser muy difícil aprender a vivir sin él.
08:26¿Y yo?
08:28¿Cómo voy a aprender yo a tener esa fortaleza que usted tiene?
08:32No.
08:34No es eso, mija.
08:36¿Entonces qué es?
08:37Lo que ocurre es que usted y las mamás,
08:39por el solo hecho de ser mamás,
08:40llevan a sus hijos en las entrañas.
08:42Es una morquí.
08:44No admiten ni razones,
08:45ni lógicas,
08:46ni nada por el estilo.
08:48Es una ventaja y a veces es una desventaja
08:50que tienen ustedes con respecto a nosotros, los papás.
08:53Nosotros vemos los toros desde la barrera,
08:55aprendemos de lejitos,
08:56pero podemos manejar las cosas mejor.
09:04Estos son unos miserables.
09:06Vamos aprovechando de una mujer sola,
09:07indefensa.
09:09Algún día van a tener que pagar por esto.
09:13Hermanito, a usted le tocó que se aguante
09:15porque esa hembra se fundió.
09:17¿Qué le hizo?
09:18Recordarle que tiene que ser seria con sus compromisos.
09:27Ahí se la dejo para que la consuele,
09:29para que la consienta.
09:31Y a usted,
09:32no me lo quiero volver a encontrar en mi camino.
09:35Porque la próxima vez lo quiebro.
09:37¿Me entendió?
09:38¿Me entendió?
09:40¿Me entendió?
09:42Eso es,
09:43un muchacho.
09:45Nos fuimos.
09:48Cierren cuando salgan, muchachos.
09:50Decentes, ¿no?
09:58Ya ha pasado mucho tiempo
09:59y ese señor nada que se comunica.
10:00No han debido mandarlo solo.
10:01Era la única alternativa que teníamos.
10:05Debe ser él.
10:08Aló.
10:10¿Qué hubo?
10:11¿Cómo le fue?
10:14Entiendo.
10:15Pero todo está en orden.
10:18Listo, listo.
10:20Sí, más tarde mandamos a alguien
10:21a que recoja el cassette.
10:24Bien.
10:27Ok.
10:29Muchas gracias, hombre.
10:32Ya tiene el cassette
10:33y cayeron redonditos.
10:36Bien.
10:37Está en el colegio.
10:38Necesitamos ahora enviar a alguien
10:39a que recoja la cinta.
10:40Yo puedo ir.
10:43De vez en cuando tengo que ir
10:44al colegio a ver cómo van
10:45los programas de salud
10:46que manejamos con los niños.
10:48Así que puedo entrar con esa disculpa
10:49sin despertar sospechas.
10:51Por favor, ¿qué nos hace?
10:52Él se llama Alirio Gómez.
10:54Es profesor de la secundaria.
10:55Lo conozco.
11:08¿Usted viene con Magdalena Herrera?
11:11Sí.
11:12¿Cómo está ella?
11:14Muy golpeada,
11:15pero va a estar bien.
11:17Menos mal.
11:18¿Qué les pasó?
11:20Nos atracaron
11:21y tratamos de defendernos.
11:22Ahí están las consecuencias.
11:24¿La señora es su esposa?
11:25No.
11:26¿Familiares?
11:27Solo somos amigos.
11:29Necesito unos datos
11:30para la historia clínica.
11:32Sí, claro, yo la ayudo.
11:34Pero me gustaría verla antes,
11:35¿puede?
11:36Sí, está en la habitación 302.
11:38Ok, gracias.
11:55Me veo muy mal.
11:58Supongo que ha tenido días mejores.
12:01Le aseguro que sí.
12:03¿Cómo se siente?
12:05Mucho mejor.
12:07¿Los médicos me pusieron
12:08algo para el dolor?
12:10Sí.
12:11La enfermera me dijo
12:12que ya estaba fuera de peligro.
12:14Hierba mala nunca muere.
12:16Sí.
12:18¿Y usted cómo está?
12:20Bien.
12:22Algunos golpes,
12:23pero nada grave.
12:25Qué pena con usted.
12:27No llevamos ni un día
12:28de conocernos
12:29y miren todos los problemas
12:30que yo ya lo metí.
12:32Bueno, al menos no he tenido
12:33tiempo para aburrirme.
12:35¿Y qué pasó
12:36con todas las vueltas
12:37que tenía que hacer
12:38de la universidad?
12:40No pasa nada.
12:41Primero lo primero.
12:43Y lo primero en este momento
12:44es usted.
12:47Lo primero en este momento
12:49es usted.
12:51Suena como bonito, ¿no?
12:55Nunca me habían dicho eso.
12:58Pero es verdad.
13:03Yo le puedo pedir un favor.
13:07Todavía no se vaya.
13:09No se preocupe.
13:12Yo no la voy a dejar sola.
13:14Yo voy a estar con usted
13:15hasta que salga caminando
13:16de aquí.
13:18Usted es un bacán.
13:21Qué bacán.
13:23Usted es un angelito
13:26que Dios me lo puso en el camino
13:27para que me ayudara
13:28y me acompañara.
13:37Precisamente, profesor.
13:39Gente que no le gusta figurar.
13:41Que lo único que quiere hacer
13:42es patria.
13:45Esto está buenísimo.
13:47No nos podemos quejar, Juan.
13:49Hay un pequeño problema.
13:51¿Cuál?
13:53En ningún momento mencionaron
13:54a Víctor Santillana.
13:55Esa gente se cuida mucho
13:56y estos personajes
13:57deben tener instrucciones
13:58de no nombrarlo.
13:59Sí, a lo mejor ni siquiera
14:00saben que él está detrás
14:01de todo esto.
14:02Hasta el tal Wilche
14:03se puede salir por la tangente.
14:04Es que no queda claro
14:05que él sea el que está
14:06manipulando las cosas.
14:07Ay, no joda, Juan.
14:08Ahora no me diga
14:09que este material
14:10no le sirve para nada.
14:11No, no estoy diciendo eso.
14:12Simplemente pienso
14:13que pudo haber sido
14:14todavía más contundente.
14:15Bueno, vamos paso por paso.
14:16Así esto para usted
14:17es una pendejada,
14:18esto es dinamita
14:19en manos de los medios
14:20de comunicación.
14:21Lo sé, hombre, yo lo sé.
14:24Tampoco se me ponga
14:25tan sensible.
14:26Bueno, ahora lo importante
14:27es saber qué vamos a hacer
14:28con la grabación.
14:29Tenemos que mandarle
14:30a algunos noticieros
14:31o a todos, si es posible.
14:32Yo puedo viajar
14:33y hacer esa vuelta.
14:34Viaje esta misma noche.
14:36Mientras tanto,
14:37yo sé quién nos puede ir
14:38adelantando trabajo
14:39en la ciudad.
14:40Tamilo.
14:41Tenemos que aprovechar
14:42que él está allá
14:43para que haga
14:44algunos contactos.
14:45Y así cuando usted llegue,
14:46solo debe entregar el casete.
14:48¿Por qué no me dejan
14:49llevarlo a mí?
14:51Tengo tres días libres
14:52y ustedes mientras tanto
14:53pueden adelantar
14:54lo de la visita
14:55a la gente en sus casas.
15:03Perdón, señorita.
15:05¿Hay que pagar todo esto?
15:06Sí, porque su amiga
15:07no está afiliada
15:08a ninguna EPS
15:09ni tiene seguro médico.
15:11Pero yo no tengo
15:12para pagar todo eso.
15:13Además, ¿cómo le conté?
15:14A nosotros nos atracaron
15:15y nos dejaron sin nada.
15:16Pues sí, yo sé
15:17que eso es un problema,
15:18pero no le podemos dar de alta
15:19hasta que ustedes
15:20no cancelen la cuenta.
15:21¿Y entonces?
15:22Pues su amiga
15:23tiene que quedarse aquí.
15:24Claro, y mientras tanto
15:25la cuenta va subiendo
15:26y nosotros tenemos
15:27menos que pagar.
15:28Sí, pero no podemos
15:29dar de alta
15:30hasta que ustedes
15:31no cancelen la cuenta
15:32y nosotros tenemos
15:33menos con qué pagar.
15:34Pues hagamos una cosa.
15:35Aquí está el director
15:36del hospital.
15:37Le voy a decir a él
15:38a ver qué me dice, ¿sí?
15:39Bueno, muchas gracias.
15:40Dígale que si quiere
15:41yo le dejo los papeles
15:42y después yo vengo
15:43y cancelo.
15:44¿Y cuánto tiene?
15:54Esto es lo único que tengo.
16:01Mira, si ese muchacho
16:02no llama esta noche,
16:03yo mañana armo viaje
16:04y me voy a buscarlo.
16:07¿Buscarlo dónde, Francisco?
16:09No sé.
16:10Al hotel ese
16:11donde él había quedado
16:12de hospedarse.
16:13¿Usted cree
16:14que si él estuviera ahí
16:15no hubiera llamado ya,
16:16Francisco?
16:21Aló.
16:22María, ¿qué hubo?
16:23Con Juan.
16:25Hola, Juan, mijo.
16:26¿Cómo le va?
16:27Bien,
16:28ahí en la lucha de ustedes.
16:29¿Regular?
16:30¿No ha aparecido el primo?
16:31No.
16:32Estamos tan preocupados,
16:33usted no se imagina cuánto.
16:36Qué vaina.
16:37Pero no se preocupe
16:38que él aparece
16:39porque aparece.
16:40Debe estar muy ocupado, ¿no?
16:41¿Muy ocupado
16:42como para hacer
16:43una simple llamada?
16:44Hay que comprarle
16:45un teléfono celular
16:46para poder estar en contacto
16:47con él todo el tiempo.
16:48Sí, es lo primero
16:49que le voy a pedir
16:50cuando aparezca.
16:51María,
16:52¿usted me puede hacer un favor?
16:53Apenas llame,
16:54¿le puede decir
16:55que se comunique conmigo?
16:56Que lo estoy necesitando
16:57con urgencia.
16:58¿Y eso?
16:59Simplemente quiero aprovechar
17:00que está en la ciudad
17:01para pedirle un favor.
17:05Gracias, María.
17:07Sí, sí, sí.
17:08Yo le digo.
17:14Camilo nada
17:15que da señales de vida.
17:20Vamos a confiar en usted,
17:21señor Márquez.
17:23De verdad, muchas gracias.
17:24No sabe cuánto
17:25se lo agradezco.
17:26Sí, en parte usted tenía razón.
17:27Dejar a su amiga acá
17:28para usted y para nosotros.
17:29Pero, por favor,
17:30no le diga a nadie
17:31porque se convierte
17:32en una costumbre
17:33y terminamos quebrados, ¿bueno?
17:34No, no se preocupe,
17:35es un compromiso.
17:36¿Y si hay que dejar los papeles?
17:37Afortunadamente, sí.
17:42Aquí está mi cédula.
17:44Otra cosa,
17:45qué pena de verdad
17:46abusarte de su confianza.
17:47¿Usted me podría dar
17:48algo para el taxi?
17:49Yo no tengo nada.
17:55¿Usted pagó el hospital?
17:56Sí.
17:58¿Y muy caro o qué?
18:00Más o menos.
18:02¿Cuánto?
18:04Eso no importa.
18:06Sí.
18:08Lo que pasa es que yo
18:09ahora sí no tengo
18:10cómo pagarle.
18:11Lo va a tener que quedar
18:12debiendo.
18:14No se preocupe,
18:15que yo no le estoy cobrando,
18:16Magdalena.
18:17Pero yo sé cómo son de cara
18:18las atenciones
18:19en los hospitales
18:20aquí en esta ciudad,
18:21por eso lo digo.
18:22Razón por la cual
18:23usted tiene que estar afiliada
18:24a alguna empresa de salud
18:25o algo.
18:26Hoy en día es muy necesario.
18:27No solo es necesario,
18:28es una obligación.
18:31Es que yo pensé
18:32que no me iba a pasar nada.
18:34Siempre hay una primera vez.
18:38Sí, usted tiene razón.
18:50Aló.
18:51¿Qué hubo, mamá?
18:52¿Usted por qué aparece
18:53hasta ahora, Camilo?
18:55Qué pena con usted,
18:56yo estaba muy preocupado.
18:57¿A esta hora haciendo qué?
18:59Resolviendo problemas.
19:00¿Qué problemas, mijo?
19:02¿Se acuerda la amiga
19:03de la que le hablé?
19:04Tuvo un accidente
19:05y me tocó llevarla a la clínica,
19:06pero ya la dieron de alta
19:07hace una hora.
19:08¿Y cómo está?
19:09Bien, se está recuperando,
19:10está un poco adolorida,
19:11pero no más.
19:12¿Qué fue lo que pasó?
19:13Trataron de atracarla
19:14o puso resistencia
19:15y la golpearon.
19:17¿Qué horror?
19:18Mamá, yo me voy a quedar
19:19unos días aquí cuidándola.
19:20Pues me parece
19:21un gesto muy bonito
19:22de su parte, Camilo.
19:23Además me sale más barato
19:24que en el hotel
19:25y eso no será abusar, mijo.
19:27Ella fue la que me lo pidió.
19:29Pues de todas maneras
19:30usted le va a pagar todo.
19:32Sí, lo que no sé
19:33es si Magdalena lo acepte.
19:34¿Magdalena?
19:40¿Así se llama su amiga, mijo?
19:42Sí, señora.
19:44Mamá, mamá.
19:46Aquí estoy.
19:48Venga, y...
19:50¿Cómo va con las averiguaciones
19:51que tenía que hacer, Camilo?
19:53Pues ahí sí estaba
19:54porque no he tenido
19:55tiempo de nada.
19:56Mañana por la mañana
19:57voy a salir madrugado
19:58a hacer esas vueltas.
19:59Otra cosa, llamó su primo.
20:01Que por favor lo llame
20:02que necesita pedirle un favor.
20:04Ahora mismo lo llamo.
20:05Por favor.
20:06Mamá, anote el teléfono de aquí
20:07para que me llame.
20:08Sí, me gustaría.
20:13Es...
20:14¿643?
20:18Camilo, no se le olvide
20:19llamar a su primo Juan.
20:22Y hágame el favor
20:23y llama.
20:24Se va a tener que conseguir
20:25un celular.
20:27Sí, yo le digo, mijo.
20:28Yo le doy sus saludos.
20:30Que Dios lo bendiga.
20:38¿Se va a quedar
20:39donde la amiga?
20:44Se llama Magdalena, Francisco.
20:47Magdalena.
20:50Bonito nombre.
20:53Como el de la historia.
20:56Magdalena,
20:57¿en qué habíamos quedado?
20:58¿Usted qué hace levantada?
20:59Me dieron ganas
21:00de entrar al baño
21:01y eso sí es algo
21:02que usted no puede hacer por mí.
21:04¿Qué dijo su mamá?
21:06No, pues no mucho.
21:08Le parece muy extraño
21:09que yo la esté llamando
21:10desde aquí.
21:12Más extraño le debe parecer
21:13que se va a quedar
21:14en la casa de su amiga
21:15y unos días.
21:17¿Usted oyó eso?
21:19Sí.
21:21Lo dije porque...
21:22No, tranquilo.
21:23Lo mínimo que yo puedo hacer,
21:24hermano,
21:25es darle posada.
21:27Gracias.
21:29No me de las gracias.
21:30Al fin y al cabo,
21:31usted pagó la clínica
21:32y se quedó sin plata.
21:34Hablando de eso,
21:35yo tengo que ir a recoger
21:36el documento que dejé
21:37en garantía
21:38de que volví a pagar
21:39el accidente.
21:40Mañana vemos
21:41cómo arreglamos ese problema.
21:42Por ahora,
21:43haga la otra llamada
21:44que tiene que hacer.
21:47Eso también lo oí.
21:49Bueno,
21:50yo lo dejo tranquilo
21:51para que abra.
21:54Yo me voy sola.
21:55Yo me voy sola.
22:01Primo,
22:02usted ya tiene que entrar
22:03en el siglo XXI
22:04y comprarse un celular.
22:05Sí, yo sé.
22:06Apenas pueda, yo lo hago.
22:07Viera el escándalo
22:08que estaban armando
22:09su mamá y la mía
22:10con su desaparición.
22:11Me imagino.
22:12¿Y dónde es que está?
22:13Es una historia muy larga.
22:14Estoy en la casa
22:15de una amiga que conocí aquí.
22:16Pero mi mamá me dijo
22:17que usted me estaba buscando
22:18con urgencia.
22:19Sí, señor.
22:20¿En cargo de qué tipo?
22:21¿Por qué plata no tengo, primo?
22:22Necesito que se vaya
22:23mañana para los noticieros
22:25y trate de hacer contacto
22:26con alguien
22:27a quien le interese
22:28notas sobre corrupción política.
22:29¿Para qué?
22:35Todavía tenemos tiempo
22:36para que salga en el último bus.
22:37Tengo todo listo
22:38para el viaje.
22:39Lo importante
22:40es que las noticias
22:41salgan en la edición
22:42de mañana a la noche, ¿no?
22:43Eso contando
22:44con que de verdad
22:45les interese.
22:46No se preocupen
22:47que les va a interesar.
22:48Eso es lo que siempre
22:49yo quiero.
22:50Son las cosas
22:51que dan rating.
22:52Yo estoy de acuerdo con usted.
22:53Bueno, yo me voy
22:54para mi casa.
22:55¿Quiere que le acompañe
22:56a la suya, Claudia?
22:57Pues supongo
22:58que tiene que ir
22:59a recoger el equipaje.
23:00Gracias, pero tengo que hablar
23:01primero una cosa con Juan.
23:02Yo la acompaño
23:03luego, fresco.
23:04Bueno, hermano.
23:05Nos vemos.
23:06Chau.
23:07Chau.
23:08Saludos a Camilo.
23:11¿Qué es lo que tiene
23:12que hablar conmigo?
23:13Tengo que hacerle
23:14una pregunta.
23:15Bueno, hágala.
23:16¿Qué le dijo Camilo
23:17cuando supo que era yo
23:18la que le iba a llevar
23:19la cinta?
23:20Camilo no dijo nada.
23:21¿Nada?
23:22¿Qué le parecía bien?
23:24¿Pero qué voz hizo?
23:25Ay, Claudia, por favor.
23:27No hizo ninguna voz
23:28en particular.
23:29¿O usted no se dio cuenta?
23:30No.
23:31No, francamente,
23:32esto sí es ridículo.
23:33Pues es que no quiero
23:34que su primo vaya
23:35a interpretar las cosas
23:36como no son.
23:37¿Y es que acaso cómo son?
23:38Pues esto es un trabajo
23:39estrictamente para la campaña.
23:40Sí, sí, claro.
23:41De eso no cabe
23:42la menor duda.
23:43Bueno, reconozco
23:44que también es
23:45una muy buena oportunidad
23:46de encontrarme con Camilo
23:47en terreno neutral.
23:48Pero ese es un secreto
23:49entre usted y yo.
23:54Tranquila.
23:55Por más amigo que sea
23:56de mi primo,
23:57voy a guardar
23:58religioso silencio.
23:59Si llego a saber
24:00que usted abrió la boca,
24:01lo mato.
24:02No creo que necesite
24:03abrir la boca
24:04para que Camilo se dé cuenta
24:05de lo que usted está haciendo.
24:06Pero tranquila.
24:08Prometo solemnemente
24:10no decir nada de nada.
24:12Bueno, y me voy
24:13porque no quiero
24:14perder la flota.
24:15Yo la acompaño.
24:18Esta es la cinta.
24:19Ojo con ella
24:20que es oro puro.
24:21Primero me hago matar
24:22antes de perderla.
24:25Y esta es la dirección
24:26a donde se va a encontrar
24:27con Camilo.
24:29¿Es un hotel?
24:31No.
24:33Es la casa de la amiga
24:34donde se está quedando.
24:36¿Están todos arreglados,
24:37mi doctor?
24:38Sí, señor.
24:39Ya recibieron
24:40la primera paga
24:41y se comprometieron
24:42a darnos una mano
24:43en caso de que sea necesario.
24:44¿Y si no es necesario?
24:46¿Si ganamos
24:47y conservamos
24:48el control del consejo
24:49sin la ayuda de nadie?
24:50De todas maneras,
24:51hay que pagarles.
24:52Ah, ah.
24:54Es un compromiso.
24:55Hay que tener
24:56un compromiso,
24:57¿no?
24:58Sí, señor.
24:59¿Y si no es necesario?
25:00Si ganamos
25:01y conservamos
25:02el control del consejo
25:03sin la ayuda de nadie.
25:04Es un compromiso.
25:05Hay que tenerlos contentos,
25:06don Héctor.
25:07Tan bueno que es jugar
25:08cuando la plata
25:09no es de uno, ¿cierto?
25:11Es el precio del poder,
25:12don Héctor.
25:13Bueno, bueno.
25:15Esperemos que esto
25:16de verdad sirva
25:17y nos evitemos
25:18sorpresas desagradables.
25:20No tenga la seguridad
25:21de que va a ser así.
25:22Vamos a seguir
25:23manejando a vigía
25:24como hasta ahora
25:25lo hemos hecho.
25:26Yo, con tal de verle
25:27la cara a Rosas
25:28en el momento
25:29en que anuncien
25:30los resultados
25:31de las elecciones
25:32y se dé cuenta
25:33de que no le dio de nada
25:34tanta palabrería
25:35que los arrepentió.
25:37Va a tener eso
25:38y mucho más, don Héctor.
25:39Ya verá.
25:57Magdalena,
25:58¿usted dónde estaba?
25:59Donde una vecina.
26:00¿Qué le dijo el médico?
26:01Que tenía que quedarse
26:02en la casa juiciosa
26:03aguardando reposo.
26:04Bueno, pues,
26:05antes de que me regañe,
26:06mire lo que le traje.
26:07¿O qué?
26:08¿Se piensa ir a pie
26:09hasta los noticieros?
26:10No, señora,
26:11así se demoraría mucho.
26:12¿Y usted de dónde
26:13sacó esa plata?
26:14Me la prestó la vecina.
26:15No, no, no, Magdalena,
26:16yo no le puedo recibir eso.
26:18¿Cómo que no?
26:19¿Bobito si no?
26:21Entonces.
26:23Yo ya le dije
26:24que yo me iba a unir
26:25a la causa.
26:26Recíbala.
26:27No, Magdalena, pues.
26:30Muchas gracias.
26:31No, Magdalena,
26:32créame que yo apenas pueda
26:33hacer la pago.
26:34¿Ya desayunó?
26:35No, pero,
26:36bueno, igual no alcanzo.
26:37Pero sabe cómo llegar
26:38a los noticieros, ¿cierto?
26:39Sí, ya la tengo clara.
26:40Mire,
26:41llévese esto.
26:42Yo estoy más tranquila
26:43si usted se lo lleva.
26:44Si se llega a perder,
26:45comuníquese conmigo.
26:46Y ahí la línea
26:47tiene minutos.
26:48Es legal, ¿no?
26:49Ajá.
26:50Está bien.
26:51¿No quiere que lo acompañe?
26:52No, Magdalena,
26:53quiero que se quede aquí
26:54en la casa cuidándose
26:55juiciosa.
26:56Ay, pero es que así
26:57no parezca.
26:58Yo soy una mujer fuerte
26:59y ya me siento bien.
27:00No se preocupe,
27:01se va a ir a la camita
27:02y se va a cuidar.
27:03Está bien.
27:05Otra cosa,
27:06yo le di la dirección
27:07de esta casa
27:08a la persona
27:09que va a venir a traerme
27:10el video.
27:11¿Hay algún problema?
27:12Para nada, hombre.
27:13Yo le dije que yo me iba
27:14a unir con la causa
27:15y eso es.
27:16Bueno, igual
27:17yo estoy de vuelta
27:18antes de que esa persona
27:19llegue.
27:20No importa,
27:21si se llega a demorar,
27:22yo se lo recibo
27:23y se lo entrego.
27:24Deseadme suerte.
27:25Toda la del mundo.
27:26Gracias.
27:27Hasta luego.
27:28Chao.
27:30Chao.
27:51¿Es un hotel?
27:52No.
27:54Es la casa de la amiga
27:55donde se está quedando.
28:01¿Una grabación de qué?
28:02De alguien comprando
28:03a uno de los jurados
28:04de las elecciones
28:05de vigía
28:06para favorecer
28:07al candidato ese,
28:08Héctor Santillana.
28:09¿Y cómo la consiguieron?
28:10Juan y su gente.
28:11Les pusieron una trampa
28:12y cayeron.
28:13Uy,
28:14¿pero una grabación
28:15de qué?
28:16De un video
28:17que se publicó
28:18en la página web
28:19de Vigía.
28:20¿Vigía?
28:21Vigía.
28:22Vigía.
28:23Vigía.
28:24Vigía.
28:25Vigía.
28:26Vigía.
28:27Vigía.
28:28Vigía.
28:29Uy,
28:30¿pero una grabación
28:31en manos de un noticiero
28:32de esos de televisión?
28:33Eso es una bomba,
28:34mía.
28:35Pues según mi tía,
28:36eso mismo dijo Juan.
28:37¿Pero Camilo
28:38qué tiene que ver
28:39con todo eso?
28:40Pues parece que Juan
28:41le pidió el favor
28:42de que fuera adelantando
28:43cosas en los noticieros
28:44antes de que llegara
28:45la grabación.
28:46A pesar de las reservas
28:47que tiene Camilo,
28:48ese par van a terminar
28:49trabajando juntos.
28:50Si eso es lo que está
28:51destinado a pasar,
28:52pues pasará.
28:53¿Se da cuenta, María,
28:54cómo las cosas
28:55van tomando su curso natural
28:56sin que nadie
28:57tenga que intervenir?
28:58Pues que todo salga bien,
28:59porque es un riesgo, Francisco.
29:01Todo va a salir bien.
29:11¿Usted tiene cita
29:12con el señor Beltrán?
29:13Yo ni siquiera sé
29:14quién es el señor Beltrán.
29:15Él es el jefe
29:16de corresponsales.
29:17Yo necesito hablar
29:18con alguien que le interese
29:19lo que está pasando en Vigía.
29:20¿Ese es el pueblo
29:21del que usted me habla?
29:22Sí.
29:23Entonces tiene que hablar
29:24con el señor Beltrán.
29:25Lo que usted diga.
29:26Lo malo es que él no está.
29:27¿Y se demora mucho?
29:28No sé, pero déjeme.
29:29Yo lo llamo al celular
29:30y le cuento su caso
29:31a ver qué dice.
29:33Con que visitemos 10 casas,
29:34ya nos podemos dar
29:35por bien servidos.
29:37¿No sería mejor
29:38que los citáramos a todos
29:39en un mismo sitio
29:40y les hablamos en grupo?
29:41¿De qué estamos hablando, hermano?
29:42Pues de ser prácticos.
29:43No, no, no, Juan.
29:44Eso sería desvirtuar
29:45el espíritu de la estrategia,
29:46que consiste en que usted
29:47vaya a las casas de ellos
29:48y no que ellos
29:49estén viniendo a sus reuniones.
29:52Tienes razón.
29:53Usted siempre la tiene, ¿no?
29:55Pues esa es mi función
29:56en esto, hermano.
29:58Ellos tienen que darse cuenta
29:59que nosotros los escuchamos
30:00de verdad.
30:01¿Y los vamos a escuchar?
30:03¿De eso se trata o no?
30:05Me alegra que esté claro con eso.
30:07Pero le puedo pedir un favor.
30:09Deje esa cara de aburrido,
30:10hermano.
30:11Así nunca vamos a llegar
30:12a ninguna parte.
30:13¿Qué es lo que le pasa?
30:14Nada.
30:15Simplemente pasé
30:16una mala noche.
30:17¿No será que está pensando
30:18en su adorada Claudia
30:19y en su primo
30:20que están solos en la ciudad?
30:22Hermano, yo lo necesito a usted
30:23con sus cinco sentidos en esto
30:25para que todo salga bien, ¿vale?
30:26¿Me ayuda con eso?
30:27Ay, ya, ya, sí,
30:28lo tengo perfectamente claro.
30:29Vamos y no moleste más.
30:33En resumen, esa es la historia.
30:35¿Le interesa?
30:36¿Me dice que tiene
30:37una grabación en video?
30:38Sí, debe estar llegando
30:39acá al mediodía.
30:40¿Me interesa?
30:41Entonces, ¿qué hacemos?
30:42¿Por qué no me espera
30:43en el noticiero?
30:44Tengo que hacer una diligencia
30:45y me demoro
30:46más o menos una hora.
30:48Me gustaría hablar con usted
30:49antes del consejo de redacción.
30:50¿Y qué tal más tarde,
30:51cuando yo venga
30:52a entregarle el casete?
30:53Si quiero proponer el tema
30:54en el consejo de redacción,
30:55tenemos que hablar usted y yo
30:57antes del mediodía.
30:58Perfecto, yo lo espero.
30:59Entonces, allá nos vemos.
31:00Hasta luego.
31:02Gracias.
31:10¿Usted sabe
31:11cómo se desbloquea
31:12este celular?
31:13¿Me lo permite?
31:14No.
31:32Hágame un favor.
31:33Es que me estoy quedando
31:34sin batería.
31:35¿Usted, de casualidad,
31:36tiene un cargador
31:37para este teléfono?
31:39No, qué pena, no tengo.
31:42Gracias.
31:44No.
31:59¡Buenas!
32:01¿Cómo está don Marcos?
32:02¿Cómo me le va?
32:03Don Marcos,
32:04un saludo.
32:05¿Cómo va todo?
32:06Señor Gladys.
32:07Gladys, mira.
32:08Miramos las amistades.
32:10Hola.
32:11Hola, doña Gladys.
32:13¿Cómo me le va?
32:14¿Cómo está?
32:15¿Cómo está?
32:16Claro, qué elegancia.
32:17¿Cómo te ha ido?
32:18Gladys, ¿cómo va todo?
32:22Buenas.
32:23¿Usted es Camilo Márquez?
32:24Sí, señor.
32:25Discúlpenme el retraso,
32:26pero el tráfico en esta ciudad
32:27está insoportable.
32:28No se preocupe.
32:29Acompáñame a mi oficina.
32:30Claro.
32:35Sistema, correo de voz.
32:43¿Usted viene de Vigía?
32:44No, en realidad soy de San Roque.
32:49¿Qué pasa?
32:51Su papá se llama Francisco.
32:53Sí, ¿lo conoce?
32:54Lo conocí hace algunos años.
32:56Él vino en un plan muy parecido al suyo.
32:58Luego viajamos los dos al pueblo.
33:00¿En serio?
33:02Cuando llegamos,
33:03usted se había escapado de la casa
33:04y nos tocó a su papá y a mí
33:06salir a buscarlo al monte.
33:08Ah, sí me habían contado esa historia.
33:10No sabía que usted era el periodista
33:11que había estado con él.
33:13Supe que usted hizo una nota muy importante
33:15que calmó las cosas en esa época.
33:17Definitivamente este mundo es un pañuelo.
33:20¿Y su papá cómo está?
33:21Bien, muy bien.
33:22Trabajando mucho.
33:23Apenas lo vea, por favor,
33:24me lo saluda.
33:25Claro que sí.
33:26Bien, señor Márquez,
33:28así que cuénteme la historia
33:29con pelos y señales.
33:30Eso sí, no vaya a omitir ningún detalle.
33:41¿Sí, a la orden?
33:43Buenas.
33:45Estoy buscando a Camilo Márquez.
33:54Héctor,
33:56¿cómo está?
33:57Bien,
33:58¿y tú?
33:59Bien,
34:00¿y tú?
34:01Bien,
34:02¿y tú?
34:03Bien,
34:04¿y tú?
34:05Bien,
34:06¿y tú?
34:07Bien,
34:08¿y tú?
34:09Héctor Santillana es un hombre
34:11que desde hace muchos años
34:12se ha dedicado
34:13a los negocios oscuros.
34:15Incluso se sabe
34:16que las tierras de su propiedad
34:17las ha adquirido
34:18de una forma violenta
34:19y fraudulenta,
34:21desplazando mucha gente
34:22a sangre y fuego,
34:25entre ellos la familia de mi padre.
34:27¿Qué relación tiene ese personaje
34:28con la política de vigía?
34:30Hasta ahora la maneja a su modo.
34:32No lo hace directamente,
34:34pero todo el mundo sabe
34:35que el Consejo y la Alcaldía
34:36trabajan para él.
34:37¿Eso también ha sido siempre?
34:39No, al comienzo no lo necesitaba, él convivía con el poder y la política, pero sus negocios eran independientes.
34:47La cosa no iba más allá de una comisión o un soborno, pero con el tiempo veo que se dio cuenta que unir las dos cosas le era más rentable.
34:57Pero me dice que él no se mete directamente en la política.
35:00No, se sabe cubrir muy bien.
35:03Entonces trabaja con testaferros.
35:04Que él hace aparecer como políticos con los que simpatiza y a los que apoya públicamente, haciendo cumplir su derecho como ciudadano.
35:15¿La grabación esta que van a traer realmente lo compromete?
35:18Yo no conozco el video, pero la persona que me lo envía me dice que no.
35:21¿Y esta persona del video exactamente quién es?
35:24Juan Rosas, es mi primo, él es político en vigía.
35:28Créame que él hace una política distinta.
35:31Hace muchos años es la oposición del grupo de Santillana.
35:34¿Y puedo hablar con él?
35:36Claro que sí, es cuestión de llamarlo.
35:38Bueno, hagámoslo, porque necesito hacerle unas preguntas, eso como para tener un panorama más grande de la situación.
35:45Solo tengo para ofrecerle café.
35:47No se preocupe, me acabo de tomar uno.
35:50Camilo había quedado de estar aquí para recibirle el encargo, pero...
35:52No se, le estoy llamando al celular y suena apagado, debe ser que se le acabó la batería.
35:56¿Celular?
35:58¿No sabe que Camilo tuviera uno?
36:00Sí, es mío.
36:02Yo se lo presto siempre que está fuera de la casa.
36:04Entiendo.
36:07Bueno, si quiere entonces usted puede dejar el cassette conmigo y yo se lo entrego a Camilo cuando él llegue.
36:13¿Usted sabe lo que traigo?
36:15Sí, Camilo me lo contó.
36:17Por eso como le digo, si quiere lo deja conmigo y cuando él llegue yo se lo entrego.
36:19No, no, no es que desconfíe, pero prefiero esperar a Camilo para entregárselo personalmente.
36:25Si no es molestia, claro.
36:27No, no, no, ninguna, para nada.
36:31Bueno, yo sí me voy a preparar un café.
36:34En ese caso también se lo recibo.
36:36Listo, queda en su casa.
36:44¿Qué tal, cómo le va pareciendo la cosa?
36:46Bien.
36:47Pero le cuento que estoy muerto del cansancio.
36:51Y eso que no hemos visitado ni la mitad de las casas que tenemos para hoy.
36:55Lo que me aterra es cómo esta gente tiene perfectamente claros cuáles son los problemas de vigía.
37:00Pues claro, hombre, ¿no ve que son ellos quienes lo sufren en carne propia?
37:03Lo que no entiendo es por qué si la tienen tan clara no hacen nada para cambiar la situación.
37:08Pues en parte por miedo.
37:10Y pues porque nadie les había ofrecido las alternativas que nosotros les estamos ofreciendo a ellos.
37:14Lo de la alternativa lo tenemos resuelto.
37:16Yo creo que a la gente le está llegando lo que les estamos diciendo.
37:19Pero lo del miedo sí lo veo complicado.
37:21Esta gente todavía está muy asustada con las posibles retaliaciones de don Héctor.
37:25Yo solo veo una forma de luchar contra eso.
37:28¿Cómo?
37:30Pues demostrándoles que nosotros no le tenemos miedo a don Héctor.
37:33Y continuar retándolo, porque de alguna manera ese hombre en estos momentos está maniatado.
37:38Esperemos a ver qué pasa con lo de la grabación.
37:40Si Camilo logra poner eso en los noticieros, vamos a estar anotándonos un punto bien importante.
37:54¿Qué hubo, primo? Con Camilo.
37:56¿Qué pasó, primo? ¿Pudo hablar con algún noticiero?
37:59Sí, en este momento estoy en la oficina de un periodista.
38:01Él quiere hacer un informe especial.
38:03¿Y Claudia le entregó el cassette?
38:05No, no me he podido ver con ella.
38:07¿Y por qué?
38:08Porque no le pude cumplir la cita.
38:10¿Y entonces?
38:12No se preocupe, ella en este momento debe estar en la casa donde yo me estoy quedando. Ahora la llamo.
38:15Bueno, ¿y qué le dijo el periodista?
38:17Yo le conté el caso. Está muy interesado, pero prefiere hablar con usted.
38:20¿Y está ahí?
38:22Sí, ya se lo pasó.
38:24¡Palo!
38:26¿Cómo así? ¿Está visitando las casas de la gente del pueblo?
38:30Sí, señor. Está yendo personalmente puerta a puerta.
38:33Como si fuera un vendedor de ciclopedias.
38:35¡Absurdo!
38:36¿Sabe que a mí no me parece tanto?
38:38¿Qué? El arte de la política hace rato está inventado.
38:40Bueno, ya, ya, ya.
38:42Usted lleva toda una vida dedicado a ese arte y que yo sepa, nunca se le ha acercado a la gente de esa manera.
38:48Lo mío es la plaza pública, don Héctor.
38:50Como cualquier manzanillo, ¿eso sí para qué?
38:52Me perdona, don Héctor, pero Rosas puede visitar a la gente en las casas y a mí eso me parece una pérdida de tiempo.
38:58¿Quién sabe? Eso puede darle la impresión de que los está escuchando, de que está interesado en sus problemas personales.
39:03O también puede ser interpretado como puro y físico populismo.
39:07En lo cual usted también es un maestro.
39:09Me ofende, don Héctor.
39:11¿Sabe qué, Wilses? Quiero que haga lo mismo que está haciendo Rosas.
39:15¿Qué?
39:17Quiero que vaya a las casas de la gente del pueblo y hable con ellos.
39:20Perdón, don Héctor, pero eso no tiene ninguna presentación.
39:23Vamos a quedar como unos segundones, como unos puros imitadores.
39:26Prefiero eso, a que Rosas nos siga cogiendo ventaja.
39:27Mire, Rosas puede ir hasta la última casa del pueblo. De nada le va a valer.
39:30Nosotros tenemos al jurado en nuestra parte.
39:32De todas maneras quiero que haga lo que le digo.
39:35De paso vamos a evitar suspicacias.
39:37Si nos ven demasiado confiados, vamos a despertar sospechas.
39:41En cambio, si nos ven trabajando, vamos a evitarlas.
39:43Si quiere, yo puedo convocar a una reunión en la plaza.
39:45Que quiero que vaya y haga lo mismo que está haciendo Rosas.
39:48Y es hora que se pellizque, doctor, y trabaje en algo.
39:50No siempre se la puede ganar de brazos cruzados.
39:52La persona que está en el video le dijo a nuestro hombre
39:54que el resto de los jurados ya está arreglado.
39:56¿Usted cree que podemos tener el testimonio de otros jurados?
39:59Yo lo veo muy complicado.
40:01Esta gente no se va a arriesgar y además no tenemos pruebas.
40:04Yo no he visto el video, pero me dice su amigo aquí
40:06que en ese video no se compromete para nada
40:08el nombre de Héctor Santillana.
40:10No, no, señor.
40:12Pero aquí todo el mundo sabe que él está detrás de todo esto.
40:14Con eso no es suficiente.
40:16No, no, señor.
40:17¿Existe alguna manera de comprobarlo?
40:19No, no lo creo.
40:21Siendo así, en la nota no lo voy a poder ni nombrar.
40:24Yo me comprometo a declarar públicamente
40:26la responsabilidad de ese señor.
40:28Y así usted no queda comprometido.
40:30En ese caso tendría que llamarlo a él
40:32y darle la oportunidad de defenderse.
40:34No, pero ahí sí perderíamos el factor sorpresa.
40:36Pero eso es lo que tengo que hacer.
40:38¿Por qué no mira el video y después hablamos?
40:40¿Qué le parece?
40:42Me parece que es lo mejor.
40:44Bueno, entonces quédenos con el video.
40:45Es lo mejor.
40:47Bueno, entonces quédenos. Espera su llamada.
40:49Hasta luego.
40:53¿Sí está bien de azúcar?
40:55Sí, gracias.
40:59¿Le puedo hacer una pregunta?
41:03Sí.
41:05¿Qué le pasó en la cara?
41:07No.
41:09Nos intentaron atracar
41:11y nosotros por defendernos, pues, nos golpearon.
41:13¿A quiénes?
41:15Pues a Camilo y a mí.
41:17¿A él también lo golpearon?
41:19Menos.
41:21Pero sí se llevó sus totazos por defenderme.
41:23Ya.
41:26Ese debe ser Camilo.
41:32Hola.
41:34Hola.
41:36¿Por qué tienes el celular apagado?
41:38Que usted no me dijo cómo se desbloqueaba
41:40y me quedé sin batería.
41:41Lo de la batería, sí, no me había dado cuenta.
41:43Bueno, no importa. ¿Claudia ya llegó?
41:45Sí.
41:47Aquí estábamos hablando mientras...
41:49mientras llegabas.
41:51Nos estábamos tomando un café.
41:53¿Me la pasa, por favor?
41:55Sí.
41:58Camilo.
42:02¿Aló?
42:04Claudia, qué pena no haber estado esperándola en la casa.
42:06No se preocupe.
42:08Estoy aquí en las oficinas del noticiero.
42:09Tengo que esperar mucho tiempo
42:11para poder hablar con la persona clave.
42:13Entiendo.
42:15¿Trajo el cassette?
42:17A eso vine.
42:19¿Por qué no me da la dirección del noticiero y yo se lo llevo?
42:21¿No le importa?
42:23No, claro que no.
42:25Bueno, está bien, anótela.
42:27Es calle 35.
42:29Si quiere, diga a la Magdalena que la ayude.
42:31Ella sabe cómo llegar.
42:33No, prefiero irme en taxi.
42:35Entonces aquí la espero. Muchas gracias.
42:37Listo.
42:40¿De verdad no quiere que la acompañe?
42:42No, no se preocupe, que yo me voy en un taxi.
42:44Tenga mucho cuidado con lo que va a pagar.
42:46Pagues solo lo que marca el taxímetro, ¿yo?
42:48No, tranquila.
42:50No es la primera vez que vengo a la ciudad.
42:52No lo digo por eso.
42:54De verdad, muchas gracias,
42:56pero no hace falta que me acompañe.
42:58Bueno, de todas maneras, mucha suerte con lo de la nota
43:00y ojalá que puedan desenmascarar a toda esa gente
43:02que está comprando jurados.
43:04¿Eso también se lo contó Camilo?
43:06Entre nosotros no hay secretos.
43:07Todo lo sé.
43:10Muchas gracias por el café.
43:12Bueno, no hay de qué.
43:15Grande la maleta, ¿no?
43:17Hasta luego, que le vaya bien.